吴家百年史：吴清源与他的兄弟 目录序………………………………………………………………………3
第一章 春宵一刻……………………………………………………7
第二章 烈日炎炎 …………………………………………………34
第三章 疾风怒涛 …………………………………………………61
第四章 冬去春来 …………………………………………………98
结语…………………………………………………………………127
后记…………………………………………………………………129
今年5月间收到桐山桂一先生自东京寄来他所撰写的《吴清源与他的兄弟》一书。我虽在病中，也打起精神，匆匆忙忙把它读完。
为了写这本书，桐山先生大概花费了五年时间到各处采访，搜集资料，终于在今年4、5月间脱稿成书。并且由日本著名的出版社岩波书店出版问世。现正在北京语言大学任教的计丽屏女士将它译成了中文。
桐山先生是以史学家的态度写这本传记的。每一事实、每一个细节他都千方百计核对准确和翔实。前年出版的《吴清源自传》（《中的精神》）是由他执笔，自然对吴清源本人的事迹极为清楚。为了写兄弟三人中已故大哥的情况，他不辞辛苦，飞往美国，访问大哥的子嗣德州农工大学计算机系教授吴新一。他也曾飞往台湾，访问我的三个妹妹中仅存的一位。吴氏家族在福州，祖坟在那里，旧居也在那里，他也设法前去亲眼一见。三年前，吴清源应著名导演田壮壮的邀请，来北京商诀拍摄吴清源事迹影片的事宜，住在钓鱼台大酒店，我前往与吴清源会晤。桐山先生也随吴清源前来。当时桐山先生即约我相谈半日。去年又特意来津，到我家继续访谈。今年年初又来津，到医院病房与我核对不大了解之处。他对写作是认真的，严肃的。
十几年前，大约是1983年，天津有一位通俗小说作家，仅凭两次简单对我探访，和我提供的一些简单资料，以及吴清源所写的《以文会友》那本自传，即洋洋洒洒写出一本《无冕棋王》。他对我说：“当前正刮吴清源风，我先写出，别人就不能写了”。他是抢滩夺利，轻率欺世。与桐山先生写作的作风就不可同日而语了。爱因斯坦、梵高等名人传记，都有好几种版本，岂是一个人能垄断得了的。
吴清源的事迹，在日本有许多人写过，但是都不如桐山先生这一本全面和系统。他不仅将吴清源的身世从小时起直至现在，而且把吴清源的家人也都一一叙述。他认为一个名人的成长需要一定的周边环境。
桐山先生以中日战争为背景，把一家兄弟的悲欢离合放在这烽火连天的混乱世界中叙述。每个人都受到外界影响和内在的倾向各自奔向前途，情况是复杂的，人的感情也是错综微妙的，这就是中日战争中人们关系的特色。
桐山先生对我的事迹，在这本书中着墨很多，约占几乎二分之一的篇幅。他感兴趣的是：我为什么在这种家庭中，会走上抗日与参加共产党的道路？是呀，弟弟是日本国籍，哥哥是伪满官员，妹妹日语讲得比国语好，为什么我与家人背道而驰？早就有日本人问过，为什么留英留美的学生，回国后都亲英亲美，为什么留日的学生，回国以后大多反日抗日？这答案应由日本人自己来回答。他们自“九·一八”侵占我东北三省以后，14年中在中国作恶多端，真是罄南山之竹书罪无穷，倾东海之波流恶难尽。他们硬说，他们出兵中国，是为了把中国从英美帝国主义中解救出来。从很明显的两件事就可以把这无赖的话驳回去。自从东北被日本人强占之后，东北三省人民就不许吃大米，只能吃高粱米，吃大米就是犯罪。在华北，配给人民的粮食是混杂砂子糠皮的混合面。这是明显无可抵赖的事实吧。这叫作解救中国人民吗？
日本的中国通，像板垣征四郎、土肥原贤二、东条英机等，只看到中国人丑恶的一面，认为中国人落后、愚昧、自私，只要威胁利诱，立刻拜倒在他们的脚下。他们不了解中国人是有人格的，有尊严的。毛泽东同志讲过，帝国主义者以为中国人都怕他们，有些人就不怕他们。日本人把中国人估计错了。他们犯了大错误。这些不怕帝国主义的中国人，生死相随，起来抵抗侵略。日本随即陷入泥沼，终于失败了。
