shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ā jiā suō · Agatha Christie   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1890niánjiǔyuè15rì1976niányuányuè12rì)
shì jiǔ diàn zhū bǎo shī qiè 'àn The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan
   luò shuō dào,“ huàn huàn kōng duì huì yòu hǎo chù。”
  “ zhè me rèn wéi qīn 'ài de péng yǒu?”
  “ dāng rán shì zhè yàng xiǎng de。”
  “ ō héng héng ǹg?” de péng yǒu xiào zhe shuō,“ me qiēdōu 'ān pái hǎo liǎo?”
  “ suàn ?”
  “ xiǎng dài dào 'ér ?”
  “ lāi dùnshì shí shàng de wèi péng yǒu dāyìng jiàn fēi cháng hǎo de shì jiù shì qián suí biàn huī huòjiù xiàng rén men tōng cháng shuō de yàng rèn wéi zài shì jiǔ diàn zhōu huì shǐ men liǎ xiǎng shòu dào zhè shì jiè de měi miào。”
  “ xiè xiè nín fēi cháng gǎn jiē shòu zhè yāo qǐng yòu shàn liáng de xīnnéng gòu xiǎng dào lǎo nián rén shàn liáng de xīn shàng zhè nǎo dài de quán cōng míng zhì huìshì deshì de shí zhè yàng duì shuōyòu de shí hòu què róng wàng zhè diǎn。”
   bìng shē wàng zhè zhǒng kuā jiǎngyòu shí hòu rèn wéi luò zǒng shì yòu diǎn de cái zhìdàn shì me xīng gāo cǎi liè wēi dào de kuài jiù suǒ wèi liǎo
  “ me men zǒu 。” cuī dào
   xīng liù wǎn shàng men zài shìjiǔ diàn gòng jìn wǎn cānzhōu wéi dōushì kuài de rén qúnzhěng shì jiè de háo huá hǎo xiàng zhōng xiàn zài liǎo lāi dùndào chù dōushì kǎo chá de shì shǎn yào zhe de zhū bǎo de guāng máng héng héng yòu xiē rén pèi dài zhū bǎo shuō shì chū shì hǎo shuō shì chū xuàn yào
  “ āzhè pái chǎng shì duō me háo huá 'ā!” luò shuō dào,“ zhè shì xiē bào de yuánshì hēi tíng ?”
  “ jiù suàn shì ,” dào,“ dàn men hái shì wàng zhè de rén men bìng bào shì yīqiūzhīhé。”
   luò píng jìng sǎo shì zhe zhōu wéi
  “ kàn dào zhè me duō de zhū bǎo dài zài shēn shàngshǐ yòu liǎo fàn zuì de chōng dòng 'ér shì yào diào chá fàn zuìduì xiē dào qiè gāo shǒu lái shuōzhè shì duō me nán de huì 'ā shuōhēi tíng kànkào zhù zhàn zhe de pàng rén shuō hún shēn shàng xià quándōu tòu zhe zhū guāng bǎo 。”
   suí zhe de guāng wàng
  “ ā,” jiào dào,“ shì 'ào sēn rén。”
  “ rèn shí ?”
  “ yòu diǎn rèn shí zhàng shì bào de piào jīng rénzài zuì jìn de shí yóu jià bào zhǎng zhōng liǎo cái。”
   wǎn cān zhī hòuzài jiǔ diàn de xiū shì men dào liǎo 'ào sēn xiàng men jiè shào liǎo luò men liáo liǎo fēn zhōng hòubiàn liǎo fēi
   luò duì pèi dài zài rén kuān kuò xiōng shàng de jiàn jià zhí 'áng guì de zhū bǎo chēng zàn liǎo rén xīng fèn lái
  “ zhè shì de shū 'àihào luò xiān shēng jiù shì huān zhū bǎoài zhī dào de zhè ruò diǎnměi zuàn liǎo qián huì gěi mǎi xiē xīn de zhū bǎonín duì zhè xiē zhēn guì de bǎo shí gǎn xīng ?”
  “ duì men duō yòu jiē chù rén de zhí shǐ jiàn shí guò xiē shì jiè shàng zuì zhù míng de bǎo shí。”
   luò jiē zhe jiǎng liǎo wáng shì shōu cáng de yòu shǐ de bǎo shí de shìdāng rán yǐn zhēn míng shí xìngào sēn rén bǐngqì níng shéntīng liǎo
  “ ā!” dāng jiāng shì jiǎng wán de shí hòu jīng dào,“ yòu tiáo zhēn zhū xiàng liànguān zhè xiē zhēn zhū hái yòu shì xiāng xìn yīnggāi chéng wéi shì jiè shàng zuì hǎo de xiàng liàn zhī shàng miàn de xiē zhēn zhū xíng zhuàng xiǎo fēi cháng pèi wán měi xiá yīnggāi shàng lóu xià lái gěi nín kàn kàn!”
  “ ō rén,” luò máng shuō dào,“ nín tài qíng liǎoqiān wàn dāng xīnbié nín lěi zhe!”
