shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ā jiā suō · Agatha Christie   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1890niánjiǔyuè15rì1976niányuányuè12rì)
chú shī The Adventure of the Clapham Cook
  zài de péng yǒu 'ěr . luò zhù zài de duàn , měi tiān zǎo chén , wǒdōu guàn wèitā shēng chū zǎo bào lāi 'ěr bàode biāo
  《 lāi 'ěr bàoshì zhǒng xiǎng fāng shè yào gǎo chū xiē sǒng rén tīng wén de dōng lái de bào zhǐ . yòu guān qiǎng jié móu shā de bào dào shì huì chū xiàn zài bào zhǐ de hòu shàng de , xiāng fǎn , men huì zài tóu bǎn tóu tiáo . tōng lán biāo zhuā zhù de guāng
   dào ài kāng dīng yínháng zhí yuán shī zōng , dài zǒu liǎo jià zhí wàn yīng bàng de zhuǎn ràng zhèng quàn .
  “ zhàng tóu shēn jìn méi kǎo xiāng . xìng de jiā tíng shēng huó
  “ fāng líng 'èr shí de měi de yuán shī zōng , ài . fěi 'ěr 'ér liǎo ?
  “ gěi , luò , yòu hěn duō xuǎn de . wèi 'ài kāng dīng yínháng de zhí yuán . shén de shā , shī zōng de yuán héng jiāng jiē shǒu zōng ?
   de péng yǒu qíng píng jìng , 'ān jìng yáo yáo tóu
  “ de péng yǒu , rèn jiàn dōubù néng bié yǐn . jīn tiān xiǎng guò 'ān xián zài de . xiǎng cóng de shàng zǒu de jiāng shì jiàn yòu de shì zhī dào , yòu yào chǔlǐ de zhòng yào shì qíng。”
  “ shuō ?”
  “ , de guì , hēi tíng , guǒ méi yòu cuò de huà , de tào huī shàng yòu kuài yóu zhǐ shì me xiǎo xiǎo de kuài , shǐ fán nǎo de liǎo . hái yòu jiàn dōng tiān chuān de wài héng yīnggāi pào dào tíng fěn bìng qiě xiǎng , shì de , rèn wéi shì gāi guā guā de liǎo rán hòu xiē rùn yóu。”
  “ hǎo ,” biān shuō biān liù dào chuāng kǒu ,“ huái shì fǒu néng gòu wán chéng zhè xiē xiǎng chū lái de jìhuà liǎo . mén líng xiǎng liǎo , yòu lái liǎo。”
  “ chú fēi shì jiàn guó jiā shì . fǒu huì shòu de .” luò zhuāng yán xuān dào .
   piàn zhī hòu , wèi shēn cái 'ǎi pàng deyòu zhe hóng hóng liǎn páng de shì rǎo liǎo men de qīng jìng . yóu shàng lóu . suǒ hěn qīng tīng dào chuǎn de shēng yīn
  “ shì luò xiān shēng ?” wèn dào , zuò dào shàng
  “ shì de , shì , shì 'ěr . luò .”
  “ xiǎng xiàng de diǎn 'ér dōubù yàng。” zhè wèi shì biān shuō biān yòng yòu xiē tài huān de guāng wàng zhe luò ,“ bào zhǐ shàng xiě de shì wèi cōng míng guò rén de zhēn tànshì de qián ràng men zhè me xiě de hái . shì men xiǎng dāng rán xiě chū lái de ?”
  “ shì !” luò biān shuō biān zhàn lái .
  “ hěn bào qiàn . dàn shì kěn dìng . zhī dào . xiàn zài xiē bào zhǐ shì shénme yàng . kāi shǐ piān hěn hǎo de wén zhāng . wèi xīn niàn shì gào de wèi wèi hūn péng yǒu de ,, ér nèi róng zhǐ guò shì guān zài huà zhuāng pǐn diàn mǎi dào zhǒng jiǎn dān de dōng . bìng yòng zuò xǐfà xiāng kōng dòng , zhǐ shì huá zhòng chǒng wàng méi yòu mào fàn nín gào nín wàng nín wèiwǒ zuò xiē shénme . xiǎng ràng nín zhǎo de chú shī。”
   luò dèng kǒu dāizài de zhōng , jǐn , líng de kǒu chǐ zuò yòng liǎo zhuǎn guò shēn yǎn shì nán zhì de xiào
  “ quán shì zhè dǎo méi de mìng yùn ,” shì dào ,“ gěi rén guàn shū xiē xiǎng . xiǎng dāng yuán , zhū lèi . tíng zhǐ zhè zhǒng mìng yùn ! zhè shì xiǎng shuō de . xiǎng zhī dào de rén men yòu shénme bào yuàn de měi zhōu xià wǎn shàng xiū , zhōu zhōu shàng bān , sòng chū , men chī yàng de fàn cài , cóng lái méi yòu guò dīng diǎn 'ér de rén zào huáng yóu , cóng láidōu zhǐ shì zuì hǎo de huáng yóu .”
   tíng xià lái chuǎn kǒu . luò zhuā zhù liǎo zhè huì , biān zhàn lái biān zuì 'ào màn de fāng shì shuō:“ shì , kǒng fàn liǎo cuò , huì duì jiā zhèng de zhuàng kuàng jìn xíng diào chá de . shì rén zhēn tàn .”
