yòu hěn cháng yī duàn shí jiān， lín bù rèn bù chū zì jǐ suǒ zài de huán jìng。 tā zhàn zài yī gè xiá cháng de zǒu láng jìn tóu， bèi hòu shì yī dǔ qiáng。 àn lǜ sè de zǒu láng liǎng bàng， shì yī shàn shàn jǐn bì de mén。 bù zhī cóng nǎ lǐ chuán lái shuǐ dī de shēng yīn。 a dàn zhè lǐ bìng méi yòu shuǐ。 zhè lǐ kàn shàng qù xiàng jí liǎo zì jǐ jū zhù de qǐn shì， zhǐ shì bái sè de qiáng bì shénme shí hòu biàn chéng liǎo 'àn lǜ sè？ hái yòu， zǒu láng shàng de dēng guāng ní？
lín bù gǎn dào zì jǐ de jiǎo bù yòu xiē xū fú。 tā xún zháoshuǐ dī de shēng yīn， yī bù yī bù xiàng zǒu láng shēn chù zǒu qù。 měi yī shàn mén de bèi hòu dōuméi yòu shēng yīn， jìng qiǎo qiǎo de。 hǎo xiàng cóng lái jiù méi yòu rén shēng huó guò。 nà xiē mén pái hào yě xiǎn dé hěn mò shēng， yě xǔ shì guāng xiàn yán sè biàn liǎo de yuán gù。 zài mò lǜ sè de bèi jǐng xià， bái sè de mén pái hào xiǎn dé jí wéi zhā yǎn， sàn fā zhe yīn lěng de qì xī。
xiǎng dào lěng， lín bù zhēn de gǎn dào liǎo lěng。 tā jīng yà dì fā xiàn zì jǐ hái chuānzhuó shuì yī。 jiǎo yě guāng zhe， cǎi zài dì shàng kāi shǐ gǎn dào xiē xǔ téng tòng。 chú cǐ yǐ wài， tā hái gǎn dào liǎo hùn luàn。 tā dǎliang zhe nà xiē mén pái hào， cóng 224 kāi shǐ， jīng guò 220， 217…… měi yī gè mén pái hào dōunéng ràng tā xiǎng qǐ céng jīng jū zhù zài lǐ miàn de rén héng héng wèishénme shì “ céng jīng ” ní？ lín bù bèi zì jǐ xīn lǐ bù jīng yì jiān mào chū lái de niàn tóu xià liǎo yī tiào。 wèile dé dào mǒu zhǒng zhèng míng， lín bù zài jīng guò 213 qǐn shì de shí hòu， yòng shǒu qīng qīng qiāo liǎo yī xià mén。 qiāo mén shēng kōng dòng dì xiǎng qǐ， kě yǐ kěn dìng qǐn shì lǐ méi yòu rén。
nà me， suǒ yòu de qǐn shì lǐ yě yìng gāi dōuméi yòu rén liǎo。 lín bù tū rán yòu zhè yàng de gǎn jué。
zì jǐ de qǐn shì ní？ zhōu zhōu， liú jiǎn， Mafalda， tā men yědōu bù zài má？ qián miàn bù yuǎn chù jiù shì 203 liǎo。
lín bù yī bù bù dì xiàng zì jǐ de qǐn shì kào jìn。 zhè shí， zǒu láng shàng tū rán chuán lái zī yā de yī shēng qīng xiǎng。 tā kàn jiàn， jiù zài yǎn qián de 203 qǐn shì de mén dǎ kāi liǎo yī tiáo féng。 dàn jǐn jǐn jiù shì zhè yàng 'ér yǐ， méi yòu rén cóng lǐ miàn zǒu chū lái。 yě xǔ yuán běn jiù méi guān jǐn， bèi fēng chuī kāi liǎo。 yǔ cǐ tóng shí， zǒu láng shàng de shuǐ dī shēng tū rán qīng xī qǐ lái。 yǐn yuē de， tā hái tīng dào yòu rén xiàng shì zài chàng gē， nà shì shuí de gē ní？ xuán lǜ nà me shú xī， yōu zāi yóu zāi de chàng qiāng， ràng lín bù gèng jiā huǎng hū qǐ lái。 lín bù xiǎng qǐ lái， nà shì zhōu jié lún de yī shǒu gē héng héng