  “ ā shì xiǎng gěi nín kàn kàn。”
   pàng rén pán shān cháo diàn kuài zǒu de zhàng gāng cái zhí zài tán huàxiàn zài què cháo luò tóu xún wèn de guāng
  “ zūn rén tài xīn liǎo jiān chí yào gěi kàn de zhēn zhū xiàng liàn。”
  “ ā xiē zhēn zhū,” ào sēn chū liǎo yáng yáng de xiào róng,“ guǒ shì gòu de shì jiù hǎo liǎonín zhī dào xiē zhēn zhū zhí kàn huā liǎo qián guò qián děng hái zài shǒu shénme shí hòu xiǎng mài jiù néng mài chū ér qiě zǒng néng huā fèi de qián zuàn huí lái héng héng néng duō zuàn xiējiāng lái yòu tiān néng zhēn zhè me zuò guǒ qíng kuàng jiù xiàng xiàn zài zhè yàng de huàyǎn xià zài yào zhèng qián jiù róng liǎo。” zhí dié dié xiū shuō zhehòu lái shuō dào piào hángqíng xiē shù jiù tīng dǒng liǎo
   xiǎo lǐng bān xiàng zǒu lái duàn liǎo de huàzài 'ěr biān liǎo
  “ ǹg héng héng shénme shàng jiù lái huì shì bìng dǎo liǎo duì xiān shēng men。”
   xùn kāi men luò cháo bèi shàng diǎn shàng liǎo zhī huān chōu de yānrán hòu yòu fēi cháng zǎi kōng de fēi bēi bǎi chéng zhěng de páizhù shì zhe de láo dòng chéng guǒ de liǎn shàng chū mǎn de wēi xiào
   shí jiān màn màn guò liǎoào sēn hái méi yòu huí lái
  “ guài !” zhōng chén zhù liǎoshuō dào,“ zhī dào men shénme shí hòu cái néng huí lái。”
   luò kàn zhe niǎo niǎo shàng shēng de yān juànrán hòu ruò yòu suǒ shuō:“ men huì huí lái liǎo。”
  “ wèishénme?”
  “ yīn wéi de péng yǒuyīn wéi chū liǎo diǎn shì 'ér。”
  “ shénme shì zěn me huì zhī dào?” hǎo wèn
   luò wēi xiào zhe
  “ fēn zhōng qiánjiǔ diàn jīng cōng cōng máng máng zǒu chū de bàn gōng shì shàng liǎo lóu shén yōu shí fēn 'ānkāi diàn de yuán xiē lǐng bān jiāo tóu jiē 'ěrdiàn de líng shēng qián hòu xiǎng liǎo sān dàn shì hǎo xiàng méi tīng jiànlìng wài shǐ shì yuán biàn shǒu máng jiǎo luàn liǎo guǒ xiǎng ràng jīng shǒu máng jiǎo luàn de huà héng héng luò zuò chū liǎo jié lùn yáo liǎo yáo tóu,“ shì qíng dìng shì fēi cháng yán zhòngā xiǎng de yàngxiàn zàilái liǎo。”
   liǎng rén zhèng zǒu jìn jiǔ diàn mén héng héng chuānzhuólìng chuānzhuó biàn men duì lǐng bān shuō liǎo huàrán hòu bèi lǐng zhe shàng lóu liǎo fēn zhōng hòulǐng men shàng de lǐng bān xià lóu láicháo men zuò de fāng zǒu guò lái
  “ ào sēn xiān shēng yòu qǐng zhī nín 'èr wèi shì fǒu yuàn shàng lóu?”
   luò zhàn liǎo láikàn de dòng zuò shuō zài shí děng dài zhe zhè shēng zhào huàn。“ dāng rán fèng péi!” ào sēn de fáng jiān wèi 'èr lóuqiāo mén zhī hòu lǐng bān tuì liǎo xià láitīng dào miàn chuán lái shēngjìn lái’, men tuī mén jìn yǎn qián chū xiàn lìng rén jīng de jǐng xiàng men jìn lái de zhè jiān shì 'ào sēn rén de shìzài shì zhèng zhōng yáo jìn xiàng hòu fān zài shàngyáo shàng zhèng tǎng zhe wèi rén yàng zhēn gòu hǎo qiáo de de yǎn lèi zài mǎn hòu hòu de zhī fěn de liǎn shàng héng shù liú chū liǎo dào dào xiǎo ào sēn xiān shēng fèn lái huí duó zhe liǎng jǐng guān zhàn zài zhōng jiān zhōng shǒu zhe shì běn shōu shí fáng jiān de jiǔ diàn yuán kàn shàng xià yào zài bàng dòng dòng zhàn zhezài de lìng miànzhàn zhe guó rénhěn xiǎn rán shì 'ào sēn rén de zài tíng yòng shǒu yǎn lèi suǒ biǎo xiàn chū lái de bēi tòng diǎn de zhù rén
   luò zhe zhěng jiémiàn dài wēi xiàoxìn kuà liǎo zhè jiān nào shēngcáo shēng luàn zuò tuán de shēn páng de 'ào sēn rén cóng de shàng tiào liǎo láichōng dào luò miàn qián
  “ nín kàn kàn xiàn zài zhè yàng ài xiǎng shuō shénme jiù shuō shénme guò xiāng xìn yùn què shí xiāng xìn jīn tiān wǎn shàng dào nínzhè zhēn shì mìng yùn de 'ān pái hái yòu zhǒng gǎn jué guǒ nín néng de zhēn zhū xiàng liàn zhǎo huí lái de huà shuí néng zhǎo dào zhè jiàn shì chú liǎo nínshuí bàn dào。““ qǐng 'ān jìng xià lái qǐng qiú nín。” luò 'ān pāi pāi de shǒu,“ dìng yào zhèn zuò láixiāng xìn qiēdōu huì hǎo lái de 'ěr · luò huì bāng zhù nín de!”
   ào sēn xiān shēng zhuànxiàng jǐng guān shuō
  “ zhè wèi xiān shēng jiào shàng láiméi yòu shénme tuǒ ?”
  “ méi shí mexiān shēng。” wèi jǐng guān bīn bīn yòu dào shì diào xiǎn hěn lěng dàn,“ xiàn zài guǒ nín de rén néng ràng men tīng tīng shì qíng shēng de jīng guò néng huì gǎn jué hǎo xiē。”
   ào sēn rén máng rán zhù kàn zhe luò luò lǐng dào liǎo bàng
  “ qǐng nín xiān zuò xià rénrán hòu gěi men jiǎng xià shì qíng de zhěng jīng guònín qiān wàn yào guò bēi tòng。”
   ào sēn rén jié zhì zhù xiǎo xīn gān liǎo hǎo de yǎn lèikāi shǐ shuō dào:“ wǎn fàn hòu shàng lóu lái de zhēn zhū xiàng liàn xiǎng gěi luò xiān shēng kàn kànxiàng píng shí yàngzhè yuán de dōuzài fáng jiān héng héng”“ qǐng yuán liàng rénnín shuōxiàng píng shí yàngshì shénme ?”
