shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ā jiā suō · Agatha Christie   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1890niánjiǔyuè15rì1976niányuányuè12rì)
yuē hàn . wéi xiǎn The Adventure of Johnnie Waverly
   néng jiě qīn de gǎn qíng wéi tài tài gài jīng shì liù zhè me shuō liǎo
   kěn qiú wàng zhe luò de 'ǎi péng yǒu zǒng shì tóng qíng bēi shāng de qīn men zuò liǎo shǒu shìràng wéi tài tài fàng xīn .“ shì deshì de wán quán jiěyào duì luò lǎo yòu xìn xīn。”
  “ héngwéi xiān shēng kāi shǐ shuō . huī huī shǒu duàn 。“ huì zài gēn jǐng fāng zuò liǎo men céng jīng xiāng xìn guò men shì kàn kàn shēng liǎo shénme shìdàn shì tīng shuō guò hěn duō guān luò xiān shēng de chuán wénhái yòu zuò guò de jīng cǎi de shì jué néng néng bāng zhù men wèi qīn de gǎn qíng héng luò hěn kuài yòng hěn yòu shuō de shǒu shì zhì zhǐ liǎo zhāng dié dié xiū de zuǐwéi tài tài de qíng gǎn shì zhēn shí dedàn zhè de jīng míng xiāng pèizhè huì 'ér de miàn biǎo qíng xiāng dāng bǎnhòu lái tīng shuō shì zhuó yuè de gāng tiě zhì zào shāng de 'ér qīn cóng bàn gōng shì de qín rén yuán fèn dǒu dào qián de xiǎn wèi shí dào bǐng chéng liǎo qīn de duō pǐn zhì . wéi xiān shēng shēn cái gāo miàn hóng rùnkàn shàng shì wèi 'ǎi kuài huó de rén shuāng tuǐ chā hěn kāi zhàn zhexiàng zhǒng xiāng shēn .“ xiǎng shú zhī zhèyīháng luò xiān shēng?” zhè wèn jīhū shì duō de tiān lái bào zhǐ shàng quán shì guān xiǎo yuē hàn bèi bǎng jià de sǒng rén tīng chǎn de xiāo xiǎo yuē hàn shì wéi sān suì de 'ér cái chǎn chéng rénwéi xiān shēng zhù zài de wéi zhuāng yuán shì yīng lán zuì lǎo de jiā zhī de shēn shì
  “ dāng ránzhù yào shì shí wǒdōu zhī dào liǎodàn shìxiān shēng qǐng nín zài wéi shù xià zhěng shì guǒ de huàqǐng jiǎng xiáng xiē。”“ ǹg xiǎng zhěng shì qíng de kāi shǐ yuē shì shí tiān qián dāng shōu dào fēng míng xìn shí héng kěwù de shì lùn héng diǎn 'ér gǎo dǒngxiě xìn de rén hòu yán chǐ yào qiú gěi liǎng wàn gān yīng bàng héng liǎng wàn qiān yīng bàng luò xiān shēng guǒ tóng de huà kǒnghè shuō yào bǎng jià xiǎo yuē hàn dāng rán zhǐ fēng xìn rēng jìn fèi zhǐ lǒu liǎo de shénme méi zuò rèn wéi zhǐ guò shì chǔn de wán xiào tiān hòu shōu dào lìng fēng xìn chú fēi qián de 'ér jiāng 'èr shí jiǔ bèi bǎng jià tiān shì 'èr shí hàoài hěn dān xīndàn shǐ rèn zhēn duì dài zhè jiàn shì de men shì zài yīng lánzhè 'ér méi yòu bǎng jià 'ér tóng suǒ yào shú jīn de shì shēng。”
  “ dāng rán zhè zhǐ shì guàn 。” luò shuō,“ qǐng xiān shēng。”
