hěn duō péng yǒu shuō wǒ de zhè běn guān yú《 hóng lóu mèng》 pǐn dú de shū jiǎo dù hěn xīn yíng， hěn qīng xīn。 guān yú《 hóng lóu mèng》 de fēn xī hé pǐn dú， duō shì cóng rén wù fēn xī、 xiǎo shuō jié gòu hé bǎn běn jiàokān děng děng fāng xiàng lái zuò de， ér wǒ， zé shì cóng zhōng xī yǔ yán duì bǐ de jiǎo dù chū fā。 yóu yú yīng wén zài dāng jīn guó jì yǔ yán shàng de wèi zhì， wǒ yě jiù xuǎn zé liǎo yīng wén bǎn quán yì běn《 hóng lóu mèng》 zuò wéi fēn xī de jī chǔ， mù de shì bāng zhù dú zhě péng yǒu hěn hǎo dì jiàn shǎng wǒ men chuán tǒng de zhōng wén， “ pǐn hóng lóu， ài zhōng wén ”， shì wǒ de zōng zhǐ。 chuán tǒng zhōng wén， jiù shì cáo xuě qín bǐ xià de zhōng wén，《 hóng lóu mèng》 shì mín zú yǔ yán wén zì de bǎo kù hé jīng diǎn。 dāng wǒ men yòng tā zuì hǎo de yīng wén quán yì běn lái zuò yī miàn jìng zǐ， nǐ jiù huì cóng zhè miàn jìng zǐ zhōng pǐn wèi dào zǔ guó yǔ yán wén zì de wú qióng mèi lì。
wǒ zài《 xiǎo shuō yuè bào》 yuán chuàng bǎn zuò cháng piān xiǎo shuō biān ji duō nián， cóng xiǎo shuō yì shù de jiǎo dù， zuì dī kàn gù shì， cì gāo kàn rén wù sù zào， zài gāo kàn yǔ yán， néng gòu cóng yǔ yán céng miàn jìn xíng fēn xī de xiǎo shuō zuò pǐn， wǎng wǎng shì jù yòu xiāng dāng wén xué yì shù chéng jiù de zuò pǐn liǎo。《 hóng lóu mèng》 zhèng shì zhè yàng yī bù qì jīn wéi zhǐ hàn yǔ yán wén xué yì shù de zuì gāo fēng。 hěn jiǔ yǐ lái， wǒ men de yǔ yán xué jiādōu zài tàn qiú《 hóng lóu mèng》 de yǔ yán mèi lì， zhí dé zhù yì de shì， hǎi wài hàn xué jiā yě fēi cháng guān zhù《 hóng lóu mèng》 de yǔ yán wèn tí。 dāng huò kè sī、 yáng xiàn yì fū fù fēn bié ná chū zì jǐ de《 hóng lóu mèng》 yīng wén quán yì běn zhī hòu， wǒ men jiù kě yǐ tóng shí xīn shǎng liǎng zhǒng gǔ lǎo yǔ yán wén běn zhōng de hóng lóu gù shì liǎo。 cóng zhōng xī wén huà duì bǐ de jiǎo dù， tè bié shì zhōng wén hé yīng wén de bǐ jiào zhōng， wǒ men kě yǐ pǐn wèi dào chuán tǒng zhōng wén zuì kě guì、 zuì měi lì、 zuì chún cuì de dì fāng， ér zhè xiē dì fāng， yǐ jīng wéi jīn tiān de zhōng guó yǔ wén jiào xué suǒ hū shì。 jīn tiān de zhōng guó rén dà duō kě yǐ xiě yī fèn piào liàng de bào gào， zuò yī gè piào liàng de PPT， dàn dà duō bǎ yǔ yán wén zì dāng zuò gōng jù， xué xí yīng wén shì bǎ yīng wén dāng zuò gōng jù， xué xí hàn yǔ yě shì bǎ hàn yǔ dāng zuò gōng jù， huì shǐ yòng yǔ yán wén zì， dàn shì duì yǔ yán wén zì de shěn měi pǐn dú néng lì， bù shì yǔ rì jù zēng， ér shì yǔ rì jù jiǎn， duì yǔ yán wén zì， huì“ yòng”， bù huì“ pǐn”， zhè duì yú wǒ men zhè gè yōng yòu yōu jiǔ wén míng de guó dù 'ér yán， shì yī jiàn hěn gān gà de shì qíng。