   ào sēn xiān shēng jiě shì dào
  “ guī dìng chú liǎo men de wàishuí zǒu jìn zhè fáng jiānzǎo shàng yuán lái shōu shí fáng jiān de shí hòu men de dìng yào zài zhè wǎn fàn hòu lái zhěng chuáng de shí hòu yào zài zhè fǒu de huà jiù néng jìn zhè fáng jiān。”
  “ hǎo liǎojiù xiàng gāng cái shuō de yàng,” ào sēn rén jiē zhe wǎng xià shuō,“ shàng lóu lái liǎo lái dào zhè chōu qiánhéng héng zhǐ de shì shū zhuāng tái yòu biān zuì xià miàn de chōu héng héng chū de shǒu shì bìng kāi liǎo kàn lái shǒu shì wǎng cháng yàng héng héng dàn shì miàn de zhēn zhū xiàng liàn jiàn liǎo!”
   jǐng guān zhí máng zài shì běn shàng zuò tái tóu wèn dào:“ nín zuì hòu kàn dào xiē zhēn zhū shì zài shénme shí hòu?”
  “ xià lóu chī wǎn fàn shí hái zài zhè 'ér。”
  “ nín kěn dìng ?”
  “ dāng rán liǎodāng shí zhǔn shì fǒu gāi dài zhe dàn shìzuì hòu jué xīn dài de tiáo qiàn zhe bǎo shí de xiàng liànrán hòujiù tiáo zhēn zhū xiàng liàn fàng dào shǒu shì liǎo。”
  “ shuí suǒ de shǒu shì ?”
  “ shì suǒ de yàoshì chuān zài shàng de tiáo liàn shàng。” shuō zhejiāng tiáo liàn tái lái gěi men kàn
   jǐng guān zǎi jiǎn chá liǎo xiàsǒng sǒng jiān bǎng
  “ qiè zéi kěn dìng shì yòng liǎo zhì de yàoshìháo wèn zhè suǒ hěn tōngnín jiāng suǒ suǒ shàng hòu yòu zuò liǎo shénme?”
  “ fàng dào zuì xià miàn de zhè zhǐ chōu zǒng shì zhè me zuò de。”
  “ méi yòu suǒ shàng chōu ?”
  “ méi yòu cóng lái suǒ chōu de zài shàng lóu zhī qián zhí dāi zài fáng jiān suǒ gēn běn méi yòu shàng suǒ de yào。”
   jǐng guān de liǎn biàn yán lái
  “ dāng nín dào lóu xià yòng wǎn cān shíshǒu shì hái zài ér qiě cóng shí zhí dào xiàn zàinín de zhí méi yòu kāi fáng jiān shì fǒu zhè yàng jiě ?”
   ránhǎo xiàng suǒ miàn lín de zhè chǔjìng zhǎn xiàn zài miàn qián shēng jiān jiào lái dǎo zài luò shēn shàngxiàng fēi liú zhēng bān shuō liǎo chuàn lián guàn de shì héng héng jǐng guān de 'àn shì tài bēi xià liú liǎojìng rán huì huái tōu liǎo zhù rén de dōng zhòng suǒ zhōu zhīdōushì zhè me chǔn tòu dǐnghuāng miù tòu dǐngrán 'érxiàng xiān shēng zhè yàng guó rén héng héngshì shí rén。” luò jiū zhèng dàodàn shì duì luò de jiū zhèng háo zài shuō zheguī lái yuē nèi róng xià héng héng xiān shēng jué huì zhàn zài bàng xiù shǒu bàng guānyǎn zhēng zhēng kàn zhe shòu dào míng bái de zhǐ kòngér wèi bēi xià liú de jiǔ diàn yuánquè xiāo yáo wài shòu rèn huái cóng lái huān yuán héng héng de 'ài hóng liǎn de dōng tiān shēng de xiǎo tōucóng kāi shǐ jiù shuō guò rén chéng shíér qiě zhí duì cún yòu jiè xīnměi zài zhěng fáng jiān de shí hòuwǒdōu yán jiān shì zhe ràng xiē bái chī bèn dàn sōu chá guǒ zài rén shēn shàng zhǎo dào zhù rén de zhēn zhū xiàng liàn cái zhēn de jiào rén guài
   suī rán zhè tōng cháng piān lùn shuō yòu kuài yòu yòng de yòu shì dàn shì dechōng mǎn chóu hèn de yán shǐ zhì zhōng liàng fēng de shǒu shìshǐ jiǔ diàn yuán zhì shǎo fēn míng bái liǎo de de liǎn yīn fèn 'ér zhǎng tōng hóng:“ guǒ wài guó rén shuō tōu liǎo tiáo zhēn zhū xiàng liàn wán quán shì chè tóu chè wěi de huǎng yán,” liè fǎn dào,“ cóng lái méi yòu jiàn guò tiáo xiàng liàn。”
  “ sōu !” lìng rén jiān jiào dào,“ men huì xiàn jiēguǒ huì xiàng shuō de yàng。”
  “ zhuān huì huǎng shì piàn héng héng tīng jiàn liǎo ?” yuán fǎn chún xiāng ,“ tōu liǎo tiáo xiàng liàn hái xiǎng zāi zāng dào tóu shàngāzài rén shàng lóu zhī qián zài zhǐ dāi liǎo sān fēn zhōng shì shǐ zhì zhōng zuò zài zhè jiù xiàng píng shí yàngxiàng zhǐ māo dèng zhe yǎn jīng dīng zhe zhǐ lǎo shǔ。”
   jǐng guān xún wèn de guāng yòu tóu xiàng liǎo wèi :“ zhè shì zhēn de cóng wèi kāi guò fáng jiān?”