  “ ǹgài ràng 'ān níngsuǒ héng gǎn jué yòu diǎn 'ér xiàng shǎ guā héng jiù zhè jiàn shì jiāo gěi lán chǎng liǎo héng de jiàn shì qīng xiàng zhè shì chǎng chǔn de wán xiàoèr shí hào yòu shōu dào fēng xìn。‘ méi qián de 'ér jiāng míng tiān shí 'èr diǎn bèi dài zǒuèr shí jiǔ hào yào zhī wàn yīng bàng shú huí 。’ yòu kāi chē lái dào lán chǎngzhè gěi men liú xià liǎo gēngshēn de yìn xiàng men de guān diǎn shì zhè fēng xìn shì fēng xiě deér qiě hěn néng huì 'àn suǒ shuō de shí jiān xíng shì men xiàng bǎo zhèng men huì yīngyǒu de qiē fáng fàn kāi shījǐng mài 'ěr zhī gànliàn de duì huì lái wéi zhuāng yuán qiē de。“ xīn qíng hěn qīng sōng huí dào jiā rán ér men zǎo gǎn dào bèi wéi kùn de wèi mìng lìng shēng rén jìn láiér qiě shuí kāi fáng wǎn shàng píng jìng guò liǎoméi yòu xiáng zhī shì shēngdàn shì 'èr tiān zǎo shí fēn shū de qíng kuàng xià huài liǎo jiào lái liǎo dài de zhèng zhuàng ràng shēng yòu xiē huòdāng yóu jué zhěn duàn shuō zhòngdú shí míng bái nǎo xiǎng de shì shénme xiàng bǎo zhèng méi yòu wēi xiǎndàn shì yào chuáng liǎng tiān huí dào de fáng jiān shíjīng xiàn de zhěn biān yòng tóu zhēn bié liǎo zhāng biàn tiáo fēng shì zhì deér qiě zhǐ yòu sān :‘ shí 'èr diǎn’。“ chéng rèn luò xiān shēngzhè shí kàn dào liǎo hóng de shēn yǐng yīhuǎng jiù jiàn liǎozhè fáng zhǐ yòu rén shì chuān hóng de héng rén men jiào shàng lái fēn qīng hóng zào bái liǎo men héng men cóng lái xiāng jiē hái shì de shì bàn lín xiǎo jiě gào kàn dào liǎo yuē hàn de bǎo qīng zǎo qiāoqiāo liù dào shàng liǎo wéi shì bèi bǎo shí kuǎ liǎo chéng rèn hái liú gěi liǎo tōu tōu páo jiàn péng yǒu liǎo héng shì nán rénfēi cháng zhèng dāng de xíng wéi fǒu rèn biàn tiáo bié zài de zhěn tóu shàng héng jiǎng de shì shí huà zhī dào gǎn dào néng mào xiǎn ràng hái de bǎo cānyù shì kěn dìng yòu rén shì shè shì dezuì hòu liǎo zhè bāng rénbǎo suǒ yòu de réndōu jiě liǎo gěi men xiǎo shí de shí jiān shōu shí xíng zhuāng rán hòu kāi zhè chuáng fáng 。”
   dāng wéi xiān shēng de chéng xíng wéi shí de liǎn hóng liǎo
  “ xiān shēng yòu diǎn 'ér míng zhì ?” luò shuō,“ shuō dìng wàng de xiāng fǎn néng zuò liǎo duì rén yòu de shì。” wéi xiān shēng dèng zhe :“ míng báiràng suǒ yòu de rén bāo gǔn dàn zhè shì de zhù gěi lún dūn liǎo diàn bàoràng men jīn wǎn sòng guò lái xīn réntóng shíliú xià lái de zhǐ yòu xiāng xìn de rén de shì bàn lín xiǎo jiěnán guǎn jiā léi wéi 'ěr héng hái shì hái de shí hòu jiù zài liǎo。”
  “ zhè wèi lín xiǎo jiě zài yòu duō cháng shí jiān liǎo?”“ zhǐ yòu nián,” wéi tài tài shuō,“ duì lái shuō shì wèi jià de shū jiān péi bànér qiě shì wèi hěn yòu xiàolǜ de guǎn jiā。”“ bǎo ?”“ men zài yòu liù yuè liǎo shì dài zhe chū de tuī jiàn cái liào lái dejìn guǎn cóng wèi zhēn zhèng huān guò suī rán xiǎo yuē hàn dǎo shì hěn qīn jìn。”“ rán ér xiǎng dāng zāinàn shēng shí zǎo kāi liǎo wéi xiān shēngqǐng tánhǎo ?” wéi xiān shēng de shù