这些人的勇气不是凭空而来的，而是来自高昂的爱国情绪，强烈的自尊心，以及对正义与真理的坚定信念。桐山先生说我是爱国主义者，对这一点我当仁不让。我确实对我们正在改造、正在进步的国家有深厚的感情。
桐山先生在书中从思维上、从感情上对我的描述，也就是对中国人特别是大多数知识分子的描述。希望日本读者读完这本书后，也能和桐山先生一样从思维上、从感情上了解中国人。
吴景略
2005年6月30日
为了写这本书，桐山先生大概花费了五年时间到各处采访，搜集资料，终于在今年4、5月间脱稿成书。并且由日本著名的出版社岩波书店出版问世。现正在北京语言大学任教的计丽屏女士将它译成了中文。
桐山先生是以史学家的态度写这本传记的。每一事实、每一个细节他都千方百计核对准确和翔实。前年出版的《吴清源自传》（《中的精神》）是由他执笔，自然对吴清源本人的事迹极为清楚。为了写兄弟三人中已故大哥的情况，他不辞辛苦，飞往美国，访问大哥的子嗣德州农工大学计算机系教授吴新一。他也曾飞往台湾，访问我的三个妹妹中仅存的一位。吴氏家族在福州，祖坟在那里，旧居也在那里，他也设法前去亲眼一见。三年前，吴清源应著名导演田壮壮的邀请，来北京商诀拍摄吴清源事迹影片的事宜，住在钓鱼台大酒店，我前往与吴清源会晤。桐山先生也随吴清源前来。当时桐山先生即约我相谈半日。去年又特意来津，到我家继续访谈。今年年初又来津，到医院病房与我核对不大了解之处。他对写作是认真的，严肃的。
十几年前，大约是1983年，天津有一位通俗小说作家，仅凭两次简单对我探访，和我提供的一些简单资料，以及吴清源所写的《以文会友》那本自传，即洋洋洒洒写出一本《无冕棋王》。他对我说：“当前正刮吴清源风，我先写出，别人就不能写了”。他是抢滩夺利，轻率欺世。与桐山先生写作的作风就不可同日而语了。爱因斯坦、梵高等名人传记，都有好几种版本，岂是一个人能垄断得了的。
吴清源的事迹，在日本有许多人写过，但是都不如桐山先生这一本全面和系统。他不仅将吴清源的身世从小时起直至现在，而且把吴清源的家人也都一一叙述。他认为一个名人的成长需要一定的周边环境。
桐山先生以中日战争为背景，把一家兄弟的悲欢离合放在这烽火连天的混乱世界中叙述。每个人都受到外界影响和内在的倾向各自奔向前途，情况是复杂的，人的感情也是错综微妙的，这就是中日战争中人们关系的特色。
桐山先生对我的事迹，在这本书中着墨很多，约占几乎二分之一的篇幅。他感兴趣的是：我为什么在这种家庭中，会走上抗日与参加共产党的道路？是呀，弟弟是日本国籍，哥哥是伪满官员，妹妹日语讲得比国语好，为什么我与家人背道而驰？早就有日本人问过，为什么留英留美的学生，回国后都亲英亲美，为什么留日的学生，回国以后大多反日抗日？这答案应由日本人自己来回答。他们自“九·一八”侵占我东北三省以后，14年中在中国作恶多端，真是罄南山之竹书罪无穷，倾东海之波流恶难尽。他们硬说，他们出兵中国，是为了把中国从英美帝国主义中解救出来。从很明显的两件事就可以把这无赖的话驳回去。自从东北被日本人强占之后，东北三省人民就不许吃大米，只能吃高粱米，吃大米就是犯罪。在华北，配给人民的粮食是混杂砂子糠皮的混合面。这是明显无可抵赖的事实吧。这叫作解救中国人民吗？
日本的中国通，像板垣征四郎、土肥原贤二、东条英机等，只看到中国人丑恶的一面，认为中国人落后、愚昧、自私，只要威胁利诱，立刻拜倒在他们的脚下。他们不了解中国人是有人格的，有尊严的。毛泽东同志讲过，帝国主义者以为中国人都怕他们，有些人就不怕他们。日本人把中国人估计错了。他们犯了大错误。这些不怕帝国主义的中国人，生死相随，起来抵抗侵略。日本随即陷入泥沼，终于失败了。
这些人的勇气不是凭空而来的，而是来自高昂的爱国情绪，强烈的自尊心，以及对正义与真理的坚定信念。桐山先生说我是爱国主义者，对这一点我当仁不让。我确实对我们正在改造、正在进步的国家有深厚的感情。
桐山先生在书中从思维上、从感情上对我的描述，也就是对中国人特别是大多数知识分子的描述。希望日本读者读完这本书后，也能和桐山先生一样从思维上、从感情上了解中国人。
吴景略
2005年6月30日