shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> 阿加莎·克里斯蒂 Agatha Christie   英国 United Kingdom   温莎王朝   (1890年9月15日1976年1月12日)
huì 'àn The Affair at the Victory Ball
   luò , guò céng zài shí dāng guò jǐng cháng tài 'ěr 'àn qiān lián shàng chún shǔ 'ǒu rán de chéng gōng shǐ míng shēng yuǎn yáng . shì jué dìng jiāng shēng yòng lái tàn 'àn gāng hǎo zài suǒ zhàn shòu shāng , dāng bīng liǎo , biàn zhù zài lún dūnyóu fēn 'àn de shǒu cái liào wǒdōu qīng chǔ . rén men jiàn tiǎo xuǎn xiē zuì yòu de 'àn xià lái xiǎng zuì hǎo hái shì cóng dāng shí yǐn liǎo gōng zhòng guǎng fàn zhù de zhuāng de huì móu shā 'àn kāi shǐ
   zhè 'àn bìng xiàng xiē shuò de 'àn , néng wán quán zhǎn shì luò de tàn 'àn fāng , dàn de hōng dòng , suǒ shè de rén bào kān zhì duì lián piān lěi de bào dào , shǐ chéng wéi hōng dòng de 'àn jiàn zhí jué jiāng luò gāi 'àn 'àn qíng de jiě jué qíng kuàng gōng zhī zhòng shì zài shì guò de liǎo
   shì chūn guāng míng mèi de zǎo chén , men zhèng zuò zài luò de de péng yǒu xiàng wǎng cháng yàng guān chǔ chǔ , zhèng líng qiǎo jiāng zhǒng xīn de rùn gāo zài shàng , dàn xíng zhuàng de nǎo dài wāi xiàng biānzhè zhǒng róng shāng , shì luò de diǎn zhī , huān yòu tiáo yòu de xìng . xiǎng chū liǎo shén , shǒu shàng deměi xīn wén huì cuìbào jué huá dào liǎo shàng . zhè shí , tīng jiàn luò zài jiào :
   de péng yǒu . chū shén xiǎng shénme ?
  “ shuō shí huà ,” dào ,“ zhèng zài xiǎng shēng zài shèng huì de jiàn jiě shì de 'àn . bào shàng quán shì guān de bào dào .” biān shuō biān bào zhǐ jiǎn lái , yòng shǒu zhǐ dàn zhe bào zhǐ .
  “ shì ?”
  “ zhè 'àn yuè yuè ràng rén gǎn dào zhuì zhōng !” yuè jiǎng yuè jìn ,“ shuí shā liǎo lǎng xiào jué ? . kǎo zài tóng wǎn shàng shì shì qiǎo ? shì yòng liǎo guò liàng de yīn , hái shì wài shì jiàn ?” tíng xià lái , rán 'ér yòu yǎn bān jiā liǎo guǎng zài wèn zhè xiē wèn 。”
   ràng rén gǎn dào yòu xiē nǎo de shì , luò xiè hái zài zhào zhe jìng , zhǐ shì zuǐ nóng zhe ,“ jué duì . zhè zhǒng xīn duì de lái shuō . jiǎn zhí shì shén liǎo !” piē jiàn liǎo de yǎn shén , gǎn jǐn jiā liǎo ,“ zhēn shì zhè yàng de héng yòu 'àn ?”
   rán 'ér hái méi lái shuō , mén kāi liǎo . fáng dōng shuō jǐng jiǎ lái liǎo . zhè wèi lán chǎng de shì men de lǎo péng yǒu liǎo , men qíng zhì wèn hòu .
  “ ā ! de hǎo jiǎ ,” luò hǎn dào .“ shénme fēng chuī lái liǎo ?”
  “ ō , luò xiān shēng .” jiǎ zuò xià lái . chōng diǎn diǎn tóu ,“ zhèng zài diào chá 'àn . xiǎng huì gǎn xīng , suǒ jiù guò lái kàn kàn shì fǒu xiǎng cānyù。”
   luò duì jiǎ de néng zhí hěn zàn shǎng . jìn guǎn duì jiǎ quē tiáo xìng shēn gǎn hàndàn jiù 'ér yán , jué jiǎ zuì yòu néng nài de fāng jiù shì néng gòu zài qǐng rén bāng máng de shí hòu , ràng rén gǎn jué shì zài bāng bié rén de máng
  “ shì shèng huì。” jiǎ sǒng yǒng dào ,“ hǎo , dìng xiǎng gān de !”
   luò chòngzhe xiào .
  “ lùn , zài de péng yǒu hēi tíng huì xiǎng gān de . gāng gāng hái duì zhè huà tāo tāo jué ! shì ? de péng yǒu ?”
  “ hǎo de . xiān shēng ,” jiǎ yòu xiē gāo lín xià shuō dào ,“ cānyù jìn lái gào , duì zhè zhǒng 'àn de nèi xiāo yòu suǒ liǎo jiě shì de róng hǎo , shuō zhèng jīng de . xiǎng shì zhī dào zhè 'àn de zhù yào jié de , luò xiān shēng , shì ?”
  “ zhǐ shì cóng bào zhǐ shàng zhī de rán 'ér zhě de xiǎng xiàng yòu shí shì yào shì de . me . zài gēn shuō shuō zhěng shì qíng de jīng guò 。”
   jiǎ shū shì qiāo 'èr láng tuǐ , kāi shǐ shuō dào .