zǒu zài xī lái rǎng wǎng de jiē tóu nǐ bù zài qiān zhe wǒ de shǒu
xiǎo xīn yì yì dì jiāng nǐ de xiǎo zhǐ gòu lèi yě xiǎo xīn xīn yì yì dì liú
yòu xiē shì qíng nǐ zài mán zhe wǒ nǐ zhōng yú hái shì kāi liǎo kǒu
dàn dàn yī jù hái shì péng yǒu sī liè de xīn yóu rú dāo gē
yòu xiē shì qíng nǐ zài mán zhe wǒ nǐ zhōng yú hái shì kāi liǎo kǒu
xiǎo xīn yì yì dì jiāng nǐ de xiǎo zhǐ gòu wǒ de shǒu nǐ bù yòng zài qiān zhe
ò…… ò……
zhī hòu， lín bù yì shí dào， shuǐ shēng shì cóng zì jǐ de qǐn shì lǐ chuán chū lái de。 dàn qǐn shì lǐ jì méi yòu shuǐ chí， yě méi yòu shuǐ guǎn jīng guò， zěn me huì yòu shuǐ shēng？
tā qiāoqiāo zǒu dào mén qián， píng zhù hū xī， cóng mén féng wǎng lǐ miàn kàn。
zhèng duì zhe mén féng de， shì liú jiǎn de chuáng。 chuáng shàng de bèi zǐ lóng qǐ yī gè rén xíng， hǎo xiàng shì liú jiǎn zhèng tǎng zài lǐ miàn shuì jué。 liú jiǎn de shàng pū shì zhōu zhōu。 tóng yàng de， zhōu zhōu de chuáng pū shàng yě lóng qǐ liǎo yī gè rén xíng。 hé liú jiǎn de jīhū yī mó yī yàng。 lín bù cè liǎo cè shēn tǐ， cháo lìng yī gè fāng xiàng kàn qù， zhè shí biàn kàn dào liǎo zì jǐ de chuáng。
ràng tā gǎn dào jīng yà de shì， zì jǐ chuáng shàng de bèi zǐ yě tóng yàng lóng qǐ liǎo yī gè rén xíng。 shì shuí shuì zài shàng miàn？ Mafalda shuì zài shàng pū， qíng kuàng yǔ qí tā de chuáng yě yī yàng。
zhè zhǒng guài yì de qíng kuàng ràng lín bù yī shí wú fǎ lěng jìng sī kǎo。 měi zhāng chuáng shàng dū shuì zhe yī gè rén， dàn jìng qiǎo qiǎo de， méi yòu rén fān shēn。 suǒ yòu réndōu wú yī lì wài dì jiāng tóu méng zài bèi zǐ lǐ， yīn 'ér kàn bù qīng tā men de liǎn。 zhěng gè qǐn shì sì hū zhèng jìn rù yī zhǒng fū huà zhuàng tài， hǎo xiàng shì sì zhāng chuáng shàng fàng zhe sì gè jiǎn。 ér qiě， lín bù hái yòu gè gèng guài yì de gǎn jué héng héng zì jǐ de nà zhāng chuáng shàng， shuì zhe de zhèng shì zì jǐ。
nà me， xiàn zài zhàn zài zhè lǐ kàn de rén shì shuí？
dāng lín bù shāo shāo lěng jìng liǎo yī diǎn shí， tā cái xiǎng qǐ shuǐ dī shēng de shì qíng。 tā kāi shǐ dǎliang qǐn shì lǐ de gè gè dì fāng， xún zhǎo shuǐ shēng de lái yuán。 jiē zhe， tā hěn kuài fā xiàn， liú jiǎn de chuáng tóu yòu yī dào hén jì， zhèng cóng bèi zǐ lǐ yán shēn chū lái， dào chuáng tóu shí， biàn biàn chéng liǎo shuǐ dī， yī dī yī dī dì dī zài dì shàng。 dàn nà bìng bù shì shuǐ。 tā yǔ shuǐ bù tóng， shì yī zhǒng hěn shēn de shénme yán sè。 dāng tā de mù guāng wú yì zhōng shùn zhe liú jiǎn de chuáng xiàng shàng kàn qù shí， fā xiàn zài zhōu zhōu de chuáng shàng yě yòu zhè yàng yī dào hén jì cóng bèi zǐ lǐ yán shēn chū lái。