zài jīn tiān， wǒ men jué dà duō shù de réndōu xiě bù chū cáo xuě qín bǐ xià de zhōng wén liǎo。 bù huì xiě， hěn gān gà， dàn wǒ xī wàng zhì shǎo wǒ men hái yào dǒng dé xīn shǎng， dǒng dé pǐn jiàn。 hàn yǔ yán wén zì yǐ jīng yòu shù qiān nián de lì shǐ liǎo， tā jué duì bù shì jǐn jǐn zuò wéi yī zhǒng gōng jù zhè me jiǎn dān， zhè me gōng lì， zhè me shí yòng， tā jiù shì yáng guāng， shì wǒ men nèi xīn de yáng guāng， tā shì yī zhǒng měi， yī zhǒng yì shù pǐn， yī zhǒng kě yǐ shěn měi de yì shù pǐn。 shěn měi xìng shì zhōng wén zuì gēn běn de tè diǎn。 duì yǔ yán wén zì shěn měi xìng de fēn xī， wǒ men bù néng xiá 'ài， gèng bù néng xiǎn dé nà me jí zào、 zhēng téng hé jī liè。 dāng wǒ men fàng yǎn《 hóng lóu mèng》 xiàng hǎi wài chuán bō de lì chéng， wǒ men huì yòu yī fèn róu ruǎn de nuǎn yì。 cóng 1830 nián kāi shǐ， guó wài xué zhě jǐn jǐn fān yì《 hóng lóu mèng》 de piàn duàn， dāng zuò wài guó rén xué xí hàn yǔ， liǎo jiě zhōng guó de yī fèn zī liào， zhù yì， jǐn jǐn shì“ zī liào” ér yǐ。 yī zhí dào liǎo 20 shì jì 70 nián dài， yīng guó hàn xué jiā huò kè sī cái fān yì chū《 hóng lóu mèng》 dì yī bù yīng wén quán yì běn， quán yì běn hé jié xuǎn běn de zuò yòng hé gōng néng jié rán bù tóng， bù kě tóng rì 'ér yǔ，《 hóng lóu mèng》 zhè kē wǒ men mín zú wén huà wáng guān shàng de bǎo shí， jīng lì liǎo 100 duō nián cái wán wán quán quán dì bèi shì jiè suǒ jiē shòu。 yǔ zhī xiāng bàn suí de， bù shì zhōng huá mín zú duì wài de wǔ lì kuò zhāng， bù shì yì shí xíng tài de jī bàn， gèng bù shì shāng yè cèhuà hé tuī guǎng， zhěng gè guò chéng hěn chún cuì， yòu hěn wēn nuǎn， shì zhēn zhēn qiē qiē de“ wén huà” chuán bō guò chéng， zhè yī diǎn zhí dé wǒ men shēn sī。
cóng wén huà chóngjiàn de jiǎo dù lái kàn，《 hóng lóu mèng》 shì yī gè yàng běn， shì yī gè xiàng zhēng， gū lì dì jiǎng tā shì yī běn xiǎo shuō， guān lián dì jiǎng tā shì zhōng guó chuán tǒng wén huà hé jià zhí guān de jù hé。 jīn tiān， duì《 hóng lóu mèng》 de guān chá hé fēn xī， dì yī， yào“ zhēng kāi yǎn jīng”； dì 'èr， yào“ tāo chū xīn lái”。“ zhēng kāi yǎn jīng” shì shuō yào yòu yī gè guó jì wén míng de shì yě， yào yòu yī gè kāi kuò de、 chǎng kāi de wén huà huán jìng；“ tāo chū xīn lái” shì jiǎng yào yòu yī gè jiān róng、 róu ruǎnhuo wēn nuǎn de wén huà tài dù。 wén huà de jiāo liú shì ràng bù tóng wén míng， bù tóng mín zú de rén men hé jiě yǔ bìng cún，《 hóng lóu mèng》 de hǎi wài chuán bō， jiù shì zhè yàng yī gè yàng běn。 zhōng guó chuán tǒng wén huà hé mín zú jīng diǎn， yě xū yào xún zhe《 hóng lóu mèng》 de zú jì 'ér xiàng hǎi wài chuán bō。
wǒ men jīng tàn yú gǔ 'āi jí wén míng de càn làn， dàn shì hěn duō rén què hū shì liǎo yī diǎn， nà jiù shì gǔ 'āi jí wén míng de fā xiàn、 zhěng lǐ、 fēn xī hé yán jiū， bù shì yī guó、 yī gè mín zú de shì qíng， ér shì guó jì xué shù jiè tōng lì hé zuò de jié jīng。 jǐn jǐn yī gè gǔ 'āi jí de biān nián， jiù shì guó jì wén huà hé zuò de jiēguǒ。 suǒ yǐ，《 hóng lóu mèng》 de hǎi wài chuán bō， bù jǐn jǐn shì wài guó rén de shì qíng， zhōng guó rén yě yào cānyù。 zhè zhǐ shì yī gè jù tǐ de gè 'àn， dàn shì cóng zhè gè gè 'àn chū fā， bù tóng mín zú， bù tóng wén míng zhī jiān de jiāo liú， àn zhào zhè yàng de mó shì kāi zhǎn hé shēn rù， cái shì wén huà jiāo liú zuì gēn běn de yì yì suǒ zài！
