shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> 阿加莎·剋裏斯蒂 Agatha Christie   英國 United Kingdom   溫莎王朝   (1890年九月15日1976年元月12日)
jià fáng The Adventure of the Cheap Flat
  dào qián wéi zhǐzài jiǎng shù de 'àn jiàn zhōng luò de diào chá dōushì cóng zuì zhù yào de shì shí zhuóshǒu guǎn shì móu shā 'àn hái shì qiǎng jié 'àn dōushì rán hòu zài cóng zhōng jīng guò liè de luó ji tuī zuì hòu chū jié lùn chéng qīng shì shí shèng zài xiàn zài yào jiǎng de 'àn zhōng yào 'àn zhào shí jiān cóng huì xiān yǐn luò zhù de liè biǎo miàn kàn lái yǎn de shì jiàn kāi shǐrán hòu zài shuō míng xiōngxiàng de shì shí lái jié shù zuì xún cháng de 'àn jiàn diào chá
   yòu tiān bàng wǎn de lǎo péng yǒu héng jié 'ěr · zài chú liǎo men liǎ zhī wài hái yòu liù rénzhǐ yào tán zài lún dūn zhǎo fáng de huà jiù biàn tāo tāo jué liǎoměi dōushì zhè yàng duì zhái yuàn tào fáng qíng yòu zhōngcóng zhàn jié shù zhī hòu zhì shǎo yōng yòu liǎo liù tào tóng de tào fáng dān mén yuàn de zhù suǒ guǎn zài jiù zhuóshǒu zhǎo xīn de fáng de líng gǎn jīhū zǒng néng dào xiē jīn qián shàng de huí bàoyīn wéi zuò shēng tóu nǎo hěn jīng míng guòzhǎo fáng què shì chún cuì chū 'àihào cái zhè me zuò deér jǐn jǐn shì wèile zuàn qián men jiù xiàng xué shēng tīng zhuān jiā jiǎng yàng tīng tāo tāo jué jiǎng liǎo hěn cháng shí jiānhòu láilún dào men kāi kǒu shuō huà de shí hòu jiā zuǐ shé lùn fēn fēnzuì hòu bīn xùn tài tài chéng liǎo zhù yào de yán rén bīn xùn tài shì wèi fēng rén de xīn niàn de zhàng dōuzài chǎng qián cóng wèi jiàn guò menyīn wéi bīn xùn zhǐ shì zuì jìn xīn jié jiāo de wèi péng yǒu
   tán dào fáng shuō,“ nín zhī dào men yòu duō yùn xiān shēng men zhōng gǎo dào liǎo tào fáng ér qiě shì zài méng gōng shà。”
  “ xiù,” shuō,“ zǒng shì shuō fáng yuán hěn chōng de héng héng zhǐ yào kěn chū gāo jià!”
  “ shì de guò men de fáng jià bìng gāo xiāng dāng piányí nián zhǐ yào shí yīng bàng!”
  “ shì héng héng shì méng gōng jǐn 'āi zhe shì qiáoduì zuò gōng shà yòu gāo yòu piào liàngyào shuō de jiù shì zhè zuò shà míng xiāng tóng dezuò luò zài pín mín shénme fāng de fáng ?”
  “ shuō de jiù shì 'āi zhe shìqiáo de zuò shàzhèng yīn wéi zhè jiàn shì cái zuòde bàng liǎo。”
  “ jué duì shì bàng liǎozhè jiǎn zhí liǎo guò zhè miàn kěn dìng yòu juàn tào xiǎng yào bǎo xiǎn jīn ?”
  “ yào rèn bǎo xiǎn fèi!”
  “ cǔn bǎo xiǎn fèi héng héng 'ō de tóu yào liè liǎo!” tòng dào
  “ guò men mǎi jiā 。” bīn xùn tài tài jiē zhe shuō
  “ ā!” yòu gāo xīng liǎo lái,“ jiù zhī dào zhè miàn kěn dìng yòu juàn tào!”
  “ jiā zhǐ huā liǎo shí yīng bàngfáng jiān suǒ yòu de shè shī jiù yìng quánxiāng dāng piào liàng liǎo!”
  “ yán duì,” shuō,“ xiàn zài yòu de zhù kěn dìng shì chǔn tòu dǐng huān zuò shàn shì 。”
   bīn xùn shén qíng yòu xiē nán kān piào liàng de méi jiànchū xiàn liǎo dào xiǎo xiǎo de zhòu wén
  “ shì hěn guàiduì duìnán dào jiù rèn wéi héng héng rèn wéi héng héng fāng nào guǐ ?”
