1
为了心爱的人,
你愿不愿意去一个遥远而陌生的地方,
从此再也见不到朋友和家人?
For a person you loved deeply, would you be willing to move to a distant country knowing there would be little chance of seeing your friends or family again?
2
你相信世上有鬼怪与恶魔吗?
你敢不敢整晚一个人,
待在一个传说中的鬼屋?
Do you believe in ghosts or evil spirits? Would you be willing to spend a night alone in a remote house that is supposedly haunted?
3
如果今晚你就要死了,
再也没有机会与别人交流,
你最后悔没告诉别人什么?
你为什么一直不愿吐露心声?
为了心爱的人,
你愿不愿意去一个遥远而陌生的地方,
从此再也见不到朋友和家人?
For a person you loved deeply, would you be willing to move to a distant country knowing there would be little chance of seeing your friends or family again?
2
你相信世上有鬼怪与恶魔吗?
你敢不敢整晚一个人,
待在一个传说中的鬼屋?
Do you believe in ghosts or evil spirits? Would you be willing to spend a night alone in a remote house that is supposedly haunted?
3
如果今晚你就要死了,
再也没有机会与别人交流,
你最后悔没告诉别人什么?
你为什么一直不愿吐露心声?
If you were to die this evening with no opportunity to communicate with anyone, what would you most regret not having told someone? Why haven't you told them yet?
4
如果整整一年都过得幸福美满,
此后就彻底失忆,
你愿意吗?
为什么不愿意?*
If you could spend one year in perfect happiness but afterward would remember nothing of the experience would you do so? If not, why not?
5
如果有种新药能治关节炎,
但1%的服用者中会有严重的并发症,
你会向公众推广吗?
If a new medicine were developed that would cure arthritis but cause a fatal reaction in 1 percent of those who took it, would you want it to be released to the public?
4
如果整整一年都过得幸福美满,
此后就彻底失忆,
你愿意吗?
为什么不愿意?*
If you could spend one year in perfect happiness but afterward would remember nothing of the experience would you do so? If not, why not?
5
如果有种新药能治关节炎,
但1%的服用者中会有严重的并发症,
你会向公众推广吗?
If a new medicine were developed that would cure arthritis but cause a fatal reaction in 1 percent of those who took it, would you want it to be released to the public?