shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ā jiā suō · Agatha Christie   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1890niánjiǔyuè15rì1976niányuányuè12rì)
èr shí zhǐ hēi huà méi Four and Twenty Blackbirds
   'ěr · luò zài qiē 'ěr guó wáng jiē de jiā lán 'ēn cān guǎn de péng yǒu hēng · níng dùn qiè chī zhe wǎn cān
   níng dùn xiān shēng hěn huān zhè jiā cān guǎn huān zhè 'ér rén de fēn wéi hái yòu zhè 'ér de yīng guó liào yīng guó liào qīng dàn zhù chēngzhè 'ér de lāi yáo wèi yuán zhī yuán wèi shì zhǒng chī lái zhī shì guó fēng wèi de fēi zhèng zōng pǐn
   huān gěi gòng cān de rén zhǐ chū shù jiā 'ào yuē hàn céng jīng zuò guò de wèi zhìzài ràng kàn kàn jiàn běn shàng zhù míng shù jiā de qiān míng
   níng dùn xiān shēng běn rén méi yòu diǎn shù zhìdàn què chēng shù 'àihào zhěcháng dài xīn shǎng wèi tán lùn shù jiā men de shìbìng wéi yáng yáng 'ài de shì zhělǎo péng yǒu shìde níng dùn xiān shēng liǎo shēng zhāo yòu jīng rén de duì měi wèi zhù de yǐn shí 'àihào liǎo zhǐ zhǎng
   wǎn shàng hǎoxiān shēng kàn dào liǎng rén zài jiǎo luò de zhāng cān zhuō biān zuò hòu biàn zǒu guò lái。“ nín men jīn tiān yùn cuò men gāng gāng jìn liǎo huǒ héng héng shì nín zuì huān chī de shì hái yòu men cóng lái méi jìn guò zhè me hǎo de 'ěr dùn gān lào 'ěr dùn gān làoyīng guó zhǒng yòu qīng méi de yōu zhì bái nǎi làohéng héng zhù)! men xiān lái dào tānɡ hái shì ?”
   níng dùn xiān shēng máng duì rèn zhēn kàn cài de luò jǐng gào dào:“ yào diǎn rèn men guó de xiē huá 'ér shí de dōng zhǐ diǎn jīng xīn pēng zhì de yīng guó cài。”
  “ de péng yǒu,” 'ěr · luò bǎi liǎo bǎi shǒu,“ tiǎo shénme qiē tīng cóng de 'ān pái。”
  “ āhǎo liǎo。” níng dùn xiān shēng shuō zhe biàn nèi xíng diǎn cài lái
   diǎn hǎo zhī hòu kào zài bèi shàng shū liǎo kǒu cān jīn fēi kuài zhe lāi dān zǒu liǎo
  “ shì hǎo rén。” zàn tàn dào,” céng shì měi rénhái zuò guò shù jiā de jīng tōng cān yǐn zhè gèng lìng rén 'ài bān shuō rén duì shí jǐng méi yòu duō xīng duō rén qīng de nán rén chū jiù cān shí bìng zài chī shénme men zài cài shàng kàn dào shénme jiù diǎn shénme。”
   'ěr · luò yáo liǎo yáo tóu
  “ zhè tài liǎo。”
  “ gǎn xiè shàng nán rén bìng zhè yàng!” níng dùn yáng yáng shuō
  “ méi yòu?” 'ěr · luò zhǎ liǎo biǎn yǎn jīng
  “ ǹg…… nián qīng rén huì zhè yàng。” níng dùn chéng rèn dào,“ nán rén nián qīng shí dōushì rénrén bǎi de 'ǒuxiàn zài de nián qīng rén shì zhè yàng…… méi yòu yǒng …… méi yòu nài xīnnián qīng rén shuō zhōng yòng liǎo……” shàyǒu jiè shì shuō,“ jué men men shì duì dedàn tīng yòu xiē nián qīng rén shuō huà de kǒu huì jué méi rén yòu quán huó guò liù shí suìzhè yàng xià huì yòu yuè lái yuè duō de lǎo nián rén bèi pāo 。”
  “ hěn yòu néng。” luò shuō,“ men huì zhè yàng qíng 。”
  “ hěn gāo xīng néng jiě luò zhè zhēn tàn gōng zuò xiàn shí de xiǎng zhù tūn shì liǎo。”
   'ěr · luò xiào liǎo xiào
  “ wài,” jiē zhe shuō dào,” guǒ tǒng xià nián líng zài liù shí suì shàng rán wáng de rén shù huì hěn yòu gǎn huì gǎn dào hěn shū de。”
  “ de fán zài zài xún zhǎo zuì fàn 'ér shì děng dài zuì fàn。”
  “ duì 。” luò shuō。“ dìng shēn yòu gǎn chùpéng yǒugěi jiǎng jiǎng de xiē shì qíngxiàn zài de shēng huóhǎo ?”