  “ cóng lái méi tīng shuō guò tào gōng fáng nào guǐ。” zhǎn dīng jié tiě dào
  “ ǹg héng héng 。” bīn xùn tài tài hǎo xiàng hái shì néng gòu xīn yuè chéng ,“ guò fáng chū guò shì shǐ jué héng héng xiāng dāng guài。”
  “ shuō héng héng chā huà jiàn dào
  “ ā,” shuō,“ men de 'àn zhuān jiā duì chǎn shēng liǎo xīng nín dào de shì quán gěi jiǎng jiǎng bīn xùn tài tàihēi tíng zài 'àn jiē fāng miàn hěn liǎo 。”
   xiào liǎo láiyòu xiē gān guòduì gěi de píng jià tóu xián bìng shì gǎn dào shí fēn de gāo xīng
  “ ǹgbìng dìng jiù zhēn de me guàihēi tíng shàng wèi guòdāng men jiàn dài shāng tuō bǎo luó de shí hòu héng héng men qián méi yòu zhǎo guò men liǎyīn wéi men zhǐ yòu hěn 'áng guì de tào fángdàn shì men dāng shí xiǎng guǎn zěn yàng zǒng méi yòu hài chù héng héng men xiàng men gōng de fáng jiān fáng jià dōushì zài měi nián bǎi dào bǎi yīng bàng zhī jiānyào me jiù yào zhī de bǎo xiǎn fèihòu láijiù zài men zhuǎn shēn yào zǒu de shí hòu men dào men tào shí yīng bàng de fáng guò huái men dào kàn kàn shì fǒu huì yòu yòngyīn wéi tào fáng zài men dēng liǎo hěn cháng shí jiān men sòng hěn duō rén kàn guòér qiě měi jīhū huì kěn dìng rén men huì dài jiāng xià lái héng héng zhè shì wèi dài shāng de yuán huà héng héng zhǐ shì rén men zǒng shì tǎo yàn ràng men kāi shǐ jiù zhī dào zhè tào fáng hòu lái men zài sòng rén kàn de shí hòurén jiā jiù shēng liǎojìng rán sòng men kàn tào hǎo jiǔ dōuméi chū de fáng
   bīn xùn tài tài shāo zuò tíng dùn máng chuǎn kǒu rán hòu jiē zhe shuō dào
  “ men xiàng dào liǎo xièduì shuō men hěn néng jiě kàn de huà néng méi yòu hǎo chù guò men hái shì yuàn tàng shì men zhí jiē chéng chū chē dào liǎo hào fáng zài 'èr lóujiù zài men děng diàn de shí hòu de wèi péng yǒu zài kàn tào fáng héng héng dāng shí cōng cōng máng máng cóng diàn chū lái。‘ qiǎng xiān liǎo qīn 'ài de,, shuō,‘ guòkàn liǎo méi yòng fáng jīng chū liǎo。’ shì qíng hǎo xiàng jiù zhè me gāi jié shù liǎo guò héng jiù xiàng yuē hàn shuō de yàngzhè tào fáng hěn piányí men zài chū gāo diǎn de jià ér qiě guǒ men zhù dòng chū zài cǔn bǎo xiǎn fèi de huà men hái huì yòu huìzhè dāng rán shì jiàn hěn nán bàn de shì zhè yàng gào nín jué hěn hǎo guònín zhī dào zhǎo fáng yòu duō nán。”
   xiàng bǎo zhèng fēi cháng qīng chǔ zhǎo fáng shí de liè jìng zhēng dǒu zhēngzài zhè zhǒng zhēng dǒu zhōngrén xìng zhōng liè de miàn tōng cháng huì zhàn shèng gāo shàng de miànér qiě zhòng suǒ zhōu zhī de gǒu yǎo gǒu de zǒng shì hěn shí yòng de
  “ jiù zhè yàng men jiù shàng lóu liǎonín xiāng xìn tào fáng gēn běn jiù méi chū rén lǐng zhe men cān guān liǎo měi fáng jiānhòu lái men jiàn liǎo zhù rénshì qíng jiù zài dāng shí dāng bàn tuǒ liǎo men dāng shí jiù yōng yòu zhù quánrán hòu zài cǔn shí bàng mǎi jiā 'èr tiān men qiān liǎo xié míng tiān men jiù yào bān jìn zhù liǎo bīn xùn tài tài dài zhe shèng zhě de kǒu wěn jiǎng wán liǎo de fáng jīng
  “ bīn xùn tài tài de wèi péng yǒu shì zěn me huí shì wèn dào,“ hēi tíng qǐng tuī xià 。”
  “ fēi cháng míng xiǎn qīn 'ài de xiān shēng,” qīng sōng dào,“ kěn dìng shì zǒu cuò liǎo fáng jiān
  “ āhēi tíng shàng wèinín duō cōng míng !” bīn xùn tài tài mǎn huái jìng shēng shuō dào
   shí zhēn wàng luò zài chǎngyòu shí hòu zǒng shì jué liǎo de néng
   zhěng shì qíng xiāng dāng yòu 'èr tiān zǎo shàng dāng zuò xiào liào jiǎng gěi luò tīng hǎo xiàng hěn gǎn xīng xiāng dāng zǎi wèn liǎo xiē yòu guān tóng gōng fáng jià de wèn
  “ shì qíng hěn guài。” chén zhe shuō,“ qǐng yuán liànghēi tíng chū sàn sàn 。”
   yuē xiǎo shí zhī hòu huí lái liǎo de yǎn jīng shǎn zhe guāngxiǎn chū yàng de dòng shǒu zhàng fàng zài zhuō shàngxiǎo xīn liǎo de mào zhè shì kāi kǒu shuō huà zhī qián de guàn
  “ qīn 'ài de péng yǒuzhèng hǎo men xiàn zài shǒu tóu yuán shì zuò men quán kāi shǐ qián de diào chá
  “ shuō de shì shénme diào chá””
  “ wèi péng yǒu bīn xùn tài tài chū piányí de jià xīn dào de tào fáng
  “ luò zhè shì dàngzhēn !”
