shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ā jiā suō · Agatha Christie   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1890niánjiǔyuè15rì1976niányuányuè12rì)
kāng 'ěr 'àn The Cornish Mystery
   péng jié rén lái fǎng fáng dōng tōng bào wán jiù jǐn shèn tuì kāi liǎo
   wǎng cháng céng yòu hěn duō kàn shàng tài néng lái xiàng luò xún de rén lái xiàng luò xúndàn zài kàn láizhè wèi jǐn zhāng zhàn zài mén biān nòng zhe máo lǐng juàn de rén shì zuì néng de liǎo shì zhè yàng tōng héng shòuxuēqiáo cuì de rén yuē shí suìchuānzhuó xiāng biān de wài qún jǐng shàng dài zhe xiē jīn zhì shì huī bái de tóu shàng miàn zhe bié xié diào de mào zài xiāng cūn xiǎo zhèn shàng měi tiān zài biān néng pèng dào bǎi zhè yàng de péng jié rén
   kàn chū hěn gān luò zǒu shàng qián 'ǎi qīn tóng zhāo
  “ rénqǐng zuòqǐng zuò shì de tóng shìhēi tíng zhōng wèi。” wèi shì zuò liǎo xià lái què xìn nán nán dào:“ shì luò xiān shēngzhēn tàn luò?”“ qǐng fēn rén。” dàn men de rén hái shì shuō chū huà lái tàn liǎo kǒu níng zhuóshǒu zhǐliǎn biàn yuè lái yuè hóng .“ néng wéi nín zuò diǎn shénmeshì rén?”“ ǹg xiǎng héng jiù shì héng zhī dào héng”“ shuō rénqǐng shuō 。” shòu dào péng jié rén yòu xiē zhèn dìng liǎo .“ shì zhè yàng de luò xiān shēng héng xiǎng yòu shénme guān jué duì huì zhǎo dedàn jìn guǎn zhè yàng yīn xiē shì qiàn 'ér fēi cháng nǎodàn zhī dào shì fǒu yīnggāi héng rán tíng liǎo xià lái
  “ méi yòu guān de diào chá shì jué duì bǎo de。” péng jié rén zhuā zhù liǎo zhè
  “ bǎo héng zhèng shì yào de xiǎng tīng xián yán suì yào jīng xiǎo guàihuò zhě zài bào zhǐ shàng xuān yáng men bào dào zhè zhǒng shì qíng de fāng shì hěn 'è zhí dào quán jiā zài tái tóu lái men cái xiūér qiě zhè shì shì hěn kěn dìng héng zhè zhǐ shì de de xiǎng xiǎng xiǎng dàn zuò dào。” tíng xià lái liǎo kǒu ,“ zhí zài yuān wǎng lián de 'ài huá yòu zhè yàng de xiǎng zhēn shì dàn xiàn zài néng dào zhè zhǒng de shì qíng。”“ qǐng yuán liàng héng shì zài shuō zhàng ?” .“ shì de。”“ huái héng shénme?”“ shèn zhì xiǎng shuō luò xiān shēngdàn díquè zài bào zhǐ shàng dào zhè yàng de shì qíng zài shēng héng 'ér lián de rén 'ér shénme huái 。” kāi shǐ duì zhè wèi shì huì huì jiǎng dào yào diǎn gǎn dào jué wàng liǎodàn luò de nài xīn què qiàrúqífèn
  “ rénshuō yòng hài xiǎng xiǎng guǒ men néng zhèng míng nín de huái shì méi yòu gēn de jiāng huì gěi nín dài lái duō shǎo kuài 'ā!”“ méi cuò héng qiē zǒng zhè yàng cāi yào qiángō luò xiān shēng fēi cháng hài yòu rén gěi xià 。”
  “ wèishénme zhè yàng xiǎng ?” péng jié rén zài chén guǎ yán liǎo kāi shǐ liǎo xiáng de liè hǎo xiàng zài xiàng wèi shēng shù bìng qíng .“ chī wán fàn zhī hòu gǎn dào téng tòng 'ěxīnshì shì?” luò ruò yòu suǒ shuō,“ nín kàn liǎo shēng rénshì shì zěn me shuō?”“ shuō shì xìng wèi yán luò xiān shēngdàn kàn chū lái hěn kùn huò 'ānér qiě zhí zài huàn yàodàn zǒng jiàn hǎo。”
