shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ā jiā suō · Agatha Christie   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1890niánjiǔyuè15rì1976niányuányuè12rì)
lín xiào de chǔn Greenshaw's Folly
  1
   liǎng nán rén rào guò mǎn shì nóng guàn cóng de jiǎo luò
   qiáojiù zài zhè 'ér léi méng · wéi shuō,“ jiù shì 。”
   huò · bīn cháng cháng shū liǎo kǒu
  “ tiān !” jiào dào,“ miào liǎo!” yóu xīng fèn 'ér jiān jiào láirán hòu yòu shì wèi liǎo shēng yīn:“ ràng rén nán zhì xìn shì de jīng pǐn。”
  “ xiǎng dìng huì huān de。” léi méng · wéi míng shuō
  “ huān shàng 'ǎi hénghuò dòng shuō chū huà lái jiě kāi zhàoxiàng de dài máng liǎo lái。“ zhè jiāng shì shōu cáng de zhēn bǎo zhī 。”
   xīng fèn shuō,“ wéishōu xiē guài shì hěn yòu de zhè yàng rèn wéi nián qián de wǎn shàng zài zǎo shí xiǎng chū liǎo zhè zhù zuì xīn shǎng de zhēn bǎo shì zài de kuài dàn xiǎng zhè yào shèng guò jiào shénme?”
  “ zhī dào。” léi méng shuō
  “ xiǎng yīnggāi yòu míng ?”
  “ yīnggāi yòu deshì shí shàng zhè 'ér jiào lín xiào de chǔn 。”
  “ lín xiào shì chū jiàn zào zhè zuò bǎo de rén?”
  “ shì de yuē shì zài shí shì liù shí nián dàidāng shí céng hōng dòng shí guāng jiǎo de qióng xiǎo yīn 'ér chéng liǎo wēngduì gài de zhè chuáng fáng de yuán yīn zhòng shuō fēn shū yòu rén shuō shì jiān bào lái jiàn deyòu rén shuō shì xiǎng xiàng dài fāng zhèng míng de shí jiàn dedāng wèicǐ chǎo fèi fèi yáng yáng guǒ shì hòu zhě me bìng shénme zuò yòng jiàn zhè zuò jiàn zhù hòubiàn liǎo chǎn yòu bèi zhài zhù zhuī bào tóu shǔ cuànyīn liǎo zhè míng héng héng lín xiào de chǔn 。”
   huò de zhàoxiàng kuài mén xiǎng liǎo xià。“ hēi,” mǎn shuō,“ dǎo xǐng liǎo gěi kàn kàn shōu cáng de 310 hào lìng rén nán zhì xìn de shì de shí 。” kàn liǎo kàn fáng chōng dào:“ hěn nán xiǎng xiàng lín xiào xiān shēng dāng shí shì zěn me xiǎng de。”
  “ cóng mǒu xiē fāng miàn kàn xiāng dāng míng xiǎn。” léi méng shuō,“ cān zhào liǎo guó de bié shù yàng shì zhè yàng rèn wéi xiē lóu néng zhèng míng zhè diǎnjiē zhe xìng de shì yòu liǎo dōng fāngtài líng de jiàn zhù fēng zài yòu suǒ xiàn gèng huān 'ěr shì de tīng。” yòu chōng dào:“ mǒu xiē fāng hái dài yòu wēi gōng diàn de hén 。”
  “ hěn guài zěn me tōng guò jiàn zhù zhè xiē xiǎng chuán chū lái de ?”
   léi méng sǒng liǎo sǒng jiān
  “ xiǎng zhè nán。” shuō,“ néng shì hòu jiàn zhù shī cóng zhōng lāo liǎo gòu shēng huā xiāo de qiánér lián de lǎo lín xiào què liǎo chǎn。”
  “ men néng cóng lìng jiǎo kàn kàn zhè zuò fáng ?” huò wèn dào,“ men shì shì yòu diǎn mín zhái de wèi dào!”
  “ men jiù shì mín zhái。” léi méng shuō,“ dàn rèn wéi méi shí me。”
   xiàng jiǎo zǒu huò máng kuài gēn shàng
  “ dàn shuí zhù zhè 'ér shàng 'ér hái shì jiǎ de yóu zhè néng shì xué xiào méi yòu cāo chǎng méi yòu shēng de fēn wéi。”
  “ ò jiào lín xiào de hái zhù zài zhè 'ér。” léi méng zài qián miàn shuō dào,“ zhè chuáng fáng bìng méi yòu dǎo lǎo lín xiào liú gěi liǎo 'ér 'ér shì lìn guǐzhù zài zhè chuáng fáng de jiǎo luò biàn shì shěbùdé huā néng jiù shì méi yòu qián huā de 'ér xiàn zài zhù zài zhè 'ér guài de lǎo chǔnǚ……” léi méng méi yòu zài shuō shénmedǎo shì 'àn wéi néng lín xiào de chǔn dàngzuò yuè rén de xiào liào 'ér míng zhè xiē wén xué píng jiā zǒng shì xuān chēng wàng dào xiāng xià zhōu wèidàn dào xiāng xià yòu jué xiāng xià tài zàomíng tiān jiù yào chū xīng de bào zhǐléi méng · wéi 'àn chū de zhè zhù fēng liǎo huò · bīn de guài shōu cáng yòu yòu liǎo bào dào de hǎo cái liào
   men zhuǎn guò jiǎo lái dào kuài bèi fèi de cǎo píng shàngcǎo píng de jiǎo sǒng zhe zuò de jiǎ shānhuò yǎn kàn dào shān jiǎo xià de zūn diāo xiàng。” kàn dào liǎo ?” xīng fèn zhuā zhù léi méng de gēbo
  “ tiān 'ā!” jīng tàn dào,“ kàn dào chuānzhuó shénme yìn huā qúnjiù xiàng yōng héng héng shí hòu de yōng zuì měi hǎo de huí zhī jiù shì hái shì xiǎo hái shízhù zài xiāng xià de zhǒng bié shù zǎo chén zhēn zhèng chuānzhuó yìn huā qún dài zhe huā màozǒu jìn lái jiào chuáng shí dài dòng huā qún shā shā zuò xiǎng de yōngzhēn delǎo huǒ …… dǐng mào píng wén zuò dehái dài zhe piāo dài zhēn zhèng de yōng jìn lái tóng de shuǐā
   shí de shēng huó duō me měi hǎo!”
   chuān zhe huā qún de diāo xiàng rán dòng liǎo láishǒu zhe máo jīnzhuànxiàng mendiāo xiàng kàn lái shēngpéng luàn de tiě huī tóu zài jiān shàng dǐng cǎo mào jiù xiàng dài de mào yìng sài dào de tóu shàng shìde
   yàn de yìn huā qún zhí chuí dào jiǎo huái zhāng bǎo jīng fēng shuāng de liǎn shàng duì jiǎo xiá de yǎn jīng zài shěn shì zhe men
  “ lín xiào xiǎo jiě men wéi mào rán chuǎng nín de zhù chù gǎn dào hěn bào qiàn。”
   léi méng · wéi biān shuō biān xiàng zǒu ,“ zhè shì lái de huò · bīn xiān shēng……” huò zhāi xià mào hěn yòu fēng duódì xiàng wēi wēi qiàn liǎo qiàn shēn
  “ duì shǐ fēi cháng gǎn xīng zhè shì zuò jiàn zào jīng liángwán hǎo sǔn de jiàn zhù。”
   léi méng · wéi dài zhe zuò jiā yòu de yōu yuè gǎn qīng sōng xìn shuō
   lín xiào xiǎo jiě tái tóu kàn liǎo kàn shēn hòu páng háo huá de jiàn zhù
  “ shì chuáng piào liàng de fáng 。” wéi xīn shǎng shuō,“ jiàn de…… dāng rán shí hái méi chū shēng shuō shí céng shuō guò yào gài yīzhuàng zhèn jīng quán guó de fáng 。”
  “ ràng shuō díquè zhèn jīng liǎo shì rén 。” huò · bīn shuō
  “ bīn xiān shēng shì zhù míng de wén xué píng jiā。” léi méng · wéi chōng dào
   lín xiào xiǎo jiě xiǎn rán duì wén xué píng jiā bìng hěn kàn zhòng méi tīng dào léi méng shuō shí me
  “ xiǎng,” lín xiào xiǎo jiě dāng rán shì shuō zhè chuáng fáng ,“ zhè zhèng míng shì tiān cái xiē shǎ guā men wèn wèishénme mài diào zhù dào gōng
   zhù dào gōng gànshénme zhè shì de jiā jiù zhù zài jiā 。” lín xiào xiǎo jiě wéi háo。“ zhí zhù zài zhè 'ér。” zhè jué gòu duì wǎng de huí ,“ shí qīn yòu men jiě mèi sān hái láo jià gěi liǎo shī qīn méi yòu gěi fēn qián rèn wéi jiào shì zhū shì jiǔ jiù liǎodāng shí hái huái zhe hái wèi chū shì de hái liǎonèi gēn shù jiào liàn bēn liǎo qīn dāng rán pái chú zài zhǔ chéng rén zhī wài xiǎo huǒ jiào hēng · lāi chècháng shì biǎo rén cáidàn shì shénme hǎo rénnèi gēn bìng xìng méi huó duō jiǔ men yòu 'ér yòu shí gěi lái fēng xìndàn shuō dào shì lín xiào jiā de yuán shì zuì hòu de lín xiào rén。” jiāo zuò duān wān de shuāng méizhěng jīng qiǎo de cǎo mào jiǎorán hòuzhuǎn guò shēn lái shēng shuō dào:“ léi wéi 'ěr tài tàizěn me huí shì?”