  “ shí fēn rèn zhēn xiǎng xiǎng de péng yǒu zhǒng gōng tào fáng de zhēn zhèng jià yīnggāi shì sān bǎi shí yīng bàngzhè shì gāng gāng cóng fáng chǎn jīng rén 'ér zhèng shí liǎo de qíng kuàngrán 'érzhè tào shū de fáng jìng rán shí yīng bàng de jià liǎo chū wèishénme?”
  “ zhè miàn kěn dìng yòu wèn xiàng bīn xùn tài shuō de yàngzhè tào fáng nào guǐ。”
   luò mǎn yáo liǎo yáo tóu
  “ mexià diǎn jiù shì de péng yǒu wèishénme guài gào tào fáng jīng chū liǎoér dāng shàng kàn de shí hòugēn běn shì me huí shì!”
  “ guò kěn dìng huì tóng de kàn jiù shì rén dìng shì zǒu cuò liǎo fáng jiānzhè shì wéi néng de jié lùn。”
  “ zài zhè diǎn shàng duì duìhēi tíng shì shí réng rán shì hěn duō yào fáng de réndōu kàn guò tào fáng rán 'érjìn guǎn tào fáng chū piányídāng bīn xùn tài tài kàn de shí hòu tào fáng réng rán méi yòu bèi chū 。”
  “ zhè jiù shuō míng tào fáng kěn dìng yòu wèn 。”
  “ bīn xùn tài hǎo xiàng jǐng méi yòu zhù dào yòu shénme duìzhè shì fēi cháng guài de gěi de yìn xiàng shì fǒu shì shuō huà xìn de rén hēi tíng ?”
  “ shì lìng rén kuài de rén!”
  “ shí fēn míng xiǎn jiào yóu gěi de zhè zhǒng yìn xiàng shǐ de jiě shì huí de wèn xiàn zàiqǐng gěi jiǎng jiǎng shì shénme yàng de rén。”
  “ hǎo shēn cái gāo tiǎocháng xiāng piào liàngtóu shì hěn měi de chì
  “ zǒng shì duì chì de tóu yòu bié de piān 'ài!” luò rǎng liǎo ,“ guòjiē zhe shuō 。”
  “ lán lán de yǎn jīng zhì fēi cháng hǎohái yòu héng héng hǎo liǎo rèn wéi zhè jiù shì suǒ yòu de yìn xiàng。” bié jiǎo jié shù liǎo de miáo shù
  “ de zhàng ?”
  “ xiù shì xiāng dāng cuò de rén héng héng méi shí me bié zhī chù。”
  “ shì bái hái shì hēi?”
  “ qīng chǔ liǎo héng héng gài tài bái yòu tài hēi jiù shì hěn tōng de zhāng liǎn。”
   luò diǎn diǎn tóu
  “ shì yòu chéng qiān shàng wàn zhè yàng hěn tōng de rén héng héng guǎn zěn me shuō duì rén zǒng shì yòu gèng duō de tóng qíng xīn shǎng liǎo jiě men de qíng kuàng duì men shú ?”
  “ men zhǐ shì jìn lái rèn shí de zhè yàng rèn wéi guò luòshuō shí huà huì rèn wéi héng héng
   luò tái shǒu
  “ màn màn láibié zháojí de péng yǒu gěi shuō rèn wéi zěn me yàng liǎo suǒ shuō de zhǐ shì héng héng zhè jiàn shì hěn guàiér qiě méi yòu rèn shì shí yòu zhù jiē kāi rén de míng huì duì men yòu suǒ bāng zhù jiào shénmehēi tíng ?”
  “ jiào 。” shēng yìng shuō,“ dàn shì míng bái …”
   luò chū lián chuàn de xiào shēng duàn liǎo de huàzài kàn láizhè míng hǎo xiàng fēi cháng yòu
  “ de shì xīng xīng shì fēi cháng yòu míng!”
  “ shì zhè jiū jìng……?”
  “ xīng xīng jiù huì guānghǎo liǎolěng jìng xià láihēi tíng yào zhuāng chū hǎo xiàng zūn xīn shòu dào liǎo chù fàn de yàng qǐng gēn lái men yào dào méng gōng zuò xiē diào chá
   hěn gēn gōng shà shì xiū jiàn fēi cháng piào liàng de lóu qún chuān de kānmén rén zhèng zài mén qián shài tài yáng luò zǒu shàng xiàng wèn huà
  “ duì nín néng fǒu gào zhè 'ér shì fǒu zhù zhe duì míng jiào bīn xùn de ?”
   kānmén rén shì guǎ yán shǎo de réndài zhe míng xiǎn huái de shén qíng jīhū kàn kàn men yǎnjiù shùn kǒu shuō dào:“ zài 'èr lóu hào。”
  “ xiè xiè nínnín néng fǒu zài gào men zài zhè zhù liǎo duō jiǔ liǎo?”