  “ zhèng jiā dōuzhī dào de yàng , shàng xīng 'èr bàn liǎo shèng de shèng huì , xiàn zài suǒ yòu de qīng zhòng de huì zhè me jiàodàn zhè shì zhēn de , shì zài xiàng tīng xíng de , zhěng lún dūn de réndōu zài máng zhè jiàn shì qíng , bāo kuò lǎng xiào jué de yīháng rén .”
  “ de dàng 'àn liào ?” luò duàn shuō .
  “ lǎng xiào jué shì dài jué , èr shí suì , wèi hūn , duì yǎn jiè de shì fēi cháng zhōng , yòu yáo yán shuō 'ào 'ěr yuàn de kǎo xiǎo jiě dìng liǎo hūn de péng yǒu jiào , shuō , shì fēi cháng rén de nián qīng shì .”
  “ hǎo de , shuō .”
  “ lǎng xiào jué yīháng liù rén . běn rén ; de shū shū , zūn jìng de yóu . bèi 'ěr ; piào liàng de měi guó guǎ rén ; wèi nián qīng yǎn yuán . dài wéi sēn de ; zuì hòu hái yòu zhòng yào de . kǎo xiǎo jiězhèng xiàng suǒ zhī dào de , shì huà zhuāng huì , lǎng xiào yīháng biǎo xiàn lǎo de , huò shì bié de shénme míng chēng de 。”
  “ xīng ,” luò nāng zhe .“ zhī dào .”
  “ guǎn zěn me shuō . xiē zhuāng shì cóng yóu . bèi 'ěr shōu de tào yǒng cáng pǐn zhōng zhào bān xià lái de lǎng xiào jué bàn chéng guāng tóu de chǒujué kuí yīn ; bèi 'ěr bàn chéng huá de 'ǎi pàng nèi luó ; rén bàn chéng de ; dài wéi sēn bàn chéng chuān bái duǎn guà bái liǎntóu dài gāo mào de nán chǒujué héng 'āi luó ; kǎo xiǎo jiě dāng rán jiù bàn chéng liǎo guāng tóu chǒujué de qíng rén lún yīnhǎo liǎo . tiān wǎn shàng zǎo xiē shí hòu , hěn míng xiǎn jiù chū liǎo shénme wèn . lǎng xiào jué mèn mèn , xíng wéi guài guài de . dāng men yīháng rén jiān yóu nán zhù rén dìng hǎo de xiǎo fáng jiān chī wǎn fàn de shí hòu , jiādōu zhù dào kǎo xiǎo jiě shuō huàhěn xiǎn rán zhí zài , xiē , hǎo xiàng jīng shén chǔyú bēng kuì de biān yuán . dùn fàn jiādōu méi chī shū . dāng men tuì kāi de shí hòu , jiù tīng jiàn duì . dài wéi sēn shuō . ràng sòng huí jiā , yīn wéi duì zhè huì gǎn dào 'ěxīn’ . wèi nián qīng de yǎn yuán yóu liǎo xià , sǎo liǎo yǎn lǎng xiào jué , men liǎng gèdōu zhuài huí dào chī wǎn fàn de fāng
  “ dàn ràng men jiě de bái fèi liǎo , shì jiào liǎo liàng chū chē , jiāng dāng shí hái zài chōu de kǎo xiǎo jiě sòng huí de suǒsuī rán fēi cháng shēng . què méi yòu xiàng shuí qīng , zhǐ shì biàn yòu biàn shuō yào ràng lǎo lǎng xiào wéi zhè qiē gǎn dào hòu huǐ !’ zhè shì men wéi shuō míng de shì wài de xiàn suǒ héng hěn shǎo de diǎn xiàn suǒdāng dài wéi sēn wèi bìng ràng 'ān jìng xià lái de shí hòu , huí xiàng tīng jīng tài wǎn liǎo , shì dài wéi sēn jiù jìng zhí huí dào liǎo wèi qiē 'ěr de zhù suǒ huì 'ér de jiù huí lái liǎo , jiāng kāi hòu jiǔ shēng de bēi gào liǎo
  “ dāng huì jìn xíng de shí hòu , lǎng xiào jué hǎo xiàng biàn yuè guǎ huān . yòu kāi yīháng rén , yīn wǎn shàng men jīhū méi zěn me kàn jiàn . yuē líng chén diǎn sān shí fēn de shí hòu , zài shèng de huì jiāng kāi shǐ , jiā xiè miàn zhī qián , de jūn zhōng tóng liáo zhōng wèi héng zhōng wèi zhī dào zhuāng bàn chéng kuí yīn héng zhù dào zhàn zài bāo xiāng cháo xià kàn .
  “‘ hǎo , lǎng xiào hǎn dàoxià lái , jiā kuài 'ér ! xiàng zhǐ zuì de māo tóu yīng zài shàng miàn méi jīng cǎi xián dàng shénme ? xià lái ! kuáng huān jiù yào kāi shǐ liǎo。’ ,
  “ hǎo ! lǎng xiào yìng dào ,‘ děng děng , yào rán , me duō rén zhǎo zhe !’ , shuō wán zhī hòu , suí zhuǎn shēn kāi liǎo bāo xiāng . zhōng wèi dài wéi sēn rén děng zhe hǎo xiē shí hòu guò liǎo . dàn lǎng xiào jué méi yòu chū xiàn . zuì hòu děng nài fán liǎo
  “‘ zhè jiā huǒ shì shì wèiwǒ men huì děng wǎn shàng ?’ shēng shuō dào .