wǒ xī wàng qīn 'ài de dú zhě péng yǒu dú dào zhè běn shū， jiù xiàng dǎ kāi liǎo yī shàn chuāng hù， néng gòu qīn shēn tǐ huì dào dōng xī fāng wén míng róng hé de nuǎn yáng yǔ wēi fēng， nuǎn yáng róng róng， wēi fēng xí xí， wén huà jiāo liú néng ràng rén men de xīn líng róu ruǎn xià lái， yī gè rén de xīn líng róu ruǎn xià lái， cái huì yōng yòu zhēn zhèng de yú yuè。
《 hóng lóu mèng》 de hǎi wài chuán bō， shǐ zhōng ràng wǒ gǎn dào yóu zhōng de yú yuè， zài zhè lǐ， wǒ yòng zhè běn shū hé dà jiā fēn xiǎng《 hóng lóu mèng》 dài gěi wǒ men de zhè fèn yú yuè。
péi yù
2008 nián 8 yuè 1 rì
wǒ zài《 xiǎo shuō yuè bào》 yuán chuàng bǎn zuò cháng piān xiǎo shuō biān ji duō nián， cóng xiǎo shuō yì shù de jiǎo dù， zuì dī kàn gù shì， cì gāo kàn rén wù sù zào， zài gāo kàn yǔ yán， néng gòu cóng yǔ yán céng miàn jìn xíng fēn xī de xiǎo shuō zuò pǐn， wǎng wǎng shì jù yòu xiāng dāng wén xué yì shù chéng jiù de zuò pǐn liǎo。《 hóng lóu mèng》 zhèng shì zhè yàng yī bù qì jīn wéi zhǐ hàn yǔ yán wén xué yì shù de zuì gāo fēng。 hěn jiǔ yǐ lái， wǒ men de yǔ yán xué jiādōu zài tàn qiú《 hóng lóu mèng》 de yǔ yán mèi lì， zhí dé zhù yì de shì， hǎi wài hàn xué jiā yě fēi cháng guān zhù《 hóng lóu mèng》 de yǔ yán wèn tí。 dāng huò kè sī、 yáng xiàn yì fū fù fēn bié ná chū zì jǐ de《 hóng lóu mèng》 yīng wén quán yì běn zhī hòu， wǒ men jiù kě yǐ tóng shí xīn shǎng liǎng zhǒng gǔ lǎo yǔ yán wén běn zhōng de hóng lóu gù shì liǎo。 cóng zhōng xī wén huà duì bǐ de jiǎo dù， tè bié shì zhōng wén hé yīng wén de bǐ jiào zhōng， wǒ men kě yǐ pǐn wèi dào chuán tǒng zhōng wén zuì kě guì、 zuì měi lì、 zuì chún cuì de dì fāng， ér zhè xiē dì fāng， yǐ jīng wéi jīn tiān de zhōng guó yǔ wén jiào xué suǒ hū shì。 jīn tiān de zhōng guó rén dà duō kě yǐ xiě yī fèn piào liàng de bào gào， zuò yī gè piào liàng de PPT， dàn dà duō bǎ yǔ yán wén zì dāng zuò gōng jù， xué xí yīng wén shì bǎ yīng wén dāng zuò gōng jù， xué xí hàn yǔ yě shì bǎ hàn yǔ dāng zuò gōng jù， huì shǐ yòng yǔ yán wén zì， dàn shì duì yǔ yán wén zì de shěn měi pǐn dú néng lì， bù shì yǔ rì jù zēng， ér shì yǔ rì jù jiǎn， duì yǔ yán wén zì， huì“ yòng”， bù huì“ pǐn”， zhè duì yú wǒ men zhè gè yōng yòu yōu jiǔ wén míng de guó dù 'ér yán， shì yī jiàn hěn gān gà de shì qíng。
zài jīn tiān， wǒ men jué dà duō shù de réndōu xiě bù chū cáo xuě qín bǐ xià de zhōng wén liǎo。 bù huì xiě， hěn gān gà， dàn wǒ xī wàng zhì shǎo wǒ men hái yào dǒng dé xīn shǎng， dǒng dé pǐn jiàn。 hàn yǔ yán wén zì yǐ jīng yòu shù qiān nián de lì shǐ liǎo， tā jué duì bù shì jǐn jǐn zuò wéi yī zhǒng gōng jù zhè me jiǎn dān， zhè me gōng lì， zhè me shí yòng， tā jiù shì yáng guāng， shì wǒ men nèi xīn de yáng guāng， tā shì yī zhǒng měi， yī zhǒng yì shù pǐn， yī zhǒng kě yǐ shěn měi de yì shù pǐn。 