  “ yòu méi yòu gēn tán guò de dān xīn?”“ méi yòudíquè méi yòu luò xiān shēnghuì zài zhèn shàng chuán kāi de zhēn de shì wèi yándàn shì hěn guàiměi 'ài huá zhōu zài jiù hǎo liǎoshèn zhì léi zhù dào liǎo héng shì zhàng de wài shēng luò xiān shēngrán hòu hái yòu píng chú cǎo huā jiàng shuō cóng lái méi yòng guòdàn zhǐ shèng bàn píng liǎo。” kěnqiè wàng zhe luò duì xiào liǎo xiào shì 'ān wèibìng shēn shǒu qiān běn
  “ ràng men gōng shì gōng bàn rénhēinín nín zhàng zhù zài héng ?”“ 'ěr jiā wēi kāng 'ěr jùn de xiǎo zhèn。”“ men zài 'ér zhù liǎo hěn cháng shí jiān liǎo ?”“ shí nián liǎo。”
  “ men jiā yòu zhàng yòu xiǎo hái ?”“ méi yòu。”“ dàn yòu wài shēng xiǎng gāng cái shuō guòshì shì?”“ shì léi tǎn dùn shì zhàng wéi de mèi mèi de hái guò de nián zhí men zhù zài héng zhí dào xīng zhī qián。”“ ō xīng zhī qián shēng shénme shì liǎo?”“ duàn shí jiān lái qiēdōu shì hěn kuài zhī dào léi zěn me liǎo shí fēn de yòu shí hòu hěn xià rénzuì hòu zhōu qián rán huǒ lái chū zǒu liǎozài zhèn shàng liǎo fáng zhùcóng hòu jiù méi jiàn guò zuì hǎo děng píng jìng xià lái xiān shēng zhè me shuō。”“ xiān shēng shì shuí?” péng jié rén yòu chū liǎo diǎn gān
  “ ō shì héng zhǐ shì péng yǒu fēi cháng cuò de nián qīng rén。”“ nín de wài shēng zhī jiān yòu shénme ?”“ jué duì méi yòu。” péng jié rén qiáng diào shuō . luò gǎi biàn liǎo chǎng
  “ zhàng xiǎnghěn yòushì ?”“ shì detǐng de。”
  “ qián shì dehái shì zhàng de?”“ ōquán shì 'ài huá de suǒ yòu。”
  “ míng bái rényào gōng shì gōng bànjiù miàn duì yán jùn shì shí men zhǎo dào zuò 'àn dòng zhàng huì jǐn jǐn wèile shí jiān 'ér gěi xià zhī dào yòu shénme yuán yīn wàng yào 'ài shì ?”“ yòu wèitā gōng zuò de huáng tóu ,” péng jié rén de huǒ rán shàng lái liǎo,“ zhàng shì luò xiān shēngzhèng suǒ shuō jiù shì yào piào liàng de háijiǎn zhe duǎn chuānzhuó bái gōng zuò de hái bìng rén yuē bìng qiě pèi zhì de cái liàoyòu xiē fēng yán fēng shuō men xíng wéi guǐdāng rán xiàng shì shénme dōuméi yòu。”“ píng chú cǎo rénshì shuí mǎi de?”“ zhàng héng yuē shì nián qián。”
  “ de wài shēng xiàn zài yòu méi yòu qián?”“ nián yuē shí yīng bàngyào shì kāi 'ài huá de huà xiǎng huì hěn gāo xīng huí lái zhào kàn 。”
  “ zhè me shuō kǎo guò yào kāi ?”“ xiǎng ràng wéi suǒ wéi zài shì jiù shí shòu de liǎo luò xiān shēng。”“ zhù de jīng shén réndàn ràng men xiàn shí diǎn jīn tiān huí 'ěr jiā wēi ?”“ shì de shì chū lái yuǎn dezǎo shàng liù diǎn chéng huǒ chē chū jīn tiān xià diǎn chéng huǒ chē huí 。”“ hǎo shǒu tóu méi yòu shénme zhòng yào de shì qíng quán jiě jué zhè jiàn shìmíng tiān jiù 'ěr jiā wēi men shuō zhè 'ér de hēi tíng shì de yuǎn fáng qīn 'èr biǎo mèi de 'ér shì de guài de wài guó péng yǒutóng shízhǐ chī zhǔn bèi dehuò shì yǎn xià de dōng yòu xìn rèn de yōngshì ?”“ jié shì hǎo háizhè kěn dìng。”
  “ míng tiān jiàn rén chū diǎn yǒng lái。”