  “ shì shí shàng cóng lái méi yòu ràng dān zài zhè ,” qíng yuàn chéng rèn dào,“ dàn shì liǎng chuān guò zhè mén huí dào de fáng jiān héng héng shì juàn mián shì jiǎn dāo kěn dìng shì zài shí hòu tōu de dōng 。”
  “ fēn zhōng méi yòu zǒu kāi guò,” yuán fèn fǎn ,“ zhǐ shì páo chū yòu fǎn huí lái guǒ zhēn de sōu chá de huà huì hěn gāo xīng méi shénme hǎo de。”
   zhèng zài zhè shíxiǎng liǎo qiāo mén shēngjǐng guān zǒu guò kāi méndāng jiàn dào lái rén shí de liǎn shí liàng liǎo lái
  “ ā!” shuō dào,“ què shí hěn xìng yùn pài rén jiào lái liǎo men de wèi jǐng yuán nín hái huì jiè gēn men zhè wèi gāng gāng dào de sōu chá yuán dào tàng 。”
   kàn zhe yuán 'áng zhe tóu chuān guò dào liǎo sōu chá yuán jǐn suí hòu
   guó niàn zuò zài shàng wūyè lái luò zǎi chá kàn zhe zhè fáng jiān jiāng zhè jiān de zhù yào bǎi shè qíng kuàng zhì gòu zài liǎo cǎo shàng
  “ shàn mén shì tōng dào de?” tái xià yòng guāng shì kào chuāng de shàn mén wèn dào
  “ xiǎng shì tōng dào xià tào fáng de。” jǐng guān shuō,“ guǎn zěn me shuō shì cóng zhè biān bèi suǒ zhù de。”
   luò zǒu guò tuī mén shì liǎo shìrán hòu kāi liǎo suǒ yòu shì liǎo xià
  “ lìng miàn shàng liǎo suǒ。” shuō dào,“ hǎo kàn lái pái chú diào zhè néng xìng。”
   yòu zǒu dào chuāng qiánzhú jiǎn chá liǎo měi shàn chuāng
  “ āyòu shì héng héng shénme méi yòuwài miàn biān yáng tái méi yòu。”
  “ biàn shì yòu de huà,” wèi jǐng guān nài fán shuō,“ guǒ zhè wèi cóng wèi kāi guò fáng jiān míng bái zhè shàn chuāng huì duì men yòu shénme bāng zhù。”
  “ xiǎn 'ér jiàn,” luò bìng méi yòu gǎn dào jiǒng ,“ zhèng xiàng zhè wèi xiǎo jiě suǒ kěn dìng de yàng què shí méi yòu kāi guò fáng jiān héng héng de huà tíng liǎo xià lái wèi jiǔ diàn yuán wèi sōu shēn de jǐng yuán chóngxīn huí dào liǎo fáng jiān
  “ shénme méi xiàn。” wèi jǐng yuán wéi jiǎn liàn shuō dào
  “ shì shí shànggēn běn jiù méi yòu xiàn de wàng。” yuán pài qīng bái de shén qíng shuō,“ rén yīnggāi wéi gǎn dào xiū chǐ jìng rán xiǎng diàn chéng shí hái de qīng bái。”
  “ hǎo liǎohǎo liǎo niànzhè yàng jiù xíng liǎo,” jǐng guān kāi liǎo fáng mén,“ méi yòuhuái liǎo xiàn zài huí de gōng zuò liǎo。”
   jiǔ diàn yuán qíng yuàn zǒu kāibiān zǒu biān zhǐ zhe wèn dào:“ yào sōu chá ?”
  “ dāng rándāng rán。” jǐng guān dāyìng zhe sòng chū ménbìng mén guān shàng
   suí jǐng yuán dào liǎo lìng wài fáng jiān fēn zhōng hòu men jiù chū lái liǎozài shēn shàng tóng yàng suǒ huò
   jǐng guān de liǎn biàn gèng jiā yán liǎo
  “ kǒng qǐng nín gēn men zǒu tàng liǎoxiǎo jiě。” yòu zhuǎn shēn duì 'ào sēn rén shuō,“ hěn bào qiàn réndàn shìsuǒ yòu de zhèng dōushuō míng liǎo diǎn guǒ méi yòu xiàng liàn cáng dào shēn shàng me kěn dìng shì cáng zài zhè de shénme fāng。”
   jiān jiào shēngzhuā zhù liǎo luò de gēbo luò wān xià yāozài niàn de 'ěr biān liǎo mǎn liǎn huò tái tóu wàng zhe
  “ de hái héng héng xiǎng zuì hǎo hái shì yào jué。” rán hòu duì jǐng guān shuō,“ xiān shēngnín shì fǒu yǔn zuò xiǎo xiǎo de shí yàn zhè chún cuì shì wéi liǎo mǎn de rén xīng 。”
  “ yào kàn zhè shì shénme yàng de shì yàn liǎo。” jǐng guān zhōng shì hán shuō
   luò yòu duì shuō dào
  “ shuō dào fáng jiān guò juàn mián mián fàng zài ?”
  “ jiù fàng zài dǒu guì de shàng miànxiān shēng。”
  “ jiǎn dāo ?”
  “ zài shàng miàn fàng zhe。”
  “ xiǎo jiě guǒ qǐng zài chóngfù zhè liǎng guò chéng zhī shì fǒu shuō shì zuò zài zhè 'ér gànhuó de?”
   zuò xià láirán hòu zài kàn dào luò de shǒu shì hòuzhàn lái chuān guò fáng jiān dào liǎo cóng dǒu guì shàng jiàn dōng yòu zhuǎn shēn fǎn liǎo huí lái
   luò biān zǎi kàn zhe lái huí páo biān zhù shì zhe de duān zài zhǎng xīn de zhǐ huái biǎo
  “ guǒ jiè de huàqǐng zài lái xiǎo jiě。”
   suí zhe 'èr tàng páo dòng de jié shù zài de shì běn shàng xiě liǎo xiē shénmerán hòu biǎo fàng huí liǎo kǒu dài
  “ xiè xiè nínxiǎo jiěhái yòu nínxiān shēng,” héng héng cháo wèi jǐng guān diǎn diǎn tóu héng héngxiè xiè nín de bié zhǔn 。”
   jǐng guān hǎo xiàng duì de mào gǎn dào fēi cháng gāo xīngzài wèi jǐng yuán chuān biàn de jǐng guān de péi tóng xià bèi dài liǎo fáng jiān
   rán hòu wèi jǐng guān cháo 'ào sēn rén jiǎn dān dào liǎo shēng qiànjiù kāi shǐ sōu suǒ fáng jiān suǒ yòu de chōu kāi zhǎo jié chúchè jiāng chuáng shàng de bèi fān liǎo biànrán hòuyòu qiāo liǎo qiāo bǎnào sēn xiān shēng zhàn zài biānhuái kàn zhe
  “ nín què shí rèn wéi nín néng zhǎo dào?”