  “ zhè diǎn zhī dào .” men de rén shuō ,“ nán dào méi yòu gào , wàng bié rén wèiwǒ xún zhǎo de chú shī ? zhōu sān kāi de , huà méi gēn shuō , jiù zài huí lái liǎo .”
  “ duì , shì , dàn shòu yóu shì zhè lèi shì , zài jiàn。”
   men de rén qīng miè hēng liǎo shēng .
  “ yuán lái shì zhè yàng de , duì ? de huǒ , tài jiāo 'ào liǎo , shì ? zhǐ chǔlǐ zhèng jué rén de zhū bǎo ? ràng gào . duì shēn chù zhè yàng wèi de rén lái shuō , rén de měi jiàn xiǎo shì duì lái shuō xiàng tóu shì yàng zhòng yào men néng quándōu chéng wéi shēn dài bǎo shí zhēn zhūchéng xiǎo jiào chē wài chū de yōu shì wèi hǎo chú shī jiù shì wèi hǎo chú shī héng dāng shī shí . zhè duì lái shuō , tóng xiē yōu de shì diū shī liǎo men de zhēn zhū yàng。”
   yòu zhè me huì 'ér . luò nán zài de zūn yán de yōu zhī jiān zuò chū jué . zuì hòu , xiào lái bìng zhòng xīn luò zuò
  “ rén , shì duì de , cuò liǎo de huà shì gōng zhèng de bìng qiě shì cōng míng de . zhè zōng 'àn shì hěn xīn , rán 'ér , cóng lái méi yòu xún zhǎo guò shī zōng de jiā què shí , jiù zài dào lái zhī qián . mìng yùn zhèng yào qiú chǔlǐ zōng yòu zhe quán guó zhòng yào xìng de shì jiàn . lái ! shuō zhè wèi bǎo shí bān de chú shī shì zhōu sān kāi de . bìng qiě zhí méi yòu huí lái , jiù shì shuō shì zài qián tiān .”
  “ shì de , tiān shì de xiū .”
  “ dàn shì . rén , hěn néng chū liǎo shénme shì , méi yòu dào rèn jiā yuàn zhǎo guò ?”
  “ zuó tiān zhèng shì zhè me xiǎng de , dàn shì jīn tiān zǎo chén , duì , qǐng tīng shuō , jiào rén lái de xiāng , méi yòu zhǐ yán piàn gěi ! guǒ zài jiā de huà , shì huì ràng rén zǒu de xiàng zhè yàng duì dài ! shì gāng gāng ròu .”
  “ néng xiàng miáo shù xià ?”
  “ , zhōng nián . féi pàng , hēi tóu yòu xiē biàn huī bái liǎo shí fēn ràng rén zūn zhòng shàng fèn gōng zuò gān liǎo shí nián . de míng jiào lāi zhā . dèng 'ēn .”
  “ méi yòu zài zhōu sān tiān shēng shénme zhēng zhí ?”
  “ cóng lái méi yòu guòzhè jiù gèng lìng zhěng shì jiàn xiǎn me liǎo。”
  “ rén . zǒng gòng yòu míng rén ?”
  “ liǎng wèijiā zhōng de tīng , míng jiào 'ān , shì wèi hěn hǎo de hái yòu xiē 'ài wàng shì . mǎn nǎo xiǎng zhe nián qīng de xiǎo huǒ dàn shì , guǒ ràng zhí gànhuó de huà , shì wèi hǎo rén .”
  “ chú shī liǎng rén xiāng chù hǎo ?”
  “ dāng rán liǎo . men zhī jiān shí hǎo shí huàidàn shì , zǒng de lái shuō . xiāng dāng cuò .”
  “ hái néng wéi zhè zōng shén de shī zōng 'àn gōng rèn xiàn suǒ ?”
  “ shuō méi yòu héng guò , zhī dào rén shì zěn yàng de héng men quán gòu jié zài 。”
  “ hǎo , men dìng huì diào chá zhè jiàn shì de rén , shuō zhù zài 'ér ?”
  “ zài , ài wáng jiē 88 hào .”
  “ hǎo de , rén , men jiù dào bié . jīn tiān dìng huì zài de zhù chù jiàn dào de .”
   tuō rén zhè jiù shì men xīn péng yǒu de míng zǒu liǎo . luò yòu xiē sàng wàng zhe
  “ hǎo , 'ěr , zhè shì xīn xiān shì chú shī shī zōng liǎo ! men de péng yǒu jiǎ jǐng yǒng yuǎn yǒng yuǎn huì tīng dào xiàng zhè yàng de shì de !”
   rán hòu , jiā tàng dǒu , yòng zhāng shuǐ zhǐ xiǎo xīn chú huī shàng de yóu hěn hàn , de zhǐ hǎo liú gěi lìng tiān guā liǎorán hòu , men chū
   ài wáng jiē liǎng bàng shì zhěng jié de xiǎo fáng , quándōu shí fēn xiāng , dài yòu huā biān de chuāng lián zhē dǎng zhù chuāng , mén shàng shì zèng liàng de tóng mén huán .
   men 'àn liǎo 88 hào de mén líng , chuānzhuó zhěng jié deyòu zhe piào liàng liǎn dàn de wèiwǒ men kāi liǎo mén . tuō tài tài lái dào tīng xiàng men wèn hòu
  “ bié zǒu , ān ,” jiào dào ,“ zhè wèi shēn shì shì zhēn tàn , huì 'ér xiǎng wèn xiē wèn 。”
   ān liǎn jīng kǒng kuài xīng fèn xiāng jiāo zhì de shén qíng .