  “ tuán zāo!” níng dùn shuō,“ dāng jīn de shì jiè jiù shì zhè yàng luàn zhāng
   zài jiā shàng duō de wěi wěi yòu yǎn gài liǎo zhè zāo gāo de qiējiù xiàng xiāng pēn pēn de tiáowèi zhī yǎn gài liǎo xià miàn jìn làn de yàng chī cóng jiā shénme tiáowèi zhī。”
   zhè shí shàng liǎo pán kǎo kàn liǎo kàn jiā zàn shǎng
  “ zhī dào huān shénmehái 。” shuō
  “ xiè xiènín cháng lái zhè 'érxiān shēng shì yīnggāi zhī dào nín huān shénme。”
   luò chā yán dào
  “ yòu rén zǒng shì huān qiān piān chī yàng cài shì wèishénme huàn huàn kǒu wèi?”
  “ nán shì men zhè yàngxiān shēng shì men huān biàn zhe huā yàng chī…… nán shì men zǒng shì huān chī tóng yàng de cài。”
  “ gāng cái zěn me gēn shuō de?” níng dùn nóng dào,” rén duì chī de gēn běn jiù zài !”
   kàn liǎo kàn zhōu wéi yòng cān de rén
  “ zhè fāng hěn yòu kàn dào biān jiǎo luò liú zhe luò sāi cháng xiāng de lǎo jiā huǒ liǎo huì gào měi xīng 'èr xīng de wǎn shàng dōulái zhè 'ér yòng cānfēng zhè guàn bǎo chí liǎo shí nián…… jiù shì zhè 'ér de biāo zhìdàn shuí zhī dào jiào shénme míng zhù zài shénme fānggànshénme de guǒ xiǎng dào zhè xiē jué zhè shì jiè yòu ?”
   shì zhě duān shàng liǎo huǒ wèn dào
  “ lǎo rén jiā lǎo shí jiān yòu zuò zài 'ér liǎo?……
  “ shì dexiān shēngxīng 'èr xīng shì de shí jiāndàn zhè xīng lái zhè 'ér liǎozhè ràng hěn chī jīng wéi cuò liǎo wéi shì xīng 'èrdàn 'èr tiān wǎn shàng yòu lái liǎo héng héng yīn xīng néng shì wài 。”
  “ yòu de guàn piān chā。” luò nóng dào,” xiǎng zhī dào shì shénme yuán yīn?”
  “ ǹgxiān shēng guǒ ràng shuō xiǎng dìng yòu shénme fán nǎo huò zhě kuài de shì 'ér。”
  “ wèishénme zhè me xiǎng cóng de zhǐ kàn chū lái de?”
  “ xiān shēng…… dǎo shì de zhǐ zǒng shì hěn píng jìngchú liǎo láizǒu shí de zhāo cóng duō shuō huà shuō dezhè shì de guàn。”
  “ de guàn?”
  “ gǎn shuō men dìng xiào huà liǎo。” liǎn hóng liǎo,“ dàn guǒ yòu wèi xiān shēng zài zhè 'ér lái lái wǎng wǎng shí nián huì liǎo jiě huān shénme huān shénme de cóng chī bǎn yóu dīng huò zhě hēi guǒ cóng méi kàn dào nóng tānɡ…… dàn xīng de wǎn shàng què yào liǎo wǎn nóng nóng de hóng shì tānɡniú páiyāo dīng hēi méi guǒhǎo xiàng gēn běn jiù méi zài zhè xiē dōng !”
  “ zhī dào ?” luò shuō,“ xiàn zhè hěn yòu 。”
   miàn mǎn zhī liǎo
  “ me luò,” hēng · níng dùn xiào liǎo xiào,“ ràng tīng tīng duì zhè lìng rén fèi jiě de xiàn xiàng de tuī duànxiǎn chū de zuì jiā běn lǐng。”
  “ xiǎng xiān tīng tīng de。”
  “ dàngchéng liǎo huá shēngāhǎo kàn lǎo jiā huǒ liǎo yuàn shēng gǎi biàn liǎo de yǐn shí。”
  “ xiǎng xiǎng hóng shì tānɡniú páiyāo dīnghēi méi guǒ xiǎng méi yòu shēng huì ràng bìng rén zhè me chī de。”
  “ bié tài xiǎng dāng ránlǎo shēng shénme shì huì xiǎng chū lái。”
  “ me méi yòu bié de jiǎ shèzhǐ zhǒng?”