   luò zhe gōng zhè wèi shì sòng chū ruò yòu suǒ huí dào liǎo de shàngrán 'ér shì hěn zhuān zhù kàn jiàn liǎo shì 'ān de shǒu zhǐ chě xià lái de máo wéi jīn shàng de liǎng xiǎo piàn zǎi men jiǎn láifàng jìn liǎo fèi zhǐ lǒu
  “ hēi tíng zhè 'àn zěn me kàn?”“ zhào shuōhěn nán bàn。”“ shì de guǒ zhè wèi shì de huái shì zhēn de huàdàn zhēn de shì xiàn zài shì shì mǎi liǎo píng chú cǎo de zhàng dōuyào dǎo méi guǒ de yòu wèi bìnghuò zhě xìng shàng yòu xiē xiē shì qíng jiù gǎo zāo liǎo。”
  “ rèn wéi jiù shì zhè yàng de ?”“ ō zhī dàohēi tíng dàn duì zhè 'àn yòu xīng héng fēi cháng yòu xīng zhī dào què shí méi yòu shénme xīn de zhēngyīn cái yòu xiē de lùndàn zhào kàn péng jié rén shì xiē de rénshì de guǒ méi yòu gǎo cuò de huàzhè shì fēi cháng tòng de rén jiān huó gào hēi tíng rèn wéi péng jié rén duì zhàng de gǎn qíng zěn yàng?”“ zhōng chéng dàn jiā zhe hài 。” shuō
  “ dàn bān lái shuō míng huì zhǐ kòng shì jiè shàng rèn rén héng 'ér huì zhǐ kòng de zhàng zài rèn qíng kuàng xià huì xiāng xìn de。”“ lìng wài de rén shǐ shì qíng biàn liǎo。”“ shì dezài de xiàài huì biàn chéng hèndàn shì hèn huì shǐ zhǎo héng 'ér shì lái zhǎo yào xuān rǎng héng chǒu wénràng men dòng dòng nǎo wèishénme lái zhǎo shì xiǎng zhèng míng de huái shì cuò dehuò zhě héng shì xiǎng zhèng míng de huái shì zhèng què deāzhè míng bái héng wèi zhī shù men de péng jié rén shì chāo yǎn yuán shì zhēn shí de gǎn shì shì zhēn shí desuǒ duì zhè 'àn hěn gǎn xīng qǐng chá chá 'ěr jiā wēi de huǒ chē bān 。” men chéng tiān zuì shì de bān diǎn shí fēn cóng dīng dùn chū diǎn gāng guò jiù dào liǎo 'ěr jiā wēi shì shū shì xiǎo shuìdào zhàn shí xǐng lái xià liǎo huǒ chē shàng liǎo zhè huāng liáng xiǎo zhàn de zhàn tái men dài kàn xíng dào liǎo gōng guó fàn diànshāo shāo chī liǎo diǎn dōng luò jiàn chū zhuǎn zhuǎn bài fǎng men suǒ wèi de biǎo qīn
   péng jié de fáng yòu duàn qián yòu lǎo shì de nóng jiā yuán wǎn fēng zhōng piāo dàng zhe luó lán de xiāng wèijiāng bào zhè chuán tǒng de fēng guāng lián zài hǎo xiàng shì néng de luò 'àn liǎo mén líng jǐng qiě qiāo liǎo ményóu méi rén dāyìng 'àn mén língzhè shāo tíng liǎo huì 'ér guān zhěng de yōng rén kāi liǎo mén de yǎn jīng hóng hóng debìng zài shǐ jìn xǐng .“ men xiǎng jiàn péng jié rén。” luò jiě shì dào。“ men jìn ?” yōng dīng zhe menfēi tóng xún cháng zhí jié liǎo dāng dào:“ me men méi tīng shuō liǎojīn tiān wǎn shàng de yuē bàn xiǎo shí zhī qián。” men zhàn zài 'ér dīng zhe měng liǎo .“ shénme?” zuì hòu wèn dào .“ yòu xiē rén gào 。” hěn kuài cháo hòu kàn liǎo yǎn,“ yào shì yòu rén dāi zài péi zhe rén jīn wǎn jiù bāo zǒu liǎodàn huì ràng zài 'ér méi rén zài biān shàng kàn zhe yīnggāi shuō shénme huì shuō shénme dàn jiādōu zhī dàoquán zhèn chuán kāi liǎo guǒ xiān shēng gěi nèi zhèng chén xiě xìn de huàbié rén huì xiě de shēng xiǎng zěn me shuō jiù zěn me shuōdàn jīn wǎn nán dào shì qīn yǎn kàn jiàn zhù rén cóng jià shàng xià chú cǎo de dāng zhuǎn guò shēn láikàn jiàn zài kàn shí shì xià liǎo tiào rén de shì zài zhuō shàng jīng zhǔn bèi hǎo gěi liǎo dāi zài zhè de shí hòu zài huì pèng diǎn diǎn shí liǎoyào rán huì diào de。”“ gěi de zhù rén kàn bìng de shēng zhù zài ?”“ dāng zhù zài hǎi jiē jiē jiǎo jìn 'èr chuáng 。”