  “ xiè xiè rén ,” luò biān gōng biān shuō ,“ xiǎng xiàn zài jiù wèn de xiē wèn héng dān , guǒ de huà。”
   men bèi dài dào jiān xiǎo huà shì . dāng tuō tài tài dài zhe míng xiǎn de qíng yuàn kāi fáng jiān shí , luò kāi shǐ liǎo de pán wèn .
  “ kàn , ān xiǎo jiě , jiāng gào men de qiē shì shí fēn zhòng yào dezhǐ yòu cái néng shǐ zhè 'àn qīng chǔ míng liǎo . méi yòu de bāng zhù , shì chéng .”
   jīng kǒng cóng hái de liǎn shàng xiāo shī liǎo . kuài xīng fèn de biǎo qíng gèng wéi míng xiǎn .
  “ bǎo zhèng , xiān shēng ,” shuō ,“ jiāng gào suǒ zhī dào de rèn shì。”
  “ zhè hěn hǎo。” luò mǎn miàn xiào róng wàng zhe , biǎo shì tóng ,“ xiàn zài shǒu xiān jiǎng jiǎng de kàn shì shénme ? shì jué dǐng cōng míng de hái , zhè jiù néng kàn chū láiduì lāi zhā de shī zōng . de jiě shì shì shénme ?”
   yóu shòu dào , ān jìng rán kāi shǐ liǎo dòng de jiǎng huà
  “ shì bái rén fàn gān de , xiān shēng , zhí zhè me shuō lái zhe ! chú shī zǒng shì jǐng gào dīfáng men . lùn xiē rén duō me yòu shēn shì fēng , nán dào men rán wén xiāng wèi chī táng !, zhè shì duì shuō de . xiàn zài men zhuā zhù liǎo ! zhè diǎn kěn dìng . hěn néng bèi chuán yùn wǎng 'ěr huò shì dōng de mǒu fāng liǎo tīng shuō 'ér de rén huān pàng .”
   luò bǎo chí zhe lìng rén jìng de yán .
  “ dàn shì yàng de huà héng zhè què shí shì xiǎng héng huì pài rén lái de xíng xiāng ?”
  “ ǹg , zhī dào . xiān shēng . huì xiǎng yào de dōng héng shǐ liǎo wài guó .”
  “ shì shuí lái xíng xiāng de , shì nán rén ?”
  “ shì . pèi sēn , xiān shēng .”
  “ shì zhěng de xiāng ?”
  “ , xiān shēng . xiāng zǎo zhuāng hǎo , bìng qiě suǒ jīng suǒ shàng liǎo。”
  “ ā ! zhè zhēn yòu , zhè jiù biǎo míng zhōu sān kāi zhè chuáng fáng shí jiù zǎo jué xīn zài huí lái liǎo . míng bái zhè diǎn , shì ?”
  “ shì de . xiān shēng .” ān kàn shàng shāo shāo yòu xiē chī jīng .“ xiǎng guò zhè wèn dàn réng rán yòu néng shì bái rén fàn gān de , shì , xiān shēng ?” chén zhe yòu chōng dào
  “ zhè háo wèn !” luò rèn zhēn shuō dào ,“ men liǎ rén shuì zài tóng jiān shì ?”
  “ , xiān shēng , men zhù tóng de fáng jiān .”
  “ me lāi zhā shì fǒu céng jīng xiàng guò duì qián de gōng zuò yòu rèn de mǎn ? men liǎ zài zhè 'ér dōuhěn kuài ?”
  “ cóng lái méi yòu shuō guò yào kāi zhè 'ér . zhè fāng cuò …” hái yóu liǎo xià .
  “ jìn guǎn shuō。” luò 'ǎi shuō ,“ huì gào zhù rén de .”
  “ ǹg . dāng rán liǎo . xiān shēng zhù rén shì zhòng tóng de rén . dàn shì shí cuò . ér qiě yòu hěn duō , yòu méi yòu xiàn 'é . wǎn shàng yòu de dōng chī , cuò de yuǎn , xiǎng fàng duō shǎo zhī yóu jiù fàng duō shǎo . guǎn zěn me shuō , guǒ lāi zhā què shí xiǎng huàn fāng de huà , huì jiù zhè yàng kāi , kěn dìng . huì zuò wán zhè yuè . wèishénme ? zhè yàng zuò zhù rén huì kòu chú yuè de xīn shuǐ !”
  “ me , gōng zuò tài lěi ?”
  “ hēi . zhù rén yòu xiē tiǎo héng zǒng shì zài jiǎo luò zhǎo huī chénrán hòu , hái yòu wèi fáng . men zǒng shì jiào qián de rén . dàn zhǐ shì zài zǎo cān wǎn fàn shí , zhù rén chī de yàng . men zhěng tiān dōubù zài , shì liǎo。”
  “ huān de nán zhù rén ?”
  “ nán zhù rén hái cuò héng tài jiǎng huà , yòu diǎn 'ér lìn 。”
  “ xiǎng lāi zhā chū zhī qián zuì hòu suǒ shuō de huà liǎo ?”