  “ jiù zài shí hòu , rén guò liǎo , men zhè qíng kuàng gēn shuō liǎo xià
  “ hǎo , zhè wèi piào liàng de guǎ huó rǎng dào , jīn wǎn jiù xiàng tóu shòu liǎo shāng de xióng yàngràng men kàn kàn zěn me huí shì
  “ men kāi shǐ zhǎo , dàn què zhǎo dào , zhí dào rén xiǎng dào néng huì zài men chī wǎn fàn de fáng jiān men liǎo 'ér . hǎo cǎn 'ā ! lǎng xiào jué díquè shì zài 'ér . dàn què shì tǎng zài shàng , xiōng kǒu chā liǎo cān dāo。”
   jiǎ tíng liǎo xià lái . luò diǎn diǎn tóu , zhǒng zhuān jiā de kǒu wěn jīn jīn yòu wèi shuō dào ,“ zhēn cuò ! méi yòu xiàn suǒ biǎo míng shuí shì zuì fàn ? yòu zěn me huì yòu ?”
  “ ǹg ,” jǐng shuō dào ,“ de zhī dào liǎozhè chǎng bēi shì shuāngchóng de . 'èr tiān , suǒ yòu bào zhǐ yòng biāo bào dào liǎo zhè jiàn shì . bìng qiě yòu shì zhè yàng de shēng míng . kǎo xiǎo jiě . wèi hěn shòu huān yíng de yǎn yuán , bèi xiàn zài chuáng shàng . yīn shì yòng liǎo guò liàng yīn . me shì wài hái shì shā ? men chuán huàn liǎo de yōng , chéng rèn shuō kǎo xiǎo jiě chéng . yīn 'ér cái jué shuō shì wài wáng . rán 'ér men néng pái chú shā de néng xìng de hěn xìng , yīn wéi zhè yàng men jiù cóng zhī dào qián tiān wǎn shàng men chǎo jià de yuán yīnshùn biàn xià , zài de lǎng xiào jué shǒu shàng xiàn liǎo yòu xiǎo miàn xiě yòu ’ . hái shèng bàn yīn . kǎo xiǎo jiě de yōng rèn chū shì zhù rén de dōng , zǒu dào 'ér dài dào 'ér . yīn wéi miàn zhuāng zhe kāi de pǐn .”
  “ lǎng xiào jué ?”
  “ jué duì . duì fǎn gǎn liǎo .”
   luò diǎn diǎn tóu , ruò yòu suǒ
  “ dàn rán zài shǒu zhōng , jiù zhī dào kǎo xiǎo jiě . zhè shì shì wèi zhe zhè diǎn , de hǎo jiǎ ?”
  “ ā。” jiǎ yìng liǎo shēng , zhì fǒu .
   qīng qīng xiào liǎo lái
  “ hēi ,” jiǎ shuō dào ,“ àn jiù shì zhè yàng de . zěn yàng kàn ?”
  “ hái yòu méi yòu bié de méi shuō de xiàn suǒ ?”
  “ ō , hái yòu zhè .” jiǎ cóng de kǒu dài chū xiǎo xiǎo de dōng gěi liǎo luò . zhè shì fěi cuì chóu zuò de róng qiú , yòu shǎo suì de xiàn tóu diào zài shàng miàn , jiù hǎo xiàng bèi měng chě guò yàng
  “ men zài zhě shǒu xiàn liǎo zhè dōng . dāng shí de shǒu jǐn jǐn zuàn zhe .” jǐng jiě shì dào .
   luò jiāng liǎo huí , wèi jiā píng lùn , rán hòu wèn dào:“ lǎng xiào jué yòu chóu ?”
  “ méi yòu . hǎo xiàng shì hěn shòu huān yíng de nián qīng rén。”
  “ hòu shuí huì shòu ?”
  “ de shū shū , zūn jìng de yóu . bèi 'ěr , jiāng huì dào fēng hào chǎn . yòu liǎng jiàn de shì qíng duì hǎo xiē réndōu xuān chēng tīng dào liǎo zài chī wǎn fàn de xiǎo fáng jiān liè de zhēng chǎo shēng . zhōng yòu yóu . bèi 'ěr . yào zhī dào , zài zhēng chǎo dāng zhōng zhuā zhuō shàng de cān dāo shā rén shì jiǎng tōng de。”
  “ bèi 'ěr duì zhè jiàn shì zěn me shuō ?”
  “ xuān chēng shuō yòu shì zhě làn zuì , dāng shí zhèng zài xùn chì . ér qiě shí jiē jìn líng chén diǎn zhōng 'ér shì diǎn bàn . yào zhī dào , zhōng wèi de zhèng jiāng shí jiān dìng hěn zhǔn , lǎng xiào shuō huà xiàn shī zhī jiān zhǐ yòu shí fēn zhōng .”
  “ lùn , xiǎng bàn chéng huá de 'ǎi pàng de bèi 'ěr xiān shēng dìng zhuāng chéng tuó bèi bìng qiě shàng yòu jiǎn shì biān ?”
  “ shì shénme yàng qīng chǔ .” jiǎ shuō zhe bìng hàoqí kàn zhe luò ,” guò lùn . kàn chū 'àn huì yòu shénme guān .”