  “ liù yuè。”
   chī jīngxiàng qián kuà liǎo tóng shí kàn dào liǎo luò cháo fěng duì lie zuǐ xiào
  “ zhè néng,” jiào dào,“ dìng shì gǎo cuò liǎo
  “ liù yuè。”
  “ gǎn kěn dìng shuō de rén cháng yòu gāo yòu piào liàngjīn huáng de tóu yòu xiē hóngér qiě héng héng
  “ zhèng shì ,” kānmén rén shuō,“ men jiù shì liù yuè qián cóng mài 'ěr bān lái de。”
   hěn míng xiǎn shī liǎo men tán huà de xīng màn màn zǒu huí dào tīng suí luò zǒu liǎo chū lái
  “ zěn me yànghēi tíng ?” de péng yǒu jiǎo xiá xiàng wèn,“ xiàn zài hái gǎn bǎo zhèng zhǒng lìng rén kuài de rén shuō dedōu shì shí huà ?”
   méi yòu zuò
   hái méi lái wèn yào gànshénme yào dào jiù dài zhe cháo lǎng dùn jiē zǒu
  “ zhǎo xiē fáng jīng rénhēi tíng fēi cháng xiǎng zài méng gōng yōng yòu tào fáng guǒ méi yòu gǎo cuò de huà jiǔ jiù huì shēng jiàn yòu de shì。”
   men zhè tàng fēi cháng zǒu yùnzài lóu hào yòu tào dài de fáng jīn shì měi zhōu shí luò dāng jiù liǎo yuè de jīnděng men chóngxīn lái dào jiē shàng luò biàn róng kāi kǒu shēn biàn
  “ xiàn zài zhèng qián huā wèishénme yìng gāi mǎn xià …… shí de xiǎng shùn biàn wèn xiàhēi tíng yòu zuǒ lún shǒu qiāng
  “ yòu 'ā héng héng guò,” biān huí dào biān gǎn jué yòu diǎn máo jīng rán。“ rèn wéi héng héng
  “ rèn wéi huì yòng zhe fēi cháng yòu néngzhè xiǎng ràng gāo xīng liǎo kàn chū láiyǐn rén shèng de qíng jǐng luó màn de shì zǒng shì duì yòu yǐn
   'èr tiān men jiù zài men lín shí de jiā 'ān dùn liǎo xià lái tào fáng zhuāng xiū hěn piào liàng zài zhè zhuàngdàlóu de wèi zhì zhèng hǎo bīn xùn de fáng jiān xiāng tóngzhǐ guò shì gāo liǎo liǎng céng lóu
   men zhù jìn de 'èr tiān shì xīng tiānxià luò jiāng qián mén kāi tiáo féngdāng tīng dào lóu xià de shénme fāng chū dōng pèng zhuàng de huí shēng shí luò máng jiào guò
  “ kuài kàn lóu shǒu biān shì de péng yǒu bié ràng men kàn jiàn 。”
   shēn cháng shùn zhe lóu xiàng xià kàn
  “ zhèng shì men huāng máng dào
  “ hǎozài děng huì 'ér。”
   yuē bàn xiǎo shí zhī hòu nián qīng rén shēn zhe huá piào liàng de chū xiàn liǎo luò mǎn liǎo kǒu niè shǒu niè jiǎo huí dào liǎo fáng jiān
  “ zhè jiù duì liǎonán zhù rén chū zhī hòuzài chū de shì xiàn zài tào fáng jiān yīnggāi shì kōng de liǎo。”
  “ men yào gànshénme?” hěn zài wèn
   luò zǒu dào chú fángyòng shǒu zhuā zhù tiáo yùn méi de shéng suǒ
  “ men yào yán zhe dǎo de zhè tiáo lóu dòng xià 。” xīng fèn jiě shì dào,“ méi yòu rén huì kàn jiàn menxīng tiān de yīnyuè huìxīng tiānxià wài chūzuì hòu shì cān zhī hòu de xiū héng héng xiǎo huì héng héng suǒ yòu zhè xiē huì fēn sàn 'ěr · luò zuò shì de zhù lái de péng yǒu。”
   mài jìn liǎo cāo de zhì xiāng xiǎo xīn gēn zhe xià
  “ men yào mén 'ér ?” chóngchóng wèn dào
   luò de huí shì tài què qiē
  “ jīn tiān dìng dào
   shùn zhe tiáo shéng men màn màn xiàng xià huá zhí huá dào liǎo 'èr lóudāng luò kàn dào tōng wǎng chú fáng de mén shì kāi zhe de shí hòu mǎn jiào liǎo shēng
  “ zhù dào liǎo men bái tiān cóng lái shuān zhè xiē mén shuānrèn réndōu xiàng men zhè yàng jìn láizài chū zài wǎn shàngshì de héng héng suī rán bìng zǒng shì yàng héng héng qíng kuàng huì xiāng fǎn men yào xiān zuò hǎo zhǔn bèi。”
   shuō zhe huàcóng kǒu dài tāo chū jiàn gōng líng qiǎo dòng shǒu gān liǎo lái de mùdì shì mén shuān gǎi zào xiàzhè yàng jiù cóng wài miàn jiāng kāizhè jiàn shì zhǐ yòng liǎo yuē sān fēn zhōng de shí jiānrán hòu luò yòu gōng zhuāng huí kǒu dài men chóngxīn huí dào liǎo men de fáng jiān
   xīng luò zhěng tiān dōuzài wài miàn shìdāng bàng wǎn huí lái de shí hòu tǎng dǎo zài de shàngxiǎn fēi cháng mǎn
  “ hēi tíng lái gěi jiǎng xiǎo shì tīng hǎo zhè shì hěn de xīn huì shǐ xiǎng zuì huān kàn de diàn yǐng。”