   hēng · níng dùn shuō
  “ ǹg xiǎng hái yòu zhè zhǒng néng men zhè zhī xìng míng de péng yǒu chǔyú zhǒng qiáng liè de gǎn qíng zhōng wéi zhī jiāo tòng zhì gēn běn jiù méi zhù diǎn de shénmechī lái wèi tóng jiáo 。”
   dùn liǎo dùn yòu shuō
  “ huì gào zhī dào dāng shí nǎo jiū jìng xiǎng zhe shénme huì shuō tòng xià jué xīn shā rén。”
   shuō wán jìn wéi de yōu xiào lái
   luò méi kēng shēng
   kàn chū lái hěn jiāo shuō yǐn yǐn yuē yuē gǎn dào yòu shénme shì yào shēng
   de péng yǒu shàng fǎn shuō zhè xiǎng huāng dàn
   yuē zài sān xīng hòu luò yòu jiàn dào liǎo níng dùn héng héng zhè jiàn miàn de diǎn shì zài jié yōng de tiě chē xiāng
   men kàn dào duì fāng diǎn liǎo diǎn tóu zhuā zhù shǒu suí chē yáo bǎi zhechē dào liǎo guǎng chǎng zhàn liàng chéng yǒng xià liǎo chē xiāngliǎng rén zài chē xiāng qián zhǎo dào liǎo zuò wèi héng héng fāng kào chē ménméi yòu chū chū jìn jìn de chéng hěn 'ān jìng
  “ xiàn zài shū duō liǎo,” níng dùn xiān shēng shū liǎo kǒu shuō dào,“ qún de rén zěn me jiào men wǎng dòng dòng tīng!”
   luò sǒng liǎo sǒng jiān
  “ néng zěn yàng ?” shuō,“ shēng huó tài duō biàn huà。”
  “ shì zhè yànglái dìng。” níng dùn lüè dài bēi 'āi de kǒu wěn shuō dào,“ shuō dào zhè 'ér dǎo xiǎng …… jiàn shì hái men zài jiā lán cān guǎn tán lùn de lǎo jiā huǒ gāi zhè me xiǎngdàn néng shàng shì jiè liǎo yòu zhōu méi 'ér liǎo hǎo xiàng hěn nán guò。”
   'ěr · luò dǒu rán zuò zhí liǎo de yǎn jīng shǎn liǎo shǎn
  “ zhēn de?” lián máng wèn dào,“ zhēn de?”
   níng dùn shuō
  “ hái shuō néng kàn liǎo shēng zài tiáozhěng yǐn shítiáozhěng yǐn shí chún cuì shì chě héng héng jìn guǎn gāi zhè yàng xiǎngdàn yòu néng xiàng shēng xún liǎo jiàn kāng fāng miàn de xiē wèn jiēguǒ shēng de jiě shǐ wàn fēn zhèn jīngzhè néng shì háo shí luàn diǎn de yuán yīnhěn yòu néng shòu tài 'ér qián kāi liǎo zhè shì jiè shēng men dào shàng liǎo suì shù de bìng rén shuō huà zhēn yìng gāi jǐn shèn xiē。”
  “ men tōng cháng shì de。” luò shuō
  “ dào zhàn liǎo。” níng dùn xiān shēng shuō,“ zài jiàn men duì jiā huǒ suǒ zhīshèn zhì lián míng zhī dàoquè zài tán dào zhè shì jiè yòuhěn yòu 。”
   cōng máng xià liǎo chē
   luò zuò zài 'ér jǐn suǒ méi tóu bìng rèn wéi zhè hěn yòu
   huí dào jiā zhōng fēn zhōng shí de rén qiáo zhì fèn liào zhǎo chū lái
   luò zài zhāng míng dān shàng chá zhǎo zhegāi míng dān shì zhè de wáng
   luò shǒu zhǐ zài míng bàng tíng zhù liǎo
  “ hēng · gài yīnliù shí suì xiān cóng zhè rén shǒu。”
   tiān wǎn xiē shí hòu luò zuò zài guó wáng jiē mài 'ān de zhěn suǒ mài 'ān shì lán réngāo gāo de hóng tóu kàn shàng xué duō cái
  “ gài yīn?” wèn dào。“ shì deshì zhè yàng dezhè xíng wéi guài de lǎo niǎo rén zhù zài chuáng bèi fèi de lǎo fáng xiē lǎo fáng jiù yào bèi tuī dǎo liǎoyīn wéi 'ér yào gài xiàn dài huà de gōng méi gěi kàn guò bìngdàn jiàn guò zhī dào de xiē qíng kuàngdāng shí sòng nǎi gōng jué hěn guàimén wài de nǎi píng duī chéng liǎo xiǎo shānbiàn lín shuō liǎolín bào gào liǎo mén 'ér cái xiàn jīng liǎocóng lóu shàng shuāi de chuānzhuó jiù de chén shàng miàn de yāo dài jiù kānhěn néng shì yāo dài bàn dǎo de。”
  “ míng bái liǎo。” luò shuō,“ hěn jiǎn dān héng héng wài wáng。”
  “ shì de。”
  “ hái yòu qīn rén ?”
  “ yòu zhí guò tōng cháng měi yuè guò lái de míng jiào luò qiáo zhì · luò shì shēngzài wēn 'ěr dēng zhù”“ duì shū shū de gǎn dào hěn bēi shāng ?”
  “ dǎo néng zhè me shuō shì shuō 'ài lǎo tóudàn bìng hěn liǎo jiě 。”
  “ kàn dào gài yīn xiān shēng shí liǎo duō jiǔ?”