  “ méi yòu guān ?” luò wēi xiào zhe , dài zhe cháo fěng . yǎn shǎn zhe guāng , zhè yǎn guāng shú liǎo . qīng shēng shuō dào:“ zài zhè chī wǎn fàn de xiǎo fáng jiān yòu lián , shì shì ?”
  “ shì de , shì
  “ lián hòu miàn gòu cáng rén , shì shì ?”
  “ shì de héng shì shí shàng , hòu miàn yòu 'āo shì , dàn shì zěn me zhī dào de méi yòu guò fāng . shì ? luò xiān shēng ?”
  “ , de hǎo jiǎ , lián shì xiǎng chū lái de . méi yòu zhè lián , zhè chǎng jiù jiǎng tōng zǒng jiǎng tōng . xiàn zài gào , men méi jiào shēng ?”
  “ dāng rán , jiào liǎo shēngdàn qiēdōu wǎn huí liǎo dìng shì dāng shí jiù liǎo。”
   luò diǎn diǎn tóu . dàn hěn nài fán .
  “ hǎo liǎo , hǎo liǎo , míng bái . zhè wèi shēng shì fǒu zài yàn shī shí zuò zhèng liǎo。”
  “ shì zuò zhèng liǎo .”
  “ méi yòu shuō zhèng zhuàng yòu xiē guài ? shī yòu méi yòu shénme ràng jué guài zhī chù ?”
   jiǎ jǐn jǐn dīng zhe zhè xiǎo nán rén .
  “ shì de , luò xiān shēng zhī dào xiǎng shuō míng shénme , dàn díquè shuō guò zhī jīng jiāng yìng , zhī dào gāi jiě shì !”
  “ ā !” luò shuō dào ,“ ā ! de shàng ! jiǎ , zhè hěn zhí huí wèi , shì shì ?”
   kàn chū lái zhè méi néng ràng jiǎ huí wèi .
  “ guǒ xiǎng dào liǎo shā , xiān shēng , shuí huì xiān rén rán hòu zài dāo tǒng jìn ?”
  “ shì shí shàng , huì hěn huāng miù de .” luò píng jìng biǎo shì liǎo tóng .
  “ yòu méi yòu shénme xiǎng kàn kàn de . xiān shēng ? guǒ xiǎng jiǎn chá xià xiàn chǎng de huà héng
   luò huī huī shǒu .
  “ dāng rán . wéi gǎn xīng de shì qíng jīng gào liǎo . jiù shì lǎng xiào jué duì de kàn 。”
  “ méi yòu shénme xiǎng kàn de dōng liǎo ?”
  “ zhǐ yòu jiàn .”
  “ shénme ?”
  “ tào yǒng . men de shì shì cóng shàng miàn fǎng lái de。”
   jiǎ yǎn jīng dèng de .
  “ ǹg , zhè rén zhēn yòu !”
  “ néng 'ān pái xià ?”
  “ guǒ yuàn , xiàn zài jiù guǎng chǎngbèi 'ěr xiān shēng , huò zhě , xiàn zài shuō jué rén , huì fǎn duì de .”
   men chéng chū chē chū liǎoxīn lǎng xiào jué zài jiā , dàn zài jiǎ de yào qiú xià , men bèi yǐn jìn liǎo shì” , 'ér zhǒng zhēn pǐn lín láng mǎn . jiǎ xià kàn kàn , xiǎn néng wéi liǎo
  “ zhī dào zěn me néng gòu zhǎo dào xiǎng yào de dōng , xiān shēng。”
   dàn luò jīng jiāng dào jià qián miàn . xiàng zhǐ líng qiǎo de xiǎo niǎo tiào liǎo shàng zài jìng shàng fāng , zài xiǎo jià shàng miàn , zhe liù xiǎo rén luò biān zǎi jiǎn chá . biān xiàng men píng shuō .
  “ zhèng shì zhè ! lǎo de . sān duì rén ! guāng tóu chǒujué kuí yīn de qíng rén lún yīn ; 'āi luó de lǎo chuānzhuó bái de . hěn shì jīng zhì ; nèi luó de lǎo chuānzhuó huáng de nèi luó de zhè rén hěn shì jīng zhì héng shì biān biān , tuó bèi gāo mào shì de , zhèng xiǎng de yàng , wéi jīng zhì .”
   jiāng xiǎo rén xiǎo xīn fàng huí yuán chù . rán hòu tiào liǎo xià lái
   jiǎ xiǎn yòu xiē gāo xīng . dàn hěn míng xiǎn , luò shénme xiǎng jiě shì , zhè wèi zhēn tàn jiù zhǐ jìn néng zhuāng chū duì zhè shì jiè liǎo men zhèng zhǔn bèi kāi de shí hòu , fáng de zhù rén huí lái liǎo , jiǎ zuò liǎo yào de jiè shào .
   liù dài lǎng xiào jué shí suì zuǒ yòu , wēn wén 'ěr , miàn róng hěn yīng jùn . de yǎn shén tòu chū fàng dàng , hái dài zhuózhuāng qiāng zuò shì de zhǒng rén de juàn dài hěn míng xiǎn nǎi nián xiǎo de jiǔ zhī jiù duì xīn shēng yàn 'è hěn yōu men liǎo zhāo , shēng chēng duì luò de tàn 'àn qiǎo zǎo léi guàn 'ěr , bìng suí shí tīng hòu fēn .