  “ jǐng mài 'ěr shí diǎn bàn shèng liǎo shí hòu rén men quán 'ān shēng chēng duì zhè yàng de nèi 'ān pái xiāng dāng mǎn wài biān de huā yuán 'ān pái liǎo hěn duō rénjiān shì zhe tōng xiàng fáng de suǒ yòu tōng dàoér qiě xiàng bǎo zhèng guǒ zhěng shì jiàn shì de huà men jiāng háo wèn huì zhuā dào shén de xiě xìn rén .“ xiǎo yuē hàn dài zài shēn biān jǐng sān rén tóng dài zài bèi men chēng zuò huì shì de fáng jiānjǐng hái bié mén suǒ shàng 'ér yòu zuò lǎo de zhōngdāng zhǐ zhēn zhǐ xiàng shí 'èr diǎn shí jiè chéng rèn fēi cháng 'ān zhèn shēngshí zhōng kāi shǐ diǎn jǐn jǐn zhuā zhù xiǎo yuē hàn yòu zhǒng gǎn juéyòu rén huì cóng tiān 'ér jiàngzhōng qiāo wán zuì hòu xiǎngzhèng zài shíwài miàn piàn hùn luàn héng chǎo nào shēngpáo shēngjǐng měng kāi chuāng wèi páo liǎo guò lái .“‘ men zhuā zhù liǎoxiān shēng。’ chuǎn shuō,‘ zhèng tōu tōu cóng guàn cóng jìn lái chuān shǎ guā yàng。’“ men chōng dào tái shàngyòu liǎng wèi jǐng guān zhuā zhe shān lán de liú máng shìde rén zhèng niǔ lái niǔ láo xiǎng táo jǐng guān chū men cóng jié huò de kāi de bāo guǒ miàn shì mián chèn píng sān jiá wánkàn dào xuè fèi ténghái yòu zhāng shǐ tiáoshì xiě gěi de kāi shàng miàn xiě zhe,‘ běn yìng qīng kuǎn xiàngwèile shú huí de 'ér xiàn zài yào wàn yīng bàngjìn guǎn men wàn fēn xiǎo xīndàn zhèng suǒ shuō de 'èr shí jiǔ hào bèi jié zǒu liǎo。’“ kāi huái xiào shì qīng sōng de xiào zhèng dāng zhè me zuò de shí hòu tīng dào liàng chē de wēng wēng shēng shēng hǎn jiào huí guò tóu liàng yòu 'ǎi yòu cháng de huī xiǎo chē zhèng yán xiàng nán miàn de xiǎo kāi kāi chē de rén zài jiào hǎndàn bìng shì jiào hǎn shēng ràng jīng kǒngér shì kàn dào xiǎo yuē hàn de bìnfàhái zài chē zuò zài shēn bàng .“ jǐng hěn hěn zhòu liǎo 。‘ hái dào fēn zhōng qián hái zài zhè 'ér。’ jiào dào de guāng sǎo shì zhe men men quán zài chǎng léi wéi 'ěr lín xiǎo jiě。‘ zuì hòu jiàn dào shì shénme shí hòuwéi xiān shēng?’“ kāi shǐ huí shì xiē shénme wèi jiào men de shí hòu jǐng chū liǎoquán rán wàng liǎo xiǎo yuē hàn .“ rán hòu shēng yīn ràng men chī jīngshì cūn jiào táng de zhōng zài bào shíjǐng jīng jiào shēng chū de shǒu biǎozhèng hǎo shì shí 'èr diǎn zhōng men chōng xiàng huì shì 'ér de zhōng xiǎn shì shì shí 'èr diǎn guò shí fēn liǎo dìng shì yòu rén diào guò liǎoyīn wéi men suǒ zhīzhè zhōng cóng lái méi yòu páo kuài huò páo màn guò shì jīng què de shí zhōng。” wéi xiān shēng tíng zhǐ liǎo shuō luò wēi xiào liǎo xià bìng bèi jiāo de qīn nòng wāi liǎo de diàn zhèng .“ shì lìng rén gāo xīng de xiǎo wèn ràng rén fèi jiě què hěn yǐn rén。” luò dào,“ jiāng hěn gāo xīng wéi diào chá shìquè shíjìhuà shí fēn chū 。” wéi tài tài bèi wàng zhe shuō:“ dàn shì de 'ér …” tòng lái . luò hěn kuài tiáozhěng liǎo de biǎo qíngkàn lái yòu shì rèn zhēn tóng qíng de yàng 。“ shì 'ān quán de shì huì shòu dào shāng hài de fàng xīn xiē 'è gùn huì jiā bèi xiǎo xīn zhào liào de duì men lái shuō nán dào shì jīn dàn de huǒ ?”“ luò xiān shēng què xìn xiàn zài zhǐ yòu jiàn shì zuò liǎo héng qiánkāi shǐ shì fǎn duì zhè yàng zuò de héng dàn shìxiàn zài wèi qīn de qíng gǎn héng”“ gāng cái men duàn liǎo xiān shēng de shù。” luò shēng shuō dào
