《罗丹岛之恋》
第一章
三年前，一九九九年十一月，艾德琳·威利斯还曾经在一个温暖的早晨，回到过那家小旅馆。乍看之下，它一点都没变，仿佛丝毫没受到风吹日晒和带着海中盐分的湿雾侵袭。门口的玄关看得出才新漆过，两层楼各有几扇长方形的窗，两扇黑得发亮的门板露出白色的窗帘，像是钢琴的黑键夹着白键。屋外杉木墙板变成灰扑扑的雪的颜色。小旅馆两旁，海边丛生的燕麦草轻轻摇曳，日复一日，高低起伏的沙丘随着每一粒沙的悄悄迁移，些微地改变着姿态。
阳光在云边闪烁，把空气映照得透亮，像是锁住了微小的光粒。有好一会儿，艾德琳恍惚觉得又回到了过去。但她细看之下，就发现很多地方是表面修饰工夫已经遮掩不住的：窗角蚀了、屋顶锈了，还有屋檐的水渍。她想，是该歇业的时候了。即使明知无法改变现实，艾德琳记得自己仍然闭上眼睛，仿佛一眨眼就能让奇迹发生，时光倒流，一切都回到过去。
几个月前，艾德琳刚过了六十岁生日。这时候站在厨房，才跟女儿通完电话，回到桌边坐下，想要重温最后一次回到小旅馆，在那儿跟他共度将近一周的记忆。即使是后来发生了那样的事，却自始至终没有改变她的想法，认为爱对一个美好充实的人生来说，必不可缺。
外头正下着雨，雨声温柔地敲打着玻璃窗，是一种非常熟悉的声音，而熟悉能带来令人安心的稳定。回忆过去总会引起她复杂的感情——有点像乡愁，却又不尽然的感情。乡愁的浪漫往往受到过度的渲染，但那段回忆的浪漫根本无需渲染。那也不是其他人曾经有过的感受，而是她一个人的。多年来，在她心里已经化为一场博物馆的展览，她不但是导览员，也是唯一的观众。奇特的是，艾德琳相信在那五天当中所了解到的事，比她在之前或是之后的人生里所了解的都更多。
她独自在屋子里，因为孩子们都大了，爸爸已在九六年过世，跟杰克离婚也迈入第十七年。虽然儿子有时候会要求她再找个对象共度余生，艾德琳却没有这个打算。倒不是她不再相信男人，其实正好相反，她一直到现在逛超市时，目光还是会落在年轻的男人身上，有些人甚至并不比自己的孩子大多少。所以她总是会猜，如果他们发现自己的眼光会怎么想？是根本不列入考虑？还是会报以一个微笑，对她的注视感到高兴？她没办法知道答案，更不知道他们能否无视于白发和皱纹，看到昔日的那个女人。
现代人终日歌颂青春，但艾德琳却不遗憾变老，也根本不想再年轻一次。回到中年？也许吧，但却不要再年轻一次。年轻的某些好处固然值得怀念，譬如说能蹦蹦跳跳地上楼梯，一次可以拎得动好几个购物袋，或者能够追得上满园子乱跑的孙子。可是，没有了这些，岁月却带来了更宝贵的经验。这么多年来，她晚上都能安稳入睡，大概是因为自己的前半生并没有太多遗憾或后悔。
而且，年轻也有年轻的烦恼，她亲身经历过。在孩子们长大的历程中，也目睹着他们挣扎度过青春期的叛逆和二十出头时必须经历的混乱和不确定。即使两个孩子现在都已经三十好几，另一个也将近三十岁，她有时候还是会想，这份母亲的重担，不知道什么时候才能够放下？
麦特三十二岁，雅曼达三十一，小丹刚满二十九，都上过大学，令她颇为骄傲。但她曾经对他们的学业表现并不是太有信心。不过，他们都是诚实、善良而独立的孩子，而这不就够了？麦特是个会计师，小丹是格林维尔地区（Green Ville）晚间新闻的体育主播，都已经成家立业。每年感恩节两个家庭回来团圆，她还记得坐在那里看着儿子追着孙子跑来跑去，为他们所拥有的一切感到莫名的满足。
她女儿的故事却更曲折。