  “ shì de , . guǒ cān tīng yòu mèn táo de huà , shuō . men wǎn fàn jiù chī , hái yòu diǎn 'ér xūn ròu zhà dòu ., bié huān mèn táo . guǒ men shì yàng zhuā zǒu de huà , shì huì chī jīng de .”
  “ zhōu sān shì bān fàngjià chū de ?”
  “ shì de , zhōu sān chū . zhōu chū .”
   luò yòu wèn liǎo jiān , rán hòu shuō tǐng mǎn de . ān chū liǎotuō tài tài cōng cōng jìn lái , mǎn liǎn de hǎo gǎn kěn dìng , duì ràng kāi zhè jiān ràng tīng 'ān men de duì huà yòu xiē gěng gěng huáidàn shì , luò hěn xiǎo xīn 'ér yòu qiǎo shǐ xīn qíng píng jìng xià lái
  “ zhè tǐng nán ,” jiě shì shuō ,“ rén . xiàng nín zhè yàng wèi yòu zhe chāo rén zhì huì de rén . yào nài xīn rěn shòu men zhè xiē zhuō liè de zhēn tàn shǐ yòng rào juàn de fāng . duì chǔn de xíng wéi biǎo shì chū nài xīn , zhè duì zhì cōng yíng de rén lái shuō shì xiāng dāng nán de。”
   jiù zhè yàng , píng liǎo tuō tài tài rèn kuài , kāi shǐ liǎo yòu guān zhàng de duì huà , bìng qiě hái huò liǎo zhè yàng tiáo xìn , shì zài wèi shì nèi de jiā gōng gōng zuò . měi tiān yào dào liù diǎn zhōng hòu cái néng dào jiā .
  “ háo wèn , bèi zhè zhuāng míng miào de shì rǎo bìng gǎn dào jiāo 'ān liǎo . shì zhè yàng ?”
  “ cóng dān xīn .” tuō tài tài shuō ,“ liǎo , zài qǐng wèi , qīn 'ài dezhè jiù shì suǒ shuō de ! shì me píng jìng , zhēn ràng yòu xiē kùn huò . wàng 'ēn de rén , shuō , men zuì hǎo yào .”
  “ me zhè suǒ fáng zhù de rén . rén ?”
  “ shì zhǐ xīn sēn xiān shēng . men de qián de rén ? hēi , zhǐ yào néng chī hǎo zǎo cān wǎn fàn , cái guǎn bié de shì .”
  “ de zhí shì shénme . rén ?”
  “ zài jiā yínháng gōng zuò。” 'ér dào liǎo bào xíng de míng . yòu xiē chī jīng , zhè dǎo ràng liǎo céng fān yuè guò de lāi 'ěr bào》 .
  “ shì nián qīng rén ?”
  “ xiǎng 'èr shí suì zuǒ yòu . shì tǐng cuò de 'ān jìng de nián qīng rén。”
  “ xiǎng shuō huà . guǒ de huà , xiǎng nín zhàng shuō jīn tiān wǎn shàng huì wèicǐ zài lái tàng de mào mèi jiàn nín shāo shāo xiū xià , rén . nín kàn lái lüè xiǎn juàn。”
  “ shì zhè yàng rèn wéi dexiān shì dān xīn lāi zhā , rán hòu zuó tiān jīhū zhěng tiān dōuzài jiǎn jià de fāng mǎi dōng . xiǎng xiàng shì zěn me huí shì , luò xiān shēng . huì 'ér shì zhè jiàn shì , huì 'ér yòu shì jiàn shìfáng hái yòu hěn duō de shì yào zuò , yīn wéi . dāng rán . ān shì quán chéng dān de liǎo héng 'ér qiě xiàng zhè yàng xuán 'ér wèi jué , hěn néng huì chū zhè diǎn de héng 'āi , suǒ yòu zhè qiē gāi zěn me bàn , lěi huài liǎo !”
   luò qīng shēng shuō liǎo xiē biǎo shì tóng qíng de huà , rán hòu men jiù kāi liǎo
  “ zhè shì guài de qiǎo ,” shuō .“ dàn shì jiào dài wéi de qián táo de yínháng zhí yuán zhèng shì xīn sēn zài tóng jiā yínháng gōng zuò rèn wéi zhè huì yòu shénme lián ?”
   luò xiào liǎo xiào .
  “ duān shì dào kuǎn de zhí yuán , lìng duān shì shī zōng de chú shī . hěn nán kàn chū zhè liǎng zhě zhī jiān yòu shénme guān , chú fēi dài wéi néng bài fǎng guò xīn sēn . jiàn dào chú shī bìng 'ài shàng liǎo , hái quàn shuō dài wéi táo zǒu !”
   xiào . dàn luò réng rán yán rèn zhēn de yàng .