   cóng fáng biān zǒu guò lái rén lín xiào xiǎo jiě bān gāodàn liǎng rén de chuānzhuó què yòu zhe huà de tóng léi wéi 'ěr zhe kuā zhāng huá zhǐ jiàn tóu dài dǐng chā zhe lán máo de mào cháng cháng de máo liǎo wān 'érxiàng zuò shìde sǒng zài lán tiān zhī xià zhè shēn zhuāng bàn jiù xiàng wéi cān jiā huà zhuāng huì 'ér jīng xīn shū zhuāng de guó hóu jué
   dàn nán kàn chū rén dào zhōng nián liǎoyīnggāi chuān zhǒng xiāng yìng huá guì zhuāng zhòng de hēi chóu qúndàn shí shàng què shì shǎn zhe yǎn liàng guāng de lián de rén zào hēi qún
   jìn guǎn shēn cái bìng gāo dàn xiōng fēng mǎn tǐng shēng yīn chū chényòng tóng huá zhǐ shì wěi yīn“ h” shí yòu xiē de bèn zhuōbìng dài chū kuā zhāng de sòng yīnzhè shǐ rén xiǎng dào nián qīng shí wéi zhè yīn zhuóshí xià liǎo fān gōng
  “ rén。” léi wéi 'ěr tài shuō,“ tiáo hái méi dào ràng 'ài 'ěr léi cuī cuī 。”
   chū rén liào lín xiào xiǎo jiě xiào liǎo lái
  “ jué liǎo?”
  “ rénài 'ěr léi shì zuì shùn cóng de xià rén。”
   lín xiào xiǎo jiě liǎng zhān zhe de shǒu zhǐ fàng dào chún biān rán chū zhèn 'ěr lóng de jiān kǒu shào shēngtóng shí jiào dào:“ ài 'ěr léi ài 'ěr léi guò lái。”
   cóng fáng de jiǎo shǎn chū nián qīng rénshǒu zhe tiě qiāo mǎng zhōng tòu zhe yīng jùn zǒu dào gēn qiánmíng zhāng dǎn xiàng léi wéi 'ěr tài 'è hěn hěn dèng liǎo yǎn
  “ xiǎo jiěnín jiào ?” gōng jìng wèn dào
  “ shì deài 'ěr léi tīng shuō nín xiǎng chū nòng láizěn me huí shìǹg?”
   háo chí shuō
  “ xiǎo jiě guǒ nín xiǎng chī jiù nín zhǐ guǎn fēn 。”
  “ wǎn cān yào 。”
  “ hǎo dexiǎo jiě shàng 。”
   yòu kōng qiē sǎo liǎo léi wéi 'ěr yǎn léi wéi 'ěr tài zhèn miàn hóng 'ěr chìxiǎo shēng shuō dào:“ yòu tài xiàng huà !”
  “ āihái yòu,” lín xiào xiǎo jiě xiǎng shénme shìde shuō,“ men hái yòu shēng de lái fǎng zhě shì léi wéi 'ěr tài tài?”
   léi wéi 'ěr jiě kàn kàn
  “ duì xiǎo jiěnín shì shuō……”
  “ zhī dào de,” lín xiào xiǎo jiě diǎn diǎn tóu shuō,“ zhǔ de shòu rén néng zuò zhǔ de qiān shǔ rén shì ?” zhuànxiàng léi méng · wéi
  “ nín shuō hěn duì。” léi méng shuō
  “ zhè xiē hái dǒng。” lín xiào xiǎo jiě shuō,“ men liǎng rén shì yòu míng wàng de rén。”
   chǎn rēng dào chú cǎo lán
  “ men jiè dào shū fáng xiū piàn ?”
  “ hěn gāo xīng。” huò xīn zhōng gāo xīng dāyìng zhe
   zài qián miàn dài yuè guò pái pái shì chuāngchuān guò qiáng shàng guà mǎn tuì de jǐn duànjiā gài zhe fáng chén de jiān kuān chǎng de shìjiē zhe yòu chuān guò guāng xiàn hūn 'àn de tīngdēng shàng liǎo zuò lóu zǒu jìn 'èr lóu de fáng jiān
  “ de shū fáng。” shuō dào
   huò dài zhe mǐn ruì de yuè dǎliang zhe fáng jiān de chén shè hángjiā yǎn guāng kànzhè dào chù shì guài de dōng fēn de tóu chū xiàn zài zhī fēng yíng de jiā shàng de qīng tóng zhì pǐndài biǎo zhe rèn wéibǎo luóbǎo luóyóu tài rénzéngshēn hòu chéng wéi xiàng fēi yóu tài rén chuán jiào de jiào shǐ héng héng zhù : [ luó shén huà ] zhēn wéi miǎn shòu zhí zhèng guān 'ér yóu qīn shā de shàonǚhéng héng zhù); zuò shuò de yòu diǎn huā wén de luò zhōng
   hěn xiǎng pāi zhāng zhào piàn
  “ hěn duō cáng shū。” lín xiào xiǎo jiě shuō dào
   léi méng de guāng zhuǎn dào shū shàng lüè sǎo liǎo yǎnméi yòu shénme zhēn zhèng yòu wèi dekàn lái hǎo xiàng cóng wèi yòu rén fān yuè guòshì zhǒng jiǔ shí nián qián zhuāng shì shēn shì de shū fáng de tào tào de diǎn zuò pǐn zhōng yòu xiē xiāo qiǎn xiǎo shuōdàn méi rén fān yuè guò
   lín xiào xiǎo jiě zài zhāng de xiě tái de chōu fān lái dǎo zhǎo zhe shénmezhōng zhǎo chū fèn yòng shàng děng zhǐ xiě de wén jiàn
  “ de zhǔ,” jiě shì dào,“ qián liú gěi…… xiàng men shuō de yàng guǒ hòu méi liú xià zhǔ me xiǎng fàn de 'ér huì dào zhè fèn cái chǎn dehēng · lāi chè shì yīng jùn de xiǎo huǒ dàn què shì chè tóu chè wěi de làijué néng ràng de 'ér chéng zhè fèn chǎnjué néng!” jiē zhe shuō dào zài fǎn shénme rén:“ dìng liǎo zhù liú gěi léi wéi 'ěr。”
  “ de guǎn jiā?”