  “ shì dexiān shēngyòu yóu xiāng xìn méi yòu shí jiān jiāng xiàng liàn dài chū fáng jiān rén zhè me kuài jiù xiàn liǎo xiàng liàn shī qiècóng 'ér zhǐ liǎo de yuán dìng jìhuàshì de kěn dìng shì zài fáng jiān zhè liǎng rén zhòngkěn dìng yòu jiāng cáng liǎo lái héng héng wèi jiǔ diàn yuán tài néng zuò dào zhè diǎn。”
  “ jǐn shì tài néngjiǎn zhí shì néng。” luò píng jìng shuō
  “ ǹg?” jǐng guān dèng zhe yǎn jīng
   luò wēn wēi xiào zhe
  “ lái yǎn shì xiàhēi tíng de hǎo péng yǒuqǐng zhe de biǎo héng héng qiān wàn dāng xīnzhè shì chuán jiā bǎogāng cái gěi wèi xiǎo jiě liǎng de lái huí guò chéng jiǎng guò shí liǎo kāi yòng liǎo shí 'èr miǎo zhōng 'èr yòng liǎo shí miǎoxiàn zàiqǐng zǎi kàn de dòng zuò rénqǐng jiāng shǒu shì de yàoshì gěi xiè xiè nín de péng yǒu hēi tíng lái kǒu lìng。”
  “ kāi shǐ!” shuō
   suí zhe de huà shēng luò lìng rén nán zhì xìn de kāi shū zhuāng tái de chōu cóng miàn chū shǒu shì jiāng yàoshì shǒu chā jìn suǒ kǒng kāi tiǎo chū jiàn shǒu shìrán hòu yòu jiāng shǒu shì guān shàng suǒ hǎochóngxīn fàng huí dào chōu bìng yòng jiāng chōu suǒ shàng de dòng zuò kuài shǎn diàn
  “ zěn me yàng de péng yǒu?” chuǎn wèn
  “ shí liù miǎo zhōng?” huí
  “ men míng bái liǎo ?” kàn zhe jiā wèn
  “ wèi jiǔ diàn yuán gēn běn jiù hái huì yòu shí jiān xiàng liàn chū gèng yào shuō shì cáng lái liǎo。”
  “ me shuōzhè jiàn shì dìng shì gān de liǎo。” jǐng guān liǎn shàng chū liǎo mǎn de shén qíngchóngxīn kāi shǐ sōu suǒ zǒu jìn liǎo de fáng jiān
   luò zhòu zhe méi tóu chén zhe rán xiàng 'ào sēn xiān shēng wèn wèn
  “ zhè xiàng liàn héng héng háo wèn shì bèi bǎo xiǎn liǎo ?”
   ào sēn xiān shēng jué hěn guàirèn wéi zhè suàn shénme
  “ shì de,” yóu zhe shuō,“ shì zhè yàng。”
  “ dàn yòu yòu shénme yòng ?” ào sēn rén yǎn lèi wāng wāng chā huà shuō,“ xiǎng yào de shì de xiàng liàn shì 'èr de néng zài mǎi dào tiáo yàng de liǎo。”
  “ míng bái rén,” luò 'ān shuō,“ fēi cháng míng bái huái niàn jiù shì zhèng cháng de héng héng shì zhè yàng guòxiān shēng guǒ shì me duō chóu shàn gǎn de huàháo wènzǒng huì zài zhè jiàn shì qíng shàng shāo shāo gǎn dào 'ān wèi。”
  “ dāng rándāng rán。” ào sēn xiān shēng xiāng dāng kěn dìng shuō,“ shì héng héng xià miàn de huà bèi jǐng guān shèng bān de huān shēng duàn liǎo shǒu yáo huàng zhe jiàn shénme dōng cóng zǒu liǎo jìn lái
   ào sēn rén jiān jiào shēngcóng shàng tiào liǎo lái zhěng xiàng shì huàn liǎo rén
  “ ōō de xiàng liàn!”
   zhuā zhù xiàng liànyòng shuāng shǒu bào zài xiōng qián
  “ zài 'ér zhǎo dào de?”
  “ zài de chuáng chuáng diàn zhī jiān kěn dìng shì tōu liǎo zhī hòugǎn zài jiǔ diàn yuán jìn lái zhī qián jiāng cáng liǎo lái。”
  “ nín néng ràng kàn kàn rén?” luò qīng shēng wèn dào cóng shǒu guò tiáo xiàng liànzǎi jiǎn chá liǎo biànrán hòu lüè gōngyòu hái gěi liǎo 'ào sēn rén
  “ rénkǒng nín děibǎ jiāo gěi men duàn shí jiān,” wèi jǐng guān shuō,“ men yào yòng zuò sòng de zhèng guò jiāng huì jìn néng zǎo guī hái gěi nín。”
   ào sēn xiān shēng zhòu liǎo zhòu méi
  “ yòu yào ?”