shěn měi xìng shì zhōng wén zuì gēn běn de tè diǎn。 duì yǔ yán wén zì shěn měi xìng de fēn xī， wǒ men bù néng xiá 'ài， gèng bù néng xiǎn dé nà me jí zào、 zhēng téng hé jī liè。 dāng wǒ men fàng yǎn《 hóng lóu mèng》 xiàng hǎi wài chuán bō de lì chéng， wǒ men huì yòu yī fèn róu ruǎn de nuǎn yì。 cóng 1830 nián kāi shǐ， guó wài xué zhě jǐn jǐn fān yì《 hóng lóu mèng》 de piàn duàn， dāng zuò wài guó rén xué xí hàn yǔ， liǎo jiě zhōng guó de yī fèn zī liào， zhù yì， jǐn jǐn shì“ zī liào” ér yǐ。 yī zhí dào liǎo 20 shì jì 70 nián dài， yīng guó hàn xué jiā huò kè sī cái fān yì chū《 hóng lóu mèng》 dì yī bù yīng wén quán yì běn， quán yì běn hé jié xuǎn běn de zuò yòng hé gōng néng jié rán bù tóng， bù kě tóng rì 'ér yǔ，《 hóng lóu mèng》 zhè kē wǒ men mín zú wén huà wáng guān shàng de bǎo shí， jīng lì liǎo 100 duō nián cái wán wán quán quán dì bèi shì jiè suǒ jiē shòu。 yǔ zhī xiāng bàn suí de， bù shì zhōng huá mín zú duì wài de wǔ lì kuò zhāng， bù shì yì shí xíng tài de jī bàn， gèng bù shì shāng yè cèhuà hé tuī guǎng， zhěng gè guò chéng hěn chún cuì， yòu hěn wēn nuǎn， shì zhēn zhēn qiē qiē de“ wén huà” chuán bō guò chéng， zhè yī diǎn zhí dé wǒ men shēn sī。
cóng wén huà chóngjiàn de jiǎo dù lái kàn，《 hóng lóu mèng》 shì yī gè yàng běn， shì yī gè xiàng zhēng， gū lì dì jiǎng tā shì yī běn xiǎo shuō， guān lián dì jiǎng tā shì zhōng guó chuán tǒng wén huà hé jià zhí guān de jù hé。 jīn tiān， duì《 hóng lóu mèng》 de guān chá hé fēn xī， dì yī， yào“ zhēng kāi yǎn jīng”； dì 'èr， yào“ tāo chū xīn lái”。“ zhēng kāi yǎn jīng” shì shuō yào yòu yī gè guó jì wén míng de shì yě， yào yòu yī gè kāi kuò de、 chǎng kāi de wén huà huán jìng；“ tāo chū xīn lái” shì jiǎng yào yòu yī gè jiān róng、 róu ruǎnhuo wēn nuǎn de wén huà tài dù。 wén huà de jiāo liú shì ràng bù tóng wén míng， bù tóng mín zú de rén men hé jiě yǔ bìng cún，《 hóng lóu mèng》 de hǎi wài chuán bō， jiù shì zhè yàng yī gè yàng běn。 zhōng guó chuán tǒng wén huà hé mín zú jīng diǎn， yě xū yào xún zhe《 hóng lóu mèng》 de zú jì 'ér xiàng hǎi wài chuán bō。
wǒ men jīng tàn yú gǔ 'āi jí wén míng de càn làn， dàn shì hěn duō rén què hū shì liǎo yī diǎn， nà jiù shì gǔ 'āi jí wén míng de fā xiàn、 zhěng lǐ、 fēn xī hé yán jiū， bù shì yī guó、 yī gè mín zú de shì qíng， ér shì guó jì xué shù jiè tōng lì hé zuò de jié jīng。 jǐn jǐn yī gè gǔ 'āi jí de biān nián， jiù shì guó jì wén huà hé zuò de jiēguǒ。 suǒ yǐ，《 hóng lóu mèng》 de hǎi wài chuán bō， bù jǐn jǐn shì wài guó rén de shì qíng， zhōng guó rén yě yào cānyù。 zhè zhǐ shì yī gè jù tǐ de gè 'àn， dàn shì cóng zhè gè gè 'àn chū fā， bù tóng mín zú， bù tóng wén míng zhī jiān de jiāo liú， àn zhào zhè yàng de mó shì kāi zhǎn hé shēn rù， cái shì wén huà jiāo liú zuì gēn běn de yì yì suǒ zài！