  “ ā,” mài 'ān shēng shuō,“ yàn shī jiēguǒ zhèng míng wáng shí jiān yuē zài shí xiǎo shí dào shí 'èr xiǎo shí zhī jiānshī shì zài liù zǎo chén bèi xiàn de wáng shí jiān yào zǎo xiē chén kǒu dài yòu fēng xìn…… sān xiě de…… shì tiān xià cóng wēn 'ěr dēng de…… néng shì zài wǎn shàng jiǔ diǎn 'èr shí fēn zuǒ yòu sòng dào dezhè jiù shì shuō wáng shí jiān shì zài sān wǎn shàng jiǔ diǎn 'èr shí fēn zhī hòuzhè wèi shí de xiāo huà chéng xiāng zhì zài qián liǎng xiǎo shí chī liǎo dùn fàn shì zài liù zǎo chén yàn de shī jiēguǒ zhèng míng wáng shí jiān zài liù shí xiǎo shí zhī qián héng héng yuē zài sān wǎn shí diǎn。”
  “ tiān wúfènggào zuì hòu yòu rén jiàn dào shì shénme shí hòu?”
  “ tiān wǎn shàng diǎn zuǒ yòu yòu rén zài guó wáng jiē kàn dào guò sān xīng diǎn bàn zài jiā lán 'ēn cān guǎn chī de fàn měi xīng 'ér chī fàn bèi kàn zuò shì luò de shù jiā。”
  “ méi yòu bié de qīn shǔzhǐ yòu zhí ?”
  “ zhěng shì tīng lái hěn yòu luán shēng xiōng cháng lái wǎnghòu lái tīng shuō de xiōng liǎo wèi yòu de rén biàn fàng liǎo shù…… liǎng xiōng biàn wèicǐ nào fān liǎo xiǎng cóng xiāng wǎng láidàn guài de shì men de wáng què shì xiāng tóng de de xiōng sān
   qián zhī dào lèi de shì qíng…… tóng tiān zài tóng de diǎn wáng zhè zhǐ shì zhǒng qiǎo …… dàn zhè zhǒng qiǎo wèi miǎn duō liǎo。”
  “ xiōng de hái huó zhe?”
  “ nián qián jiù liǎo。”
  “ ān dōng · gài yīn zhù zài 'ér?”
  , zài jīn dùn shān yòu zuò bié shùgēn luò shēng gào de qíng kuàng xiǎng dìng shì rén 。”
   luò ruò yòu suǒ diǎn diǎn tóu
   zhè lán rén yòng ruì de guāng kàn liǎo kàn
  “ luò xiān shēngnín zài xiǎng shénme?” zhí shuài wèn dào,“ huí liǎo suǒ yòu de wèn …… kàn dào de zhèng jiàn biàn xíng zhí dàn què míng bái nín lái de zhēn zhèng mùdì。”
   luò xiǎng liǎo xiǎng shuō dào
  “ shuō zhè shì zài jiǎn dān guò de 'ǒu rán wáng shì jiàn de tuī duàn hěn jiǎn dān héng héng wài tuī 'ér zhì 。”
   mài 'ān shēng chī liǎo jīng
  “ huàn huà shuō shì móu shā yòu shénme zhèng ?”
  “ méi yòu,” luò shuō,“ zhǐ shì zhǒng cāi 。”
  “ xiǎng lái zhōng yòu yuán yīn……” shēng biàn kǎo lái
   luò méi chū shēngmài 'ān shuō
  “ guǒ huái shì de zhí suǒ wéi de huà me zhí yán huì gào cuò liǎodiào chá jiēguǒ zhèng míng luò zài dāng wǎn diǎn bàn dào shí diǎn zhī jiān zài wēn 'ěr dēng wán pái。”
   luò nóng dào
  “ jiǎ shè zhè diǎn bèi zhèng shí liǎo me hái shì jǐn shèn de。”
   shēng wèn dào
  “ zhǎng liǎo xiē de zhèng ?”
  “ zhí dào dào cái zhī dào yòu zhè me rén。”
  “ me huái lìng yòu rén?”
  “ jué duì shìzhè shì rén de yǐn shí guàn yòu guān de 'àn jiànyǐn shí guàn duì rén lái shuō hěn zhòng yào de gài yīn xiān shēng yòu tiān zhè guàn yòu liǎo piān chāzhè fēi tóng xiǎo míng bái 。”
  “ tài míng bái。”
   'ěr · luò nóng dào
  “ diǎn zài làn shàng liǎo tài duō de tiáowèi zhī。”
  “ tiān 'ā!”
   luò xiào liǎo xiào
  “ shì shì yào dāng zuò fēng suǒ zài fáng jiān shēng xiān shēngdàn nǎo bìng méi chū wèn zhǐ shì huān xún guī dǎo wàn shì jǐng jǐng yòu guǒ cháng guī bèi rǎo luàn jiù huì jiāo 'ān de rénqǐng yuán liàng gěi tiān liǎo zhè me duō fán。”
   zhàn liǎo lái shēng suí zhàn
  “ yào zhī dào,” mài 'ān shuō,“ lǎo shí shuōduì hēng · gài yīn de diǎn zhàn méi kàn chū lái rèn wéi shì gǔn xià lóu deér shuō shì yòu rén tuī xià lóu dezhè zhēn shì huāng táng xiào。”
   luò tàn liǎo kǒu
  “ shì de。” shuō,“ kàn lái shì nèi xíng rén degānde jīhū shuǐ lòu!”