  “ shì de jīng shuō liǎo xiě liǎo fèn zhǔ suǒ yòu de qiēdōu liú gěi zhè yàng jiù gōng liǎo shěng liǎo shǎo qiánxiàn zài rén yào huā shǎo qiánzhè shǐ jìn zhí jìn méi yòu zuò guò rèn shǐ mǎn de shìshí shí tīng hòu de fēn xiàng shū shì dàn de qīn hǎo xiàng shì guǎn dào gōng méi shí me zhí bǎi jià de。”
   zhāng zhǐ kāi zhī zhàn shuǐ zài shuǐ tái shàng zhàn liǎo zhànqiān shàng liǎo míngkǎi lín · duō luó · lín xiào
  “ jiù zhè yàng。” shuō dào,“ men kàn dào qiān liǎo míng men zài qiān shàng
   zhè yàng jiù yòu xiào liǎo。” hòu zhě yóu liǎo piàn duì zhè shì yòu xiē wài fǎn gǎnrán hòu fēi kuài qiān liǎo jiā xiǎo de míng měi tiān zǎo chén zhì shǎo yào shōu dào liù fēng yào qiān míng liú niàn de xìn
   huò cóng shǒu jiē guò qiān shàng de míng xiě hěn xiàozhè jiù tuǒ liǎo。” lín xiào xiǎo jiě shuō
   zǒu dào shū jià qiánzhàn zài 'ér yóu dìng kàn zhe menrán hòu kāi jià shàng de mén chū běn shū dié hǎo de zhǔ chā dào miàn
  “ yòu fàng dōng de fāng。” shuō
  “《 ào shì de 》。” dāng shū fàng huí shū jià shí léi méng · wéi sǎo liǎo yǎn shū míng suí dào
   lín xiào xiǎo jiě yòu xiào liǎo lái
  “ zài dāng shí shì chàng xiāo shū,” shuō dào,“ xiàng xiě de xiē shūǹg?”
   rán lǎo péng yǒu shìde yòng zhǒu qīng qīng pèng liǎo pèng de gēboléi méng gǎn dào jīng jìng rán zhī dào xiě de shūjìn guǎn léi méng zài wén xué jiè jiǔ shèng míngdàn néng shuō shì chàng xiāo shū zuò jiājìn guǎn xiàn zài de zuò pǐn yóu rén zhōng nián 'ér xiěde róu xiēdàn hái shì shè huì shēng huó de yīn 'àn miàn chì luǒ luǒ zhǎn xiàn zài zhě miàn qián
  “ xiǎng zhī dào,” huò jǐn zhāng 'ér xīng fèn shuō,“ shì fǒu ràng gěi zhè zuò zhōng pāi zhāng zhào piàn?”
  “ dāng rán 。” lín xiào xiǎo jiě shuō,“ xiāng xìn shì cóng de zhǎn lǎn guǎn mǎi lái de。”
  “ hěn yòu néng。” huò shuō zhe pāi liǎo zhào
  “ zhè jiān fáng cóng shí jiù méi zěn me yòng guò。” lín xiào xiǎo jiě shuō,“ zhè zhāng xiě tái de chōu shì de lǎo liǎo yǎn jīng tài hǎo néng zhè xiē dōng xiǎng zhǎo rén men zhěng chū bǎndàn xiǎng zhè gōng zuò bìng qīng sōng。”
  “ nín rén wéi nín zuò zhè shì。” léi méng · wéi shuō
  “ zhēn de yào zhī dàozhè shì hǎo zhù huì kǎo de。”
   léi méng · wéi tái shǒu kàn liǎo kàn wàn shàng de shǒu biǎo
  “ men néng zài jiǔ liú mào fàn nín de hǎo liǎo。” shuō dào
  “ jiàn dào men hěn gāo xīng。” lín xiào xiǎo jiě mào shuō,“ gāng cái kàn dào men cóng fáng biān guǎi guò lái hái wèishì 。”
  “ wèishénme shì ?” huò wèn dào cóng jiè xiàng rén wèn wèn
  “ guǒ xiǎng zhī dào shí jiān de huàwèn。” kuài chàng láixiǎn chū wéi duō shì de ruì zhì yòng zhǒu tuī liǎo tuī huò de gēbojiē zhe fàng shēng xiào lái
  “ duō me měi miào de xià 'ā!” huò huí jiā shí gǎn tàn dào,“ fāng shénme dōuyòushū fáng quē de jiù shì shī héng héng xiē lǎo de zhēn tàn xiǎo shuō yòu hěn duō shì guān shū fáng móu shā 'àn zhī lèi de shì jiàn…… zhēn tàn xiǎo shuō jiā suǒ xiǎng xiàng de shū fáng kěn dìng jiù shì zán men gāng cái kàn guò de yàng 。”
  “ guǒ xiǎng tàn tǎo móu shā wèn ,” léi méng shuō,“ de jiǎn tán tán。”
  “ de jiǎn shì shuō 'ěr xiǎo jiě ?” jiě wèn dào
   yòu mèi yòu hěn zhèng tǒng de shì qián tiān wǎn shàng cái gāng gāng jié shí zěn me néng móu shā 'àn zhī lèi de shì qíng lián lái
  “ xiùshì de。” léi méng shuō,“ zhēn móu shā 'àn shì de zhuān cháng。”
  “ shìtiān tài liǎo jiū jìng shì shénme ?”
  “ méi shí me ,” léi méng shuō yòu jiě shì dào:“ yòu xiē rén zhì zào móu shā 'ànyòu xiē rén juàn bèng móu shā 'ànyòu xiē rén zhēn móu shā 'àn de jiǎn shǔ sān lèi rén。”
  “ nín zài kāi wán xiào。”
  “ jué méi yòu guǒ zài zhè fāng miàn yào bāng zhù de huà gěi yǐn jiàn cháng, CID de liǎng jīng míng néng gān de jǐng 。”
   huò gǎn kǎi de céng chū qióngzài cān zhuō shàng men xiàng qióng · wéi héng héng léi méng de · ào héng héng de zhí hái yòu lǎo xiǎo jiě 'ěr jiǎng shù liǎo xià shēng de shìyóu xiáng xiáng jiǎng shù liǎo lín xiào xiǎo jiě shuō de qiē
  “ dàn hái shì rèn wéi,” huò shuō,“ zhěng shì jiàn yòu diǎn qīqiao jué shìde rén héng héng guǎn jiā huì zài chá fàng shuāng shénme deyīn wéi zhī dào zhù rén xià zhǔ cái chǎn quán zèng gěi 。”
  “ jiǎn nín shuō huì yòu móu shā zhī lèi de shì shēng nín zěn yàng kàn zhè jiàn shì?” léi méng wèn dào
  “ rèn wéi,” 'ěr xiǎo jiě biān chán máo xiàn biān yán shuō,“ yīnggāi zhè xiē shì kāi wán xiàoléi méng shuāng zhī lèi de shì shì néng dezhè dōng hěn róng gǎo dào huì bèi dāng zuò chú cǎo fàng zài gōng péng 。”
  “ xiùzhēn de shàng 'ā!” qióng · wéi róu shēng jiào dào,“ shì hěn róng bèi xiàn ?”
  “ zhǔ dǎo méi shí me,” léi méng shuō,“ cāi lián de lǎo chú liǎo chuáng bái xiàng shìde léizhuì fáng wài méi yòu shénme dōng ràng rén chéng de zuò fáng yòu yòu shuí huì yào ?”