杰克搬走的时候，孩子们分别是十四岁、十三岁和十一岁。三个孩子面对父母离婚的态度都不一样，麦特和小丹借着运动和闹事来发泄。但是雅曼达才是被影响最深的。她夹在哥哥和弟弟中间，一向最敏感。十几岁的年纪也正好最需要父亲，至少父亲能分散掉母亲的担心和关注的眼神。在艾德琳看来，雅曼达那时候开始穿得乱七八糟、跟朋友混到很晚，而且在几年之内就换了好几个口口声声说是深爱着的男朋友，放学以后待在房间里，开着震耳欲聋的音乐，对妈妈叫她吃饭充耳不闻，还曾经好几天都几乎没跟家人说过一句话。
第一章
三年前，一九九九年十一月，艾德琳·威利斯还曾经在一个温暖的早晨，回到过那家小旅馆。乍看之下，它一点都没变，仿佛丝毫没受到风吹日晒和带着海中盐分的湿雾侵袭。门口的玄关看得出才新漆过，两层楼各有几扇长方形的窗，两扇黑得发亮的门板露出白色的窗帘，像是钢琴的黑键夹着白键。屋外杉木墙板变成灰扑扑的雪的颜色。小旅馆两旁，海边丛生的燕麦草轻轻摇曳，日复一日，高低起伏的沙丘随着每一粒沙的悄悄迁移，些微地改变着姿态。
阳光在云边闪烁，把空气映照得透亮，像是锁住了微小的光粒。有好一会儿，艾德琳恍惚觉得又回到了过去。但她细看之下，就发现很多地方是表面修饰工夫已经遮掩不住的：窗角蚀了、屋顶锈了，还有屋檐的水渍。她想，是该歇业的时候了。即使明知无法改变现实，艾德琳记得自己仍然闭上眼睛，仿佛一眨眼就能让奇迹发生，时光倒流，一切都回到过去。
几个月前，艾德琳刚过了六十岁生日。这时候站在厨房，才跟女儿通完电话，回到桌边坐下，想要重温最后一次回到小旅馆，在那儿跟他共度将近一周的记忆。即使是后来发生了那样的事，却自始至终没有改变她的想法，认为爱对一个美好充实的人生来说，必不可缺。
外头正下着雨，雨声温柔地敲打着玻璃窗，是一种非常熟悉的声音，而熟悉能带来令人安心的稳定。回忆过去总会引起她复杂的感情——有点像乡愁，却又不尽然的感情。乡愁的浪漫往往受到过度的渲染，但那段回忆的浪漫根本无需渲染。那也不是其他人曾经有过的感受，而是她一个人的。多年来，在她心里已经化为一场博物馆的展览，她不但是导览员，也是唯一的观众。奇特的是，艾德琳相信在那五天当中所了解到的事，比她在之前或是之后的人生里所了解的都更多。
她独自在屋子里，因为孩子们都大了，爸爸已在九六年过世，跟杰克离婚也迈入第十七年。虽然儿子有时候会要求她再找个对象共度余生，艾德琳却没有这个打算。倒不是她不再相信男人，其实正好相反，她一直到现在逛超市时，目光还是会落在年轻的男人身上，有些人甚至并不比自己的孩子大多少。所以她总是会猜，如果他们发现自己的眼光会怎么想？是根本不列入考虑？还是会报以一个微笑，对她的注视感到高兴？她没办法知道答案，更不知道他们能否无视于白发和皱纹，看到昔日的那个女人。
现代人终日歌颂青春，但艾德琳却不遗憾变老，也根本不想再年轻一次。回到中年？也许吧，但却不要再年轻一次。年轻的某些好处固然值得怀念，譬如说能蹦蹦跳跳地上楼梯，一次可以拎得动好几个购物袋，或者能够追得上满园子乱跑的孙子。可是，没有了这些，岁月却带来了更宝贵的经验。这么多年来，她晚上都能安稳入睡，大概是因为自己的前半生并没有太多遗憾或后悔。
而且，年轻也有年轻的烦恼，她亲身经历过。在孩子们长大的历程中，也目睹着他们挣扎度过青春期的叛逆和二十出头时必须经历的混乱和不确定。即使两个孩子现在都已经三十好几，另一个也将近三十岁，她有时候还是会想，这份母亲的重担，不知道什么时候才能够放下？
麦特三十二岁，雅曼达三十一，小丹刚满二十九，都上过大学，令她颇为骄傲。但她曾经对他们的学业表现并不是太有信心。不过，他们都是诚实、善良而独立的孩子，而这不就够了？麦特是个会计师，小丹是格林维尔地区（Green Ville）晚间新闻的体育主播，都已经成家立业。每年感恩节两个家庭回来团圆，她还记得坐在那里看着儿子追着孙子跑来跑去，为他们所拥有的一切感到莫名的满足。
她女儿的故事却更曲折。