  “ xiǎng de shì cóng bào zhǐ shàng jīng zhī dào qīng 'èr chǔ liǎo。” wéi xiān shēng shuō,“ dāng ránmài 'ěr jǐng guà liǎo diàn huàduì liàng chē rén de miáo shù chuán biàn liǎo chùkàn lái kāi shǐ qiēdōu jìn zhǎn cuò liàng miáo shù xiāng de chēchē shàng yòu nán rén xiǎo háichuān guò hěn duō cūn hěn xiǎn rán shì cháo lún dūn de fāng xiàng kāi men céng zài fāng tíng xià lái hái zài jiàohěn xiǎn rán shì hài de tóng bànmài 'ěr jǐng xuān shuōchē bèi jié zhù liǎo rén hái dōubèi kòu liú xià lái jīhū sōng liǎo kǒu rán ér zhī dào hòu lái shēng de shì qíng liǎo nán hái shì xiǎo yuē hàn nán rén shì qíng de jià chē xíng zhě hěn huān hái shì zài men yuē shí yīng de jiào zuò dēng wéi 'ěr de cūn de jiē shàng ràng zhè zhèng zài wán shuǎ de hái shàng de chē shì hǎo xīn ràng hái biàn chēzhēn yào gǎn xiè xiē guò xìn de bèn zhuō desuǒ yòu de xiàn suǒ xiāo shī liǎo guǒ shì men gēn cuò liǎo chēxiàn zài néng zhǎo dào xiǎo yuē hàn liǎo。”
  “ ān jìng diǎnxiān shēngshì yǒng gǎnyòu tóu nǎo de zhī liàng men de cuò shì hěn rán dezǒng de lái shuō zhè shì cōng míng de jìhuàzhì men zài zhuāng yuán dāng chǎng dài dào de rén xiǎng de biàn shǐ zhōng huì shì jiān chí fǒu rèn xuān chēng yòu rén biàn tiáo bāo guǒ jiāo gěi ràng sòng dào wéi zhuāng yuángěi dōng de rén gěi liǎo zhāng shí biàn shì de chāo piào bìng yǔn nuò guǒ zài chā shí fēn shí 'èr diǎn zhǔn shí dōng sòng dào hái huì zài gěi lìng zhāng de yào tiē jìn miàn kào jìn fáng rán hòu qiāo biān mén。”“ 'ér xiāng xìn,” wéi tài tài dòng shuō。“ quán shì huǎng huà。”“ díquèzhè shì néng lìng rén xìn de shì。” luò chén dào,“ dàn shì qián wéi zhǐ men shàng wèi fàng hái zhī dàojǐng jīng zuò liǎo zhǐ kòng。”
   de guāng zài zhì wèn wéi xiān shēnghòu zhě de liǎn yòu biàn xiāng dāng hóng liǎo .“ rén huāng miù jiǎ zhuāng rèn chū léi wéi 'ěr shì gěi bāo guǒ de rén。‘ zhǐ guò jiā huǒ guā diào liǎo。’ léi wéi 'ěr shì zài zhè 'ér chū shēng de!” duì zhè wèi xiāng shēn de fèn luò wēi wēi xiào:“ dàn huái zhù zài zhè fáng de rén shì zhè bǎng jià 'àn de tóng huǒ。”“ shì dedàn shì léi wéi 'ěr。”
  “ me rén?” luò rán zhuànxiàng wèn dào
  “ néng shì léi wéi 'ěr xìn bāo guǒ jiāo gěi liǎo liú máng héng guǒ yòu rèn rén céng zhè me zuò guò de huà xiāng xìn shuō shì shí diǎn zhōng jiāo gěi deshí diǎn zhōng shí léi wéi 'ěr zhàng zài yān shì。”
  “ xiān shēng shì fǒu néng kàn qīng chē rén de liǎn shì zài zhǒng chéng shàng léi wéi 'ěr xiāng ?”“ xiāng tài yuǎn liǎo kàn qīng de liǎn。”“ suǒ zhī léi wéi 'ěr shì fǒu yòu xiōng ?”“ dǎo shì yòu xiōng dàn liǎozuì hòu shì zài zhàn zhēng zhōng zhèn wáng de。”
  “ hái tài qīng chǔ wéi zhuāng yuán de xíng chē cháo nán biān de xiǎo kāi hái yòu lìng chū kǒu ?”“ shì de men jiào dōng cóng fáng de lìng duān kàn jiàn 。”“ zhè kàn lái hěn guàijìng rán méi yòu rén kàn dào chē kāi jìn lái。”