  “ hái shì rèn wéi……”
   zhè shòu xiǎo de nán rén tān kāi shǒu
  “ zhè rén hěn zhí…… yòu diǎn 'ér wèn jiù yào nòng shuǐ luò shí chū…… jìn guǎn méi yòu rèn zhèng shùn biàn wèn xiàhēng · gài yīn de shì jiǎ ?”
  “ shì de hěn hǎoduì zhè zhǒng nián líng de rén lái shuō shì shǎo jiàn de
  “ chǐ bǎo hěn hǎo…… jié bái ?”
  “ shì de kàn liǎo kàn de chǐrén lǎo liǎo huì biàn huáng dedàn de chǐ què zhuàng kuàng liáng hǎo。”
  “ méi yòu diǎn 'ér biàn ?”
  “ méi yòu xiǎng shì shuō de zhǒng shì yān mìng de rén。”
  “ què qiē shuō shì …… zhǐ shì xiǎng…… huì chéng gōngzài jiànmài 'ān shēngxiè xiè de bāng zhù!”
   liǎo shēng de shǒu biàn zǒu liǎo
  “ xiàn zài,” shuō,“ cóng xiǎng zhuóshǒu。”
   zài jiā lán 'ēn yòu zài shàng níng dùn gòng tóng jìn cān de zhuō bàng zuò xià xiǎo jiě shì gào xiūjià liǎo
   cái zhǐ yòu diǎn zhōng rén duō luò biàn niàn liáo lǎo gài yīn xiān shēng
  “ shì de。” shuō,“ dìng shí lái zhè 'ér yòng cān duō nián liǎodàn men shuí zhī dào jiào shénme men kàn liǎo bào zhǐ cái zhī dào liǎoyīn wéi shàng miàn yòu de zhào piàn。‘ kuài kàn dāng shí duì shuō,‘ zhè shì men de lǎo rén jiā lǎo shí jiān ?’ men qián cháng zhè yàng jiào 。”
  “ de dāng wǎn hái zài zhè 'ér yòng liǎo cānshì ?”
  “ shì desān xīng měi xīng zǒng yào lái zhè 'érxīng 'èr xīng tādōu lái zhè 'ér héng héng xiàng shí zhōng yàng zhǔn què 。”
  “ xiǎng chī shénme liǎo ?”
  “ ràng xiǎng xiǎnggālí ròu tānɡshì deniú pái dīng huò zhě shì zhū ròushì dīnghēi méi guǒpíng guǒ xiàn bǐngnǎi làoxiǎng xiǎng wǎn huí dào jiā cóng lóu shàng shuāi xià láiduō me 'ā shuō shì chén shàng jiù de yāo dài bàn dedāng rán de zǒng shì me zāo gāo héng héng jiùsuí biàndàn què gǎn jué shì zhòng yào rén ò men zhè 'ér shénme yàng de dōuyòu。”
   zǒu liǎo
   luò chī zhe piànyǎn jīng shǎn zhe yōu yōu de guāng
  “ hěn guài。” yán dào,“ cōng míng jué dǐng de rén zěn néng shì zhè yàng de jié níng dùn dìng huì gǎn xīng de。”
   dàn shí jiān què róng níng dùn zuò xià lái màn tán
   cóng chéng shí xìn de mín 'ér tīng dào liǎo xiē xìn hòu biàn háo fèi zhǎo dào liǎo dāng de yàn shī guān
  “ de gài yīn shì guài de rén。” xiǎng xiǎng shuō,“ de lǎo jiā huǒnán dào de fǎn dǎo yǐn liǎo rén men de xīng ?”
   shuō zhe guài kàn liǎo kàn de lái fǎng zhě
   'ěr · luò zhēn zhuó shuō dào
  “ xiān shēngsuǒ yòu yòu guān de shì duì diào chá fēi cháng yòu yòng。”
  “ hǎo yào shénme bāng zhù ?”
  “ xiè xiè xiāng xìnzài men de jùn tíng yào xiāo huǐ de dàng 'àn zhōnghuò zhě shuō mòshōu de jiàn zhōng…… zhī zěn me shuō shìyòu fēng cóng hēng · gài yīn de chén kǒu dài zhǎo chū de fēng xìnshì yòu zhè me huí shì ?”
  “ shì de。”
  “ fēng zhí qiáo zhì · luò shēng xiě gěi de xìn?”
  “ fēi cháng zhèng quèzhè fēng xìn zhèng míng liǎo wáng díquè qiē shí jiān。”
  “ zuò liǎo shù jiǎn yàn?”
  “ háo wèn。”
  “ fēng xìn hái zài ?”