  “ qǐng jiǎng ,” xiào zhe dào,“ cāi xiǎng zhè shì zhēn shí de shì 'ér shì biān luàn zào de。”
  “ què yòu shìlún dūn tīng de jiǎ jǐng huì dān bǎo de zhēn shí kào xìngyīn wéi zhè shì shì cóng de rén chuán dào 'ěr duǒ detīng zhehēi tíng yuē zài liù yuè qiányòu xiē zhòng yào de hǎi jūn jìhuà cóng měi guó zhèng de mén bèi rén tōu zǒuzhè xiē jìhuà biāo míng liǎo xiē zuì zhòng yào de hǎi gǎng fáng díquè qiē wèi zhìduì rèn wài guó zhèng lái shuō zhí qián héng héng shuō duì běn zhèng lái shuō huái duì xiàng shì míng jiào · wéi 'ěr nuò de nián qīng rén xuè tǒng zài měi guó zhèng de mén dān rèn zhòng yào de zhí xiē qíng bào tóng shí shī zōng lùn · wéi 'ěr nuò shì shì dào qiè qíng bào de rénzài liǎng tiān zhī hòuzài niǔ yuē dōng xiàn liǎo bèi rén kāi qiāng liǎoshēn shàng bìng méi yòu dài zhǐhòu lái xiàn · wéi 'ěr nuò céng jīng míng jiào 'āi 'ěr suō · de rén zài shì nián qīng de yīnyuè tīng shǒu xīn jìn cái chū xiàn zài juànzhù zài huá shèng dùn de suǒ gōng rén men duì 'āi 'ěr suō · xiǎo jiě de shēn shì jīng suǒ zhī yuē jiù zài wéi 'ěr nuò de shí hòu rán shī zōngyòu yóu xiāng xìn shì wèi yòu chéng jiù dezhēn zhèng de guó jiàndié yòng zhǒng huà míng zuò guò duō gōng zuòměi guó qíng bào mén zhèng jié jìn quán xún zhǎo de xíng zōngtóng shí mìqiè guān zhù zhù zài huá shèng dùn de xiē běn rén men xiāng xìnāi 'ěr suō · zài wán quán yǎn shì hǎo liú xià lái de zhū zhī hòu jiù huì jiē jìn xiē shòu dào huái de běn rén zhōng běn rén zài liǎng xīng qián rán kāi měi guó lái dào liǎo yīng guóyóu kàn láiāi 'ěr suō · hěn néng xiàn zài jiù zài yīng guó。” luò tíng dùn liǎo xiàjiē zhe diào huǎn xià lái shuō,“ guān fāng duì 'āi 'ěr suō · de miáo shù shìshēn gāo yīng chǐ yīng cùnyǎn jīng lán tóu chì bái cháng xiāng piào liàng yòu gāo yòu zhíméi yòu bié míng xiǎn de zhēng
  “ bīn xùn tài jiù shì zhè yàng!” jīng jiào dào
  “ hǎo liǎo guǎn zěn me shuō yòu zhè zhǒng néng xìng。” luò gǎi biàn liǎo xià ,“ ér qiě hái liǎo jiě dào yǒu hēi de nán xiàng shì wài guó rénjiù zài jīn tiān zǎo shàng hái zài xún wèn zhù zài hào fáng jiān de rén de qíng kuàngsuǒ de péng yǒukǒng jīn tiān wǎn shàng fàng 'ài de shuì mián liǎo zhěng jiān shì lóu xià de tào fáng héng héng bié wàng liǎo dài shàng zhì zuò kǎo jiū de zuǒ lún shǒu qiāng!”
  “ dāng rán,” xīng fèn jiào dào,“ men shénme shí hòu kāi shǐ?”
  “ shí fēn zhuāng yán yòu qià dào shí kàn zhī qián shénme shì huì shēng。”
   zài shí 'èr diǎn zhěng men xiǎo xīn jìn yùn méi de tōng dàoxià dào 'èr lóuzài luò de nòng xià shàn mén hěn kuài jiù cóng miàn gěi kāi liǎo men tiào jìn fáng jiānchuān guò chú fángzǒu jìn cān shìzài men liǎ shū shū zuò zài liǎng zhāng shàng shàn tōng wǎng tīng de mén kāi liǎo tiáo fèngxì
  “ xiàn zài men zhǐ yòu zuò xià lái děng liǎo。” luò mǎn shuō zhe yǎn jīng shàng liǎo
   duì lái shuōděng dài hǎo xiàng shì màn màn yuán hěn hài shuì zhezài kàn láihǎo xiàng shì guò liǎo yòu xiǎo shí…… hòu lái xiàn zhèng hǎo shì guò liǎo xiǎo shí 'èr shí fēn zhōng…… zhèn qīng wēi de shēng chuán dào liǎo de 'ěr duǒ luò pāi pāi de shǒu zhàn lái men liǎng rén xiǎo xīn cháo tīng fāng xiàng nuó dòngshēng yīn jiù shì cóng mén kǒu chuán lái de luò de zuǐ chún
   còu dào de 'ěr biān shuō
  “ zhè shēng yīn jiù zài qián mén wài miàn men zhèng xiǎng suǒ qiào kāiděng zhe chū mìng lìngzhù yào qián xíng dòngdài chū kǒu lìngjiù cóng shēn hòu lái rén dǎobìng qiě jǐn jǐn zhuā zhù yào xiǎo xīn huì zhe dāo 。”
   zhè shí zhǐ tīng jiàn shēng xiǎng xiǎo juàn guāng liàng tòu guò suǒ yǎn zhào shè jìn fáng jiān suí hòu jiù miè liǎorán hòumén màn màn bèi kāi luò shēn jǐn jǐn tiē zài qiáng shàngdāng rén zǒu guò men shēn biān de shí hòu lián de dōunéng tīng jiànrán hòu yòu liàng liǎo de shǒu diàn tǒng gāng dòng zuò luò jiù tiē zài de 'ěr biān shuō liǎo shēng