  “ kǒng shì dexiān shēngzhè shì xíng gōng shì。”
  “ ōràng ài !” de hǎn dào,“ guǒ zhe huì gǎn dào 'ān quán xiē guǒ xiǎng dào yòu rén néng hái huì jiāng tōu zǒu lián jué shuì 'ān wěn kěwù de hái zài huì xiāng xìn shénme liǎo。”
  “ hǎo liǎohǎo liǎoqīn 'ài debié zài zhè me jīng xiǎo guài de liǎo。”
   gǎn dào yòu rén qīng qīng pāi liǎo de gēbo xiàhuí tóu kànshì luò
  “ men gāi zǒu liǎo de péng yǒu xiǎng zhè 'ér jīng zài yào men liǎo。”
   shì dào liǎo mén wài jiù yóu láirán hòu fēi cháng chū de liào jìng duì shuō:“ hěn xiǎng kàn kàn de jiān 。”
   mén méi yòu suǒ men biàn zǒu liǎo jìn fáng jiān 'ào sēn rén de shì bèiméi yòu rén zhùhuī chén luò dào chù dōushìdāng de zhè wèi mǐn gǎn de péng yǒu yòng shǒu zhǐ zài kào jìn chuāng de zhuō shàng huà liǎo fāng xíng de shí hòu zuò liǎo hěn guài de guǐ liǎn
  “ men réng rán yòu yào dāi zài zhè 。” lěng jìng guān chá zhe shuō
   ruò yòu suǒ wàng zhe chuāng wài miànzhòu zhe méi tóu xiàng shì xiàn liǎo chén
  “ āi,” nài fán wèn dào,“ men dào zhè 'ér lái gànshénme?”
   kāi kǒu shuō dào:“ qǐng yuán liàng qīn 'ài de péng yǒu yuán lái shì xiǎng lái kàn kàn zhè shàn mén shì fǒu zài zhè biān bèi suǒ shàng liǎo。”
  “ ō。“ yìng liǎo shēngtái yǎn kàn liǎo kàn men gāng gāng kāi de lián zài de zhè shàn mén shì suǒ zhe de
   luò diǎn diǎn tóuhǎo xiàng hái zài chén
  “ guǎn zěn me shuō,” dào,“ zhè yòu shénme guān zhè 'àn jīng jié shù liǎo wàng yòu gèng duō de bié de huì lái zhǎn shì de cái huádàn shìxiàng yǎn qián de zhè zhuāng 'àn shì xiàng wèi dāi bǎn 'ào màn de jǐng guān lèi de bái chī huì gǎo cuò de。”
   luò yáo liǎo yáo tóu
  “ àn méi yòu jié shù de péng yǒuzài men què dìng jiū jìng shì shuí tōu liǎo tiáo xiàng liàn zhī qiánàn hái néng shuō shì jié shù liǎo。”
  “ shìshì gān de!”
  “ píng shénme zhè me shuō ?”
  “ píng shénme?” zhī liǎo lái,“ xiàng liàn bèi zhǎo dào héng héng zhēn zhēn qièqiè shì zài de chuáng shàng zhǎo dào de。”
  “ hǎo liǎohǎo liǎo!” luò nài fán shuō,“ zhǎo dào de bìng shì tiáo zhēn de zhēn zhū xiàng liàn。”
  “ shénme?”
  “ shì jiàn fǎng zhì pǐn qīn 'ài de péng yǒu。”
   de huà jīng tòu guò lái luò rán píng jìng wēi xiào zhe
  “ hǎo xīn de jǐng guān xiǎn rán shì duì zhū bǎo fāng miàn de zhī shí suǒ zhīdàn shìyǎn xià jiù yào yòu yáng nào hǎo kàn liǎo!”
  “ gēn lái!” zhuā zhù de gēbo jiào liǎo shēng
  “ 'ér?”
  “ men yīnggāi gào 'ào sēn 。”
  “ zhè me rèn wéi。”
  “ shì lián de rén héng héng
  “ tiān 'āzhèng suǒ shuō lián de rén guǒ xiāng xìn tiáo zhēn zhū xiàng liàn 'ān rán yàng de huàjīn tiān wǎn shàng huì guò fēi cháng kuài。”
  “ shì tōu xiàng liàn de rén néng xié táo páo!”
  “ xiàng píng cháng yàng de péng yǒu shuō huà zǒng shì jiǎ suǒ zěn me huì zhī dào 'ào sēn rén jīn tiān wǎn shàng suǒ zài shǒu shì de tiáo zhēn zhū xiàng liàn huì shì tiáo jiǎ de yòu zěn me néng zhī dào zhēn zhèng de dào qiè 'àn shì zài gèng zǎo de shí hòu shēng de ?”
  “ ā!” huò jiě liǎo
  “ shì shí dìng shì zhè yàng。” luò xīng fèn shuō,“ men xiàn zài jiù kāi shǐ 。”
   lǐng zǒu chū tíng xià jiǎo hǎo xiàng zài kǎo shénmerán hòu cháo zǒu láng jìn tóu zǒu lái dào yuán xiū shì mén wài tíng xià lái miàn fáng jiān de nán yuán zhèng zài hěn míng xiǎn yuán zhèng zài jiā jiǎng zhe shénmehǎo xiàng shì zài chóngfù gāng cái de jīng réndōu dài zàn shǎng de biǎo qíng 'ěr qīng tīngshuō dào bàn tíng liǎo xià láiyīn wéi luò xiàng wǎng cháng yàng mào xiàng liǎo gōng
  “ qǐng yuán liàng duàn liǎo de huà guò fǒu qǐng bāng kāi tōng xiàng 'ào sēn xiān shēng shì de shàn mén。”
   rén hěn yuàn zhàn lái men suí yòu xiàng zǒu láng zhè biān zǒu láiào sēn xiān shēng de fáng jiān zài zǒu láng de lìng fáng mén de shì xiāng duì zhe yuán yòng de bèi yòng yàoshì kāi fáng mén men zǒu liǎo jìn
   dāng zhèng xiǎng kāi de shí hòu luò jiào zhù liǎo
  “ qǐng shāo děng huì 'ér shì fǒu jiàn guò 'ào sēn xiān shēng de zhāng zhè yàng de míng piàn?”