  “ suǒ zhī jǐng fāng zhèng zài quán .” luò shuō
  “ dàn dān xīn zhí de wáng zhī yǒng yuǎn xièbùkāizhěng shì jiàn xiǎn bié shuò .”
   luò jǐn jǐn dīng zhe :“ zhī dào de zhí yòu shénme chóu ?”
  “ jué duì méi yòu , zhè gǎn kěn dìng。” tíng liǎo huì 'ér , shuō .“ guǒ yòu shénme wèn yào wèn de huà héng
  “ zhǐ yòu 。” luò hěn yán ,“ xiē héng de xiǎo rén shēn shàng de wán quán yàng ?”
  “ wán quán yàng。”
  “ xiè xiè , rén . zhè jiù shì xiǎng gǎo qīng chǔ dezài jiàn .”
  “ xià miàn zuò shí me ?” dāng men yán jiē cōng cōng zǒu zhe de shí hòu , jiǎ dào ,“ xiàng lán chǎng huì bào。”
  “ hǎo ! liú liǎo . hái yòu jiàn xiǎo shì qíng yào chù . rán hòu --”
  “ zěn me yàng ?”
  “ jiù jié 'àn liǎo。”
  “ shénme ? shì zài kāi wán xiào ! zhī dào shuí shā liǎo lǎng xiào jué ?”
  “ shì dāng rán .”
  “ shì shuí ? yóu . bèi 'ěr ?”
  “ ā , de péng yǒu , zhī dào yòu xiǎo xiǎo de ruò diǎn ! zǒng shì xiǎng jiāng xiàn suǒ zhuā zài de shǒu zhí dào zuì hòu dàn yòng dān xīn , děng shí chéng shú , jiāng huì shuō míng qiē de . yào shénme róng héng zhè 'àn shì de , tiáo jiàn shì ràng de fāng shì lái chǔlǐ jié 。”
  “ hěn gōng píng ,” jiǎ shuō dào ,“ shì shuō , guǒ huì yòu jié de huà ! dàn shuō , zhēn néng shǒu kǒu píng , shì ?” luò xiào 'ér . jiǎ dào .
  “ hǎo , huí lán chǎng liǎo .”
   yán zhe jiē dào liú xīng zǒu liǎo luò jiào liǎo liàng chū chē
  “ men xiàn zài 'ér ?” hǎo wèn dào .
  “ qiē 'ěr zhǎo dài wéi sēn .”
   jiāng zhǐ gào liǎo .
  “ jué xīn de lǎng xiào jué zěn me yàng ?” wèn dào .
  “ de péng yǒu hēi tíng zěn me kàn ?”
  “ chū běn néng gēn běn jiù xiāng xìn .”
  “ rèn wéi shì shì shū suǒ miáo shù de zhǒng 'è de shū shū , shì ?”
  “ zhè yàng kàn ?”
  “ , jué duì men hěn yǒu hǎo .” luò zhì fǒu
  “ yīn wéi yòu dòng !”
   luò kàn zhe , wéi bēi shāng yáo yáo tóu , nán nán , hǎo xiàng zài shuō ,“ méi yòu tiáo .”
   dài wéi sēn zhù zài yīzhuàng gōng de sān lóu . dài wéi sēn xiān shēng zài , dàn rén zài jiā men bèi yǐn jìn liǎo xiá cháng 'ér 'ǎi de fáng jiān , miàn guà zhe shǎo dōng fāng rén de huā shào de dōng . de kōng hěn xīn xiān , ràng rén gǎn dào shí fēn , hái yòu qiàng rén de xiāng wèi . dài wéi sēn rén hěn kuài jiù lái liǎo . bái , ruò shì dàn lán de yǎn jīng liú chū lái de jiǎo 'àn jīng míng . de xiān ruò hěn shì chǔ chǔ dòng rén , rén 'ài lián
   luò xiàng shuō míng liǎo men 'àn de guān , yáo yáo tóu . xiǎn hěn bēi shāng .
  “ lián de lǎng xiào héng hěn lián ! men liǎng gèdōu fēi cháng huān duì de xìng men gǎn dào fēi cháng bēi tòng xiǎng wèn shénme ? hái zài jiǎng biàn de wǎn de shì qíng ?”
  “ ō , rén , qǐng xiāng xìn , huì duān zhé de gǎn qíng deshì shí shàng , jiǎ jǐng jīng gào liǎo xiǎng zhī dào de qiē zhǐ shì xiǎng kàn kàn wǎn huì shàng chuān de zhuāng .”
   zhè wèi shì kàn shàng yòu xiē chà luò píng jìng shuō:“ rén , nín míng bái , shì 'àn zhào men guó jiā de zuò zài gōng zuòzài men zǒng shì yào chóngxiàn zuò 'àn qíng jǐng de . yòu zhēn shí de miáo shù shì néng de , guǒ zhè yàng de huà , nín zhī dào . zhuāng jiù huì hěn zhòng yào .”
   dài wéi sēn rén hái shì xiǎn yòu xiē
  “ dāng rán , tīng shuō guò guān chóngxiàn zuò 'àn qíng jǐng de shì。” shuō ,“ dàn zhī dào men duì jié shì qiú . guò zhè jiù 。”
   kāi liǎo fáng jiān . huì 'ér yòu huí lái liǎo , shǒu zhe shù jīng zhì de bái xiāngjiàn de duàn . luò jiē guò lái , zǎi zǎi kàn guò zhī hòu . liǎo huí , tóng shí liǎo gōng
  “ xiè xiè , rén ! xiǎng shèn diū liǎo róng qiú , zài jiān tóu chù de .”