  “ shàng
   men liǎ liǎo shàng luò xùn yòng tiáo yáng máo wéi jīn méng zhù liǎo rén de nǎo dài fǎn bǎng liǎo de gēbozhěng shì qíng zuòde yòu kuài yòu qiǎo yuán shēng cóng shǒu duó xià shǒu luò jiāng wéi jīn cóng de yǎn jīng shàng xiàng xià liǎo réng rán jǐn jǐn zhe de zuǐ liàng chū de zuǒ lún shǒu qiāngzhè yàng jiù néng gòu kàn qīng chǔ 'ér qiě míng bái fǎn kàng shì háo yòng chù dedāng tíng zhǐ zhēngzhá shí luò zuǐ còu jìn de 'ěr duǒ biānkāi shǐ hěn kuài duì 'ěr liǎo fānjiē zhe rén diǎn diǎn tóurán hòu luò yòng shǒu shì ràng mendōu bié chū shēngjiù zài qián miàn dài zǒu chū liǎo fáng jiāncháo lóu xià zǒu men de gēn zài luò hòu miàn shǒu zuǒ lún shǒu qiāng zǒu zài zuì hòudāng men lái dào jiē shàng shí luò zhuǎn shēn duì shuō
  “ guǎi jiǎo biān yòu liàng chū chē zuǒ lún shǒu qiāng gěi men xiàn zài yào liǎo。”
  “ shì guǒ zhè jiā huǒ xiǎng yào táo páo zěn me bàn?”
   luò wēi wēi xiào
  “ huì de。”
   guò liǎo huì 'ér liàng děng zhe de chū chē jiào liǎo guò láiwéi jīn jīng cóng shēng rén de liǎn shàng xià lái liǎo kàn dào de liǎn chī liǎo jīng
  “ shì běn rén。” xiǎo shēng duì luò shuō dào
  “ zǒng shì yòu liáng hǎo de guān chá néng hēi tíng shénme táo guò de yǎn jīngshì dezhè rén shì běn rén shì rén。”
   men jìn liǎo chū chē luò xiàng shuō liǎo zhǐzhí dào xiàn zàiwǒdōu zhuì zhōngkùn huò dāng zhe men de miàn hǎo wèn luò men yào dào jié xiǎng gāng shēng de shì qíng chū tóu què yòu háo jiēguǒ
   men zài biān de suǒ xiǎo fáng de mén qián xià liǎo chē xíng de rényòu diǎn zuì jiǔ de yàng yáo yáo huàng huàng shùn zhe rén hángdào wǎng qián chōngjīhū zhuàng dào liǎo luò shēn shàng luò bèi liǎo shuō de shénme méi tīng qīng chǔ men sān rén cháo suǒ fáng de tái jiē zǒu luò 'èn liǎo mén língxiàng men shì zhàn zài mén de méi yòu rén lái kāi mén yòu 'èn liǎo mén língjiē zhe jiù zhuā zhe mén huán yòng pāi liǎo fēn zhōng
   fáng de tiān chuāng shàng rán chū xiàn liǎo liàng guāngmén bèi xiǎo xīn kāi liǎo tiáo féng
  “ men jiū jìng xiǎng gànshénme nán rén de shēng yīn wèn dào
  “ xiǎng jiàn de bìng liǎo。”
  “ zhè 'ér méi yòu
   rén zhèng zhǔn bèi guān méndàn shì luò mǐn de jiǎo chā jìn mén ér qiě rán biàn chéng liǎo rán de guó rén de biǎo qíng kǒu yīn jiǎn zhí wéi miào wéi xiào
  “ shuō shénmezhè méi yòu yào kòng gào chū lái yào zhàn zài zhè yòu 'èn mén líng yòu kòu mén huánnào tōng xiāo。,,
  “ jìng de xiān shēng héng héngmén chóngxīn kāi liǎo rén tào zhe jiàn shuì tuō zhe tuō xiézǒu shàng qián lái xiǎng shǐ luò píng jìng xià láitóng shí yòng 'ān de yǎn shén xiàng zhōu sǎo liǎo biàn
  “ yào jiào liǎo
   luò zhǔn bèi zǒu xià tái jiē
  “ kàn zài shàng de fèn shàngbié yàng zuò!” rén diē diē zhuàng zhuàng gēn zài shēn hòu
   luò qiǎo miào tuījiù tuī diē xià liǎo tái jiēguò liǎo huì 'ér men sān réndōu jìn liǎo fáng ménmén chóngxīn guān hǎo bìng shàng liǎo suǒ
  “ kuài héng héng jìn luò dài tóu zǒu jìn zuì jìn de fáng jiān biān zǒu biān dēng kāi。“ cáng zài chuāng lián hòu miàn。”
  “ shìxiān shēng。” wèi rén shuō zhexùn liù jìn liǎo yán yán shí shí zhào zhe chuāng dehòu hòu de hóng tiān 'é róng chuāng lián hòu miàn
   zhuǎn yǎn zhī jiānjiù zài gāng gāng cáng hǎo de shùn jiān rén chōng jìn liǎo fáng jiān shēn cái gāo tiǎo tóu dàn hóng de tóu miáo tiáo de shēn chuānzhuó jiàn shēn hóng de
  “ zhàng zài ?” hǎn dàotóng shí shuāng kǒng de yǎn shén fēi kuài lüè liǎo men yǎn,“ men shì shuí?”
   luò wēi wēi gōngkuà shàng qián shuō dào:“ yòu yóu wàng nín de zhàng huì rǎn shàng shāng fèng gǎn mào zhù dào jiǎo shàng chuānzhuó tuō xié de shuì hěn nuǎnhuo
  “ shì shuí zài de fáng gànshénme?”