wǒ xī wàng qīn 'ài de dú zhě péng yǒu dú dào zhè běn shū， jiù xiàng dǎ kāi liǎo yī shàn chuāng hù， néng gòu qīn shēn tǐ huì dào dōng xī fāng wén míng róng hé de nuǎn yáng yǔ wēi fēng， nuǎn yáng róng róng， wēi fēng xí xí， wén huà jiāo liú néng ràng rén men de xīn líng róu ruǎn xià lái， yī gè rén de xīn líng róu ruǎn xià lái， cái huì yōng yòu zhēn zhèng de yú yuè。
《 hóng lóu mèng》 de hǎi wài chuán bō， shǐ zhōng ràng wǒ gǎn dào yóu zhōng de yú yuè， zài zhè lǐ， wǒ yòng zhè běn shū hé dà jiā fēn xiǎng《 hóng lóu mèng》 dài gěi wǒ men de zhè fèn yú yuè。
péi yù
2008 nián 8 yuè 1 rì
gěi cáo xuě qín tiǎo cuò bìng bù wěi dà
tí mù zhōng de“《 hóng lóu mèng》 80 huí”， zhǐ de shì qián 80 huí， yě jiù shì mù qián wǒ men kàn dào de shǔ míng“ cáo xuě qín” xiě de bù fēn， tōng cháng de 120 huí běn《 hóng lóu mèng》， yī bān rèn wéi hòu 40 huí wéi gāo 'ě xù xiě。 yóu yú gāo 'ě de xù xiě yǔ cáo zhù chā jù hěn dà， yīn cǐ wǒ men zhí jiē guān zhù de shì cáo xuě qín xiě de qián 80 huí de nèi róng。
qián bù jiǔ， wǒ zài jiē shòu méi tǐ guān yú“ xīn bǎn diàn shì jù《 hóng lóu mèng》 gǎi biān” cǎi fǎng de shí hòu， duì《 hóng lóu mèng》 zhè bù jīng diǎn de mín jiān xìng zuò liǎo xiāng duì quán miàn de jiē shì。 wǒ tí chū duì《 hóng lóu mèng》 de tài dù shǒu xiān shì“ jìng wèi”， rán hòu， zài“ jìng wèi” de jī chǔ shàng zài jìn xíng gǎi biān。
zuì jìn yòu rén kāi shǐ jiē 'èr lián sān dì gěi《 hóng lóu mèng》 tiǎo chū cuò zì， yòu dǎo wǎng yǒu rèn wéi：“ néng gěi cáo xuě qín tiǎo cuò zì shì duō me lì hài de shì qíng 'ā”， ér qiě bù fēn wǎng yǒu gǎn tàn“ nǐ gěi cáo xuě qín tiǎo cuò zì， tài wěi dà liǎo！” ……
duì《 hóng lóu mèng》 zhōng de cuò zì、 bié zì hé shū lòu de dì fāng， yīngyǒu yī gè shí shì qiú shì de píng jià， gèng yào bì miǎn mǒu xiē rén lì yòng cáo xuě qín lái gū míng diào yù。 néng gòu gěi《 hóng lóu mèng》 zhè běn shū tiǎo chū yī xiē cuò wù， bìng bù shì duō me“ wěi dà” de chéng jiù！ xiàn zài， pǔ tōng dú zhě yóu yú hěn shǎo jiē chù hóng xué， suǒ yǐ， jiù jué dé yòu rén tiǎo chū cáo xuě qín de cuò wù liǎo， shì yī jiàn hěn liǎo bù qǐ de shì qíng， qí shí， rú guǒ dà jiā néng gòu duì“ hóng lóu mèng” hé cáo xuě qín yòu yī xiē xué shù shàng de jiē jìn， jiù huì míng bái《 hóng lóu mèng》 qí shí cún zài hěn duō cuò， jīhū huí huí yòu chā wù， zhè shì zěn me yī huí shì ní？
《 hóng lóu mèng》 cháng chū cuò， cáo xuě qín bǐ dòu 'é hái yuān
《 hóng lóu mèng》 lǐ miàn yòu hěn duō cuò zì、 bié zì hé shū lòu de dì fāng， chéng yǐ běn chéng gāo shuō， hóng lóu mèng“ liú chuán jì jiǔ， fāng jiān shàn běn jí zhū jiā suǒ cáng mì gǎo， fán jiǎn qí chū， qián hòu cuò jiàn”。 dà jiā yī dìng huì wèn： cáo xuě qín de shū lǐ wèishénme huì yòu hěn duō cuò ní？ àn zhào cháng lǐ， chū liǎo hěn duō cuò de zuò zhě， zěn me néng shì yī gè hǎo zuò jiā ní？