  “ shì de , kāi huì de shí hòu diào liǎo xià lái , jiǎn lái , jiāo gěi liǎo lián de lǎng xiào jué , ràng bǎo guǎn。”
  “ shì zài wǎn fàn hòu ?”
  “ shì de .”
  “ , shì bēi shēng qián jiǔ ?”
   dài wéi sēn rén qiǎn de yǎn jīng lüè guò jīng kǒng . hěn kuài shuō dào .
  “ ō , héng zài zhī qián hěn cháng shí jiān . shì shí shàng . shì gāng chī guò wǎn fàn jiǔ .”
  “ míng bái liǎo , hǎo , jiù zhè yàng ! zài rǎo liǎo , rén , zài jiàn .”
  “ hǎo liǎo .” cóng chū lái de shí hòu shuō ,“ jiě shì liǎo róng qiú zhī 。”
  “ kàn jiàn .”
  “ , shénme ?”
  “ kàn jiàn jiǎn chá liǎo , hēi tíng ?”
  “ yòu zěn me yàng ?”
  “ hǎo , diū diào de róng qiú shì rán diào de , ér dài wéi sēn rén què shuō shì rán diào xià dexiāng fǎn , shì bèi jiǎn diào de , de péng yǒu , shì bèi rén yòng jiǎn dāo jiǎn diào de . xiàn tóu dōuhěn .”
  “ de tiān !” jiào dào ,“ zhè biàn yuè lái yuè liǎo .”
  “ qià qià xiāng fǎn ,” luò píng jìng huí shuō ,“ zhè yuè lái yuè jiǎn dān liǎo。”
  “ luò ,” hǎn dào .“ jiāng lái yòu tiān , shā liǎo ! qiēdōu rèn wéi hěn jiǎn dān de guàn shí zài ràng rén rěn rěn。”
  “ dàn dāng jiě shì zhī hòu . de péng yǒu . qiē nán dào zǒng shì bié jiǎn dān ?”
  “ shì de . zhèng shì fán zhè diǎn ! shí zǒng jué néng zuò .”
  “ shì zuò , hēi tíng , de . guǒ de wéi néng yòu tiáo de huà ! ruò shì méi yòu tiáo héng
  “ hǎo liǎo , hǎo liǎo。” cōng máng duàn , yīn wéi tài liǎo jiě luò liǎo . shuō dào huān de huà shí . huì kǒu ruò xuán shuō:“ shuō , xià miàn zěn me zuò ? zhēn de yào zhòng xiàn zuò 'àn qíng jǐng ?”
  “ . men shì shì shuō jīng jié shù liǎo , dàn jiàn jiā shàng chǒujué ?”
   luò dìng zài xià xīng 'èr lái jìn xíng zhè chǎng shén de yǎn chūyǎn chū qián de zhǔn bèi ràng kùn huò zài duān shù liǎo miàn bái píng fēng , píng fēng liǎng yòu hòu hòu de lián jiē zhe dài zhe zhào míng shè bèi de nán lái liǎo , zuì hòu qún yǎn yuán jìn liǎo lín shí bèi gǎi jiàn chéng huà zhuāng shì de luò de shì .
   kuài dào diǎn de shí hòu , jiǎ dào liǎo . qíng shì hěn gāo . xiǎng zhè wèi guān fāng zhēn tàn gài tài tóng luò de jìhuà .
  “ yòu diǎn kuā zhāng , jiù gēn suǒ yòu de xiǎng yàng . dàn , zhè 'ài , jiù xiàng suǒ shuō de yàng , zhè néng huì shěng men hěn duō fánchǔlǐ zhè 'àn hěn gāo míngdāng rán huò liǎo tóng yàng de xiàn suǒ héng běn néng gǎn dào jiǎ zhèng zài wāi shì shí héngdàn , dāyìng ràng de fāng shì yǎn wán de . ā ! huǒ 'ér lái liǎo .”
   jué rén shǒu xiān dào liǎo . péi zhe rén , zài zhī qián , hái méi yòu jiàn guò shì hěn piào liàng de hēi rén , kàn shàng hěn jǐn zhāng . dài wéi sēn suí hòu . . dài wéi sēn shì jiàn yǎn jiù kàn chū lái . hěn yīng jùn , hěn gāo , qiǎn hēi , yòu zhǒng yǎn yuán suǒ yòu de cóng róng de fēng .
   luò wéi zhè xíng rén 'ān pái liǎo zuò wèi . miàn duì zhe píng fēng . zhǎn míng liàng de dēng zhào zhe píng fēng . luò jiāng dēng guān liǎo . chú liǎo píng fēng zhī wài . qiēdōu zài hēi 'àn zhī zhōng . zhè shí luò de shēng yīn zài hēi 'àn xiǎng
  “ xiān shēng men , shì men , jiě shì xià , liù rén jiāng tōng guò píng fēng men duì zhè xiē rén dōuhěn shú . 'āi luó de lǎo ; chǒujué nèi luó yōu de lǎo ; piào liàng de lún yīn zài qīng kuài tiào guǐ guài kuí yīn , rén men mén shì kàn jiàn de !”