  “ diàn yǐng gōng huì yào,” huò shuō,“ huò zhě guǎnxué xiào。”
  “ men shuō dìng huì jià mǎi 。” léi méng shuōdàn 'ěr xiǎo jiě què yáo yáo tóu
  “ yào zhī dàoqīn 'ài de léi méng tóng zhè me shuō shì shuō zài qián de fāng miàn de xiǎn rán shì zuàn qián fèi chuī huī zhī dàn què yòu huā qián liú shuǐméi yòu shénme de rén néng xiàng shuō de yàng chǎn liǎodàn què huì suǒ yòufǒu de 'ér huì chéng dào zhè chuáng fáng deshì shí wǎng wǎng shì zhè yàng suī mài xiāng chéng què jié rán tóngér shì biàn shì shěbùdé huā de lìn guǐ xiǎng yòu shēng zhī nián dìng cuán liǎo qiánzhè chéng liǎo zhè diǎn de lín xiào xiǎo jiě huān huā qián xiǎng hěn néng yòu shǎo de què shēng zhāng。”
  “ guǒ shì zhè yàng,” qióng · wéi shuō,“ me……” men kàn liǎo kàn zhǐ jiàn jìng jìng zuò zài huǒ biān
   shì qióng · wéi de zhí de hūn yīn hěn xìngzuì jìn yòng de huà shuō shìduàn liǎo xiàn”, liǎng nián yòu de hái pàn gěi liǎo shēng huó fèi shǎo liánzhǐ gòu sān rén kǒu
  “ shì shuō,” qióng shuō,“ guǒ zhè lín xiào xiǎo jiě zhēn de xiǎng zhǎo rén zhěng de bìng chū bǎn chéng shū……”“ hǎo zhù 。” léi méng shuō
   qīng shēng shuō
  “ zhè fèn gōng zuò néng zuò…… ér qiě huān。”
  “ gěi xiě fēng xìn wèn xià。” léi méng shuō
  “ zài xiǎng,” 'ěr xiǎo jiě ruò yòu suǒ shuō,“ lǎo rén wèishénme dào ?”
  “ ò zhǐ guò shì wán xiào。”
  “ zhè xǐng liǎo 。” 'ěr xiǎo jiě xīng fèn diǎn diǎn tóu shuō,“ shì dezhè shǐ qià qià xiǎng nèi shǐ xiān shēng。”
  “ nèi shǐ xiān shēng shì shuí?” léi méng hàoqí wèn dào
  “ cóng qián shì shī rén,” 'ěr xiǎo jiě shuō,“ jīng cháng zài xīng de bào zhǐ shàng xiē shīér qiě huān biān zào shì dàn yòu shí què gěi zhāo lái shǎo fán。”
   jiā zhèn chén dōuzài xiǎng zhe nèi shǐ xiān shēngdàn yīn wéi lín xiào xiǎo jiě zhī jiān bìng méi yòu rèn xiāng zhī chùbiàn wéi jiǎn yóu shàng liǎo suì shù yòu diǎn 'ér luàn lián
  2
   huò · bīn méi yòu shōu dào gèng duō de shōu cáng pǐn biàn huí dào liǎo lún dūnléi méng · wéi gěi lín xiào xiǎo jiě liǎo fēng xìngào zhī dào jiào zuò suō · ào de tài tài néng gòu shèng rèn zhěng de gōng zuòshì shōu dào liǎo huí xìn xiěde cháng qiě shì jiù lín xiào xiǎo jiě shuō jíqiè yào yōng 'ào tài bìng xiě míng liǎo jiàn miàn shí jiān
   yuē 'ér zhìshòu dào qíng jiē dài 'èr tiān biàn kāi shǐ liǎo gōng zuò
  “ zhēn zhī gāi zěn yàng gǎn xiè cái hǎo。” duì léi méng shuō,“ suǒ yòu de qiēdōu 'ān pái jǐng jǐng yòu tiáo dài hái xué xiàorán hòu dào lín xiào jiā shàng bānhuí lái shí zài shùn hái jiē huí láizhè qiētài miào liǎo lǎo rén shì zhí xìn lài de。”
   gōng zuò de tiān wǎn shàng huí lái shí shuō liǎo tiān de jīng
  “ hěn nán kàn dào guǎn jiā。” shuō,“ shí diǎn bàn fēi bǐng duān jìn láijuē zhe zuǐxiǎn chū zhuāng qiāng zuò shì de yàng jīhū zěn me shuō huà xiǎng duì yōng hěn fǎn gǎn。” jiē zhe shuō:“ kàn lái yuán diū héng 'ài 'ěr léi wéi shì cóng dāng lái dehěn lǎn duò xiǎng guǎn jiā guǒ méi yòu yào cóng jiāo tán lín xiào xiǎo jiě wéi cháng shuō cóng shì jiù zhī dào yuán dīng nèi de yōng rén zhī jiān zài shí shì zhè yàng shí hòu huā yuán yòu sān nán yōng páo tuǐ de nán hái shì yōng men zhī jiān zǒng shì bié bié niǔ niǔ de 。”
   'èr tiān yòu dài lái tiáo xīn wén
  “ hěn guài,” shuō,“ jīn tiān shàng lín xiào xiǎo jiě ràng gěi de wài shēng liǎo diàn huà。”
  “ lín xiào xiǎo jiě de wài shēng?”
  “ shì dehǎo xiàng zài tuán dāng yǎn yuánxiàn zài zài hǎi biān yǎn chū
   wǎng 'ér liǎo diàn huà zàibiàn liú xià kǒu xìn ràng míng tiān lái chī fànhěn yòu zhēn delǎo niàn xiǎng ràng guǎn jiā zhī dào xiǎng léi wéi 'ěr néng zuò liǎo shénme shì nǎo liǎo 。”
  “ míng tiān shì lìng rén xīng fèn de lián zhōng de yòu 。” léi méng nóng zhe
  “ zhè de què xiàng lián shì wài shēng jiěxuè nóng shuǐ…… zhǔ yào xiū gǎijiù de zhǔ jiāng bèi xiāo huǐ。”
  “ jiǎn nín kàn lái xīn shì zhòng zhòng de。”
  “ shì bǎo bèi 'ér tīng dào guò de shì ?”
   huò jiě wèn dào:“ shénme de shì?”
  “ céng zhōng debǎo bèi 'ér。” 'ěr xiǎo jiě shuō,“ zhè zhōng dìng yòu xiē qīqiao。”
   'èr tiān huái zhe kuài de xīn qíng shàng bān chuān guò chǎng kāi de qián mén héng héng zhè chuáng fáng de mén chuāng zǒng shì kāi zhe de lín xiào xiǎo jiě hǎo xiàng qiè zéi shìde què shí yòu dào yīn wéi fáng de duō shù dōng dōuyòu dūn zhòng dào shì chǎng shàng méi rén kěn mǎi
   zài chē dào shàng kàn dào liǎo 'ài 'ěr léi zhèng kào zài shù shàng yāndàn kàn dào biàn shàng zhuā sǎo zhǒuqín qín kěn kěn sǎo luò lái。“ suǒ shì shì de nián qīng rén,” xiǎng dào,” dàn hěn yīng jùn de bèi yǐng shǐ xiǎng liǎo shénme réndāng chuān guò tīng lóu shàng de shū fáng shí sǎo liǎo yǎn guà zài shàng de zhāng 'ěr · lín xiào de huà xiàngcóng zhōng kàn chū wéi duō shí dài de dǐng shèng fán huá zuò kào zài de 'ān shàngpàng pàng de shuāng shǒu fàng zài féi pàng de shàng zhì bèi xīn kǒu dài shàng guà chū chuàn jīn biǎo liàndāng guāng cóng dào yuán de liǎn shàng duì shuà shìde nóng méi de shí shàng xiǎng dào 'ěr · lín xiào nián qīng shí dìng fēi cháng yīng jùn xiāo kàn lái yòu diǎn 'ér xiàng 'ài 'ěr léi …… zǒu jìn shū fángsuí shǒu guān shàng mén kāi cóng xiě tái biān de chōu chū tòu guò chǎng kāi de chuāng yǎn piē jiàn lín xiào xiǎo jiě chuānzhuó jiàn yòu zhī huā wén de qún shēn zài jiǎ shān shàng mài chú cǎoqián liǎng tiān zhí xià cǎo yòu cháng chū hěn duō
   zài chéng shì zhǎngdà de niàn xiǎng guǒ yòu zuò huā yuán me jué huì jiàn zuò zhǐ néng rén gōng chú cǎo de jiǎ shānjiē zhe biàn zuò xià lái jīng huì shén gōng zuò lái