  “ néng zuòde gèng zāo ,” luò yòu xiē bèi shuō ,“ zhù , hēi tíng , guǒ yào guò shēng huó de huà , hǎo chú shī yào zhāng piào liàng de liǎn dàn gèng shì 'ān wèi !” shāo tíng piàn yòu dào:“ zhè shì zōng guài de 'àn , chōng mǎn máo dùn , gǎn xīng shì de , què shí gǎn xīng !”
   tiān wǎn shàng men yòu huí dào liǎo 'ài wáng jiē 88 hào , jiàn dào liǎo tuō xiān shēng xīn sēnqián zhě shì wèi shí duō suì dexià shòu chángshuāng jiá 'āo xiàn de yōu de nán rén
  “ ā , shì de ,” shǎn shuò shuō ,“ lāi zhā , shì de , rèn wéi shì hǎo chú shī hěn jié jiǎn , xiāng dāng qiáng diào jié jiǎn。”
  “ néng xiǎng chū rèn shǐ zhè me rán kāi men de yuán yīn ?”
  “ ō , ǹg ,” tuō xiān shēng hán shuō .“ zhǐ shì rén , zhī dào . yòu xiē guòfèn dān xīn men mén . guòfèn de dān xīn ràng jīng jìn liǎoshì shí shàng zhěng shì jiàn shí fēn jiǎn dānzài zhǎo , qīn 'ài de gēn jiǎng guò de . zài zhǎo shì qíng jiù shì zhè me huí shì shuǐ nán shōu .”
   xīn sēn xiān shēng tóng yàng néng bāng shénme máng . shì dài yǎn jìng de 'ān jìng 'ér yǐn rén zhù mùdì nián qīng rén .
  “ xiǎng dìng jiàn guò ,” xīn sēn shuō .“ shì shàng liǎo nián de . shì shì ? dāng rán . hái yòu jīng cháng jiàn dào de lìng wèi , jiào 'ān . cuò de hái , hěn xīn .”
  “ liǎng rén guān hǎo ?”
   xīn sēn xiān shēng kěn dìng shuō què qiē jiǎng , xiǎng shì de .
  “ hǎo liǎo , men méi yòu dào shénme yòu de dōng . de péng yǒu .” dāng men kāi chuáng fáng de shí hòu luò shuō . yóu tuō tài tài yòu rán gāo shēng chóngfù liǎo tiān zǎo chén suǒ shuō de huà , ér qiě zhè yào cháng duō , suǒ men kāi de shí jiān bèi dān liǎo .
  “ shī wàng ?” wèn luò ,“ shì shì wàng néng tīng dào xiē dōng ?”
   luò yáo yáo tóu
  “ dāng rán cún zài mǒu zhǒng néng xìng ,” shuō ,“ dàn rèn wéi jīhū shì néng de .”
   xià héng jìn zhǎn shì luò 'èr tiān zǎo chén shōu dào liǎo fēng xìn liǎo xìn , liǎn liǎo xìn gěi .
   tuō tài tài bào qiàn shuō hái shì fán luò xiān shēng liǎo . zài zhàng jiù shì tǎo lùn zhī hòu , míng bái liǎo , qǐng wèi zhēn tàn diào chá jiàn chún cuì de jiā shì shì chǔn detuō tài tài suí xìn hái lái liǎo de xún fèi .
  “ ā !” luò fèn jiào dào ,“ men rèn wéi xiàng zhè yàng shuǎi diào 'ěr . luò ! hǎo xiàng shì 'ēn huì héng 'ēn huì héng yuàn diào chá men lìng rén nǎo de háo de xiǎo shì héng 'ér men jiù zhè yàng jiě liǎo ! zhè , guǒ méi nòng cuò de huà , shì tuō xiān shēng de . dàn shì tóng héng jué tóng ! jiāng huā fèi de , shì yào sān qiān liù bǎi ! huì chá shuǐ luò shí chū de !”
  “ shì de。” shuō .“ dàn shì zěn me zuò ?”
   luò shāo shāo píng jìng liǎo xià
  “ shǒu xiān ,” shuō ,“ men zài bào zhǐ shàng dēng guǎng gào , ràng xiǎng ˉ xiǎng héng shì de héng xiàng zhè yàng . guǒ zhè wèi lāi zhā . dèng 'ēn zhè zhǐ lián de huà , huì dào xiē duì yòu de dōng hēi tíng zài suǒ yòu néng xiǎng dào de bào zhǐ shàng dēng zhè guǎng gàorán hòu , lái zuò xiē xiǎo de diào chá , héng qiē yìng jìn kuài zuò !”
   zhí dào wǎn shàng cái yòu jiàn dào luò fàng xià jià gào suǒ zuò de shì
  “ zài tuō xiān shēng de gōng zuò liǎo diào chá . zhōu sān shàng bān liǎo . fǎn yìng shì xìng cuò de rén héng jiù zhè xiē ; rán hòu shì xīn sēn , zhōu shēng bìng liǎo . méi yòu yínháng , dàn shì zhōu sān zài yínháng dài wéi zhǐ shì tōng de péng yǒu , méi yòu shénme xún cháng deàn jiàn méi yòu rèn jìn zhǎn . men kào guǎng gào liǎo。”
   guǎng gào zài suǒ yòu de zhù yào bào shàng kān dēng chū lái liǎo . àn luò de zhǐ shì , yào měi tiān dēng , lián dēng zhōu duì zhè zōng wèi de chú shī shī zōng 'àn suǒ biǎo xiàn chū lái de qíng yòu xiē cháng , dàn shí dào jiān chí dào zuì hòu bìng chéng gōng kàn chéng shì zhǒng róng zài jiān yòu jiàn fēi cháng yòu de 'àn sòng dào zhè 'ér lái , dàn quán xiè jué liǎoměi tiān zǎo chén huì chōng guò lái jiē de xìn jiàn , rèn zhēn chá yuè fān , rán hòu tàn kǒu fàng xià men .
   dàn men de nài xīn zhōng dào liǎo huí bào . zài tuō tài tài lái guò hòu de xià zhōu sān , men de fáng dōng tōng zhī men shuō wèi jiào lāi zhā de rén lái fǎng .