  “ yòu biān yòu tiáo tōng jìn láishì tōng wǎng xiǎo jiào táng deyòu hěn duō chē jīng guò rén dìng shì chē tíng zài fāng biàn de fāng rán hòu dāng rén men chǔyú kǒng huāng zhī zhōngzhù bèi yǐn dào bié chù shí páo xiàng liǎo fáng 。”“ chú fēi zǎo zài fáng 。” luò yán dào。“ yòu méi yòu shénme cáng shēn de fāng?”“ ǹgdāng ránshì xiān men bìng méi yòu duì zhěng chuáng fáng zuò chè de jiǎn chá méi yòu shénme yào xiǎng néng cáng zài shénme fāngdàn shì shuí fàng jìn lái de ?”“ men hòu zài tán zhè diǎn tán diǎn héng ràng men yòu tiáo wěnzhè fáng méi yòu shénme bié de cáng shēn chù wéi zhuāng yuán shì lǎo fāngyòu shí hòu shì huì yòu duó de cáng shēn chù de。”
  “ tiān què shí yòu duó de cáng shēn chù tīng yòu shàn bǎn shì tōng wǎng de。”
  “ zài huì shì jìn ?”“ jiù zài mén wài。”
  “ jiù shì 'ér!”“ dàn chú liǎo zhī wài méi yòu rén zhī dào de cún zài。”
  “ léi wéi 'ěr ?”“ ǹg héng néng tīng shuō guò。”
  “ lín xiǎo jiě ?”“ cóng wèi guò。”
   luò xiǎng liǎo fēn zhōng
  “ hǎo xiān shēngxià jiàn shì jiù shì yào wéi zhuāng yuán guǒ jīn tiān xià dào fāng biàn ?”“ ōqǐng jìn kuài xiē luò xiān shēng!” wéi tài tài shēng shuō dào,“ zài biàn zhè 。” tiān zǎo chén rén sòng dào wéi shǒu zhōng de zuì hòu fēng xìn sài dào luò shǒu zhōngzhè fēng xìn céng ràng zhǎo dào luòxìn zhōng cōng míng yòu míng què duì qián zuò chū liǎo zhǐ shìzài xìn de jié wěi hái wēi xié shuō rèn bèi xíng wéi huì zhāo zhì hái sàng shēnghěn míng xiǎnduì jīn qián de 'ài wéi tài tài rán de 'ài shēng liǎo chōng ér hòu zhě zuì hòu shèng liǎo . luò zài wéi xiān shēng kāi zhī hòu yòu wéi tài tài duō liú liǎo fēn zhōng
  “ rénqǐng jiǎng shí huà shì fǒu zhàng yàng xìn rèn guǎn jiā léi wéi 'ěr?”“ duì méi yòu shénme chéng jiàn luò xiān shēng kàn chū huì shì yòu qiān liándàn shìhǎo cóng méi huān guò cóng lái méi huān guò!”“ lìng wài jiàn shì rén néng hái bǎo de zhǐ gào ?”“ zài shǐ nèi ruì 'ěr jiē ,l49 hào shì zài shè xiǎng ....。”“ cóng shè xiǎngzhǐ shì héng yòng nǎo ér qiěyòu shízhǐ shì yòu shí yòu xiǎo xiǎo de zhù 。” mén guān shàng zhī hòu luò zǒu xiàng
  “ me rén cóng wèi huān guò guǎn jiāhěn yòu 'āhēi tíng ?” méi bèi de wèn dǎo luò jīng duō piàn liǎo xiàn zài jīng xué huì xiǎo xīn jǐn shèn liǎozài shénme fāng zǒng huì yòu juàn tào dezài guò jīng qiǎo de shì wài suǒ zhī hòu men dòng shēn nèi ruì 'ěr jiēxìng yùn de shìjié wēi xiǎo jiě zài jiā sān shí suìyòu zhāng tǎo rén huān de liǎnshì wèi yòu néng chū zhòng de rén xiāng xìn huì shì yòu guān duì bèi jiě shí fēn fèn hèndàn shì chéng rèn shì zuò cuò liǎo wèi yóu zhuāng shì gōng dìng liǎo hūn bìng jiāng jié hūnér pèng qiǎo zài jìn zuò gōngshì páo jiàn dezhè shì hěn rán tài jiě luòzài kàn lái suǒ yòu de wèn běn 'àn guānwèn zhù yào shì zài wéi zhuāng yuán de cháng shēng huó yòu guāndāng luò gào bié shíshuō shí huà gǎn dào wèi liǎodàn shì tǐng gāo xīng .“ bǎng jià shì jiàn róng de shì de péng yǒu。” shuō biān jiào zhù zài shǐ jiē shàng de liàng chū chē ràng chē kāi dào huá tiě huǒ chē zhàn .“ hái zài qián de sān nián jiān de rèn tiān qīng 'ér bèi bǎng jià。”