  “ shuō shí huà men zhī zhōng shuí méi yòu nín xiāng shí de róng xìng rényóu hàn de shì men de chéng yuán zhuān chéng cóng niǔ yuē gǎn láijiù shì xiǎng jiàn nín miàn。”
   chuāng lián bèi fēn kāi wèi rén zǒu liǎo chū láiràng hài de shì de shǒu shàng zhèng huī zhe de zuǒ lún shǒu qiāng dìng shì luò chū shū zài chū chē shàng shùn shǒu fàng xià shí bèi dào de
   rén jiān jiào shēngzhuǎn shēn jiù xiǎng táodàn shì luò zǎo zhàn zài liǎo jīng guān hǎo de mén qián
  “ ràng guò 。” shēng yīn chàn dǒu zhe shuō,“ huì shā liǎo de。”
  “ shuí shì de · wéi 'ěr nuò de zhǔ zhí xíng rén?” rén shēng yīn shā wèn dào biān huī zhe zhī shǒu qiāngāi zhǐ zhe men men dòng gǎn dòng
  “ tiān 'ā luòzhè tài liǎo men gāi zěn me bàn jiào liǎo lái
  “ zài tīng de huà yào shuō zhè me duōhēi tíng xiàng bǎo zhèngméi yòu de mìng lìng men de péng yǒu shì huì kāi qiāng de。”
  “ jiù me kěn dìng ǹg?” wèi rén shuō zhe sǎo shì liǎo men biàn
   zhè xiǎng xiàng de yào yán zhòng duō rén shǎn diàn bān zhuǎn shēn duì luò shuō
  “ xiǎng yào shénme?”
   luò lüè gōng dào
  “ rèn wéi méi yòu yào 'āi 'ěr suō · xiǎo jiě de cái zhì guǒ yào gào yào de shì shénme de huà jiǎn zhí yòu de cái zhì。”
   rén fēi kuài zhuā de hēi tiān 'é róng zuò chéng de māo tóu shì yòng lái zhào diàn huà de
  “ men jiù féng zài zhè miàn。”
  “ fēi cháng cōng míng。” luò zàn shǎng dào kuà liǎo kāi mén kǒu,“ wǎn 'ān rénnín duó táo zǒu de huà jiāng nín lán zhù nín lái niǔ yuē de péng yǒu。”
  “ chǔn huò!” rén shēng páo xiào liǎo shǒu qiāngzài zhèng yào cháo shàng de chà duì zhe rén táo zǒu de shēn yǐng kāi liǎo qiāngdàn shìshǒu qiāng zhǐ shì xiǎng liǎo xiàbìng méi yòu shāng zhe rén luò qīng shēng bèi liǎo
  “ shénme shí hòu yào xiāng xìn de lǎo péng yǒuhēi tíng jué zàn chéng de péng yǒu dài zhe zhuāng mǎn dàn de qiāng yǔn gāng gāng rèn shí de rén jiù yòng de qiāng jué duì huì deqīn 'ài de péng yǒu。” hòu huà shì duì rén shuō deduì fāng liǎo shēng luò duì yòng shāo dài bèi de kǒu wěn shuō dào:“ xiàn zài míng bái liǎo wéi zuò de shì qíng liǎo jiù liǎo de mìngméi yòu ràng gěi rén jiǎo yào rèn wéi men piào liàng de zhù rén huì táo tuō huì dezhè chuáng fáng qián qián hòu hòu chǔyú mìqiè de jiān shì zhī zhōng zhí huì táo dào zhè nán dào shì lìng rén xīn wèi de shì qíng hǎo liǎoxiàn zài kāi zhè fáng jiān liǎo guòyào xiǎo xīn héng héng yào fēi cháng xiǎo xīn héng héng 'ā zǒu liǎo de péng yǒu hēi tíng yòng bèi de yǎn shén kàn zhe guòzhè qiēdōu shì jiǎn dān kāi shǐ jiù fēi cháng qīng chǔ zài shàng bǎi míng shēn qǐng zhù méng gōng hào zhù fáng de rén zhōngzhǐ yòu bīn xùn cái bèi rèn wéi shì zuì shì de rén xuǎnzhè shì wèishénme wèishénme yào dān dān tiǎo chū men 'ér shì rén héng héng míng yǎn rén kàn jiù zhī dào zhōng yòu zhàshì yīn wéi men de cháng xiāng yòu néng guò hái shì bié ràng rén huái de fāng me jiù kěn dìng shì men de míng 。”
  “ shì bīn xùn zhè míng jǐng méi shí me tóng xún cháng 'ā!” jiào dào,“ zhè shì hěn tōng de míng 。”