   shí diǎn bàn léi wéi 'ěr tài tài duān zhe fēi pán zǒu liǎo jìn láikàn yàng huǒ hěn pēng pán fàng zài zhuō shàng liǎo láo sāo:“ qǐng rén chī cān…… jiā què shénme dōuméi yòu xiǎng zhī dào shì gànshénme deài 'ěr léi páo 'ér liǎolián rén yǐng dōuméi jiàn zhe。”
  “ lái shí kàn dào zài chē dào shàng sǎo luò 。” dāqiāng dào
  “ gǎn shuō de fèn gōng zuò qīng qiǎo zhe 。”
   léi wéi 'ěr tài tài zhèn fēng shìde yòu zǒu liǎo chū 。“ guāng dāng shēng guān shàng liǎo mén 'àn xiào liǎo xiào hàoqí xiǎngzhè wài shēng huì shì shénme yàng de rén
   wán fēi yòu kāi shǐ liǎo gōng zuò jīng huì shén shǒu tóu de gōng zuò
   zhī jué shí jiān fēi kuài guò liǎo 'ěr · lín xiào de xiě hěn tǎn shuài dào lín jìn chéng zhèn de piào liàng de jiǔ zhāo dài de yǐn zhāng shí gǎn dào zài cuò shàng yào zuò jiào de gǎi dòng
   zhèng xiǎng zhe rán tīng dào huā yuán chuán lái shēng jīng jiào tiào liǎo lái páo dào chuāng qiánzhǐ jiàn lín xiào xiǎo jiě cóng jiǎ shān biān yáo yáo huàng huàng xiàng zhè biān zǒu láishuāng shǒu jǐn jǐn zhuā zhù xiōng qián gēn dài máo de jiàn gān tóu nǎo dēng shí zhèn rèn chū shì zhī jiàn
   lín xiào xiǎo jiě de dài zhe jiù cǎo mào de tóu dào xiōng qián yòng wēi ruò de shēng yīn xiàng hǎn dào:“…… shè…… shè zhōng liǎo …… yòng jiàn…… jiào rén……” chōng dào mén kǒuníng liǎo xià mén shǒudàn mén què wén dòng pīn mìng yáo huàng zhe méi kāizhè cái shí dào bèi fǎn suǒ zài nèi chōng dào chuāng qián
  “ bèi suǒ zài liǎo。”
   zhè shí lín xiào xiǎo jiě bèi duì zhe yáo yáo huàng huàng cháo yuǎn chù guǎn jiā de shàn chuāng hǎn dào:“ bào gào…… diàn huà……” jiē zhe xiàng zuì guǐ shìde yáo yáo huàng huàng zài lóu xià shì de chuāng qián cóng de shì zhōng xiāo shī liǎo huì 'ér tīng dào zhèn luò de shēng yīnjǐn jiē zhe yòu shì shēng zhòng zhòng de luò shēngzhī hòu shì piàn chén xiǎng dìng shì lín xiào xiǎo jiě zhuàng dào fàng yòu chá de xiǎo zhuō shàng liǎo
   xiē dōng dōngqiāo zhe ménjiào zhehǎn zhechuāng wài méi yòu shān pái shuǐ guǎn hái shì chū
   qiāo jīng jìn liǎobiàn yòu huí dào chuāng qián biān shì de chuāng shǎn chū guǎn jiā de tóu
  “ ào tài tàikuài guò lái kāi mén ràng chū bèi suǒ zài liǎo。”
  “ bèi suǒ zài liǎo。”
  “ òtiān tài zāo gāo liǎo gěi liǎo diàn huàzhè jiān yòu fēn dàn míng báiào tài men shì zěn me bèi fǎn suǒ zài fáng jiān de zěn me méi tīng dào yàoshì zhuàndòng de shēng yīn tīng dào liǎo ?”
  “ méi yòu shénme méi tīng dàoòshàng 'ā men gāi zěn me bàn
   'ài 'ěr léi hái zài。” fàng kāi sǎng mén hǎn liǎo lái:“ ài 'ěr léi ài 'ěr léi !”
  “ dìng shì chī fàn liǎo diǎn liǎo。”
   kàn liǎo kàn shǒu biǎo
  “ shí 'èr diǎn 'èr shí fēn。”
  “ bān shí 'èr diǎn bàn cái dàn yòu huì jiù huì tōu tōu qián liù diào。”
  “ rèn wéi…… rèn wéi……”
   shì xiǎng shuō rèn wéi liǎo dàn huà què sài zài hóu lóng shuō chū lái
   méi yòu bàn zhǐ néng děng lái rén zài shuō zuò zài chuāng tái shàngděng liǎo zhī duō jiǔshí jiān hǎo xiàng tíng zhì liǎozhè shí cái jiàn dài zhe dāi tóu dāi nǎo de tóu kuī cóng fáng de guǎi jiǎo chù zhuǎn guò lái shēn tàn chū chuāng wài kàn liǎo kàn yòng shǒu zài 'é qián dǎng zhù yǎn de yáng guāng tóu gài liǎn zhì wèn dào:“ zhè 'ér shēng liǎo shénme shì?”
   léi wéi 'ěr zài gāo gāo de chuāng qián kǒu zhè kǒng de xiāo gào gěi xià miàn 'áng zhe tóu de
   tāo chū běn qiān :“ men liǎng wèi shì páo shàng lóu suǒ zài liǎo fáng jiān qǐng bào xià men de míng 。”
  “ shì bié rén men suǒ zài dekuài shàng lái ràng men chū 。”
   fǎn dào:“ shìdàng de shí hòu huì fàng men chū lái de。” rán hòu jiù xiāo shī zài xià miàn de chuāng qián
   shí jiān yòu xiǎn me màn cháng nán 'áo tīng dào shēng jiān de chē shāchē shēng guò liǎo xiǎo shídàn shí shì sān fēn zhōnglái liǎo wèi jǐng zuǒkàn lái qián gèng jǐng xiē léi wéi 'ěr tài tài fàng liǎo chū láirán hòu yòu fàng liǎo
  “ lín xiào xiǎo jiě ?” chàn dǒu zhe shēng yīn,“ …… shēng liǎo shénme shì?”
   jǐng zuǒ qīng liǎo qīng sǎng
  “ rénhěn hàn gào nín,” shuō,“ jīng gào liǎo léi wéi 'ěr tài tài lín xiào xiǎo jiě liǎo。”
  “ bèi móu shā de。” léi wéi 'ěr tài tài shuō:“ móu shā shì jiàn。”
   jǐng zuǒ hán shuō
  “ shì 'ǒu rán shì jiàn héng héng néng shì dài gōng jiàn de xiāng cūn xiǎo huǒ shāng liǎo 。”
   jiē zhe yòu tīng dào zhèn shāchē shēngjǐng zuǒ shuō:“ dìng shì shēng。” jiē zhe biàn xià liǎo lóu
   dàn lái rén què shì shēng léi wéi 'ěr páo xià lóukàn dào nián qīng rén yóu jué chuān guò qián mén tíng zhù liǎo jiǎo huò huán zhe zhōu
   rán hòu yòng zhǒng tián tián de shēng yīn kāi liǎo kǒu héng héng lín xiào xiǎo jiě de shēng yīn yòu xiē xuè yuán shàng de xiāng héng héng wèn dào:“ duì …… lín xiào xiǎo jiě zhù zài zhè 'ér ?”
  “ néng wèn xià de míng ?” jǐng zuǒ zǒu dào gēn qián
  “ lāi chè,” nián qīng rén shuō,“ · lāi chèshì shí shàng shì lín xiào xiǎo jiě de wài shēng。”
  “ zhēn dexiān shēngǹg…… duì …… dìng shì……”“ shēng liǎo shénme shì ?” · lāi chè wèn dào
  “ zhè 'ér shēng liǎo wài…… de bèi jiàn shè zhōng liǎo…… chuān liǎo jǐng jìng mài……” léi wéi 'ěr tài tài xiē jiào dàowán quán shī liǎo píng de wén ):“ de bèi móu shā liǎozhè jiù shì shēng de shì shí de bèi móu shā liǎo。”
  3
   wéi 'ěr jǐng yòu xiàng zhuō biān liǎo fáng jiān de rén shěn shì liǎo biànzhè shēng zài dāng tiān wǎn shàng yòu bài fǎng liǎo wéi jiā · ào de zhèng
  “ kěn dìng tīng qīng shuōshè…… shè zhōng liǎo …… yòng jiàn…… jiào rén’?”
   diǎn liǎo diǎn tóu
  “ shí shì diǎn?”