   zhè xiē shuō míng gāng wán , yǎn chū jiù kāi shǐ liǎo luò dào de měi rén tiào dào píng fēng qián miàn , zài 'ér bǎi hǎo shì dāi liǎo huì 'ér , rán hòu jiù xià tái liǎodēng yòu liàng liǎo . jiādōu sōng liǎo kǒu . měi réndōu hěn jǐn zhāng , zhī dào hài shénme . duì lái shuō , zhěng jié dōuhěn wèiruò shì zuì fàn jiù zài men zhōng jiān , bìng qiě luò zhǐ wàng zài kàn jiàn shú de rén shí rén huì jīng shén bēng kuì de huà , zhè zhǒng fāng hěn míng xiǎn shì shī bài liǎo héng zhèng jīhū kěn dìng shì yào shī bài yàngrán 'ér , luò què xiǎn méi yòu diǎn xīn huāng luàn , kuà qián , mǎn liǎn xiào róng
  “ . xiān shēng men , shì men , qǐng men gào , men gāng cái kàn dào liǎo shénme ? nín xiān kāi shǐ zěn me yàng , rén ?”
   zhè wèi shēn shì kàn shàng huò jiě:“ míng bái nín de .”
  “ jiù gào gāng cái kàn jiàn liǎo shénme .”
  “ héng 'ò héng ǹg . yīnggāi shuō men kàn jiàn liǎo liù rén cóng píng fēng qián miàn jīng guò , chuānzhuó bàn dài biǎo zhe - lǎo de de rén . huò zhě héng hēi héng dài biǎo zhe tiān wǎn shàng de men .”
  “ bié guǎn tiān wǎn shàng , rén .” luò duàn .“ qián bàn fēn de huà zhèng shì suǒ yào de rén . nín tóng lǎng xiào rén de huà ?”
   jīng zhuǎn shēn duì zhe rén shuō
  “ héng hēi héng shì de , dāng rán .”
  “ tóng kàn jiàn liǎo dài biǎo de liù rén ?”
  “ e héng dāng rán。”
  “ dài wéi sēn xiān shēng , tóng ?”
  “ shì de .”
  “ rén ?”
  “ shì de。”
  “ hēi tíng ? jiǎ . mendōu tóng ?”
   zhuǎn shēn kàn zhe men . liǎn hěn cāng bái , yǎn jīng yíng yíng de . gēn māo yǎn yàng
  “ dàn , men quán cuò liǎo ! men de yǎn jīng piàn liǎo men héng zhèng huì wǎn shàng yǎn jīng piàn liǎo menzhèng men suǒ shuō de yàng , yòng yǎn jīng kàn dōng , kàn dào liǎo de bìng zǒng shì shì shírén men yīnggāi yòng xīn líng de yǎn jīng kàn , yòng nǎo kàn ! me , jiù huì míng bái jīn wǎn huì de wǎn shàng , men kàn jiàn de shì rén 'ér shì liù rén ! men kàn !”
   dēng yòu miè liǎo rén yǐng tiào dào píng fēng qián miàn héng shì 'āi luó
  “ shuí ?” luò wèn dào .“ shì 'āi luó ?”
  “ shì de。” men shēng shuō dào .
  “ zài kàn !”
   rén yǐng hěn kuài tuō 'āi luó de kuān sōng zhuāng guāng dēng zhōng chū xiàn liǎo guāng cǎi duó mùdì kuí yīn ! jiù zài tóng shí , rén men tīng jiàn liǎo shēng jīng jiào , bàn zhāng dǎo xià de shēng yīn
  “ de ,” dài wéi sēn hǒu dào ,“ de shì zěn me cāi chū lái de ?”
   jiē zhe jiù tīng jiàn liǎo shǒu kào shēng jiǎ zhèn jìng de guān shí de shēng yīn .
  “ bèi liǎo , . dài wéi sēn , bèi zhǐ kòng móu shā lǎng xiào jué héng suǒ shuō qiēdōu huì bèi yòng lái zuò wéi zhèng .”
   zhōng zhī hòu , dùn xiǎo qiǎo jīng měi de wǎn cān chū xiàn zài zhuō shàng . luò mǎn miàn chūn fēng , biān shèng qíng kuǎn dài jiā , biān huí jiā jíqiè chū de wèn .