qí shí， cáo xuě qín shì yuān wǎng zhī jí， bǐ dòu 'é hái yuān 'ā！ yuán yīn fēi cháng jiǎn dān， què bèi pǔ tōng dú zhě hé wǎng yǒu suǒ hū shì。《 hóng lóu mèng》 qián 80 huí qí shí zhǐ shì cáo xuě qín de“ cǎo gǎo”， zhǐ zài péng yǒu jiān hù xiāng chuán kàn， cóng méi yòu gōng kāi chū bǎn fā xíng guò， suǒ yǐ， yáo huá shuō“ hóng lóu mèng fēi chuán shì xiǎo shuō”， jiù shì shuō gāi shū bìng méi yòu gōng kāi fā xíng。 cáo xuě qín méi yòu děng dào gōng kāi chū bǎn《 hóng lóu mèng》 jiù sǎ shǒu rén huán， yě jiù shì shuō， jīn tiān wǒ men kàn dào de《 hóng lóu mèng》 bìng méi yòu jīng guò cáo xuě qín de xì tǒng zhěng lǐ hé zuì hòu shěn hé。 rú guǒ cáo xuě qín de shēng mìng zài yán xù yī duàn shí jiān， néng gòu zuì hòu xì tǒng dì shěn hé zhè bù shū， rú guǒ《 hóng lóu mèng》 néng zài cáo xuě qín shēng qián zhèng shì chū bǎn， nà me，《 hóng lóu mèng》 jiù bù huì chū xiàn zhè me duō cuò。
《 hóng lóu mèng》 zuì xiān de chuán kàn fāng shì shì“ chāo běn”， lèi sì yú wǒ men jīn tiān shú xī de“ shǒu chāo běn”。 chuán chāo zhī jiān hěn shǎo néng gù jí dào yán jǐn de jiàokān， ér qiě， chāo zhě gēn jù zì jǐ de xué shí hé lǐ jiě gēnggǎi yuán wén， yǐ zhì yú bù tóng chāo běn zhī jiān de wén zì chā bié fēi cháng dà， hùn luàn bù kān， yòu de rén shuō zhè xiē shì cáo xuě qín de“ qiǔ shì”， bìng shuō shì cáo xuě qín“ jì cuò” liǎo， dàn shì wǒ men néng duì zuò jiā wèi jīng zuì hòu shěn hé de zuò pǐn zhè bān rèn yì dì zhǐ zé má？ zhè jiù shì bù zūn zhòng cáo xuě qín liǎo， zǒng zhī zhè gè zé rèn bù néng guī zuì dào cáo xuě qín běn rén。
《 hóng lóu mèng》 de chāo běn yòu duō luàn？
wǒ men kàn cáo xuě qín shēng qián de chāo běn， zhù yào yòu sān gè chāo běn liú cún xià lái， fēn bié shì“ jiá xū běn”、“ jǐ mǎo běn”、“ gēng chén běn”， cǐ wài， hái yòu yī gè“ qī liǎo shēng xù běn”， kě xī zhè gè chāo běn de yuán běn， zài jīn tiān yǐ jīng jiàn bù dào liǎo。 jiù shì shàng miàn de sān gè chāo běn， wèn tí yě hěn dà， qí zhōng“ jiá xū běn” (1754 nián )， jǐn jǐn liú cún liǎo 16 huí， ér bù shì quán shū de 80 huí，“ jǐ mǎo běn” jǐn cún shì 40 huí， gēng chén běn dǎo shì 80 huí， kě xī què quē liǎo 64 hé 67 liǎng huí。 jiù shì shuō， wǒ men jīn tiān hěn nán kàn dào quán bù de、 zuì zhēn shí de cáo xuě qín de wén zì liǎo。
cáo xuě qín sǐ hòu， liú cún yú shì de zhù yào yòu sān gè chāo běn， 1. qū xìng qián lóng jiá chén běn（ 1784 nián）， 80 huí； 2. qián lóng yǐ yǒu běn， xiàn jǐn cún qián bàn bù， hòu bàn bù yí shī； 3. zhèng zhèn duó xiān shēng suǒ cáng cán běn liǎng huí（ 23、 24 huí）。 yǐ shàng， shǔ jiá chén běn zuì zhòng yào， bù guò， tā de ruò diǎn zài yú tā bù dāng de shān gǎi， bǐ rú bǎ cáo xuě qín de běi jīng huà biàn wéi liǎo pǔ tōng huà、 nán fāng huà děng děng， yòu sǔn yú《 hóng lóu mèng》 de yǔ yán yuán mào。
zài hòu lái de kè běn chū xiàn zhī qián， yòu zhòng duō chāo běn zài liú xíng， dǎo zhì shū zhōng cuò wù hěn duō， tóng yī jù huà jiù huì yòu bù tóng de bǎn běn。 jǐn jǔ yī lì， rú xià：