  “ zhōng lái liǎo !” luò jiào dào ,“ ràng shàng lái , , shàng !”
   jiē dào zhè yàng de zhǐ shì , men de fáng dōng cōng cōng chū , huì 'ér huí lái , lǐng jìn liǎo dèng xiǎo jiě men yào zhǎo de rén zhèng suǒ miáo shù de yàng , gāo gāo de , pàng pàng de shēn cái , bié ràng rén jìng
  “ lái shì yīn wéi guǎng gào ,” jiě shì shuō ,“ xiǎng dìng shì yòu xiē shì gǎo hùn liǎo héng zhī dào jīng dào chǎn liǎo。”
   luò zài zhuān zhù yán jiū zhe huī huī shǒu , zhuài guò .
  “ shì qíng de zhēn shí qíng kuàng shì zhè yàng de .” jiě shì shuō ,“ qián de zhù rén tuō tài tài . shí fēn guān xīn , hài huì chū shénme shì。”
   lāi zhā . dèng 'ēn kàn shàng fēi cháng chī jīng
  “ me méi yòu shōu dào de xìn liǎo ?”
  “ méi yòu shōu dào rèn zhǐ yán piàn .” luò tíng dùn liǎo xià , rán hòu quàn shuō dào :“ gěi jiǎng jiǎng zhěng shì , hǎo ?”
   lāi zhā . dèng 'ēn yào shénme , kāi shǐ liǎo cháng piān lùn de chén shù .
  “ zhōu sān wǎn shàng zhèng xiàng huí jiā de fāng xiàng zǒu , ér qiě jīng kuài dào chuáng fáng liǎo , wèi xiān shēng jiào zhù liǎo . gāo gāo de , liú zhe , dài dǐng mào . shì lāi zhā . dèng 'ēn xiǎo jiě ? wèn。‘ shì de .’ huí shuō。‘ dào 88 hào zhǎo guò 。’ shuō ,‘ men gào huì zài zhè 'ér dào dèng xiǎo jiě , shì cóng 'ào lái zhǎo de . shì fǒu pèng qiǎo zhī dào wài jié hūn qián de míng ?’‘ shì jiǎn . āi .’ shuō。‘ zhèng shì。’ shuō ,‘ xiàn zài , dèng 'ēn xiǎo jiě , suī rán cóng lái méi yòu tīng shuō guò zhè yàng shì shí , dàn shì de wài yòu hěn hǎo de péng yǒu , míng jiào lāi zhā . . 'ào jià gěi liǎo wèi hěn yòu de dìng zhě , de liǎng hái yāo zhé liǎo , chéng zhàng de quán cái chǎn yuè qián , shì liǎogēn de zhǔ , chéng liǎo zài guó jiā de fáng guān de qián .’
  “ zhè qièràng gǎn dào shí fēn jīng yòu me huì 'ér , huái yǎn qián de qiē shì fǒu zhēn shí . zhè diǎn kěn dìng bèi kàn chū lái liǎo , yīn wéi xiào zhe shuō dào:‘ dèng 'ēn xiǎo jiě . hěn jǐng jué , zhè yàng zuò shì duì de . zhè shì de zhèng míng cái liào .’ shuō zháobiān gěi fēng 'ěr běn de shī luó qiē xiě de xìn zhèng jiàn . jiù shì luó qiē .‘ dàn shì hái yòu liǎng tiáo jiàn ,’ shuō ,‘ men de wěi tuō rén yòu xiē guài , zhī dào yào qiú míng tiān shí 'èr diǎn qián yōng yòu chuáng fáng ( fáng wèi kǎn lán ). cái jiē shòu zhè zènglìng tiáo jiàn bìng zhòng yào héng jǐn jǐn shì zài cóng shì jiā de guī dìng。’ tīng wán zhè xiē huà , de liǎn chén xià lái .‘ ō , luó qiē xiān shēng .’ shuō .‘ shì chú shī zhǎo shí men méi yòu gào ?’‘ hǎo , qīn 'ài de . dǎo méi yòu xiǎng dào zhè . rèn wéi néng zài zuò péi bàn huò shì jiā tíng jiào shīzhè tài xìng liǎo héng què shí hěn xìng。’
  “‘ huì huì shī suǒ yòu de qián ?, jiāo wèn . xiǎng liǎo xià , shuō:‘ zǒng yòu huí de bàn , dèng 'ēn xiǎo jiě。’ zuì hòu hái shuō ,‘ zuò wéi shī men shì zhī dào zhè diǎn dejiě jué de bàn shì jīn tiān xià jiù kāi zhè fèn gōng zuò .’‘ jiù zhè yuè ?’ wèn .‘ qīn 'ài de dèng 'ēn xiǎo jiě .’ , wēi xiào zhe shuō ,‘ guǒ yào yuè de gōng shì suí shí dōukě kāi de zhù de de zhù rén kǎo dào zhè xiē qíng kuàng de huà shì huì jiě dekùn nán de shì shí jiān ! jué duì yào de shì gǎn shàng shí diǎn líng fēn yóu guó wáng shí jiē kāi wǎng běi fāng de huǒ chē . xiān wéi diàn shí yīng bàng zuǒ yòu de huǒ chē piào qián zài huǒ chē zhàn gěi de zhù xiě biàn tiáo . huì qīn biàn tiáo jiāo gěi bìng jiě shì zhè - qiē de .’ tóng liǎo shì , xiǎo shí zhī hòu , biàn zuò zài liǎo huǒ chē shàng xīn qíng huāng luàn 'ān , tóu nǎo qīngshì shí shàng , dāng dào lāi 'ěr shí , yòu bàn shì qīng xiàng xiāng xìn zhěng jiàn shì zhǐ guò shì dào de shì zhī . dàn shì dāng 'àn gěi de zhǐ zhǎo dào fāng shí héng zài 'ér děng de rén shì shī , zhè méi cuò , ér qiě hái shì yīzhuàng xiāng dāng cuò de fáng , měi nián hái yòu sān bǎi yīng bàng de shōu rénzhè xiē shī zhī dào duō , men shì gāng gāng shōu dào lún dūn wèi xiān shēng gěi men de fēng xìn , ràng men fáng bàn nián de bǎi shí yīng bàng jiāo gěi luó qiē xiān shēng de dōng sòng guò lái . dàn shì méi yòu shuō zhù rén shuō liǎo shénme huà xiǎng zhǔn shì shēng liǎo , yīn wéi de hǎo yùn . ér qiě liú xià liǎo de xiāng , zhǐ yòng zhǐ bāo zhe sòng lái liǎo de dàn shì , dāng rán liǎo . guǒ cóng lái mòshōu dào de xìn de huà , huì rèn wéi yòu xiē lěng qíng .”
   luò zhí wéi rèn zhēn zhōng jīng shén tīng wán liǎo zhè cháng cháng de shì . xiàn zài diǎn diǎn tóu xīn mǎn liǎo .
  “ xiè xiè . xiǎo jiězhè shì què shí zhèng suǒ shuō de . yòu xiē hùn luàn qīngqǐng yǔn chóu xiè nín fèi xīn jìn .” gěi xìn fēng ,“ shàng jiù huí kǎn lán ? gěi xiǎo xiǎo de zhōng gào : bié wàng liǎo pēng rèn . wàn shì qíng chū liǎo chā cuò de huà , yòu xiē kào zǒng shì hǎo de。”
  “ zhè me qīng jiù shòu piàn liǎo。” dāng men de lái fǎng zhě shí . luò dào ,“ dàn shì zhè jiē céng de hěn duō réndōu zhè yàng。” luò de shén qíng biàn yán liǎo ,“ lái , hēi tíng , néng zài dān shí jiān liǎojiào liàng chū chē , gěi jiǎ xiě biàn tiáo .”
   dāng jiào lái chū chē shí , luò jīng zài tái jiē shàng děng zhe liǎo .
  “ men yào 'ér ?” jiāo wèn .
  “ shǒu xiān , jiào zhuān rén sòng zhè biàn tiáo .”
   zuò wán zhè jiàn shì hòu , huí dào chū chē shàng , luò zhǐ gào gěi
  “ . ài wáng jiē 88 hào。”
  “ men xiàn zài 'ér ?”
  “ dāng rán shì . dàn shuō shí huà , men jīng wǎn liǎo . men de niǎo zǎo fēi zǒu liǎo , hēi tíng 。”
  “ shuí shì men de niǎo ?”
   luò xiào liǎo xiào
  “ shì wèi yǐn rén zhù mùdì xīn sēn xiān shēng。”
  “ shénme ?” chī jīng
  “ ō , , hēi tíng , bié gào xiàn zài hái bèi méng zài !”
  “ chú shī shì bèi shuō kāi zhè chuáng fáng de , zhè diǎn shí dào liǎo。”
   gèng jiā gǎn dào hàoqí ,“ dàn wèishénme ? wèishénme xīn sēn wàng chú shī kāi ? shì fǒu zhī dào de xiē qíng kuàng ?”
  “ chú shī shénme dōubù zhī dào .”
  “ me héng
  “ dàn shì xiǎng dào yōng yòu de mǒu yàng dōng !”
  “ qián ? fèn 'ào chǎn ?”
  “ , de péng yǒushì wéi tóng de dōng 。” shāo tíng piàn hòu yòu yán shuō ,“ shì sǔn huài liǎo de tiě xiāng 。”
   xié yǎn wàng zhe . de huà tài liǎo . zhì huái shì zài kāi de wán xiào . dàn shì què wán quán shì yán rèn zhēn de yàng
  “ dāng rán , guǒ yào de huà huì mǎi xiāng de !” shēng shuō dào
  “ xiǎng yào xīn de xiāng . xiǎng yào yòu lái de xiāng . kěn dìng shòu zūn jìng de xiāng 。”
  “ kàn , luò ,” jiào dào ,“ zhè zhēn yòu diǎn ràng rén zhuì zhōng shì zài kāi wán xiào ?”