tā gǎn dào yī zhèn jīng kǒng。 yīn wéi tā hěn kuài yòu fā xiàn， bù jǐn shì liú jiǎn hé zhōu zhōu， lián zì jǐ hé Mafalda de chuáng shàng， yě yòu zhè yàng yī dào hén jì。 nián chóu de yè tǐ yī dī yī dī， cóng sì zhāng chuáng shàng dī xià， zài dì shàng huì chéng jǐ tuán。 zài rán hòu， tā kàn qīng liǎo yè tǐ de yán sè。
àn hóng sè。 nián chóu de 'àn hóng sè yè tǐ。
lín bù de nǎo zǐ lǐ cǐ kè zhǐ xiǎng dào yī zhǒng kě néng。 nà shì xuè。
tā zài yě rěn bù zhù， shēn shǒu qù tuī mén。 dàn shì mén zhǐ tuī kāi liǎo jǐ lí mǐ， jiù zài yě tuī bù dòng liǎo。 zài tā jì xù yòng lì de shí hòu， tā zǎi xì tǐ huì zhuóshǒu xià de gǎn jué。 mén bèi hòu yòu dōng xī， dàn bù shì guì zǐ， bù shì rèn hé yìng de zhàng 'ài wù， ér shì ruǎn de， dàn yòu shí fēn yòu lì de yī zhǒng huí yìng。
xiǎng dào zhè lǐ， lín bù bù yóu dé dǎo chōu liǎo yī kǒu liáng qì。 gāng cái， zì jǐ cóng mén féng wǎng lǐ miàn kàn shí， shì bù shì yòu“ shuí” yī zhí zhàn zài mén bèi hòu……
tā shōu huí liǎo tíng zài mén shàng yǐ jīng jiāng yìng de shuāng shǒu， xiàng hòu dàotuì liǎo liǎng bù。 204 qǐn shì de mén jǐn jǐn dì dǐng zhù tā de bèi bù， sì hū gěi liǎo tā mǒu zhǒng zhī chēng。
shuǐ dī shēng yuè lái yuè jí cù liǎo。 àn hóng sè de yè tǐ cóng mén féng lǐ huǎn huǎn liú chū， lái dào lín bù de jiǎo xià。 lín bù xiǎng nuó dòng shuāng jiǎo xiàng lóu tī kǒu páo qù， dàn shì dòng yě bù néng dòng。 mén yě zài huǎn huǎn dì dǎ kāi， lín bù jīng huāng dì kàn zhe mén lǐ de dòng jìng， zhǐ tīng jiàn xīn zàng měng liè de tiào dòng shēng。 rán 'ér， dāng mén wán quán dǎ kāi yǐ hòu， lín bù kàn jiàn， qǐn shì lǐ de chuáng shàng， yǐ jīng méi yòu liǎo nà xiē lóng qǐ de rén xíng， bèi zǐ dū zhěng zhěng qí qí dì dié fàng zhe， jiù hǎo xiàng měi tiān tā men lí kāi qǐn shì qù shàng kè shí de yàng zǐ。 zhǐ shì qǐn shì zhōng yāng duō liǎo yī gè rén， shēn yǐng hěn shú xī。 tā zhèng zhuǎn guò shēn lái， kàn zhe lín bù。
shì Mafalda。 lín bù sōng liǎo yī kǒu qì， tā huǎn huǎn dì zǒu liǎo jìn qù， gāng xiǎng jiào tā， dàn shì měng rán jiān， tā yòu xiǎng qǐ liǎo yī jiàn shì。
lín bù gǎn dào zì jǐ de jiǎo bù yòu xiē xū fú。 tā xún zháoshuǐ dī de shēng yīn， yī bù yī bù xiàng zǒu láng shēn chù zǒu qù。 měi yī shàn mén de bèi hòu dōuméi yòu shēng yīn， jìng qiǎo qiǎo de。 hǎo xiàng cóng lái jiù méi yòu rén shēng huó guò。 nà xiē mén pái hào yě xiǎn dé hěn mò shēng， yě xǔ shì guāng xiàn yán sè biàn liǎo de yuán gù。 zài mò lǜ sè de bèi jǐng xià， bái sè de mén pái hào xiǎn dé jí wéi zhā yǎn， sàn fā zhe yīn lěng de qì xī。