   shēn chū zhāng bái de míng piànwài guān kàn lái hěn yǎnhǎo xiàng tóng xún cháng yuán jiē guò láizǎi kàn liǎo kàn
  “ xiān shēng méi yòu jiàn guò guòshì wèi nán yuán zuì cháng lái 'ào sēn xiān shēng de fáng jiān。”
  “ zhī dào liǎoxiè xiè nín。“
   luò shōu huí míng piàn rén kāi liǎo luò kǎo liǎo huì 'érrán hòumǎn lüè wēi diǎn liǎo diǎn tóu
  “ qǐng bāng yáo yáo línghēi tíng yáo sān xiàjiào nán yuán shàng lái。”
   zūn mìng zhào bànxīn què chōng mǎn liǎo hàoqí huò tóng shí luò xùn jiāng fèi zhǐ lǒu dǎo zài liǎo shàngér qiě hěn kuài jiāng fèi zhǐ lǒu miàn de dōng kàn liǎo biàn
   guò liǎo huì 'érnán yuán jìn lái liǎo luò xiàng chū liǎo tóng yàng de wèn yòu jiāng tóng yàng de míng piàn gěi kàn de huí wèi yuán yàngnán yuán cóng lái méi yòu jiàn guò 'ào sēn xiān shēng suǒ dài de pǐn zhōng yòu zhè yàng zhāng shū de míng piàn luò xiè guò liǎo dāng zhèng yào kāi shíkàn dào liǎo shàng fān zhe de fèi zhǐ lǒu sǎnluò zài shàng de xiē luàn zāo de dōng hěn gāo xīng jiāng xiē zhuāng jìn fèi zhǐ lǒuzhè jiān nán tīng dào luò biān chén biān suí kǒu jiǎng chū lái de huà:“ tiáo xiàng liàn de bǎo xiǎn fèi hěn gāo……”“ luò,” hǎn dào,“ míng bái liǎo héng héng”“ shénme méi míng bái de péng yǒu,” hěn kuài shuō,“ xiàng wǎng cháng yàngshénme méi kàn dàotài lìng rén nán zhì xìn liǎo héng héng dàn shì shí zhèng shì ràng men huí dào men de fáng jiān 。”
   men chén zǒu liǎo huí dào fáng jiān luò biàn chū rén liào huàn liǎo tào
  “ jīn tiān wǎn shàng yào dào lún dūn 。” jiě shì dào,“ zhè jiàn shì róng huǎn。”
  “ shénme?”
  “ jué duì zhēn shì dǎn wàng wéiāzhè zhǐ xiǎo nǎo dài guā zhēn gòu cōng míng deshì shí jiù shì zhè me huí shì yào chá zhǎo zhèng zhèng shí de xiǎng huì zhǎo dào dexiǎng yào piàn 'ěr · luò shì néng de。”
  “ zǒng yòu tiān huì biàn chéng mìng fán de zhuāng jià hàn de。” duì de xiāng dāng fǎn gǎn
  “ bié shēng qiú qiú qīn 'ài de péng yǒu zhǐ wàng néng chū men de yǒu 'ér wéi zuò jiàn shì。““ dāng rán 。” jíqiè shuō dàoduì gāng cái de huài gǎn dào nán wéi qíng,“ shénme shì?”
  “ néng bāng shuà shuà gāng cái tuō xià de jiàn de xiù kànyòu xiē bái fěn zhān liǎo shàng kěn dìng shì kàn dào yòng shǒu zhǐ zài shū zhuāng tái de chōu shàng huà liǎo biàn。”
  “ méi yòu zhù dào。”
  “ yīnggāi zhù de dòng de péng yǒuyīn de shǒu zhǐ shàng zhān liǎo diǎn 'ér fěn chū shí de dòng jiāng fěn cèng dào liǎo xiù shàngduì zuò shì méi yòu tiáo de guàn shēn gǎn hàn héng héng zhè shì guàn jǐn shèn xíng shì de yuán shì xiāng wéi bèi de。”
  “ shì fěn shì shénme?” duì luò suǒ wèi de guàn yuán bìng bié gǎn xīng
  “ shì yào,” luò zhǎ liǎo zhǎ yǎn jīng,“ kàn chū de xiǎng xiàng yòu bèi diào dòng lái liǎo gāi gào shì huá shí fěn。”
  “ huá shí fěn?”
  “ shì dezuò jiā de rén yòng huá shí fěn lái shǐ chōu biàn guāng huá shùn shǒu。”
   xiào liǎo lái
  “ zhè jiā huǒ hái wéi xiǎng dào liǎo shénme zhì guān jǐn yào de dōng liǎo 。”
  “ zài jiàn de péng yǒu zài bǎo yào zǒu liǎo!”
   dài shàng mén zǒu liǎo bàn shì chū cháo xiào bàn shì chū péng yǒu qíng jiǎn liǎo luò liú xià de jiàn shēn shǒu liǎo shuà
   'èr tiān zǎo shàngméi yòu rèn luò de xiāo jiù chū dòng sàn liǎo dào liǎo lǎo péng yǒubìng zài men de zhù chù yòng liǎo cānxià men zuò chē dōu fēngyóu chē tāi bèi huá dān liǎo xiē shí jiāndāng huí dào shìjiǔ diàn de shí hòu jīng shì diǎn duō liǎo
   huí dào fáng jiān yǎn kàn dào de jiù shì luò kàn shàng wǎng gèng jiā mǐn dàn gèng jiā 'ǎi xiào mǎn miàn hóng guāngxīn mǎn zuò zài 'ào sēn zhōng jiān chī sān míng zhì
  “ qīn 'ài de péng yǒuhēi tíng !” shēng jiào dàozhàn shēn lái yíng jiē ,“ yōng bào de péng yǒudiào chá jìn xíng jīng cǎi jué lún!”
   xìng yùn de shìsuǒ wèi yōng bào zhǐ shì xiàng zhēng xìng de
  “ de shì shuō héng héng kāi kǒu wèn dào
  “ jīng cǎi liǎo shì zhè yàng rèn wéi de!” ào sēn rén féi pàng de liǎn shàng duī mǎn liǎo xiào,“ méi duì shuō guò ài guǒ néng bāng zhǎo huí zhēn zhū xiàng liàn me shuí huì zhǎo dào。”
  “ shuō guò qīn 'ài de shì shuō guòér qiě xiàn zài zhèng míng shì duì de。”
   máng rán kàn zhe luò jiě shì dào
  “ de péng yǒu hēi tíng xiàng men yīng guó rén cháng shuō de yàng,‘ duì qiē réng rán suǒ zhī’, qǐng xiān zuò xià yào gěi jiǎng xià zhěng shì qíng de qián yīn hòu guǒ měi miào de jié 。““ jié ?”