dì 29 huí， yòu yī duàn guān yú jiǎ bǎo yù de xīn lǐ huó dòng miáo xiě，“ wǒ bù guǎn zěn me yàng dōuhǎo， zhǐ yào nǐ suí yì， wǒ biàn lì kè yīn nǐ sǐ liǎo yě qíng yuàn。 nǐ zhī yě bà， bù zhī yě bà， zhǐ yóu wǒ de xīn， fāng kě jiàn nǐ hé wǒ jìn， bù hé wǒ yuǎn。”（ rén mín wén xué chū bǎn shè， 1993 nián）
zhè yī duàn zhōng de“ fāng kě jiàn nǐ hé wǒ jìn”， zài bù tóng bǎn běn zhōng jiù hěn bù yī yàng：
tí mù zhōng de“《 hóng lóu mèng》 80 huí”， zhǐ de shì qián 80 huí， yě jiù shì mù qián wǒ men kàn dào de shǔ míng“ cáo xuě qín” xiě de bù fēn， tōng cháng de 120 huí běn《 hóng lóu mèng》， yī bān rèn wéi hòu 40 huí wéi gāo 'ě xù xiě。 yóu yú gāo 'ě de xù xiě yǔ cáo zhù chā jù hěn dà， yīn cǐ wǒ men zhí jiē guān zhù de shì cáo xuě qín xiě de qián 80 huí de nèi róng。
qián bù jiǔ， wǒ zài jiē shòu méi tǐ guān yú“ xīn bǎn diàn shì jù《 hóng lóu mèng》 gǎi biān” cǎi fǎng de shí hòu， duì《 hóng lóu mèng》 zhè bù jīng diǎn de mín jiān xìng zuò liǎo xiāng duì quán miàn de jiē shì。 wǒ tí chū duì《 hóng lóu mèng》 de tài dù shǒu xiān shì“ jìng wèi”， rán hòu， zài“ jìng wèi” de jī chǔ shàng zài jìn xíng gǎi biān。
zuì jìn yòu rén kāi shǐ jiē 'èr lián sān dì gěi《 hóng lóu mèng》 tiǎo chū cuò zì， yòu dǎo wǎng yǒu rèn wéi：“ néng gěi cáo xuě qín tiǎo cuò zì shì duō me lì hài de shì qíng 'ā”， ér qiě bù fēn wǎng yǒu gǎn tàn“ nǐ gěi cáo xuě qín tiǎo cuò zì， tài wěi dà liǎo！” ……
duì《 hóng lóu mèng》 zhōng de cuò zì、 bié zì hé shū lòu de dì fāng， yīngyǒu yī gè shí shì qiú shì de píng jià， gèng yào bì miǎn mǒu xiē rén lì yòng cáo xuě qín lái gū míng diào yù。 néng gòu gěi《 hóng lóu mèng》 zhè běn shū tiǎo chū yī xiē cuò wù， bìng bù shì duō me“ wěi dà” de chéng jiù！ xiàn zài， pǔ tōng dú zhě yóu yú hěn shǎo jiē chù hóng xué， suǒ yǐ， jiù jué dé yòu rén tiǎo chū cáo xuě qín de cuò wù liǎo， shì yī jiàn hěn liǎo bù qǐ de shì qíng， qí shí， rú guǒ dà jiā néng gòu duì“ hóng lóu mèng” hé cáo xuě qín yòu yī xiē xué shù shàng de jiē jìn， jiù huì míng bái《 hóng lóu mèng》 qí shí cún zài hěn duō cuò， jīhū huí huí yòu chā wù， zhè shì zěn me yī huí shì ní？
《 hóng lóu mèng》 cháng chū cuò， cáo xuě qín bǐ dòu 'é hái yuān
《 hóng lóu mèng》 lǐ miàn yòu hěn duō cuò zì、 bié zì hé shū lòu de dì fāng， chéng yǐ běn chéng gāo shuō， hóng lóu mèng“ liú chuán jì jiǔ， fāng jiān shàn běn jí zhū jiā suǒ cáng mì gǎo， fán jiǎn qí chū， qián hòu cuò jiàn”。 dà jiā yī dìng huì wèn： cáo xuě qín de shū lǐ wèishénme huì yòu hěn duō cuò ní？ àn zhào cháng lǐ， chū liǎo hěn duō cuò de zuò zhě， zěn me néng shì yī gè hǎo zuò jiā ní？
qí shí， cáo xuě qín shì yuān wǎng zhī jí， bǐ dòu 'é hái yuān 'ā！ yuán yīn fēi cháng jiǎn dān， què bèi pǔ tōng dú zhě hé wǎng yǒu suǒ hū shì。《 hóng lóu mèng》 qián 80 huí qí shí zhǐ shì cáo xuě qín de“ cǎo gǎo”， zhǐ zài péng yǒu jiān hù xiāng chuán kàn， cóng méi yòu gōng kāi chū bǎn fā xíng guò， suǒ yǐ， yáo huá shuō“ hóng lóu mèng fēi chuán shì xiǎo shuō”， jiù shì shuō gāi shū bìng méi yòu gōng kāi fā xíng。 