xiǎng dào lěng， lín bù zhēn de gǎn dào liǎo lěng。 tā jīng yà dì fā xiàn zì jǐ hái chuānzhuó shuì yī。 jiǎo yě guāng zhe， cǎi zài dì shàng kāi shǐ gǎn dào xiē xǔ téng tòng。 chú cǐ yǐ wài， tā hái gǎn dào liǎo hùn luàn。 tā dǎliang zhe nà xiē mén pái hào， cóng 224 kāi shǐ， jīng guò 220， 217…… měi yī gè mén pái hào dōunéng ràng tā xiǎng qǐ céng jīng jū zhù zài lǐ miàn de rén héng héng wèishénme shì “ céng jīng ” ní？ lín bù bèi zì jǐ xīn lǐ bù jīng yì jiān mào chū lái de niàn tóu xià liǎo yī tiào。 wèile dé dào mǒu zhǒng zhèng míng， lín bù zài jīng guò 213 qǐn shì de shí hòu， yòng shǒu qīng qīng qiāo liǎo yī xià mén。 qiāo mén shēng kōng dòng dì xiǎng qǐ， kě yǐ kěn dìng qǐn shì lǐ méi yòu rén。
nà me， suǒ yòu de qǐn shì lǐ yě yìng gāi dōuméi yòu rén liǎo。 lín bù tū rán yòu zhè yàng de gǎn jué。
zì jǐ de qǐn shì ní？ zhōu zhōu， liú jiǎn， Mafalda， tā men yědōu bù zài má？ qián miàn bù yuǎn chù jiù shì 203 liǎo。
lín bù yī bù bù dì xiàng zì jǐ de qǐn shì kào jìn。 zhè shí， zǒu láng shàng tū rán chuán lái zī yā de yī shēng qīng xiǎng。 tā kàn jiàn， jiù zài yǎn qián de 203 qǐn shì de mén dǎ kāi liǎo yī tiáo féng。 dàn jǐn jǐn jiù shì zhè yàng 'ér yǐ， méi yòu rén cóng lǐ miàn zǒu chū lái。 yě xǔ yuán běn jiù méi guān jǐn， bèi fēng chuī kāi liǎo。 yǔ cǐ tóng shí， zǒu láng shàng de shuǐ dī shēng tū rán qīng xī qǐ lái。 yǐn yuē de， tā hái tīng dào yòu rén xiàng shì zài chàng gē， nà shì shuí de gē ní？ xuán lǜ nà me shú xī， yōu zāi yóu zāi de chàng qiāng， ràng lín bù gèng jiā huǎng hū qǐ lái。 lín bù xiǎng qǐ lái， nà shì zhōu jié lún de yī shǒu gē héng héng
zǒu zài xī lái rǎng wǎng de jiē tóu nǐ bù zài qiān zhe wǒ de shǒu
xiǎo xīn yì yì dì jiāng nǐ de xiǎo zhǐ gòu lèi yě xiǎo xīn xīn yì yì dì liú
yòu xiē shì qíng nǐ zài mán zhe wǒ nǐ zhōng yú hái shì kāi liǎo kǒu
dàn dàn yī jù hái shì péng yǒu sī liè de xīn yóu rú dāo gē
yòu xiē shì qíng nǐ zài mán zhe wǒ nǐ zhōng yú hái shì kāi liǎo kǒu
xiǎo xīn yì yì dì jiāng nǐ de xiǎo zhǐ gòu wǒ de shǒu nǐ bù yòng zài qiān zhe
ò…… ò……
zhī hòu， lín bù yì shí dào， shuǐ shēng shì cóng zì jǐ de qǐn shì lǐ chuán chū lái de。 dàn qǐn shì lǐ jì méi yòu shuǐ chí， yě méi yòu shuǐ guǎn jīng guò， zěn me huì yòu shuǐ shēng？
tā qiāoqiāo zǒu dào mén qián， píng zhù hū xī， cóng mén féng wǎng lǐ miàn kàn。
zhèng duì zhe mén féng de， shì liú jiǎn de chuáng。 chuáng shàng de bèi zǐ lóng qǐ yī gè rén xíng， hǎo xiàng shì liú jiǎn zhèng tǎng zài lǐ miàn shuì jué。 liú jiǎn de shàng pū shì zhōu zhōu。 tóng yàng de， zhōu zhōu de chuáng pū shàng yě lóng qǐ liǎo yī gè rén xíng。 hé liú jiǎn de jīhū yī mó yī yàng。 lín bù cè liǎo cè shēn tǐ， cháo lìng yī gè fāng xiàng kàn qù， zhè shí biàn kàn dào liǎo zì jǐ de chuáng。