   luò hěn kuài zhuǎn guò shēn liǎn shàbái
  “ bèn dànzuì niè shēn zhòng de bèn dàn jiù shì zhè yàng de rénhēi tíng zhí chuī shī de nǎo yòu duō língér xiàn zài diū liǎo tiáo rén mìng zhǎo dào běn jiù de zuò mèng méi xiǎng dào zhè me kuài jiù huì shēngtiān qǐng ráo shù dàn méi xiǎng dào shì qíng huì shēng de shì hǎo xiàng shì zhēn de shēng jiā dào liǎo men kàn kàn néng gào men shénme。” dāng shēng shì xiǎo shuō zhōng diǎn xíng de zhǒng yǒu hǎo deliǎn hóng hóng de xiāng cūn shēng hěn mào jiē dài liǎo mendàn gāng dào men xíng de mùdì shí liǎn shàng de hóng biàn chéng liǎo .“ quán shì fèi huàquán shì fèi huà nán dào shì kàn zhè bìng de shēng wèi yán héng wèi yánchún cuì 'ér qiě jiǎn dānzhè zhèn shì xián yán suì de wēn chuáng héng hěn duō sàn chǒu wén de lǎo zài kuài 'érjiù zhī dào huì shuō chū xiē shénme liǎo men cóng bào zhǐ shàng xiē yán huì rán hòu jiù xiǎng zài men zhèn shàng yòu rén huì bèi xià men zài jià shàng kàn jiàn liǎo píng chú cǎo héng shì héng men de xiǎng xiàng jiù méi yòu liǎo liǎo jiě 'ài huápéng jié héng lián de gǒu dōubù huì de wèishénme yào de yòu dào ?”“ xiān shēngyòu jiàn shì nín zhī dào。” shì luò fēi cháng jiǎn duǎn 'ě yào jiǎng shù liǎo péng jié rén duì de bài fǎngshuí huì dāng shēng gèng jīng liǎo de yǎn jīng jīhū dōuyào dèng chū lái liǎo
  “ tiān !” hǎn dào,“ lián de rén dìng shì fēng liǎo wèishénme gēn shuō cái shì zhèng 。”“ ràng de dān xīn shòu dào cháo nòng?”“ xiǎng xiōng jīn hái shì kāi kuò de。”
   luò kàn zhe wēi xiào zhehěn míng xiǎn shēng suī rán xiǎng chéng rèndàn hěn shì xīn níngdāng men kāi de shí hòu luò rán xiào lái .“ gēn zhū yàng zhí shuō guò shì wèi yányīn jiù shì wèi yánjìn guǎn zhè yàng hái shì xīn hěn 'ān。”“ men xià zuò shí me?”“ huí dào fàn diànrán hòu zài de yīng guó xiāng zhèn de chuáng shàng guò kǒng zhī de péng yǒuyīnggāi zhēn jièlián jià de yīng guó chuáng !”“ míng tiān ?”“ shénme zuò men huí zhèn shàngděng dài shì qíng de zhǎn。”“ hěn wèi。” shī wàng shuō,“ yào shì shì qíng méi yòu zhǎn ?”“ huì yòu de xiàng bǎo zhèng men de lǎo xiǎng gěi duō shǎo zhèng míng jiù gěi duō shǎo zhèng míng néng zhǐ hǎo bǎi rén lùn fēn fēn gào men de lùn huì yòu xiē jiēguǒ de!” kāi wǎng xiǎo zhèn de huǒ chē shì 'èr tiān shàng shí diǎn chē zhàn zhī qián luò shuō xiǎng kàn kàn léi tǎn dùn xiǎo jiě zhě xiàng men de zhàng de wài shēng men hěn róng zhǎo dào liǎo de zhù chù zài kuài 'ér de yòu wèi gāo gāo qiǎn hēi de nián qīng nán yòu xiē huāng luàn xiàng men jiè shào shuō shì xiān shēng . léi tǎn dùn xiǎo jiě shì jiù shì kāng 'ěr jùn zhǒng xiāng dāng piào liàng de hái héng hēi tóu hēi yǎn jīngliǎn hóng rùnzài hēi yǎn jīng yòu zhǒng guāng ràng rén gǎn dào de zuì hǎo shì yào