  “…… liǎng fēn zhōng hòu kàn liǎo kàn shǒu biǎo…… shí shì shí 'èr diǎn 'èr shí fēn。”
  “ de shǒu biǎo zhǔn ?”
  “ kàn liǎo zhōng。”
   jǐng zhuànxiàng léi méng · wéi
  “ xiān shēnghǎo xiàng xīng qián nín wèi jiào huò · bīn de xiān shēng zuò liǎo lín xiào xiǎo jiě de zhǔ jiàn zhèng rén。”
   léi méng tiān xià huò · bīn tàn fǎng lín xiào de chǔn de shì jìn xíng liǎo jiǎn yào shù
  “ de zhèng yán hěn zhòng yào。” wéi 'ěr shuō,“ lín xiào xiǎo jiě qīng qīng chǔ chǔ gào liǎo zhǔ de shòu zhě shì léi wéi 'ěr rén guǎn jiā méi gěi léi wéi 'ěr tài tài gōng hòu léi wéi 'ěr tài tài chéng cái chǎn wéi tiáo jiànduì ?”
  “ shì zhè me shuō de…… shì de。”
  “ shì shuō léi wéi 'ěr tài tài qīng chǔ shì?”
  “ zhè háo wèn lín xiào xiǎo jiě dāng miàn de zhǔdàn shòu rén shì quán kàn zhǔ de léi wéi 'ěr tài tài hěn qīng chǔ。”
  “ yīn léi wéi 'ěr tài tài wán quán zhī dào shì zhǔ de shòu zhě zuò 'àn dòng hěn míng xiǎn gǎn shuō guǒ shì láo láo bèi suǒ zài fáng jiān de huà huì shì men de zhù yào xián duì xiàngér qiě lín xiào xiǎo jiě què dìng shuō guò shì nán rén shè zhōng de……”“ què shí bèi suǒ zài fáng jiān liǎo ?”
  “ òshì de jǐng zuǒ gěi kāi liǎo suǒsuǒ shì de shì suǒyàoshì shì lǎo shì deyàoshì zài suǒ miàn de rén néng kāi suǒ méi shénme de bàn chū méi yòu wán quán xiāng xìn léi wéi 'ěr tài tài shì bèi suǒ zài wèn defáng jiān méi yòu gōng jiànkuàng qiě lín xiào xiǎo jiě lùn néng bèi cóng chuāng biān shè lái de jiàn shè zhōng…… jiǎo jiù duì…… yīnggāi pái chú léi wéi 'ěr tài tài zuò 'àn de néng xìng。”
   dùn liǎo dùn shuō
  “ céng shuō guò lín xiào xiǎo jiě shì 'ài kāi wán xiào de rén。”
   'ěr xiǎo jiě guāng biàn lái
  “ yīn zhǔ de shòu zhě shì léi wéi 'ěr tài tài?” róng zhì wèn dào
   wéi 'ěr jǐng chī jīng kàn zhe
  “ rénnín de cāi hěn yòu dào 。” shuō,“ shì de léi wéi 'ěr tài tài bìng shì cái chǎn de chéng rén。”
  “ jiù xiàng nèi shǐ xiān shēng yàng。” 'ěr xiǎo jiě diǎn diǎn tóu shuō,“ lín xiào xiǎo jiě gào léi wéi 'ěr tài tài suàn suǒ yòu de cái chǎn liú gěi 'ér gěi gōng qián shí shàng què qián liú gěi liǎo bié rénháo wèn míng nán guài dāng zhǔ jiā dàoào shì de shí xiào。”
  “ xìng yùn de shì 'ào tài tài néng gào men zhǔ de xiáng qíng kuàng cún fàng ,” jǐng shuō,“ fǒu mén yào fèi fān zhōu zhé cái néng zhǎo dào。”
  “ wéi duō shì de yōu 。” léi méng · wéi nóng dào
  “ yīn zuì hòu cái chǎn liú gěi liǎo de wài shēng。” shuō
   jǐng yáo liǎo yáo tóu
  “ ,” shuō,“ méi yòu liú gěi · lāi chèzhè 'ér yòu duàn xiǎo chāqǔ…… dāng rán duì zhè dài bìng shúzhǐ shì tīng dào xiē liú yán fěi …… hǎo xiàng hěn jiǔ qián lín xiào xiǎo jiě de jiě jiě tóng shí 'ài shàng liǎo nián qīng yīng jùn de shù jiào liànzuì hòu jiě jiě yuàn cháng dào liǎo xīn shàng rénzhè yàng jué huì cái chǎn liú gěi de wài shēng……” dùn liǎo dùn sāi bāng shuō dào:“ liú gěi liǎo 'ài 'ěr léi 。”
  “ ài 'ěr léi …… yuán dīng?” qióng jīng fǎn wèn dào
  “ shì dewéi tài tàiài 'ěr léi · luò 。”
  “ dàn wèishénme?” jiào dào
   'ěr xiǎo jiě sòu shēng nóng dào
  “ xiǎng men zhī jiān dìng yòu xuè yuán guān 。”
  “ nín zhè me shuō。” jǐng zàn tóng dào,“ cūn de réndōu chuán shuō tuō luò héng héng 'ài 'ěr léi de shì lǎo lín xiào de shēng 。”
  “ shì de。” jiào dào,“ xiàng liǎojīn tiān zǎo chén kàn dào de。”
   yòu zǎo chén zài chē dào kàn dào 'ài 'ěr léi zǒu jìn tīng kàn dào lǎo lín xiào huà xiàng zhǒng céng xiāng shí de gǎn jué
  “ gǎn shuō!” 'ěr xiǎo jiě shuō,“ wéi 'ài 'ěr léi · luò huì zhè chuáng fáng wéi róngkěn dìng huì zhù jìn ér de wài shēng què huì guǒ gěi hěn yòu néng huì shàng mài diào shì yǎn yuánshì xiàn zài zhèng yǎn shénme ?”
   wéi 'ěr jǐng jué lǎo rén tài yuǎn liǎodàn hái shì bīn bīn yòu dào:“ rén men zài zuò zhān · de xún huí yǎn chū。”
  “ ,” 'ěr ruò yòu suǒ shuō
  “ jiù shì rén zhī dào》。” wéi 'ěr jǐng shuōshuō wán liǎn hóng liǎo yòu máng jiě shì dào:“ zhè shì míng dǎo cháng kàn dàn cháng shàng xīng kàn de zhè chū tīng shuō yǎn hěn chéng gōng。”
  “ xiě liǎo xiē gǎn rén de běn。” 'ěr xiǎo jiě shuō,“ dàn yòu de lǎo péng yǒu jiāng jūn kàn dexiǎo 》,” yáo liǎo yáo tóutàn liǎo kǒu ,“ mendōu jué zhī wǎng qiáo hǎo。”
   jǐng yóu duì xiǎo de qíng suǒ zhīmiàn huò zhī
   'ěr xiǎo jiě biàn jiě shì dào
  “ jǐng dāng hái shì xiǎo hái de shí hòuméi rén shuō shénme zhè yàng de 。”
   jǐng kàn lái gèng jiā huò jiě 'ěr xiǎo jiě yán dào:“《 zūn jìng de lài dùngòu jīng qiǎo;《 · luó qíng jié dòng rén hái dāng shí gǎn dòng liú xià liǎo yǎn lèi;《 biāo zhǔn jiēdǎo méi duō òdāng rán hái yòuhuī niàn zhī wěn》。”
   wéi 'ěr jǐng méi yòu shí jiān xián liáo huà yòu zhuǎn dào 'àn shàng
  “ wèn shì,” shuō,“ ài 'ěr léi zhī zhī dào lǎo rén cái chǎn liú gěi liǎo gào liǎo ?” yòu chōng dào:“ yào zhī dào…… zài léi 'ěr yòu jiàn shù ài 'ěr léi · luò shì chéng yuán zhī shì hǎo shè shǒu。”
  “ zhào zhè me shuō 'àn jiàn shì hěn qīng chǔ liǎo ?” léi méng · wéi fǎn wèn dào,“ zhè jiù liǎng bèi suǒ zài de shì shí xiāng wěn héng héng zhī dào men de fáng jiān。”
   jǐng kàn zhe yōu chén shuō
  “ yòu zài xiàn chǎng de zhèng míng。”
  “ rèn wéi zài xiàn chǎng de zhèng míng bìng shì hěn kào de。”
  “ shì dexiān shēng。” wéi 'ěr jǐng shuō,” de kǒu xiàng zuò jiā。”
  “ xiě zhēn tàn xiǎo shuō。” léi méng · wéi shuōsuí bèi zhè xiǎng xià huài liǎo
  “ zài xiàn chǎng de zhèng míng bìng kàoshuō shì zhè me shuō,” wéi 'ěr jǐng jiē zhe shuō:“ dàn men yào de shì shì shí。”
   tàn liǎo kǒu
  “ men gòng yòu sān huái duì xiàng。” shuō,“ dāng shí sān rén zài 'àn xiàn chǎng jìndàn guài de shì sān rén yòu dōubù bèi zuò 'àn de néng xìngguǎn jiā gāng cái pái chú zài wàiwài shēng · lāi chè zài lín xiào xiǎo jiě bèi shā shí zhèng zài yīng wài de jiā yóu zhàn jiā yóu bìng tīng xiànér 'ài 'ěr léi luò yòu liù rén shì zhèng míng zài shí 'èr diǎn bàn zǒu jìn lín jìn de cān guǎnxiàng wǎng cháng yàng chī liǎo xiǎo shí de miàn bāonǎi lào jiǔ。”
  “ yòu biān zào de zài xiàn chǎng de zhèng míng。” léi méng · wéi xīn tóu dǒu xiàn chū wàng jìn hǎn dào
  “ shì。” wéi 'ěr jǐng shuō,“ dàn shì shí biàn 。”
   jiē zhe shì cháng shí jiān de chén rán hòu léi méng tóu zhuànxiàng dòng dòng zuò zài 'ér xiàn chén zhōng de 'ěr xiǎo jiě
  “ gāi nín liǎojiǎn 。” shuō,“ jǐng liǎojǐng zuǒqióng liǎodàn nínjiǎn dìng xīn míng jìng shuō duì ?”