ràng tā gǎn dào jīng yà de shì， zì jǐ chuáng shàng de bèi zǐ yě tóng yàng lóng qǐ liǎo yī gè rén xíng。 shì shuí shuì zài shàng miàn？ Mafalda shuì zài shàng pū， qíng kuàng yǔ qí tā de chuáng yě yī yàng。
zhè zhǒng guài yì de qíng kuàng ràng lín bù yī shí wú fǎ lěng jìng sī kǎo。 měi zhāng chuáng shàng dū shuì zhe yī gè rén， dàn jìng qiǎo qiǎo de， méi yòu rén fān shēn。 suǒ yòu réndōu wú yī lì wài dì jiāng tóu méng zài bèi zǐ lǐ， yīn 'ér kàn bù qīng tā men de liǎn。 zhěng gè qǐn shì sì hū zhèng jìn rù yī zhǒng fū huà zhuàng tài， hǎo xiàng shì sì zhāng chuáng shàng fàng zhe sì gè jiǎn。 ér qiě， lín bù hái yòu gè gèng guài yì de gǎn jué héng héng zì jǐ de nà zhāng chuáng shàng， shuì zhe de zhèng shì zì jǐ。
nà me， xiàn zài zhàn zài zhè lǐ kàn de rén shì shuí？
dāng lín bù shāo shāo lěng jìng liǎo yī diǎn shí， tā cái xiǎng qǐ shuǐ dī shēng de shì qíng。 tā kāi shǐ dǎliang qǐn shì lǐ de gè gè dì fāng， xún zhǎo shuǐ shēng de lái yuán。 jiē zhe， tā hěn kuài fā xiàn， liú jiǎn de chuáng tóu yòu yī dào hén jì， zhèng cóng bèi zǐ lǐ yán shēn chū lái， dào chuáng tóu shí， biàn biàn chéng liǎo shuǐ dī， yī dī yī dī dì dī zài dì shàng。 dàn nà bìng bù shì shuǐ。 tā yǔ shuǐ bù tóng， shì yī zhǒng hěn shēn de shénme yán sè。 dāng tā de mù guāng wú yì zhōng shùn zhe liú jiǎn de chuáng xiàng shàng kàn qù shí， fā xiàn zài zhōu zhōu de chuáng shàng yě yòu zhè yàng yī dào hén jì cóng bèi zǐ lǐ yán shēn chū lái。
tā gǎn dào yī zhèn jīng kǒng。 yīn wéi tā hěn kuài yòu fā xiàn， bù jǐn shì liú jiǎn hé zhōu zhōu， lián zì jǐ hé Mafalda de chuáng shàng， yě yòu zhè yàng yī dào hén jì。 nián chóu de yè tǐ yī dī yī dī， cóng sì zhāng chuáng shàng dī xià， zài dì shàng huì chéng jǐ tuán。 zài rán hòu， tā kàn qīng liǎo yè tǐ de yán sè。
àn hóng sè。 nián chóu de 'àn hóng sè yè tǐ。
lín bù de nǎo zǐ lǐ cǐ kè zhǐ xiǎng dào yī zhǒng kě néng。 nà shì xuè。
tā zài yě rěn bù zhù， shēn shǒu qù tuī mén。 dàn shì mén zhǐ tuī kāi liǎo jǐ lí mǐ， jiù zài yě tuī bù dòng liǎo。 zài tā jì xù yòng lì de shí hòu， tā zǎi xì tǐ huì zhuóshǒu xià de gǎn jué。 mén bèi hòu yòu dōng xī， dàn bù shì guì zǐ， bù shì rèn hé yìng de zhàng 'ài wù， ér shì ruǎn de， dàn yòu shí fēn yòu lì de yī zhǒng huí yìng。
xiǎng dào zhè lǐ， lín bù bù yóu dé dǎo chōu liǎo yī kǒu liáng qì。 gāng cái， zì jǐ cóng mén féng wǎng lǐ miàn kàn shí， shì bù shì yòu“ shuí” yī zhí zhàn zài mén bèi hòu……
