首页>> 文学论坛>> 都市生活>> 奥维达 Ovida   英国 United Kingdom   近代中国   (1839年1908年)
关于人和狗的第一故事:佛兰德斯的狗
  本书收录了奥维达三篇作品,都是关于有绘画天赋的天才少年的故事。《佛兰德斯的狗》尼洛和姥爷过着穷苦的生活,大狗帕奇尽自己所能帮助他们,为他们拉车进城卖牛奶。尼洛虽然贫穷,却拥有惊人的艺术天才,他心中有一个梦想,为着梦想他不懈努力着……《纽伦堡火炉王》九岁的男孩奥古斯丁·斯图拉把火炉王视若生命,把希斯柴戈尔看作偶像,拥有高超的绘画天赋。圣诞节前的某个风雪夜,爸爸为了还债,决定把火炉卖到慕尼黑,这使这个男孩感到痛苦万分……《乌尔比诺的孩子》为了给乌尔比诺公爵制造两件彩绘陶器,班奈蒂托在乌尔比诺公国内发起竞赛,声称获胜者将是他的女婿,比赛的时限为三个月。卢卡与帕西菲卡互相爱慕,却因不擅长绘画而对比赛感到绝望
第1节:尼洛和帕奇
  尼洛和帕奇
  很多《丁丁历险记》的小读者都知道,比利时布鲁塞尔有一尊专为小记者丁丁和小狗白雪竖立的塑像。你知道吗,比利时有个叫霍布肯的小镇,镇上也有男孩和狗的塑像。与丁丁的塑像相比,这个男孩看起来有点忧郁,一只手抚摸着身下的大狗,仿佛正在沉思。这个男孩是谁呢?日本1975年拍摄过一部动画片《佛兰德斯的狗》,看过的朋友大概可以猜到,塑像上的男孩就是片中的主角尼洛,那条大狗是他唯一的朋友——帕奇。接下来,你大概还会讲出这个故事:
  有个叫尼洛的孤儿,从小跟姥爷生活在安特卫普的霍布肯。他偶然救活了几乎被人虐待致死的大狗帕奇,跟它成为好友。尼洛是个绘画天才,深爱磨坊主的女儿阿洛伊斯,磨坊主却嫌他穷,不许女儿跟他来往。圣诞节即将到来,姥爷不幸去世,尼洛身边只剩下帕奇。这时,他唯一的心愿就是得到绘画比赛冠军,但评委也嫌他太穷,把冠军判给有钱人的孩子。圣诞夜,尼洛万念俱灰,与帕奇双双冻死在教堂里……
  佛兰德斯之旅
  这是个感人的圣诞故事。从1914年起,美国多次把它改编成电影;1999年,美国导演凯文·布鲁迪再次把它搬上银幕。可是,就算你看过了所有的这些电影和动画片,大概还会感到遗憾,因为它们对很多细节都没有说明,或是说得不清楚。假如想做合格的“尼洛迷”,你必须弄清这些问题。为此,或许你应该读一读英国女作家奥维达1872年创作的儿童小说《佛兰德斯的狗》,因为它是许多同名动画、电影和尼洛塑像的基础。
  不过,《佛兰德斯的狗》的原著已诞生130多年,在今天的读者看来,它的历史背景和故事中的地名都比较陌生。为了扫除这些阅读障碍,在理解名著的同时获得知识,我们可以先在书本上先做一次佛兰德斯之旅。
第2节:佛兰德斯的过去
  佛兰德斯的过去
  在旅行之前,需要了解佛兰德斯的过去,因为尼洛的故乡属于佛兰德斯地区。
  从前,西欧有个地区叫做尼德兰,大体包括法国东北部、比利时西部、卢森堡的部分地区。尼德兰是荷兰语,意为“低地”。后来,人们把比利时、卢森堡和荷兰统称为“低地国家”。
  佛兰德斯是尼德兰南方最发达的省份,在中世纪时,这里作为尼德兰的一部分,归属法兰克王国,11世纪后分属德、法国。1337~1453年,英法两国曾为争夺它而展开“百年战争”。16世纪属西班牙王国,1794年曾被法国吞并,作为拿破仑的海军基地。1839年比利时独立,划归比利时。
  佛兰德斯的象征是一头直立的狮子,这种图案在1162年初次出现在纹章上。1302年7月11日,使用狮子图案的佛兰德斯军队,在独立战争中击败法国。所以,佛兰德斯将这一天当作公共假日,还把狮子图案画在官方旗帜上。这种旗帜为黄色,上面的狮子为黑色,带有白色轮廓线,爪子和舌头都是红的。
  安特卫普
  现在,我们要去安特卫普看一看,因为它是尼洛最爱的城市。
  安特卫普位于佛兰德斯平原上,横跨斯凯尔特河两岸,距北海不到100千米,有运河通往马斯河。在《佛兰德斯的狗》里,尼洛经常在佛兰德斯平原上和帕奇做游戏,或是坐在斯凯尔特河边,望着从运河开往北海的船只,静静地想心事。隔着北海可以望见英国;1871年,奥维达曾经从英国来安特卫普参观,第二年写了这个故事。
  关于这个城市的名字由来,有一个古老的传说。从前,有个叫安提贡的巨人霸占斯凯尔特河,向过往船只征收过路费,交不起钱的水手都被他砍掉一只手。后来,有个叫西尔乌斯·布拉博的勇士杀死巨人,把他的一只手投进斯凯尔特河。从此,当地人都把这里叫做“投出一只手”,这句话是佛莱芒语,发音跟“安特卫普”相同。
  为纪念布拉博,人们在安特卫普格罗特广场竖起一尊布拉博抛出断手的铜像。广场西面是雄伟的市政厅(1560年建成),尼洛参赛的绘画作品就是从这里交出去的。
  安特卫普大教堂
  安特卫普历史悠久,城内有许多中世纪建筑,但尼洛最爱安特卫普大教堂。它是比利时最高最大的哥特式教堂,占地约2.5英亩,1351年始建,1521年建成,前后耗时169年。教堂为大石柱拱形结构,里面有125个森林般林立的圆柱。在那个凄惨的圣诞夜,帕奇曾在这里找到尼洛,陪着他告别冰冷的人世。
  安特卫普大教堂的钟楼高达123米,内有47口钟组成的排钟,前后由三个工匠用一个世纪的时间修建而成。尼洛曾经多次在霍布肯对着它眺望,诉说心中的梦想。
  鲁本斯的城市
  鲁本斯是佛兰德斯的大画家,长期生活在安特卫普。对于热爱鲁本斯的尼洛来说,安特卫普就是鲁本斯的城市。所以,他爱去埋葬鲁本斯的圣雅克教堂(始建于1491年,1656年被毁),也爱去美丽的鲁本斯故居,但他更爱去安特卫普大教堂,因为那里存放着三幅鲁本斯杰作:《圣母升天图》《钉上十字架》《抬下十字架》。可惜,由于没有钱,教堂不许尼洛欣赏后两部作品,直到临死前他才完成这个心愿。
  如今,人们可以在安特卫普大教堂外面看见鲁本斯塑像,在大教堂入口处还能看见一幅描绘尼洛和帕奇的镶嵌画。
首页>> 文学论坛>> 都市生活>> 奥维达 Ovida   英国 United Kingdom   近代中国   (1839年1908年)