   'ěr · luò jǐn zhāng děng dài zhe huí
   dāng tīng shuō zhè fēng xìn hái zài yòu dài jìn jiǎn yàn shí cháng cháng shū liǎo kǒu
   dào xìn hòu zǎi kàn liǎo kànxìn shì yòng gāng xiě de xiě hěn liáo cǎo
   nèi róng shì zhè yàng de
   hēng shū shū
   hěn bào qiànān dōng shū shū de jiàn shì méi yòu bàn hǎo duì nín bài fǎng de yuàn wàng méi yòu xiǎn shì chū rèn de xīng duì nín suǒ shuō de guò de shì jiù ràng guò cǎi bìng gāo wéi hùn luàn xiǎng kāi men de yuǎn liǎo qīng nín shì shuí
   hěn hàn méi bāng nín duō mángdàn bǎo zhèng jìn liǎo zuì de
   ài nín de zhí
   qiáo zhì · luò
   luò kuǎn shì shí yuè sān luò sǎo liǎo yǎn yóu chuō héng héng shí yuè sān xià diǎn bàn
   nóng dào
  “ qiē jiē wán měi shì ?”
   jīn dùn 'ěr shì de xià biāoshāo fèi liǎo xiē zhōu zhé hòu lìng rén gǎn dòng de zhí zhe dào liǎo huì jiàn 'ā · 'ěr 'ān dōng · gài yīn de chú shī jiān yōng de huì
   'ěr tài tài chū hái hěn lěng dàn shì hěn zuòdàn zhè cháng xiāng què yòu zhe ràng rén zhé de yán yuè de tài de wài guó rén qiǎo shé huáng yòu lián shí tóu dōunéng shuō dòng de běn shìā kāi shǐ fàng sōng xià lái
   miàn duì de shì duō tóng yàng de rén mǎn de shuǐ qǐng wèn dǎo gěi liǎo rèn wéi yòu tóng gǎn de zhōng shí de tīng zhòng
   liào gài yīn xiān shēng de jiā yòu shí nián liǎo héng héng zhè shì jiàn róng de gōng zuòdíquè róng huàn liǎo bié rén zǎo jiù wéi zhè yào rěn shòu de 'ér tuì suō liǎozhè wèi lián de xiān shēng xìng qíng guàizhè shì zhòng suǒ zhōu zhī méi shí me yǐn mán de shì cái mìng héng héng de cái chǎn shì wèi zhī shùdàn 'ěr tài zhōng shí shì róng rěn zhe guài de shēng huó guàn
   xiǎng 'àn shuō lùn huì gěi liú diǎn shénme zuò niàndàn shénme méi yòuàn lǎo zhǔ cái chǎn quán zèng gěi de guǒ xiān 'ér jiù qiē liú gěi de xiōng hēng hǎo nián qián de lǎo zhǔ liǎo
   zhè duì hěn gōng píng
   luò zhú jiàn huà cóng tān xīn de fèn kǎi shàng yǐn kāizhè shí shì xīn de gōng zhèng 'ěr gǎn dào shāng xīnfèn kǎi shì qíng zhī zhōng de shìgài yīn xiān shēng shì cái mìng shì jìn rén jiē zhī de shuō jué liǎo wéi de xiōng de bāng zhù 'ěr tài néng duì shì liǎo zhǐ zhǎng
  “ nín shì wèn luò shēng lái zhǎo de jiàn shì?” 'ěr wèn dào
  “ zhī dào yòu guān xiōng de shì xiǎng shì de xiōng xiǎng hǎo nián qián men chǎo liǎo jià zhī hòu jiù méi yòu lái wǎng guò。”
  “ zhī dào。” luò shuō,“ shì shì gài yīn xiān shēng kǒu huí jué liǎo?”
  “ shì zhè me huí shì,” 'ěr tài tài diǎn diǎn tóu shuō,“‘ hēng ?’ nóng zhe,‘ shénme hēng hǎo duō nián méi jiàn liǎo xiǎng jiànhēng ài chǎo jià de jiā huǒ。’ jiù shuō liǎo zhè xiē。”
   jiē zhe yòu tán de mǎn gài yīn de shī duì de lěng dàn tài
   luò fèi jìn xiǎng liǎo bàn xiǎn táng duàn liǎo rán hòu kāi liǎo
   chī guò wǎn cān yòu liǎo wēn 'ěr dēng duō sài jiē qiáo zhì · luò shēng jiā
   shēng zài jiā 'ěr · luò bèi lǐng jìn wài zhěn shì kàn dào qiáo zhì · luò shēng yíng liǎo chū láixiǎn rán zài chī wǎn fàn
  “ shēng shì bìng rén。” luò jiě shì dào,“ dào zhè 'ér lái yòu xiē shì…… suì shù liǎo huān zhí lái zhí kàn shàng shī men tào rào wān de fāng 。”
   zhè fān kāi chǎng bái guǒ rán yǐn liǎo luò de xīng zhè wèi shēng zhōng děng shēn cái guā gān gān jìng jìngzōng de tóu yǎn jié máo jīhū shì bái deyīn yǎn jīng kàn lái míng liàng yòu shén zhǐ fāng
  “ shī men?” yáng liǎo yáng méi máo shuō,“ shì hěn tǎo yànnín de huà dàogòu liǎo de hàoqí xīnqīn 'ài de xiān shēngqǐng zuò。,’ luò zuò liǎo xià lái chū de gōng zuò zhèng gěi shēng
   qiáo zhì · luò de bái jié máo dòng liǎo dòng
   luò shēn xiàng qián qīng zuò shén shuō:“ de duō zhù dōushì rén。”
  “ zhè bùzúwèi guài。” qiáo zhì · luò shēng zhǎ liǎo zhǎ yǎn jīng shuō dào
  “ zhèng xiàng shuō de bùzúwèi guài。” luò diǎn diǎn tóu,“ rén xìn rèn jǐng fāng men gèng xìn rèn rén zhēn tàn men wàng men de shì gōng zhòng tiān qián yòu wèi shàng liǎo suì shù de rén 'ér xún duì duō nián qián céng chǎo fān de zhàng de rán wáng gǎn dào hěn nán guò zhàng jiù shì de shū shū héng héng de gài yīn xiān shēng。” qiáo zhì · luò liǎn zhǎng tōng hóng
  “ de shū shū shuō de duō nián qián jiù liǎo。”
  “ shì shū shū 'ān dōng · gài yīn xiān shēngér shì de hēng
   gài yīn shū shū。”
  “ hēng shū shūdàn cóng méi jié guò hūn 'ā!”