  “ lián de jiù 。” dāng luò jiè shào bìng qiě shuō míng lái zhī hòu shuō dào,“ zhēn shì cǎnjīn tiān zǎo shàng zhí zài wàng yào shì duì gèng hǎo diǎngèng nài xīn diǎn jiù hǎo liǎo。”“ shòu liǎo shǎo léi 。” duàn
  “ shì de dàn de hěn zhī dào guǎn zěn me shuōhái shì jiù tài shǎ liǎo běn gāi xiào xiào zài zhè qiē dedāng rán jué jiù jiù yào shì zhī tánzài gěi shí zhī hòu de què gǎn dào gèng zāodàn kěn dìng zhè zhǐ shì yóu de xīn zuò yòng xīn jué huì gèng zāorán hòu rán jué shì zhè yàng liǎo。”“ men fēn de zhù yào yuán yīn shì shénmexiǎo jiě?” tǎn dùn xiǎo jiě chí liǎo xiàkàn zhe wèi nián qīng nán shì hěn kuài lǐng huì liǎo .“ zǒu liǎo léi wǎn shàng jiànzài jiànxiān shēng men xiǎng men shì shì yào huǒ chē zhàn?” luò huí shuō shì de jiù zǒu liǎo
  “ men dìng hūn liǎoshì ?” luò wèn dàoliǎn shàng dài zhe jiǎo 'àn de xiào . léi tǎn dùn de liǎn hóng liǎo bìng qiě chéng rèn liǎo
  “ cái shì jiù zhēn zhèng de zhēngjié suǒ zài。”“ tóng men jié hūn?”“ ō hěn zhǔn quèdàn míng bái héng hái tíng liǎo xià lái .“ zěn me yàng?” luò qīng shēng dào .“ zhè yàng shuō zhēn nán chǐ héng xiàn zài jīng liǎodàn gào de huà yǒng yuǎn huì míng báijiù shàng liǎo 。”
  “ zhēn de ?”“ shì dezhè hěn huāng táng jīng shí duō liǎoér hái dào sān shídàn jiù shì zhè yàng bèi gǎo yūntóu zhuànxiàngzuì hòu zhǐ gào shì zài zhuī héng 'ér hái zài gēn běn xiāng xìnhěn bìng qiě shì liǎo zhè shì zǎi tán liǎo mendōu tóng zuì hǎo shì bān chū lái zhù zhèn 'érděng dào qīng xǐng guò lái lián de jiù xiǎng zhí wán quán chù zài zhè zhǒng guài de zhuàng tài 。”
  “ díquè xiàng shì zhè yàng dexiè xiè xiǎo jiě shì qíng gěi jiǎng hěn qīng chǔ。”
   ràng gǎn dào yòu diǎn jīng de shì zài jiē shàng děng zhe men
  “ cāi chū léi gēn men jiǎng liǎo xiē shénme,” shuō dào。“ shēng zhè jiàn shì hěn xìngzhèng suǒ xiǎng xiàng de yàngduì lái shuō hěn shì gān shuō zhè diǎn guān de shì kāi shǐ tǐng mǎn yīn wéi xiǎng zhè wèi lǎo huì duì léi de shì yòu bāng zhùzhěng shì qíng dōuhěn huāng táng héng dàn yòu bié lìng rén kuài。”
  “ tǎn dùn xiǎo jiě shénme shí hòu jié hūn?”“ xiǎng hěn kuài liǎoǹg luò xiān shēnggēn shuō shí huà léi zhī dào de gèng duō diǎn xiāng xìn de jiù jiù shì de zhè me kàndàn gào jiàn shì zhī dào de huì shuō de huì duō shì de xiǎng ràng de jiù jiù shòu dào shěn pàn rán hòu yīn móu shā zuì jiǎo 。”“ wèishénme gēn shuō zhè ?”“ yīn wéi tīng shuō guò bìng qiě zhī dào shì cōng míng rénhěn yòu néng huì chá qīng 'àn zhuā zhù dedàn xiàng hūyù héng yàng yòu shénme hǎo chù lián de rén shì jiù liǎo deér qiě shì zuì yuàn nào chū chǒu wén de rén héng ǹgyào shì zhè yàng zài jiǔ quán zhī xià shàng yǎn de。”“ zhè diǎn shì duì de me wàng bié shēng zhāngshì shì?”