   wàng zhe
  “ quē shǎo xīn sēn de tóu nǎo xiǎng xiàng . hēi tíng . kàn . zhōu sān wǎn shàng . xīn sēn piàn zǒu liǎo chú shī zhāng yìn hǎo de zhèng jiàn yìn hǎo de zhāng zhǐ duì lái shuō shì qīng 'ér huò de dōng ér yuàn bǎi shí yīng bàng yīzhuàng fáng nián de jīn lái què bǎo de jìhuà wàn shī . dèng 'ēn xiǎo jiě méi yòu rèn chū lái héng dài liǎo jiǎ mào . hái yòu shāo dài 'ào zhí mín de kǒu yīn wán quán piàn liǎo . zhōu sān jiù shēng liǎo zhè me duō shì héng dāng rán yòu zhè yàng wēi dào de shì shí , jiù shì xīn sēn xiān shēng huò liǎo jià zhí wàn yīng bàng de zhuǎn ràng zhèng quàn .”
  “ xīn sēn ? dàn nán dào shì dài wéi ?”
  “ qǐng yǔn shuō wán , hēi tíng ! xīn sēn zhī dào dào kuǎn shì zhōu xià huì bài . zhōu méi yòu yínháng . dàn shì cáng lái děng zhe dài wéi chū lái chī fàn . xīn sēn chéng rèn liǎo dào kuǎn zhī shì , bìng gào dài wéi jiāng zhèng quàn hái gěi dài wéi guǎn zěn me shuō . chéng gōng ràng dài wéi lái dào tiān xiū , tuō tài tài gòu jiǎn jià shāng pǐn liǎo , suǒ fáng méi yòu rén . xīn pán suàn zhe . dāng dào kuǎn bèi xiàn , ér qiě dài wéi shī zōng shí , wèn jiù zài míng xiǎn guò liǎo , dài wéi jiù shì qiè zéi ! ér xīn sēn xiān shēng shì wán quán 'ān quán de , píng píng jìng jìng zài 'èr tiān huí shàng bān , jiù xiàng jiā rèn wéi de shì chéng shí de zhí yuán yàng。”
  “ me dài wéi ?”
   luò biǎo qíng huī huī shǒu , màn màn yáo yáo tóu .
  “ yào xiāng xìn zhè jiàn shì yòu xiē lěng qíng . dàn yòu néng yòu shénme de jiě shì ? de péng yǒu , duì móu shā zhě lái shuō , kùn nán de wèn shì chǔzhì shī héng 'ér xīn sēn shì xiān jìhuà hǎo liǎoyòu zhè yàng shì shí gěi liú xià liǎo shēn de yìn xiàng . suī rán lāi zhā . dèng 'ēn tiān chū shí hěn xiǎn rán wǎn shàng shì yào huí lái de , yīnggāi zhù dào liǎo suǒ shuō de guān mèn táo de shì , dàn shì dāng men lái yào de xiāng shí , xiāng jīng diǎn hǎo liǎo , ér qiě hái shàng liǎo suǒshì xīn sēn gěi . sēn dài kǒu xìn jiào zhōu 'èr lái fǎng de , ér qiě yòu shì xīn sēn zhōu xià kǔn hǎo liǎo xiāng dexiāng huì yòu shénme de fāng ? kāi liǎo bìng pài rén lái de xiāng , xiāng jīng tiē shàng biāo qiān bìng xiě shàng liǎo de míng hěn néng shì sòng wǎng lún dūn jìn de huǒ chē zhànzhōu liù xià , xīn sēn wěi zhuāng chéng 'ào rén , lǐng liǎo xiāng , yòu tiē shàng liǎo xīn de biāo qiān , xiě shàng xīn de zhǐ , bìng dào lìng wài fāng . zhè yòu shì . liú zài chù zhí dào yòu rén lái ,. dāng yòu guān dāng kāi shǐ huái bìng yòu chōng fēn de yóu kāi xiāng shí , zhǐ néng chū zhè yàng de jié lùn : liú xiǎo de zhí mín mín zài lún dūn jìn de zhàn chū liǎo zhè xiāng . ér huì 'ài jiē 88 hào yòu rèn guān . ā , men dào mùdì liǎo。”
   luò de yán shì zhèng què dexīn sēn tiān qián kāi liǎodàn shì shì táo tuō zhì cái dezài xiàn diàn de bāng zhù xià , zài 'ào lín hào chuán shàng xiàn liǎo xīn sēn . zhèng huái bèi měi guó
   gěi hēng . wēn lín xiān shēng de tiě xiāng yǐn liǎo tiě gōng zuò rén yuán de zhù . xiāng bèi kāi liǎo , rén men xiàn liǎo xìng de dài wéi de shī .
   tuō tài tài de zhī piào cóng wèi duì xiàn , xiāng fǎn , luò zhuāng shàng kuàng guà zài tīng de qiáng shàng .
  “ duì lái shuō shì xiǎo xiǎo de xǐng . hēi tíng yǒng yuǎn yào shì zhòng yào de dōng méi yòu zūn yán de rén . miàn shì shī zōng de rén , ér lìng miàn shì lěng de shā rén fànduì lái shuō , zhè shì suǒ chǔlǐ de zuì yòu de 'àn zhī .”
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ā jiā suō · Agatha Christie   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1890niánjiǔyuè15rì1976niányuányuè12rì)