  “ āshì de men bèi liǎo。”
  “ shuí bèi liǎo?”
  “ jiǔ diàn yuán nán yuándāng rán méi huái dào men nán dào kàn liǎo yòng huá shí fěn zuò de shí yàn hòu hái méi dào rèn shì ?”
  “ shuō de shì zuò jiā de rén yòng liǎo huá shí fěn。”
  “ men dāng rán yòng liǎo héng héng wèile ràng zài mǎi jiā shí chōu huá dòng fāng biànkāi guān lái róng xiēér xiàn zài yòu rén xiǎng ràng chōu kāi guān shàng shí dài rèn shēng yīnshuí néng zuò dào zhè diǎn hěn xiǎn ránzhǐ yòu jiǔ diàn yuánzhè jìhuà cōng míng jué dǐng shì yǎn jiù néng kàn chuān de héng héng shǐ shì 'ěr · luò de yǎn jīng méi néng yǎn kàn chuān 。”
  “ tīng zhexià miàn jiù shì shì qíng de jīng guò nán yuán zhí shǒu zài zhè mén xiāng de kòngfáng jiān zài děng dàiděng dào guó kāi liǎo zhè fáng jiān yuán shǎn diàn xiù xùn kāi chōu chū shǒu shì kāi mén suǒjiāng shǒu shì cóng mén féng guò nán yuán yòng zhì de yàoshì héng héng zhè shì zǎo bèi hǎo de héng héng shí jiān chōng kāi shǒu shì chū zhè tiáo zhēn zhū xiàng liànrán hòu děng dài shí děng dào yòu kāi fáng jiānshuā chǔ huài láng liàn sāo huǎng wèi xìng zhí huī guǐ nài chù ǒu jiàng chēng róng shā! ?
  “ děng rén lái dào de shí hòu xiàn xiàng liàn shī qiè yuán jiù yào qiú sōu shēnzuò chū qīng bái táng táng zhèng zhèng de yàng rán hòu shòu háo huái bèi zhǔn kāi liǎo fáng jiān men qián zhǔn bèi hǎo de zhè tiáo fǎng zhì de xiàng liànzài zǎo shàng jiù bèi yuán cáng dào liǎo guó de chuáng xià héng héng tiān wúfèngjīng cǎi jué lún!”
  “ lún dūn gànshénme?”
  “ hái zhāng míng piàn ?”
  “ dāng rán shǐ huò jiě héng héng xiàn zài réng rán gǎo qīng chǔ hái rèn wéi héng héng chí juékàn liǎo 'ào sēn xiān shēng yǎn
   luò kāi xīn xiào liǎo lái
  “ kāi wán xiàozhè shì wèile diào chá nán yuán zhāng míng chǔlǐ jīng xīn shè de de biǎo miàn jīng guò shū chǔlǐ héng héng wéi de shì zhǐ wén zhí gǎn dào lún dūn tīngqǐng men de lǎo péng yǒu jiǎ jǐng bāng máng jiāng shì qíng de jīng guò jiǎng gěi tīngzhèng xiàng huái de yàngjiēguǒ zhè xiē zhǐ wén zhèng shì liǎng zǎo shòu dào tōng de zhū bǎo dào zéi de zhǐ wénjiǎ dào zhè liǎng qiè zéi tóng shí bèi liǎo tiáo xiàng liàn zài nán yuán de zhōng zhǎo dào liǎohěn cōng míng de duì 'érdàn shì men yīn zài shí shī de jié shàng shū 'ér shī bài gào guò méi yòuzhì shǎo shì zài sān shí liù fāng chū liǎo lòu dòng jiǎng jiū jié cāo zuò héng héng”“ zhì shǎo shì sān wàn liù qiān jié shàng chū xiàn liǎo lòu dòng xíng!” duàn shuō,“ shì men zài xiē jié shàng chū liǎo lòu dòng?”
  “ qīn 'ài de péng yǒuzuò jiǔ diàn yuán huò shì nán yuán dōushì hěn hǎo de jìhuà héng héng dàn shì táo de gōng zuò rèn men liú liǎo jiān kòngfáng méi yòu sǎoyīn dāng nán yuán shǒu shì fàng zài kào jìn shàn mén de zhāng xiǎo zhuō shàng de shí hòushǒu shì jiù zài zhuō miàn shàng liú xià liǎo fāng fāng zhèng zhèng de hén héng héng”“ xiǎng lái liǎo!” jiào dào
  “ zài zhī qián hái zhǔnrán hòu héng héng huǎng rán liǎo!”
   jiē xià lái de shì duàn chén
  “ zhǎo huí liǎo de zhēn zhū xiàng liàn。” ào sēn rén chàng yàng shuō
  “ hǎo,” shuō,“ zuì hǎo chī diǎn wǎn fàn。”
   luò péi zhe
  “ zhè duì lái shuō yīnggāi dào róng jiǎng shǎng。” shuō
  “ diǎn ,” luò huí shuō,“ jiǎ wèi jǐng guān fēn xiǎng liǎo zhè xiàng róng guò héng héng pāi liǎo pāi de kǒu dài héng héng cóng 'ào sēn xiān shēng dào liǎo zhè zhāng zhī piào zěn me shuō de péng yǒuzhè zhōu men méi yòu hǎohǎo jiǎxià zhōu men zài lái zěn me yàng héng héng xià yóu lái zhàng。”
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ā jiā suō · Agatha Christie   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1890niánjiǔyuè15rì1976niányuányuè12rì)