“ shì de xiǎng tǎn bái xiàng chéng rènzài zhè diǎn shàng hěn chuǎng chuǎng héng zhèng zhú ràng de zhuāng shēng xīng lóng lái。”“ duō shù réndōu shì de xiān shēng shì jiā huì hěn tǎn shuài chéng rèn de huì zhào shuō de zuò - dàn tǎn shuài gēn jiǎngzhè jiàn shì qíng yào xiǎng shēng zhāng shì néng de。”“ wèishénme néng ?” luò shù shǒu zhǐjīn tiān shì shì ér men zhèng zài tōng guò shì héng cóng miàn chuán chū de shēng yīn hěn shì fán mángxuān nào
  “ jiā de shēng yīn héng jiù shì wèishénme xiān shēng ā men kuài diǎn liǎoyào rán men jiù huì liǎo huǒ chē。”“ fēi cháng yòu shì shìhēi tíng ?” dāng huǒ chē shǐ chū chē zhàn shí luò shuō dào
   cóng kǒu dài tāo chū liǎo xiǎo shū hái yòu miàn xiǎo jìng zhèng zài zǎi zhěng de yóu páode hěn kuài jīng me duìchèn liǎo
  “! hǎo xiàng shì zhè me kàn de,” huí dào,“ duì lái jiǎngzhè qiēdōu hěn bēi lièhěn tǎo yànméi shí me shén yán。”
  “ tóng de shuō méi yòu shénme shén yán。”“ xiǎng men xiāng xìn hái yòu guān jiù shén hún diān dǎo de hěn xún cháng de shuō shì shìduì lái shuō shì wéi de fāng shì wèi hěn cuòhěn zhí zūn jìng de rén。”
  “ méi shí me guài de héng zhè hěn zhèng cháng guǒ zǎi bào de huà huì xiàn jīng cháng huì yòu hěn cuòhěn zhí zūn jìng de me nián de rén huì kāi gòng tóng shēng huó liǎo 'èr shí nián de zhàng héng yòu shí hòuhái huì kāi jiā de hái héng jiù shì wèile jiāng de shēng huó xiǎo duō de nián qīng nán de shēng huó lián lái chóng bài rénhēi tíng huì bài dǎo zài suǒ yòu de piào liàng de bìng qiě huì chōng wēi xiào de rén miàn qiándàn cóng xīn jiǎng bìng liǎo jiě menzài shēng mìng de qiū tiān zǒng huì yòu duàn wàng làng màn wàng mào xiǎn de fēng kuáng shí héng yào rán jiù huì tài wǎn liǎorán 'ér rén kěn dìng huì yòu zhè zhǒng shí hòuyīn wéi shì xiāng cūn xiǎo zhèn zhí zūn jìng de de 。”
  “ shì shuō héng”“ cōng míng de nán rén yòng liǎo zhè yàng shí 。”
  “ rèn wéi péng jié hěn cōng míng,” yán dào,“ zhuā zhù liǎo quán zhèn rén de 'ěr duǒrán 'ér jué shì duì deliǎng wéi néng zhī dào nèi qíng de nán rén shēng xiǎng shēng zhāng zhè jiàn shì guǎn zěn me shuō chéng gōng liǎo men yào shì jiàn guò jiā huǒ zěn me zuò de jiù hǎo liǎo。”“ jìn qíng xiǎng xiàng men xià tàng huǒ chē huí jiǎ zhuāng jiù chǐ téng。” hěn gǎn xīng kàn zhe .“ wàng zhǎo zhī dào zhè 'àn rèn wéi yòu de fāng。”
  “ yòng de huà jiù fēi cháng tiē qiē gài kuò de xīng hēi tíng zài yōng tán guò huà zhī hòu zhù dào shuō shénme shuō dejiēguǒ shuō liǎo duō。”
  “ ō!” huò shuō dàorán hòu yòu huí dào liǎo qián duì de píng shàng:“ xiǎng zhī dào wèishénme xiǎng jiàn jiàn péng jié ?”“ de péng yǒu zhǐ gěi sān yuè shí jiānrán hòu zhǐ yào xiǎng kàn jiù kàn zài shòu shěn de shí hòu。”