杰克搬走的时候，孩子们分别是十四岁、十三岁和十一岁。三个孩子面对父母离婚的态度都不一样，麦特和小丹借着运动和闹事来发泄。但是雅曼达才是被影响最深的。她夹在哥哥和弟弟中间，一向最敏感。十几岁的年纪也正好最需要父亲，至少父亲能分散掉母亲的担心和关注的眼神。在艾德琳看来，雅曼达那时候开始穿得乱七八糟、跟朋友混到很晚，而且在几年之内就换了好几个口口声声说是深爱着的男朋友，放学以后待在房间里，开着震耳欲聋的音乐，对妈妈叫她吃饭充耳不闻，还曾经好几天都几乎没跟家人说过一句话。
雅曼达花了好几年的时间，总算熬过那段荒诞的日子，走上一条跟艾德琳相似的路。雅曼达在大学时代认识了布兰特，一毕业就嫁给他，头几年就怀了两个孩子。就跟其他年轻夫妻一样，他们的手头并不宽裕，但是布兰特至少比杰克节俭。两个人生了头一胎之后，布兰特就买了人寿保险以防万一。当时，他们以为要等到很久很久以后，这笔保险才会派上用场。
他们错了。
八个月之前，布兰特死于睾丸癌。艾德琳眼睁睁地看着雅曼达日复一日消沉。昨天下午，她把外孙送回家的时候，发现雅曼达家里的窗帘仍然阖着，门廊的灯还亮着，女儿穿着浴袍坐在客厅，脸上写满了的空洞和茫然；自从丧礼以来，便未曾褪去。
站在雅曼达家客厅里的那一刻，艾德琳明白，是该让女儿知道的时候了。
十四年，就是一段这么漫长的日子。
这十四年来，艾德琳只告诉过一个人，就是爸爸。但这个秘密已跟随他长埋地底，也不会有别人知道了。
妈妈在艾德琳三十五岁时过世，虽然跟妈妈感情也很好，但跟爸爸却更亲。一直到现在她还是认为，爸爸是最了解她的两个男人其中之一，自从他离开人世以后，日益思念他。爸爸一辈子都过着他那一代人典型的生活，没有上大学，而是学了一门谋生的技能，在家具工厂一待就是四十年，每年一月调薪，不过却少得可怜。爸爸即使是在炎热的夏天都喜欢戴着一顶软帽，每天拎着午餐盒，准时在早上六点四十五分出门，步行一里半去上班。
晚饭后的夜晚，他会换上开襟毛衣和长袖衬衫，年代久远的裤子皱皱的，给人很邋遢的感觉，妈妈去世后这种现象更明显。他喜欢坐在安乐椅里，点一盏晕黄的小台灯，读着西部小说和关于二次大战的书。在他中风的前几年，他那老式的眼镜和浓密的眉毛，加上皱纹很深的脸，让他看起来像退休的大学教授而不像蓝领工人。
她常常想，爸爸应该去当牧师或神职人员，她最想学他那种与世无争的气质。大家对她爸爸的第一印象总是觉得他跟这个世界，或任何人（包括他自己）都能和平共处。他也是个很好的倾诉对象，总是会托着下巴，专注地看着对方，显露出心有同感，或者耐心、幽默或是忧伤的神情。艾德琳真希望这个时候有他在雅曼达身边，因为他也曾经失去过另一半。雅曼达应该会听他的，因为他知道那种锥心的痛楚。
一个月前，艾德琳曾经想委婉地跟雅曼达谈起布兰特的事，她却一跃而起，愤怒地摇着头说：“我跟布兰特的情形和你跟爸不一样，你们解决不了问题所以离婚。可是我爱布兰特，我永远爱他可是却失去了他。你根本不会明白那种感受。”
艾德琳没有说话，但是当雅曼达走出房间之后，她轻轻地吐出了一个字：
罗丹岛（Rodanthe）。
艾德琳在心疼女儿的同时，也担心外孙。麦克斯六岁，葛瑞四岁，在过去这八个月，艾德琳发现两个孩子的性格完全变了，变得退缩安静，秋天也不踢足球了。麦克斯在幼儿园的情况还算好，可是每天要上学前都会哭闹。而葛瑞又开始尿床，很多时候也会因为一点点小事大发脾气。艾德琳知道，有一部分是因为失去了爸爸的缘故，但同时也反映出雅曼达从去年春天以来的转变。
因为有那笔保险金，雅曼达可以不必工作，然而在布兰特死后的几个月里，艾德琳几乎每天都到女儿家帮他们处理账单，煮饭。雅曼达不是在房间里睡觉就是哭泣。艾德琳总是尽可能地拥抱女儿，陪她说话，逼她每天至少要到户外走动一两个小时，希望新鲜的空气能让女儿明白人生可以重来。