  “ āi jiàn guǐ guò shì qíng jiù qiǎo zhè cái shì guān jiànāi 'ěr suō · de zhàng huò zhě shì de xiōng huò zhě guǎn shì de shénme rén men cóng niǔ yuē lái dào zhè huà míng bīn xùn liǎo tào fáng rán men huò yòu zhìháo wèn · wéi 'ěr nuò shì wéi zhè zhì dezhèng zài zhuī zōng xún zhǎo men men gāi zěn me bàn men jiù xiǎng dào liǎo zhè huā jiē de guǐ xiǎn 'ér jiàn men zhī dào zhuī zōng men de rén duì liǎ zhōng de rèn gèdōu bìng shú mezuì wéi jiǎn dān de bàn shì shénme men jiù yòng chū de jià fáng jiāng gōng fáng ràng chū zài lún dūnchéng qiān shàng wàn yào fáng de nián qīng zhōngzǒng nán zhǎo dào duì jiào bīn xùn de guò shì děng dài shí de wèn guǒ kàn kàn diàn huà shàng de bīn xùn zhè míng jiù zhī dào huò zǎo huò wǎnzǒng huì yòu cháng zhe…… tóu piào liàng tóu de bīn xùn tài yào fáng mejiē xià lái huì shēng shénme shì zhuī zōng chóu de rén jiù huì gǎn dào néng gòu chá dào zhù zhǐ chuǎng fáng jiān dòng rán qiēdōu guò liǎo chóu xíng dòng fēi cháng lìng rén mǎn āi 'ěr suō · xiǎo jiě yòu kǒu tuō xiǎnshùn biàn shuō yǐn jiàn gěi wèi zhēn zhèng de bīn xùn tài tài héng héng lìng rén kuài deshuō huà xìn de rén guǒ men xiàn de fáng jiān bèi qiáng xíng chuǎng men huì zěn me xiǎng men jìn kuài kāiātīng shēng yīn hǎo xiàng shì jiǎ de péng yǒu men yào huí lái
   zhèn hěn xiǎng de pāi mén huán de shēng yīn chuán liǎo jìn lái
  “ zěn me zhī dào zhè zhǐ de?” dāng suí zhe luò zǒu xiàng qián mén de shí hòu wèn liǎo jiē zhe shàng xiǎng dào liǎo 'àn,“ ōdāng rán liǎodāng wèi bīn xùn tài kāi tào gōng zhù fáng shí gēn zōng liǎo 。”
  “ shī shí hēi tíng zhōng yùn yòng liǎo de cōng míng cái zhìxiàn zài men ràng jiǎ shòu diǎn jīng xià
   qīng qīng kāi mén shuān tiān 'é róng zuò de māo tóu shēn chū mén féng yáo liǎo yáo rán chū shēng jiān jiào:“ miāo!”
   wèi lún dūn tīng de jǐng zhèng lìng wài rén zhàn zài mén kǒutīng dào shēng yīnhái shì jìn zhù bèi xià liǎo tiào
  “ āzhè zhǐ guò shì luò xiān shēng kāi de xiǎo xiǎo de wán xiào!” dāng luò de tóu cóng zhǐ tiān 'é róng māo tóu hòu miàn shēn chū lái de shí hòu wèi jǐng zhè yàng shuō dào,“ ràng men jìn xiān shēng
  “ men de péng yǒu zhào liào 'ān rán yàng ?”
  “ shì de men 'ér zhuā dào liǎo shǒu shìniǎo 'ér de zuǐ méi yòu shí 。”
  “ míng báisuǒ yào jìn lái sōu chá fān hǎo liǎo yào hēi tíng kāi liǎo guò yuàn gěi jiǎng jiǎng zhè zhǐ jiā māo de shēn shì de xìng。”
  “ kàn zài shàng de fèn shàngnán dào zhēn de fēng liǎo ?”
  “ zhè zhǐ māo,” luò jiǎng dào,“ céng jīng shì 'āi rén de chóng bài zhí dào jīn guǒ zhǐ hēi māo cóng de mén qián guòhái bèi rèn wéi shì zhǒng hǎo yùn de zhēng zhàojīn tiān wǎn shàngzhè zhǐ māo jiù cóng de mén qián guò liǎojiǎ yàotán lùn rèn dòng huò shì rén de nèi zàng dōushì shì de zhī dàoduì rén dòng de nèi zàng 'ér tánzài yīng guó bèi shì wéi shì zhǒng mào guòzhè zhǐ māo de nèi zàng shì xiāng dāng jīng zhì de zhǐ de shì féng zhè zhǐ māo de biān xiàn。”
   lìng rén rán jiào liǎo shēngcóng luò shǒu zhōng duó guò zhǐ māo
  “ ō wàng liǎo xiàng jiè shào,” jiǎ shuō,“ luò xiān shēngzhè wèi shì měi guó qíng bào de xiān shēng。”
   wèi měi guó rén xùn liàn yòu de shǒu zhǐ chù dào liǎo xún zhǎo jiǔ de dōng shēn chū shǒuyòu hǎo huì 'értādōu jīng shuō chū huàhòu lái huī liǎo cháng tài
  “ jiàn dào nín zhēn gāo xīng!” xiān shēng shuō dào
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> 阿加莎·剋裏斯蒂 Agatha Christie   英國 United Kingdom   溫莎王朝   (1890年九月15日1976年元月12日)