tā shōu huí liǎo tíng zài mén shàng yǐ jīng jiāng yìng de shuāng shǒu， xiàng hòu dàotuì liǎo liǎng bù。 204 qǐn shì de mén jǐn jǐn dì dǐng zhù tā de bèi bù， sì hū gěi liǎo tā mǒu zhǒng zhī chēng。
shuǐ dī shēng yuè lái yuè jí cù liǎo。 àn hóng sè de yè tǐ cóng mén féng lǐ huǎn huǎn liú chū， lái dào lín bù de jiǎo xià。 lín bù xiǎng nuó dòng shuāng jiǎo xiàng lóu tī kǒu páo qù， dàn shì dòng yě bù néng dòng。 mén yě zài huǎn huǎn dì dǎ kāi， lín bù jīng huāng dì kàn zhe mén lǐ de dòng jìng， zhǐ tīng jiàn xīn zàng měng liè de tiào dòng shēng。 rán 'ér， dāng mén wán quán dǎ kāi yǐ hòu， lín bù kàn jiàn， qǐn shì lǐ de chuáng shàng， yǐ jīng méi yòu liǎo nà xiē lóng qǐ de rén xíng， bèi zǐ dū zhěng zhěng qí qí dì dié fàng zhe， jiù hǎo xiàng měi tiān tā men lí kāi qǐn shì qù shàng kè shí de yàng zǐ。 zhǐ shì qǐn shì zhōng yāng duō liǎo yī gè rén， shēn yǐng hěn shú xī。 tā zhèng zhuǎn guò shēn lái， kàn zhe lín bù。
shì Mafalda。 lín bù sōng liǎo yī kǒu qì， tā huǎn huǎn dì zǒu liǎo jìn qù， gāng xiǎng jiào tā， dàn shì měng rán jiān， tā yòu xiǎng qǐ liǎo yī jiàn shì。
Mafalda， yǐ jīng sǐ liǎo。
yī zhèn hán yì cóng lín bù de jiǎo dǐ shēng qǐ， jīng guò jiǎo huái、 xiǎo tuǐ yī zhí dào tóu dǐng， lín bù gǎn dào hún shēn yī zhèn jī líng。 tā nuó dòng zhe jiǎo bù， xiǎng xiàng hòu tuì， zhè shí yī zhèn lěng fēng chuī lái， pēng de yī shēng， qǐn shì de mén zài lín bù bèi hòu tū rán guān shàng。
Mafalda de liǎn shàng lù chū guǐ yì de xiào róng。 tā de zuǐ méi yòu dòng， dàn què yòu yī gè shēng yīn zài lín bù 'ěr biān qī rán dì xiǎng qǐ， fǎng fó shuō huà de nà gè rén jiù jǐn tiē zhe tā de 'ěr duǒ， néng gǎn jué dào nà shuō huà de qì xī hé yā yì de jié zòu， xiàng zài shuō qiāoqiāo huà yī yàng héng héng nà shēng yīn shuō dào héng héng
tā mendōu lái liǎo， nǐ yě lái bā……
lín bù chuǎn zhe qì cóng mèng lǐ jīng xǐng。 xīn zàng réng rán měng liè dì tiào gè bù tíng。 tóu fā yǐ jīng bèi hàn shuǐ jìn shī， nián zài bó zǐ hòu miàn。 lín bù shēn shēn dì xī liǎo yī kǒu qì， nǔ lì shǐ zì jǐ píng jìng xià lái。 zhè shì gè mèng， tā duì zì jǐ shuō。 duì miàn de chuáng shàng， liú jiǎn hé zhōu zhōu shuì dé zhèng shú。 lín bù fān liǎo gè shēn， chuáng bǎn suí zhī yáo dòng liǎo yī xià。 yě xǔ shì gāng zuò liǎo 'è mèng de yuán gù， zhè yī xià yáo dòng ràng lín bù jué dé， fān shēn de sì hū bù jǐn jǐn shì zì jǐ。 dàn shì chú liǎo zì jǐ hái huì yòu shuí ní？ nán dào huì shì shàng pū de…… Mafalda？