  “ gǎn zhè me shuōqīn 'ài de。” 'ěr xiǎo jiě shuō,“ dǎo shì me qīng chǔ míng báimóu shāqīn 'ài de léi méng bìng shì yóu xiǎng lián de lín xiào xiǎo jiě bìng xiǎng dàn zhè què shì cán de xiàn shímóu shā jìhuà zhōu 'ér hěn zhè shì kāi wán xiào!”
  “ duì 。” léi méng xiū kuì shuō,“ dǎo shì xiàng shuō de yàng qíngzhǐ shì qīng sōng de tài gǎn kǒng 。”
  “ míng báizhè shì xiàn dài de zhǒng xīn shì。” 'ěr xiǎo jiě shuō,“ zhàn zhēng zhōng rén men zàng kāi wán xiàoshì de shuō yòu shí shì yuán xīn de。”
  “ shì。” qióng shuō,“ shí men duì bìng liǎo jiě。”
  “ shuō hěn duì,” 'ěr xiǎo jiě shuō,“ qīn 'ài de qióng gēn běn jiù rèn shí rèn shí léi méng zhǐ shì cóng xià de jiāo tán zhōng duì yòu xiē yìn xiàng cái rèn shí liǎng tiān。”
  “ jiǎn bié rào juàn liǎo。” léi méng shuō,“ tán tán nín de kàn nín jiè jǐng 。”
  “ diǎn 。” jǐng mào shuō
  “ ǹgqīn 'ài dekàn lái men yòu sān huái duì xiàngzhǐ yòu zhè sān rén yòu zuò 'àn dòng rán 'ér men yòu yòu sān hěn jiǎn dān de yóu pái chú liǎo zhè sān rén zuò 'àn de néng xìngguǎn jiā néng zuò 'ànyīn wéi bèi suǒ zài fáng jiān ér qiě lín xiào xiǎo jiě kěn dìng shì nán rén shā liǎo yuán dīng méi yòu néng zuò 'ànyīn wéi 'àn shí zài cān guǎn chī fànwài shēng méi yòu néng zuò 'ànyīn wéi 'àn shí hái zài 'àn xiàn chǎng hěn yuǎn de chē 。”
  “ shì zhè yàng de rén。” jǐng shuō
  “ ér qiě wài lái rén néng yòu huì zuò 'àn me men cóng chù zhuóshǒu ?”
  “ zhè shì jǐng xiǎng nòng qīng chǔ de。” léi méng · wéi shuō
  “ rén men de wéi cháng cháng huì bèi yǎn qián de shì shí dìng zhù 'ěr xiǎo jiě qiàn shuō dào,” guǒ men néng gǎi biàn zhè sān rén zài 'àn shí de dòng huò shì suǒ zài diǎn me men néng néng gǎi biàn xià shēng móu shā de shí jiān ?”
  “ shì shuō de shǒu biǎo zhōng dōubù zhǔn ?” wèn dào
  “ shì deqīn 'ài de。” 'ěr xiǎo jiě shuō,” shì zhè
   shì shuō dāng wéi móu shā shēng shí shí bìng méi yòu shēng。”
  “ dàn kàn dào liǎo。” jiào dào
  “ ǹgqīn 'ài de zài xiǎng de jiù shì shì fǒu kàn zǎi zhī dào zhí zài wèn xiě shū shì fǒu shì bèi yōng de zhēn zhèng yuán yīn。”
  “ wèishénmejiǎn ?”
  “ ǹgqīn 'ài dezhè hěn guài lín xiào xiǎo jiě huān huā qiánrán 'ér què yōng liǎo ér qiě dāyìng liǎo de tiáo jiànzài kàn lái huò shì xiǎng ràng zài 'èr lóu shū fáng zuò zhù yào de zhèng rén héng héng zhǎo zhōng shí kào de wài rén zuò què dìng móu shā de shí jiān diǎn de zhèng rén。”
  “ dàn shì zài shuō……” xiāng xìn wèn dào:“ lín xiào xiǎo jiě shì bèi móu shā de ?”
  “ qīn 'ài de de shì,” 'ěr xiǎo jiě shuō,“ shí bìng rèn shí lín xiào xiǎo jiěméi yòu zhēn shí kào de yóu shì 'ér jiàn dào de lín xiào xiǎo jiě jiù dìng shì léi méng tiān qián kàn dào de lín xiào xiǎo jiě òshì de míng bái liǎo。” zhì zhǐ liǎo jiē zhe shuō:“ àn shí chuānzhuó de lǎo shì yìn huā qún dǐng guài de cǎo màotóu líng luànzhè shàng zhōu wèi léi méng miáo shù de lín xiào xiǎo jiě wěn dàn yào zhī dào liǎng rén nián xiāng fǎngshēn gāo zhòng xiāng shì shuō guǎn jiā lín xiào xiǎo jiě。”
  “ dàn guǎn jiā hěn pàng!” jiào dào,“ de xiōng hěn fēng mǎn。”
   'ěr xiǎo jiě liǎo shēng
  “ dàn qīn 'ài dexiàn zài de nián dài kàn dào shāng diàn bǎi liǎo hěn duō zhǒng xiōng zhàorèn xíng zhuàng xiǎo dedōu yìng yòu jìn yòu。”
  “ nín shì shuō……” léi méng wèn dào
  “ qīn 'ài de zài xiǎng zài 'ér gōng zuò de liǎng tiān huò zhě shuō sān tiān rén yòu néng bàn yǎn liǎng juésè shuō hěn shǎo kàn dào guǎn jiāzhǐ shì shàng gěi duān fēi shí cái néng jiàn dào tái shàng de yǎn yuán shì zhè yàng dezǒu xià tái chū liǎng fēn zhōng huì huàn zhāng miàn kǒng chóngxīn dēng chǎng xiǎng huàn zhuāng hěn róng jué de tóu shì zhǐ shì jiǎ suí shí zhāi dài。”
  “ jiǎn shì shuō tiān dāng kāi shǐ gōng zuò shí lín xiào xiǎo jiě jīng liǎo?”