  “ ò jié guò hūn。” 'ěr · luò dòng shēng chě zhe huǎng,“ zhè diǎn shì háo wèn dezhè wèi shì hái dài liǎo shū shū de jié hūn zhèng shū。”
  “ huǎng yán!” qiáo zhì · luò xiē jiào dào de liǎn xiàng méi guǒ yàng hóng。“ xiāng xìn hòu yán chǐ pài yán。”
  “ zhè tài zāo gāo liǎoshì shì?” luò shuō,“ shā liǎo rén què shénme dào。”
  “ shā rén?” luò shēng yīn chàn dǒu fǎn wèn dào cǎn bái de yǎn jīng chōng mǎn liǎo kǒng
  “ shùn biàn shuō xià,” luò shuō,“ yòu kàn dào chī hēi méi guǒ liǎoduō me chǔn de guàn shuō hēi méi guǒ hán wéi shēng dàn yòu shí huì shì zhì mìng de xiǎng zhè dōng huì ràng rén shàng jiǎo xíng jià de héng héng jiù shì luò shēng。”
  “ de péng yǒu zhī dào de cuò zài xiǎng dāng rán de jiǎ shè。” ěr · luò xiàng yǎn shuō jiā yàng huī zhe shǒuzhí shì zhe zhuō duì miàn de rén。“ chǔyú bēi 'āi de rén huì cháng shì wèi zuò guò de shì qíng zhǐ huì xiè zūn xún zhù de guànchǔyú bēi 'āi de rén shì huì chuānzhuó shuì chū chī fàn …… dàn shuì yīnggāi shì deér shì bié rén de huān nóng tānɡbǎn yóu dīng hēi méi guǒ de rén tiān wǎn shàng què zhè yàng diǎn liǎo huì shuō yīn wéi dāng shí shén qíng huǎng liúxīn zài yāndàn yào shuō zhè zhǒng rén zhǐ huì xiè zūn zhào wǎng de guàn diǎn shí
  “ hǎo liǎo hái yòu shénme de jiě shì shí zài xiǎng chū gèng chōng fēn de jiě shìdāng shí hěn jiāo zhěng jiàn shì qíng dōubù duì jìn 'ér cháng guī huān jǐng jǐng yòu tiáo huān fán shìdōu guī gài yīn de wǎn cān diǎn shǐ zuò 'ān
  “ jiē zhe tīng shuō zhè rén zhī wèishénme duō nián lái tóu liǎo xīng 'èrxīng jiù cān de guànér qiě cóng jiàn liǎo zōng yǐng huān shī zōng zhè jiě shì xīn zhōng shǎn guò guài de niàn tóu héng héng guǒ méi cāi cuò de huà rén dìng shì liǎo zuò liǎo diào chá zhèng shí liǎo de wáng shí zhe zhěng jiéhuàn huà shuō shì làn shàng liǎo tài duō de tiáowèi zhī
  “ sān tiān yòu rén diǎn zhōng zài guó wáng jiē kàn dào liǎo diǎn bàn zài cān guǎn chī de fànliǎng xiǎo shí hòu wángméi yòu rèn shā de diǎnwèi de shí huà yàn zhèng míng liǎo wáng shí jiānhái yòu fēng zài qiǎo guò de xìn duō de tiáowèi zhīràng rén gēn běn kàn dào
  “ qīn 'ài de zhí xiě liǎo zhè fēng xìnqīn 'ài de zhí yòu zài xiàn chǎng de kào de zhèng hěn jiǎn dān de wáng héng héng cóng lóu shàng shuāi xià lái zhì jiū jìng shì jiǎn dān de wài shì hái shì fèi chuī huī zhī de móu shārén men huì què xìn shuō shì qián zhě
  “ qīn 'ài de zhí shì wéi zài shì de qīn rénqīn 'ài de zhí huì chéng…… dàn yòu shénme chéng de shū shū qióng chū liǎo míng
  “ dàn shū shū yòu xiōng zhè xiōng liǎo yòu qián de rén zhù zài jīn dùn 'ěr yīzhuàng háo huá de bié shù zhè yàng kàn lái yòu qián de hòu huì liú gěi quán de cái chǎnkàn kàn zhè yòu de liàn tiáo héng héng yòu de qián liú gěi 'ān dōng ān dōng zài liú gěi hēng hēng zuì hòu gěi qiáo zhì héng héng héng qíng de wán měi de liàn tiáo。”
  “ lùn shàng háo zhàn yán。” níng dùn shuō,“ dàn zuò liǎo shénme gōng zuò ?”