  “ rèn wéi zhè duì men bìng méi yòu duō bāng zhù。” lěng shuō .“ qià qià xiāng fǎn duì men yòu hěn bāng zhùér qiě fēi cháng guǒ xiǎng dài lǐng dài jiā de huàhēi tíng zhì shǎo yào dài zài lǐng dài de zhèng dāng zhōng qián zhì shǎo piān yòu biān shí liù fēn zhī yīng cùn liǎo。” wéi zhuāng yuán shì cuò de lǎo de fāngzuì jìn bèi hěn yòu pǐn wèi yòng xīn xiū liǎo xiàwéi xiān shēng lǐng men dào huì shì tái 'àn yòu guān de zhǒng bèi yàng de fāngzuì hòuzài luò de qǐng qiú xiàzài 'àn liǎo qiáng shàng de 'àn niǔ zhī hòu shàn bǎn kāi tōng guò 'àn dào men lái dào cáng shēn
  “ kàn,” wéi shuō,“ zhè 'ér shénme méi yòu。” xiǎo kōng kōng shàng lián jiǎo yìn méi yòu luò wān zhe yāo zài quán shén guàn zhù zhù shì zhe jiǎo luò de hén zǒu guò
  “ rèn chū zhè shì shénme liǎo de péng yǒu?” yòu lián zài de yìn .“ zhǐ gǒu!” jiào dào .“ shì zhǐ fēi cháng xiǎo de gǒuhēi tíng 。”“ shì zhǐ měi gǒu。”
  “ měi gǒu hái xiǎo。”“ shì zhǐ sài 'ěr xiǎo zhǒng quǎn?” shì hěn kěn dìng shuō dào
  “ shèn zhì sài 'ěr xiǎo zhǒng quǎn hái xiǎoshì yǎng gǒu 'àihào zhě dōubù zhī dào de quǎn zhǒng。”
   wàng zhe liǎn shàng dòng mǎn de shén qíng .“ shì duì de。” dào。“ jiù zhī dào duì liǎoláihēi tíng 。”
   dāng men zǒu chū 'àn dào lái dào tīngàn dào de bǎn zài men bèi hòu guān shàng shí wèi nián qīng de shì cóng guò dào yuǎn chù lìng duān de shàn mén zǒu chū láiwéi xiān shēng jiè shào gěi men
  “ zhè wèi shì lín xiǎo jiě。” lín xiǎo jiě yuē sān shí duō suì zhǐ qīng kuàijǐng jué tóu dàn huángyòu xiē 'àndài zhe jiā yǎn jìng . zài luò de qǐng qiú xià men lái dào jiān xiǎo chén shì luò zǎi xiàng xún wèn liǎo rén bié shì léi wéi 'ěr de qíng kuàng chéng rèn huān guǎn jiā
  “ zhuāng qiāng zuò shì。” jiě shì shuō . rán hòu men kāi shǐ tán lùn 'èr shí hào wǎn shàng wéi tài tài suǒ chī de shí de wèn lín xiǎo jiě shuō zài shàng de shì chī liǎo tóng yàng de càidàn méi yòu shū de gǎn jué zhèng yào kāi de shí hòu qīng qīng tuī liǎo xià luò .“ zhǐ gǒu。” shēng shuō
  “ āduì liǎo zhǐ gǒu!” mǎn miàn xiào róng,“ zhè 'ér yǎng zhe tiáo gǒuxiǎo jiě?”“ zài wài biān de gǒu fáng yòu liǎng tiáo liè quǎn。”
  “ shì shuō zhǐ xiǎo gǒu zhǐ wán gǒu。”“ héng héng méi yòu zhè zhǒng gǒu。”
   luò yǔn kāi rán hòuàn liǎo líng duì shuō:“ shuō huǎng liǎo wèi lín xiǎo jiěchù zài de wèi zhì huì zhè yàng zuò dexiàn zài jiào guǎn jiā lái。”
   léi wéi 'ěr shì yòu zūn yán de rén tài rán ruò jiǎng wán liǎo de shì běn wéi xiān shēng de shì shì yàng de chéng rèn zhī dào zhè cáng shēn chù
   dào zuì hòu kāi shítādōu shì hěn wēi yán de yàng pèng dào luò tàn xún de guāng
  “ zhè qiē zuò jiě shìhēi tíng ?”“ me ?” kāi de wèn