  “ méi yòu ér shì hūn duàn dìngguǎn jiā zhè zhǒng chǐ de rén shì huì gānde chū lái dezhī hòu 'ān pái gěi wài shēng diàn huàràng 'àn shí lái chī fànwéi zhī dào zhè lín xiào xiǎo jiě shì zhēn zhèng de lín xiào xiǎo jiě de rén shì 'ài 'ěr léi hái zài 'ér gōng zuò de tóu liǎng tiān zhèng zài xià lín xiào xiǎo jiě dài zài fáng ài 'ěr léi yīn wéi guǎn jiā hècóng zǒu jìn fáng láiér tiān shàng 'ài 'ěr léi zài chē dào shàng lín xiào xiǎo jiě zài jiǎ shān shàng chú cǎo héng héng dǎo xiǎng kàn kàn zuò jiǎ shān。”
  “ shì shuō léi wéi 'ěr rén shā liǎo lín xiào xiǎo jiě?”
  “ shì dezài gěi sòng fēi hòuzhè rén chū shí yòu mén suǒ shàng liǎorán hòu hūn xǐng de lín xiào xiǎo jiě bān dào shìjiē zhe yòu zhuāng chéng lín xiào xiǎo jiě de múyàng zài jiǎ shān shàng chú cǎo biàn néng zài chuāng qián kàn dào dào liǎo jìhuà hǎo de shí jiān jiù jiān jiào láiyáo yáo huàng huàng xiàng zǒu zhuā zhe jiàn gān hǎo xiàng chuān tòu hóu lóng hǎn zhe jiù mìng shí shèn zhòng shuō liǎo shè de ’, zhè yàng jiù pái chú liǎo duì guǎn jiā de huái hái chòngzhe guǎn jiā de chuāng hǎn jiào kàn dào guǎn jiā zài fáng jiān jiē zhe zǒu jìn shì tuī dǎo liǎo bǎi yòu de zhuō …… rán hòu kuài páo dào lóu shàngdài shàng de hóu jué jiǎ huì 'ér jiù cóng chuāng kǒu tàn chū tóugào bèi suǒ zài fáng liǎo。”
  “ dàn de què bèi suǒ zài fáng liǎo。” shuō
  “ zhī dào jiù shì de shì liǎo。”
  “ shénme?”
  “ shì de…… shénmejǐng guǒ jiè de huàgěi men jiǎng jiǎng dào xiàn chǎng de qián hòu jīng guò hǎo ?”
   jǐng kàn lái yòu xiē jiě
  “ zài shí 'èr diǎn 'èr shí jiǔ fēn men jiē dào léi wéi 'ěr tài tài héng héng lín xiào xiǎo jiě de guǎn jiā lái de diàn huàshuō de zhù rén bèi jiàn shè shāng liǎo jǐng zuǒ biàn kāi chē shí 'èr diǎn sān shí fēn dào shì xiàn chǎng men xiàn lín xiào xiǎo jiě liǎoliǎng wèi shì bèi suǒ zài de fáng jiān 。”
  “ qīn 'ài de míng bái liǎo 。” 'ěr duì shuō。“ kàn dào de bìng shì zhēn zhèng de méi yòu zài duō xiǎng…… bān rén huì…… huì duì lìng wài chū xiàn de chuān de rén chǎn shēng huái 。”
  “ dàn shì shuí héng héng wèishénme?”
  “ guǒ wèn shì shuí héng héng me guǒ men zài shàng yǎnhuī niàn zhī wěnde huàshì zhōng de zhùjué · lāi chè zhǐ huàn shàng tái shàng chuān de zhuāng jiù xíng zài jiā yóu zhàn wèn liǎo shí jiān biàn ràng rén yòu shí 'èr diǎn 'èr shí fēn de shí jiān gài niànrán hòu fēi xíng shǐ chē tíng zài guǎi jiǎo chùchuān shàng bàn yǎn de lìng juésè lái。”
  “ dànwèishénme?…… wèishénme?”
  “ yòu rén zài wài miàn suǒ shàng guǎn jiā de mén yòu rén jiàn chuān lín xiào xiǎo jiě de hóu lóng yòng zhī jiàn shā rén jiù xiàng shè shā de yàng héng héng dàn yào dìng de liàng。”
  “ shì shuō men liǎ cānyù liǎo shì。”
  “ òshì de xiǎng shì dehěn néng shì liǎ。”
  “ dàn lín xiào xiǎo jiě de jiě jiě zǎo jiù liǎo。”
  “ shì dedàn què xìn lāi chè xiān shēng dìng yòu liǎo wèi tài tài shì zhǒng rén xiǎng hái liǎozhè suǒ wèi de wài shēng shí shì 'èr de hái lín xiào xiǎo jiě gēn běn jiù méi yòu xuè yuán guān zhè rén nòng dào liǎo dāng guǎn jiā de zhí wèi zuò nèi yìngrán hòu jiǎ chēng de wài shēng xiě liǎo xìnyào qiú bài fǎng …… dāng shí chuānzhuó lái dexiǎng kāi wán xiào…… huò zhě qǐng kàn dàn xiǎng liǎo xīn jǐng jué jiàn guǒ hòu méi liú zhǔ me jiāng shì cái chǎn de chéng rén héng héng dàn dāng rán céng liǎo yòu guǎn jiā de zhǔxiàng men dài de yàngzhè yàng wàn shì bèizhǐ chā zhè zuì hòu 。”
  “ dàn wèishénme xiōng shì zhī jiàn ?” qióng fǎn wèn dào,“ zhè shì duō ?”
  “ shì duō qīn 'ài deài 'ěr léi shì jiā jiàn shù de chéng yuán héng héng qiē xián huì zhuǎn dào tóu shàngdàn shí 'èr diǎn 'èr shí fēn zài cān guǎn zhè shì shí duì men lái shuō shì xìng deài 'ěr léi zǒng shì qián tíng gōngzhè shì mìng yùn de 'ān pái……” yáo liǎo yáo tóu。“ men de jìhuà bèi huài liǎoài 'ěr léi de lǎn duò jiù liǎo de mìng。”
   jǐng qīng liǎo qīng sǎng
  “ ǹg rénnín de zhè fān tuī duàn hěn yòu dàn hái yào jìn xíng diào chá……” 4 'ěr xiǎo jiě léi méng · wéi zhàn zài jiǎ shān biānkàn liǎo kàn shàng zhuāng mǎn cǎoshū cài de lán
   'ěr xiǎo jiě nóng dào
  “ tíng tíng jiè shuō zhǒng zhí yòu zhì liáo kuáng quǎn bìng de gōng xiàohéng héng zhù)、 'ěr cǎofēng líng cǎo…… shì dezhè xiē shì yào de zhèng zuó tiān shàng zài zhè 'ér chú cǎo de rén jué shì cháng shì nòng yuán de rén…… rén shū cài dāng cǎo liǎoxiàn zài zhī dào shì zhèng què dexiè xiè dài lái zhè 'érqīn 'ài de léi méng xiǎng qīn yǎn kàn kàn xiàn cháng léi méng yǎng tóu kàn liǎo kàn hóng wěi zhuàng guān de lín xiào de chǔn ”。
   zhè shí chuán lái zhèn sòu shēng men zhuǎn guò shēnkàn dào yīng jùn de nián qīng rén zài kàn zhe zhè zhuànglóu fáng
  “ páng rán ,” shuō,“ xiàn zài zhǎo zhe zhè me de fáng liǎo…… bié réndōu zhè me shuō qīng chǔ guǒ yíng yīcháng qiú sài zuàn liǎo hěn duō de qián me xiǎng gài de fáng jiù shì zhè yàng de。”
   hǎo xiào liǎo xiào
  “ xiàn zài chéng rèn…… zhè chuáng fáng shì zēngzǔ jiàn zào de。”
   ài 'ěr léi · luò shuō,“ shì chuáng hǎo fáng suī rán rén men jiào lín xiào de chǔn ’。”
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ā jiā suō · Agatha Christie   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1890niánjiǔyuè15rì1976niányuányuè12rì)