tā kàn liǎo kàn duì miàn chuáng pū de liú jiǎn hé zhōu zhōu， gěi zì jǐ zhuàng liǎo zhuàng dǎn， rán hòu zuò qǐ lái， xiān kāi bèi zǐ， jiāng zì jǐ de shuāng jiǎo fàng jìn chuáng biān de tuō xié， jiē zhe zhàn qǐ lái， zhuǎn shēn xiàng shàng pū kàn qù。 rán 'ér tā què kàn dào， yuán běn yī zhí kōng zhe de shàng pū， cǐ shí què zhèng shuì zhe yī gè rén xíng！
zěn me kě néng！
yī zhǒng jí dà de kǒng jù ràng lín bù rěn bù zhù“ ā” dì jiān jiào liǎo yī shēng。 liú jiǎn hé zhōu zhōu bèi zhè shēng jiān jiào jīng xǐng， cóng chuáng shàng zuò qǐ lái。 liú jiǎn dǎ kāi liǎo tái dēng。 tā men kàn jiàn lín bù wǔ zhe liǎn， zuò zài mén kǒu de dì shàng， shēn tǐ bù tíng dì chàn dǒu zhe。
“ zěn me liǎo？” liú jiǎn wèn。
lín bù réng rán wǔ zhe liǎn， shēn chū yī zhǐ shǒu， zhǐ zhe Mafalda de chuáng pū shuō：“ chuáng shàng……”
liú jiǎn hé zhōu zhōu dū kàn liǎo kàn nà zhāng chuáng。
“ chuáng shàng zěn me liǎo？ yòu lǎo shǔ？” liú jiǎn gèng yí huò liǎo。
tīng jiàn liú jiǎn zhè me shuō， lín bù ná kāi wǔ zài liǎn shàng de shuāng shǒu， zhàn zhàn jīng jīng dì xiàng chuáng shàng kàn qù。 kàn qīng chuáng shàng de dōng xī yǐ hòu， gāng cái liǎn shàng de kǒng jù dùn shí biàn chéng jīng 'ě。 yǔ cǐ tóng shí， yě sōng liǎo yī kǒu qì。
tā kàn zhe chuáng shàng de dōng xī， duì liú jiǎn hé zhōu zhōu shuō：“ chuáng shàng de bèi zǐ nǎ lái de？”
yuán lái gāng cái kàn dào de“ rén xíng”， zhèng shì zhè yī tuán zhòu zhòu bā bā de bèi zǐ。
“ gé bì qǐn shì de 'ā， nǐ wàng liǎo？ wǎn shàng shuì jué qián， tā men shuō xiān zài zhè lǐ fàng yī xià， míng tiān ná huí qù。” liú jiǎn tíng dùn liǎo yī xià， jiē zhe tū rán xiào qǐ lái，“ nǐ bù huì bèi bèi zǐ xià dào liǎo bā？”
“ wǒ gāng hǎo zuò liǎo gè 'è mèng…… suàn liǎo， shuì bā。” lín bù cóng dì shàng zhàn qǐ lái， pāi liǎo pāi shēn shàng de huī， zǒu dào zì jǐ de chuáng biān， chóngxīn tǎng xià。
qǐn shì lǐ hěn kuài huī fù liǎo níng jìng。 zhǐ yòu liú jiǎn zài bèi zǐ lǐ xiǎo shēng dí gū liǎo yī jù：“ dǎn xiǎo guǐ。”
yī zhèn hán yì cóng lín bù de jiǎo dǐ shēng qǐ， jīng guò jiǎo huái、 xiǎo tuǐ yī zhí dào tóu dǐng， lín bù gǎn dào hún shēn yī zhèn jī líng。 tā nuó dòng zhe jiǎo bù， xiǎng xiàng hòu tuì， zhè shí yī zhèn lěng fēng chuī lái， pēng de yī shēng， qǐn shì de mén zài lín bù bèi hòu tū rán guān shàng。
Mafalda de liǎn shàng lù chū guǐ yì de xiào róng。 tā de zuǐ méi yòu dòng， dàn què yòu yī gè shēng yīn zài lín bù 'ěr biān qī rán dì xiǎng qǐ， fǎng fó shuō huà de nà gè rén jiù jǐn tiē zhe tā de 'ěr duǒ， néng gǎn jué dào nà shuō huà de qì xī hé yā yì de jié zòu， xiàng zài shuō qiāoqiāo huà yī yàng héng héng nà shēng yīn shuō dào héng héng
tā mendōu lái liǎo， nǐ yě lái bā……