  “ qiáo biàn duō yòu jiè xīn liǎochú fēi fǒu de nǎo yǒng yuǎn huì zuò yòng deādàn shì huì nòng de men lái tuī duàn xiē diǎn zài men kàn lái shì kùn nán de ?”“ yòu diǎn gěi liú xià liǎo shēn de yìn xiàng。” shuō,“ wèishénme bǎng jià xiǎo hái de rén cóng nán chū 'ér cóng méi yòu rén huì kàn dào de dōng chū ?”“ fēi cháng hǎo de diǎnhēi tíng hěn chū de diǎn jiāng lìng diǎn zài jiù shì wèishénme shì xiān jǐng gào liǎo wéi wèishénme jiǎn dān bǎng jià liǎo hái rán hòu suǒ yào shú jīn ?”“ yīn wéi men wàng cǎi qiáng zhì shǒu duàn 'ér huò qián。”
  “ dāng rán rén men jué duì néng jǐn jǐn shì shòu dào wēi xié jiù qián。”
  “ tóng shí men xiǎng zhù yǐn dào shí 'èr diǎn shàng lái biàn liú máng bèi zhuā zhù shílìng rén cóng cáng shēn chū lái bèi zhù dài zǒu hái 。”
  “ zhè bìng néng gǎi biàn men běn lái shí fēn róng de shì gǎo hěn zhè shì shí guǒ men zhǐ dìng shí jiànhuò de huàméi yòu shénme shì men děng dài huì gèng róng de liǎo mǒu tiāndāng hái bǎo zài wài biān shí yòng chē dài zǒu。”
  “ shì de。” yòu xiē huò chéng rèn
  “ zhè jiù shì shuōyòu rén zài zhì zào nào xiàn zài ràng men cóng lìng miàn kàn kàn zhè wèn měi jiàn shìdōu biǎo míng zài zhè fáng yòu tóng huǒ diǎnwéi tài shén zhòngdú 'èr diǎnbié zài zhěn tóu shàng de xìn sān diǎn zhōng kuài liǎo shí fēn zhōng héng héng zhè qiēdōu shì zài zhè fáng gān delìng wài shì shí shì néng méi yòu zhù dào de héng héng cáng shēn chù méi yòu huī chénshì yòng sǎo zhǒu sǎo guò liǎo de。“ xiàn zàizhè fáng yòu rén men kǎo bǎo suī rán yòu néng gān de sān jiàn shìdàn shì shì néng sǎo gān jìng cáng shēn chù de rénwéi guǎn jiā léi wéi 'ěr lín xiǎo jiě men shǒu xiān lái shuō shuō lín xiǎo jiě men méi yòu zhǎng duì de qíng kuàngzhǐ shì men duì liǎo jiě shèn shǎo xiǎn rán shì wèi hěn cōng míng de nián qīng xìngér qiě lái zhè 'ér jǐn nián。”
  “ shuō guò guān gǒu de wèn liǎo huǎng。” xǐng
  “ āshì de gǒu,” luò guài xiào liǎo xiào,“ xiàn zài ràng men jiē zhe shuō shuō léi wéi 'ěryòu zhuāng de shì shì duì de liú máng shuō shì léi wéi 'ěr zài cūn bāo guǒ jiāo gěi de。”
  “ dàn zài zhè diǎn shàng léi wéi 'ěr chū zài xiàn chǎng de zhèng 。”
  “ shǐ yòu néng gěi wéi tài xià néng biàn tiáo bié zài zhěn tóu shàng néng kuài shí zhēn néng cáng shēn chù sǎo gān jìng shì lìng fāng miàn shì zài zhè 'ér chū shēng bìng zhǎngdà de zhí gěi wéi zuò rénkàn lái jué duì néng cānyù bǎng jià zhù rén de 'ér de móu dejué duì huì shì zhè yàng de!”“ me rén ?”“ men yòu luó ji qián jìn héng héng jìn guǎn zhè yòu xiē huāng dàn men jiǎn duǎn kǎo xià wéi tài tàidàn shì yòuqián shì deshì yòng de qián xiū liǎo zhè chuáng jiù de fáng méi yòu yóu bǎng jià de 'ér rán hòu zài yòng de qián shú jīnér zhàng de wèi tóng yòu yòu de zhè yòu shì tóng de héng héng shì shí shàng yòu zhǒng gǎn jué wèi shì bìng huān de qián fēn kāichú fēi yòu fēi cháng hǎo de jiè kǒudàn shì kàn chūwéi xiān shēng shì shí de shēng huó fàng dàng de rén。”