   zhè xiǎng shì shí huì zhèng míng luò de yán shì cuò deshí guāng liú shì men de zhè kāng 'ěr 'àn méi yòu jìn zhǎn men máng xiē shì jīhū péng jié rén de cǎn 'àn gěi wàng liǎoér bào zhǐ shàng jiǎn duǎn de xiāo yòu rán ràng xiǎng liǎo zhè jiàn shìbào shàng shuō cóng nèi chén dào mìng lìngyào jué chū péng jié rén de shī . tiān zhī hòu jiā bào zhǐ de tóu bǎn tóu tiáo dōushìkāng 'ěr 'àn”。 hǎo xiàng zhí chuán yán duàndāng guān yào de shū xiǎo jiě dìng hūn de xiāo xuān zhī hòufēng yán fēng wǎng gèng duō liǎozuì hòu xiàng nèi chén qǐng yuànjiāng shī jué liǎo chū láizài shī xiàn liǎo liàng de shēnpéng jié xiān shēng bèi bìng bèi zhǐ kòng móu shā . luò cān jiā liǎo chū de sòngzhèng dōushì liào zhī zhōng de dāng shēng chéng rèn shuō shēn zhòngdú de zhèng zhuàng hěn róng bèi rèn wéi wèi bìng zhèng zhuàngnèi de zhuān jiā chū shì liǎo de zhèng yōng jié tāo tāo jué dǎo chū liǎo hěn duō xìn zhōng fēn dōubèi huí liǎodàn zhè xiē xìn dōuduì qiú fàn léi tǎn dùn xiǎo jiě zuò zhèng shuō měi jiù chī liǎo jiù jiù zhǔn bèi de shí zhī hòu huì biàn gèng zāo jiǎng liǎo zài péng jié rén bèi hài tiān shì 'ér zhì xiàn péng jié jiāng chú cǎo de píng fàng huí cān shì de jià shàngér shí péng jié rén de zhèng fàng zài bàng biān de zhuō shàngrán hòu xiǎo jiě wèi jīn shū bèi chuán huàn liú zhe lèixiē bìng qiě chéng rèn de lǎo bǎn zhī jiān yòu xiē 'ài mèi dāyìng ruò shì yòu de huà jiù péng jié zàn shí wèi zuò biàn shì mìng lìng duì jìn xíng shěn pàn
   gēn men zǒu dào liǎo men de zhù chù
  “ zhī dào xiān shēng。” luò shuō dào,“ shì duì de jiā de shēng yīn shì zhù de héng 'ér qiě hěn qīng chǔzhè 'àn shēng zhāng shì xíng de。”
  “ nín shì duì de,” tàn liǎo kǒu ,“ yòu méi yòu shòu chéng de huì?”“ ǹg zàn shí wèi zuò biàn zhèng xiàng men yīng guó rén suǒ shuō yòu shénme jǐn náng miào qǐng jìn lái !” jiē shòu liǎo yāo qǐng yào liǎo liǎng bēi wēi shì liǎng bēi shuǐ bēi qiǎo diǎn qiǎo de shí hòu yǐn liǎo jīng kǒng hěn huái huì huì lòumiàn
  “ dāng rán,” luò shuō dào,“ zhè fāng miàn yòu hěn duō jīng yàn kàn men de péng yǒu zhǐ yòu táo tuō de huì。”
  “ shì shénme ?”“ zài zhè zhāng zhǐ shàng qiān shàng de míng 。”
   rán biàn tāo chū liǎo zhāng xiě mǎn de zhǐ
  “ zhè shì shénme?”“ móu shā péng jié rén de tǎn bái shū。”
   chén liǎo zhèn zhī hòu xiào liǎo .“ dìng shì fēng liǎo!”“ de péng yǒu méi fēng lái dào zhè kāi shǐ zuò diǎn xiǎo shēng quē qiánpéng jié xiān shēng hěn yòu qián dào liǎo de wài shēng duì yòu hǎo gǎndàn jié hūn de shí hòu péng jié néng huì gěi de qián duì lái shuō shì gòu de chú diào jiù jiù jiù rán hòu qián jiù huì shì deyīn wéi shì men de wéi qīn zuò zhēn cōng míng xiàng wèi xiàngmào píng cháng de zhōng nián qiú 'àizhí zhì chéng liǎo de xún xún shàn yòuràng huái de zhàng xiān shì xiàn zhàng zài piàn héng rán hòu zài de zhǐ dǎo xià xiàn zài shì jīng cháng zài yòu huì shēn fàng jìn de shí dàn hěn xiǎo xīndāng zhàng zài de shí hòu cóng zhè me zuòyīn wéi shì rén méi yòu de huái fàng zài xīn shuō de wài shēng tánháo wèn de péng yǒu tán de wéi nán jiù shì zěn yàng fēn bié zhè liǎng rén bǎo chí guān jiù shì zhè xiàng kàn shàng de yàng shuí duì jiù jiě shì shuōwèile xiāo chú zhàng de huái jiǎ zhuāng xiàng wài shēng qiú 'àiér yào shuō wèi nián qīng de shì héng cóng xiāng xìn de jiù huì chéng wéi de qíng 。