她一直以为女儿会慢慢进步。因为夏天刚来临时，雅曼达毫无欢容的脸偶尔也会展露出笑意。她鼓起勇气去了城里几次，带儿子们去溜直排轮；同时，艾德琳也逐渐开始让她分担家事。雅曼达必须重新学习承担人生的责任，她希望藉由自己慢慢地放手，能让女儿明白，生活里规律的琐事其实能带来镇定与安慰。
他们错了。
八个月之前，布兰特死于睾丸癌。艾德琳眼睁睁地看着雅曼达日复一日消沉。昨天下午，她把外孙送回家的时候，发现雅曼达家里的窗帘仍然阖着，门廊的灯还亮着，女儿穿着浴袍坐在客厅，脸上写满了的空洞和茫然；自从丧礼以来，便未曾褪去。
站在雅曼达家客厅里的那一刻，艾德琳明白，是该让女儿知道的时候了。
十四年，就是一段这么漫长的日子。
这十四年来，艾德琳只告诉过一个人，就是爸爸。但这个秘密已跟随他长埋地底，也不会有别人知道了。
妈妈在艾德琳三十五岁时过世，虽然跟妈妈感情也很好，但跟爸爸却更亲。一直到现在她还是认为，爸爸是最了解她的两个男人其中之一，自从他离开人世以后，日益思念他。爸爸一辈子都过着他那一代人典型的生活，没有上大学，而是学了一门谋生的技能，在家具工厂一待就是四十年，每年一月调薪，不过却少得可怜。爸爸即使是在炎热的夏天都喜欢戴着一顶软帽，每天拎着午餐盒，准时在早上六点四十五分出门，步行一里半去上班。
晚饭后的夜晚，他会换上开襟毛衣和长袖衬衫，年代久远的裤子皱皱的，给人很邋遢的感觉，妈妈去世后这种现象更明显。他喜欢坐在安乐椅里，点一盏晕黄的小台灯，读着西部小说和关于二次大战的书。在他中风的前几年，他那老式的眼镜和浓密的眉毛，加上皱纹很深的脸，让他看起来像退休的大学教授而不像蓝领工人。
她常常想，爸爸应该去当牧师或神职人员，她最想学他那种与世无争的气质。大家对她爸爸的第一印象总是觉得他跟这个世界，或任何人（包括他自己）都能和平共处。他也是个很好的倾诉对象，总是会托着下巴，专注地看着对方，显露出心有同感，或者耐心、幽默或是忧伤的神情。艾德琳真希望这个时候有他在雅曼达身边，因为他也曾经失去过另一半。雅曼达应该会听他的，因为他知道那种锥心的痛楚。
一个月前，艾德琳曾经想委婉地跟雅曼达谈起布兰特的事，她却一跃而起，愤怒地摇着头说：“我跟布兰特的情形和你跟爸不一样，你们解决不了问题所以离婚。可是我爱布兰特，我永远爱他可是却失去了他。你根本不会明白那种感受。”
艾德琳没有说话，但是当雅曼达走出房间之后，她轻轻地吐出了一个字：
罗丹岛（Rodanthe）。
艾德琳在心疼女儿的同时，也担心外孙。麦克斯六岁，葛瑞四岁，在过去这八个月，艾德琳发现两个孩子的性格完全变了，变得退缩安静，秋天也不踢足球了。麦克斯在幼儿园的情况还算好，可是每天要上学前都会哭闹。而葛瑞又开始尿床，很多时候也会因为一点点小事大发脾气。艾德琳知道，有一部分是因为失去了爸爸的缘故，但同时也反映出雅曼达从去年春天以来的转变。
因为有那笔保险金，雅曼达可以不必工作，然而在布兰特死后的几个月里，艾德琳几乎每天都到女儿家帮他们处理账单，煮饭。雅曼达不是在房间里睡觉就是哭泣。艾德琳总是尽可能地拥抱女儿，陪她说话，逼她每天至少要到户外走动一两个小时，希望新鲜的空气能让女儿明白人生可以重来。
她一直以为女儿会慢慢进步。因为夏天刚来临时，雅曼达毫无欢容的脸偶尔也会展露出笑意。她鼓起勇气去了城里几次，带儿子们去溜直排轮；同时，艾德琳也逐渐开始让她分担家事。雅曼达必须重新学习承担人生的责任，她希望藉由自己慢慢地放手，能让女儿明白，生活里规律的琐事其实能带来镇定与安慰。