  “ zhè hěn jiǎn dān . róng qiú de xiàn jiù biǎo míng shì cóng móu shā zhě de shàng zhuài xià lái de . pái chú liǎo 'āi luó de lǎo ( yīn wéi ruò yào jiāng cān dāo tǒng hěn shēn yào hěn ), ér jiāng 'āi luó dìng wèile zuì fàn . dàn 'āi luó zài móu shā shēng qián liǎng xiǎo shí jiù kāi liǎo huì . suǒ yào me jiù shì hòu lái huí dào huì shàng shā liǎo lǎng xiào jué , yào me héng hǎo , jiù shì zài kāi zhī qián jiù shā liǎo ! yàng néng ? tiān wǎn fàn hòu shuí jiàn guò lǎng xiào jué ? zhǐ yòu dài wéi sēn rén . huái de huà zhǐ guò shì zhuàn chū lái de , de shì jiě shì diū liǎo de róng qiú ér róng qiú dāng rán shì cóng de shàng jiǎn xià lái dài zhàng shàng diū liǎo de . ér diǎn sān shí fēn zài bāo xiāng kàn jiàn de kuí yīn dìng shì jiǎ mào de kāi shǐ . céng kǎo guò bèi 'ěr zuò wéi zuì fàn de néng xìng . dàn chuānzhuó me jīng zhì de , hěn míng xiǎn néng bàn yǎn nèi luó kuí yīn de shuāngchóng juésè . ér lìng fāng miàn , duì dài wéi sēn , zhě chàbù duō shēn gāo de nián qīng nán , bìng qiě shì zhí yǎn yuán , zhè jiù hěn jiǎn dān liǎo
  “ dàn yòu jiàn shì ràng fàn chóu . háo wèn , míng shēng néng zhù dào liǎo liǎng xiǎo shí gāng liǎo shí fēn zhōng de rén zhī jiān de bié ! hǎo , zhè wèi shēng díquè zhù dào liǎo ! dàn bìng shì dài dào shī gēn qián wèn .. zhè rén liǎo duō jiǔ ?, xiāng fǎn , zài wèi jiàn dào shī qián bèi gào zhī zhě shí fēn zhōng zhī qián hái huó zhe , yīn jiù zhǐ shì zài yàn shī shí duì shī zhī fēi tóng xún cháng de jiāng yìng píng shuō liǎo xiàér duì zhè qiē cóng jiě shì
  “ duì de lùn lái shuō , suǒ yòu zhè qiēdōu jìn zhǎn hěn hǎodài wéi sēn zài wǎn fàn zhī hòu jiù shā liǎo lǎng xiào jué , zhè shì zài yòu rén kàn jiàn jiāng huí chī wǎn cān de fáng jiān de shí hòu . zhèng men zhù de yàng . rán hòu kǎo xiǎo jiě kāi . jiāng sòng dào de suǒ mén qián ( ér fēi suǒ shuō jìn shì 'ān wèi ), suí hòu máng gǎn huí xiàng tīng héng dàn shì bàn chéng liǎo kuí yīn 'ér shì 'āi luó héng yào zhè yàng hěn jiǎn dān , zhǐ jiāng wài miàn de tuō diào。”
   zhě de shū shū shēn xiàng qián , mǎn liǎn kùn huò wèn dào ,
  “ dàn yào shì zhè yàng de huà , lái cān jiā huì de shí hòu , jiù jīng zhǔn bèi hǎo liǎo yào shā zhí néng xiǎng xiàng chū lái yòu shénme dòng ? dòng , kàn chū yòu shénme dòng .”
  “ ā ! zhè jiù tán tán 'èr bēi liǎo héng jiù shì kǎo xiǎo jiě de bēi . yòu jiǎn dān de shì qíng jiādōu lüè liǎo . kǎo xiǎo jiě shì yīn zhòngdú héng 'ér de pǐn cún fàng zài lǎng xiào jué shī shēn shàng xiàn de yòu xiǎo me shì cóng 'ér dào zhì de pǐn liàng ? zhǐ yòu rén néng gòu wéi gōng héng dài wéi sēnzhè jiù shuō míng liǎo qiē shuō míng liǎo dài wéi sēn de yǒu wèishénme yào dài wéi sēn sòng huí jiā lǎng xiào jué jiān jué fǎn duì . ér xiàn liǎo shì yǐn jūn , bìng qiě huái dài wéi sēn wéi gōng pǐn . háo wèn , dài wéi sēn fǒu rèn zhè qiē , dàn lǎng xiào jué xià dìng jué xīn yào zài huì de shí hòu cóng kǎo xiǎo jiě 'ér nòng qīng . yuán liàng zhè xìng de hái , dàn jué huì lián mǐn kào zǒu pǐn 'ér móu shēng de rén . dài wéi sēn miàn lín zhe bào huǐ miè . yīn cān jiā huì de shí hòu , jiù xià dìng jué xīn rèn dài jià miè kǒu。”
  “ me de shì shì wài shì ?”
  “ huái zhè shì yóu dài wéi sēn jīng xīn cèhuà de shì duì lǎng xiào fèn . kāi shǐ shì yīn wéi de zénàn , hòu lái shì yīn wéi jiāng yīn zǒu liǎo . dài wéi sēn gěi liǎo gèng duō de yīn , hěn yòu néng jiàn zēng jiā liàng shì duì lǎo lǎng xiào de tiǎo zhàn !”
  “ hái yòu .” shuō ,“ 'āo shì lián . shì zěn me zhī dào de ?”
  “ hāi . de péng yǒu , zuì jiǎn dān guò liǎoshì zhě men zǒng zài jìn chū xiǎo . suǒ . hěn xiǎn rán . shī néng tǎng zài xiàn de fāng . dìng yòu fāng shī cáng lái , yīn tuī duàn yòu lián , hòu miàn yòu 'āo shì . dài wéi sēn jiāng shī tuō dào 'ér . jiē xià lái , lái dào bāo xiāng , ràng huǒ 'ér zhù lǎng xiào jué shí zài bāo xiāng . zài kāi tīng zhī qián . jiāng shī yòu tuō liǎo chū láizhè shì de miào zhe shì cōng míng de jiā huǒ !”
   dàn cóng luò yíng yíng de yǎn jīng , chū liǎo zhè yàng de huà :“ dàn què méi yòu 'ěr . luò cōng míng !”
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> 阿加莎·克里斯蒂 Agatha Christie   英国 United Kingdom   温莎王朝   (1890年9月15日1976年1月12日)