“ dàn hòu lái péng jié rén xià dìng liǎo jué xīnméi gào jiù lái xún liǎo guǒ què xìn de zhàng shì yào jiù yòu yóu kāi jǐng qiě jiāng de shēng huó de lián lái héng wéi wàng zhè me zuòdàn zhè diǎn de xiǎng ràng zhēn tàn zài bàng tàn yòu de shí chū xiàn liǎodāng péng jié xiān shēng zhèng zài wéi de zhǔn bèi de shí hòu zhèng zài shì fàng jìn liǎo zhì mìng de liàng de jiù hěn róng liǎobiǎo miàn shàng hěn wàng shēng zhāng zhè jiàn shì què qiāoqiāo shān dòng rén men de qíng dàn kǎo de shí hòu wàng diào liǎo 'ěr luò cōng míng de nián qīng péng yǒu。”
   liǎn cǎn báidàn hái xiǎng hèngmán jiāng shì qíng yìng guò .“ hěn yòu hěn qiǎo miàodàn wèishénme gēn shuō zhè xiē?”“ yīn wéixiān shēng dài biǎo de héng shì ér shì péng jié rényīn wéi gěi táo tuō de huìzài zhè zhāng zhǐ shàng qiān shàng míng rán hòu jiù yòu 'èr shí xiǎo shí de shí jiān - èr shí xiǎo shí hòu huì jiāng jiāo gěi de。” yóu liǎo xià
  “ shénme zhèng míng liǎo。”“ shì shì 'ěr luòkàn kàn chuāng wàixiān shēngjiē shàng yòu liǎng rén men jīng jiē dào mìng lìng jiān shì 。”
   zǒu dào chuāng biānjiāng bǎi chuāng kāi liǎo shēng tuì liǎo huí lái .“ kàn jiàn liǎo xiān shēngqiān héng zhè shì zuì hǎo de huì。”“ néng dào shénme bǎo zhèng?”“ shuō huà suàn shù 'ěr luò shì shuō huà suàn shù de huì qiān míng deshì hǎo dehēi tíng qǐng jiāng zuǒ shǒu de bǎi chuāng shàng bàn shì xiān shēng shùn kāi de xìn hào。” cóng cōng cōng páo liǎo de liǎn shàbáibiān zǒu biān luò qīng qīng diǎn diǎn tóu .“ nuò zǎo jiù zhī dào。”
  “ zài kàn lái luò fàn zuì liǎo。” fèn rǎng dào,“ zǒng xuān yáng yào gǎn qíng yòng shìér xiàn zài jiāng - wēi xiǎn de zuì fàn fàng páo liǎo chún cuì shì gǎn qíng yòng shì。”
  “ zhè shì gǎn qíng yòng shì héng zhè shì zhèng shì,” luò huí shuō,“ míng bái de péng yǒu men diǎn zhèng méi yòu yīnggāi zhàn lái duì zhe shí 'èr wèi zhíniù de kāng 'ěr rén jiǎng 'ěr luò zhī dào men huì cháo xiào dewéi de huì jiù shì xià xià yàng ràng tǎn bái kàn dào de wài miàn liǎng yóu shǒu hǎo xián de rén zhèng hǎo fēi cháng yòu yòng bǎi chuāng xià lái hēi tíng méi yòu shénme yóu yào shàng dezhè shì yǎn chū de fēn。“ hǎo dehǎo de men zūn shǒu nuò yán shì shì shuō liǎo 'èr shí xiǎo shíduì líng de péng jié xiān shēng lái shuō yào cháng duō héng zhè shì yīnggāi de xǐng piàn liǎo de zhī dàozài jiā tíng shēng huó fāng miàn shì guàn fēi cháng zhù zhòng dào deāhǎo liǎoèr shí xiǎo shí héng rán hòu duì lán chǎng yòu jué duì de xìn xīn men huì dài zhù de de péng yǒu men huì de。”
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ā jiā suō · Agatha Christie   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1890niánjiǔyuè15rì1976niányuányuè12rì)