  “ zhè néng。” jié jiēbā shuō
  “ bìng shì jué duì néngshì shuí jiào rén zǒu deshì wéi xiān shēng xiě biàn tiáo gěi xià shí zhōng zhǐ zhēn kuài zhōng shí de rén léi wéi 'ěr dìng jué miào de zài xiàn chǎng de zhèng léi wéi 'ěr cóng lái méi huān guò wéi tài zhōng shí de zhù rényuàn jué duì cóng de mìng lìngyòu sān rén běn 'àn yòu guānwéi léi wéi 'ěr wéi de mǒu péng yǒuzhè jiù shì wèishénme fàn liǎo cuò men duì jià shǐ huī jiào chē dài shì xiǎo yuē hàn de nán rén méi yòu jìn pán wènér zhè rén jiù shì sān rén zài lín jìn de cūn jiē liǎo xiǎo hái yòu zhe juàn de nán hái zhǔn shí jiāng chē cóng dōng kāi jìn lái bìng cóng nán kāi chū huī zhe shǒu hǎn jiàobié rén kàn dào de liǎn chē pái zhào hàosuǒ xiǎn rán rén men kàn dào hái de liǎn rán hòu liú xià ràng rén fàn cuò de zōng kāi chē shǐ xiàng lún dūntóng shí léi wéi 'ěr zuò wán liǎo gāi zuò de shì 'ān pái hàn sòng lái liǎo bāo guǒ biàn tiáo rén tài néng rèn chū lái dài liǎo jiǎ guǒ hái shì bèi rèn chū lái liǎo de zhù rén huì wèitā gōng zài xiàn chǎng de zhèng zhì wéi xiān shēngdāng wài biān de xuān nào shēng kāi shǐjǐng chōng chū shí xùn jiāng hái zǐzàng dào cáng shēn chù gēn zhe jǐng chū liǎo tiān de wǎn xiē shí hòujǐng zǒu liǎo lín xiǎo jiě zài shí qīng 'ér yòng de chē hái sòng dào mǒu 'ān quán de fāng。”
  “ dàn shì guān tiáo gǒu ?” wèn,“ hái yòu lín xiǎo jiě de huǎng yán?”“ shì de xiǎo xiǎo de wán xiào wèn fáng yòu méi yòu wán gǒu shuō méi yòu héng héng dàn háo wèn dìng yòu de héng héng kànwéi xiān shēng zài cáng shēn chù fàng liǎo xiē wán shì wéi liǎo ràng xiǎo yuē hàn kuài bǎo chí 'ān jìng。”
  “ luò xiān shēng héng héngwéi xiān shēng zǒu jìn fáng jiān,“ xiàn shénme qíng kuàng méi yòuyòu méi yòu hái bèi dài dào de rèn xiàn suǒ?” luò gěi zhāng zhǐ:“ zhè shì zhǐ。”
  “ dàn zhè shì zhāng bái zhǐ。”
  “ yīn wéi děng zhe wèiwǒ xiě xià zhǐ。”
  “ shénme héng héngwéi xiān shēng de liǎn biàn chéng liǎo hóng
  “ liǎo jiě liǎo qiēxiān shēng gěi 'èr shí xiǎo shí hái sòng huí lái de tiān cái wán quán shǐ néng gòu wán chéng jiě shì shī zōng zhè rèn rán de huàwéi tài huì zhī dào yòu guān zhè jiàn shì díquè qiē de qián yīn hòu guǒ。” wéi xiān shēng diē zuò zài shuāng shǒu yǎn miàn。“ de lǎo bǎo zài zài shí yīng wài de fāng hěn gāo xīng bèi zhào liào hěn hǎo。”
  “ zhè diǎn háo huái guǒ xiāng xìn cóng nèi xīn shì hǎo qīn de huà yuàn gěi zhè huì liǎo。”
  “ zhè chǒu wén héng héng”“ què shí de xìng shì shì lǎo de shì hěn yòu róng de yào zài sǔn hài liǎowǎn 'ānwéi xiān shēngāshùn biàn gěi zhōng gàoyīnggāi jiǎo luò sǎo sǎo。”
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ā jiā suō · Agatha Christie   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1890niánjiǔyuè15rì1976niányuányuè12rì)