cáo xuě qín méi yòu děng dào gōng kāi chū bǎn《 hóng lóu mèng》 jiù sǎ shǒu rén huán， yě jiù shì shuō， jīn tiān wǒ men kàn dào de《 hóng lóu mèng》 bìng méi yòu jīng guò cáo xuě qín de xì tǒng zhěng lǐ hé zuì hòu shěn hé。 rú guǒ cáo xuě qín de shēng mìng zài yán xù yī duàn shí jiān， néng gòu zuì hòu xì tǒng dì shěn hé zhè bù shū， rú guǒ《 hóng lóu mèng》 néng zài cáo xuě qín shēng qián zhèng shì chū bǎn， nà me，《 hóng lóu mèng》 jiù bù huì chū xiàn zhè me duō cuò。
《 hóng lóu mèng》 zuì xiān de chuán kàn fāng shì shì“ chāo běn”， lèi sì yú wǒ men jīn tiān shú xī de“ shǒu chāo běn”。 chuán chāo zhī jiān hěn shǎo néng gù jí dào yán jǐn de jiàokān， ér qiě， chāo zhě gēn jù zì jǐ de xué shí hé lǐ jiě gēnggǎi yuán wén， yǐ zhì yú bù tóng chāo běn zhī jiān de wén zì chā bié fēi cháng dà， hùn luàn bù kān， yòu de rén shuō zhè xiē shì cáo xuě qín de“ qiǔ shì”， bìng shuō shì cáo xuě qín“ jì cuò” liǎo， dàn shì wǒ men néng duì zuò jiā wèi jīng zuì hòu shěn hé de zuò pǐn zhè bān rèn yì dì zhǐ zé má？ zhè jiù shì bù zūn zhòng cáo xuě qín liǎo， zǒng zhī zhè gè zé rèn bù néng guī zuì dào cáo xuě qín běn rén。
《 hóng lóu mèng》 de chāo běn yòu duō luàn？
wǒ men kàn cáo xuě qín shēng qián de chāo běn， zhù yào yòu sān gè chāo běn liú cún xià lái， fēn bié shì“ jiá xū běn”、“ jǐ mǎo běn”、“ gēng chén běn”， cǐ wài， hái yòu yī gè“ qī liǎo shēng xù běn”， kě xī zhè gè chāo běn de yuán běn， zài jīn tiān yǐ jīng jiàn bù dào liǎo。 jiù shì shàng miàn de sān gè chāo běn， wèn tí yě hěn dà， qí zhōng“ jiá xū běn” (1754 nián )， jǐn jǐn liú cún liǎo 16 huí， ér bù shì quán shū de 80 huí，“ jǐ mǎo běn” jǐn cún shì 40 huí， gēng chén běn dǎo shì 80 huí， kě xī què quē liǎo 64 hé 67 liǎng huí。 jiù shì shuō， wǒ men jīn tiān hěn nán kàn dào quán bù de、 zuì zhēn shí de cáo xuě qín de wén zì liǎo。
cáo xuě qín sǐ hòu， liú cún yú shì de zhù yào yòu sān gè chāo běn， 1. qū xìng qián lóng jiá chén běn（ 1784 nián）， 80 huí； 2. qián lóng yǐ yǒu běn， xiàn jǐn cún qián bàn bù， hòu bàn bù yí shī； 3. zhèng zhèn duó xiān shēng suǒ cáng cán běn liǎng huí（ 23、 24 huí）。 yǐ shàng， shǔ jiá chén běn zuì zhòng yào， bù guò， tā de ruò diǎn zài yú tā bù dāng de shān gǎi， bǐ rú bǎ cáo xuě qín de běi jīng huà biàn wéi liǎo pǔ tōng huà、 nán fāng huà děng děng， yòu sǔn yú《 hóng lóu mèng》 de yǔ yán yuán mào。
zài hòu lái de kè běn chū xiàn zhī qián， yòu zhòng duō chāo běn zài liú xíng， dǎo zhì shū zhōng cuò wù hěn duō， tóng yī jù huà jiù huì yòu bù tóng de bǎn běn。 jǐn jǔ yī lì， rú xià：
dì 29 huí， yòu yī duàn guān yú jiǎ bǎo yù de xīn lǐ huó dòng miáo xiě，“ wǒ bù guǎn zěn me yàng dōuhǎo， zhǐ yào nǐ suí yì， wǒ biàn lì kè yīn nǐ sǐ liǎo yě qíng yuàn。 nǐ zhī yě bà， bù zhī yě bà， zhǐ yóu wǒ de xīn， fāng kě jiàn nǐ hé wǒ jìn， bù hé wǒ yuǎn。”（ rén mín wén xué chū bǎn shè， 1993 nián）
zhè yī duàn zhōng de“ fāng kě jiàn nǐ hé wǒ jìn”， zài bù tóng bǎn běn zhōng jiù hěn bù yī yàng：