  “ dàn zhī dào…… jiù huì dào mùdìhēng yòng cān hòu liǎng xiǎo shí zhè jiù shì wèn zhī suǒ zàidàn jiǎ shè zhè dùn fàn shì wǎn cān 'ér shì cānzhàn zài qiáo zhì de jiǎo xiǎng xiǎngqiáo zhì yào qián…… qiē yào
   ān dōng · gài yīn jīng yǎn yǎn dàn de duì qiáo zhì méi shí me hǎo chù de cái chǎn yào liú gěi hēng ér hēng · gài yīn zhī huì huó duō shǎo niányīn hēng …… yuè zǎo yuè hǎo…… dàn zài 'ān dōng zhī hòutóng shí qiáo zhì yòu zài zuò 'àn xiàn chǎng de zhèng hēng yòu měi zhōu liǎng wǎn jiā cān guǎn jiù cān de guànzhè liǎo qiáo zhì hěn jǐn shènshǒu xiān cháng shì liǎo xià qiáo zhuāng chéng de shū shū xīng chū xiàn zài cān guǎnméi yòu rèn zhàn 'ér de réndōu dàngchéng liǎo de shū shū mǎn liǎojiē zhe děng dài zhe 'ān dōng shū shū shí dàojiù zài shí yuè 'èr xià gěi shū shū xiě liǎo fēng xìn luò kuǎn shì sān dāng tiān xià shì bài fǎng de shū shūshí shī liǎo de jìhuàměng tuīhēng shū shū gǔn xià lóu jiē zhe yòu fān biàn fáng jiān zhǎo chū xiě de fēng xìn sài dào shū shū de chén kǒu dài diǎn bàn chū xiàn zài jiā lán 'ēn cān guǎn sāi nóng nóng de méi máozhè yàng rén men huì rèn wéi hēng · gài yīn xiān shēng zài diǎn sān shí fēn hái huó zherán hòu zài shǒu jiān shù bān huàn liǎo zhuāngfēng kuáng kāi zhe chē gǎn huí wēn 'ěr dēngwán liǎo wǎn shàng qiáo pái héng héng jué miào de zài xiàn chǎng de zhèng 。”
   níng dùn xiān shēng kàn zhe
  “ dàn jiě shì xìn fēng shàng de yóu chuō ?”
  “ òhěn jiǎn dānyóu chuō qīngwèishénmeyòu rén yòng dēng yān shí yuè 'èr gǎi chéng liǎo shí yuè sān chú fēi kàn fǒu huì xiàn dezuì hòu hái yòu hēi huà méi。”
  “ hēi huà méi?”
  “ xiàn bǐng de 'èr shí zhǐ hēi huà méizhèng shì xiē shuō shì hēi méi guǒ míng bái qiáo zhì zhōng jiū shì yōu xiù de yǎn yuán hái hún shēn hēi hēi de yǎn 'ào sài luó de jiā huǒ qiáo zhì shì zhè yàng cháng xiàng shū shūzǒu shì xiàng shū shūshuō huà lái xiàng shū shūliǎn shàng hái yòu shū shū yàng de méi máodàn què wàng liǎo chī yào xiàng de shū shū
   'àn de yǐn shí guàn diǎn liǎo huān chī de càihēi méi guǒ rǎn hēi liǎo de chǐ…… dàn shī de chǐ què méi yòu hēi méi guǒ rǎn hēi de hén jiě pōu shī shí méi yòu hēi méi guǒ jīn tiān wèn liǎoqiáo zhì hěn chǔnhái liú zhe suǒ yòu tiān yòng de huà zhuāng pǐnò guǒ zǎi xún zhǎo huì xiàn hěn duō xiàn suǒzhèng bài fǎng liǎo qiáo zhì luàn liǎo shǒu jiǎozhè jiù gòu liǎodāng shí hái zài chī hēi méi guǒtān chī de jiā huǒduì shí jiǎng jiū guǒ shuō de méi cuò de huàtān chī huì ràng shàng jiǎo xíng jià de。”
   shì zhě duān shàng liǎng fèn hēi méi guǒ píng guǒ xiàn bǐng
  “ zǒu!” níng dùn shuō,“ rén néng tài rèn zhēnlái xiǎo fèn dīng
shǒuyè>> wénxué>> 推理侦探>> ā jiā suō · Agatha Christie   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1890niánjiǔyuè15rì1976niányuányuè12rì)