lín bù chuǎn zhe qì cóng mèng lǐ jīng xǐng。 xīn zàng réng rán měng liè dì tiào gè bù tíng。 tóu fā yǐ jīng bèi hàn shuǐ jìn shī， nián zài bó zǐ hòu miàn。 lín bù shēn shēn dì xī liǎo yī kǒu qì， nǔ lì shǐ zì jǐ píng jìng xià lái。 zhè shì gè mèng， tā duì zì jǐ shuō。 duì miàn de chuáng shàng， liú jiǎn hé zhōu zhōu shuì dé zhèng shú。 lín bù fān liǎo gè shēn， chuáng bǎn suí zhī yáo dòng liǎo yī xià。 yě xǔ shì gāng zuò liǎo 'è mèng de yuán gù， zhè yī xià yáo dòng ràng lín bù jué dé， fān shēn de sì hū bù jǐn jǐn shì zì jǐ。 dàn shì chú liǎo zì jǐ hái huì yòu shuí ní？ nán dào huì shì shàng pū de…… Mafalda？
tā kàn liǎo kàn duì miàn chuáng pū de liú jiǎn hé zhōu zhōu， gěi zì jǐ zhuàng liǎo zhuàng dǎn， rán hòu zuò qǐ lái， xiān kāi bèi zǐ， jiāng zì jǐ de shuāng jiǎo fàng jìn chuáng biān de tuō xié， jiē zhe zhàn qǐ lái， zhuǎn shēn xiàng shàng pū kàn qù。 rán 'ér tā què kàn dào， yuán běn yī zhí kōng zhe de shàng pū， cǐ shí què zhèng shuì zhe yī gè rén xíng！
zěn me kě néng！
yī zhǒng jí dà de kǒng jù ràng lín bù rěn bù zhù“ ā” dì jiān jiào liǎo yī shēng。 liú jiǎn hé zhōu zhōu bèi zhè shēng jiān jiào jīng xǐng， cóng chuáng shàng zuò qǐ lái。 liú jiǎn dǎ kāi liǎo tái dēng。 tā men kàn jiàn lín bù wǔ zhe liǎn， zuò zài mén kǒu de dì shàng， shēn tǐ bù tíng dì chàn dǒu zhe。
“ zěn me liǎo？” liú jiǎn wèn。
lín bù réng rán wǔ zhe liǎn， shēn chū yī zhǐ shǒu， zhǐ zhe Mafalda de chuáng pū shuō：“ chuáng shàng……”
liú jiǎn hé zhōu zhōu dū kàn liǎo kàn nà zhāng chuáng。
“ chuáng shàng zěn me liǎo？ yòu lǎo shǔ？” liú jiǎn gèng yí huò liǎo。
tīng jiàn liú jiǎn zhè me shuō， lín bù ná kāi wǔ zài liǎn shàng de shuāng shǒu， zhàn zhàn jīng jīng dì xiàng chuáng shàng kàn qù。 kàn qīng chuáng shàng de dōng xī yǐ hòu， gāng cái liǎn shàng de kǒng jù dùn shí biàn chéng jīng 'ě。 yǔ cǐ tóng shí， yě sōng liǎo yī kǒu qì。
tā kàn zhe chuáng shàng de dōng xī， duì liú jiǎn hé zhōu zhōu shuō：“ chuáng shàng de bèi zǐ nǎ lái de？”
yuán lái gāng cái kàn dào de“ rén xíng”， zhèng shì zhè yī tuán zhòu zhòu bā bā de bèi zǐ。
“ gé bì qǐn shì de 'ā， nǐ wàng liǎo？ wǎn shàng shuì jué qián， tā men shuō xiān zài zhè lǐ fàng yī xià， míng tiān ná huí qù。” liú jiǎn tíng dùn liǎo yī xià， jiē zhe tū rán xiào qǐ lái，“ nǐ bù huì bèi bèi zǐ xià dào liǎo bā？”
“ wǒ gāng hǎo zuò liǎo gè 'è mèng…… suàn liǎo， shuì bā。” lín bù cóng dì shàng zhàn qǐ lái， pāi liǎo pāi shēn shàng de huī， zǒu dào zì jǐ de chuáng biān， chóngxīn tǎng xià。
qǐn shì lǐ hěn kuài huī fù liǎo níng jìng。 zhǐ yòu liú jiǎn zài bèi zǐ lǐ xiǎo shēng dí gū liǎo yī jù：“ dǎn xiǎo guǐ。”