《 míng xīn bǎo jiàn》 xù
　　 fū wéi rén zài shì， shēng jū zhōng guó， bǐng sān cái zhī dé， wéi wàn wù zhī líng， gǎn tiān dì fù zài， rì yuè zhào lín， huáng wáng（ huáng wáng， xī bān yá gāo mǔ xiàn（ JuanCobo） 1592 nián yì běn [BengSimPoCam； Espejoricodelclarocorazón， yǐ xià jiǎn chēng " gāo yì běn "] zuò " huáng shàng "。） shuǐ tǔ， fù mǔ shēng shēn， shèng xián chuí jiào。 ér cóng jiào zhě， dá dào wéi xiān。 fēi bó xué wú yǐ guǎng zhī， bù míng xīn wú yǐ jiàn xìng。 suī yòu shēng 'ér zhī zhī zhě， jìn zhě（ jìn zhě， gāo yì běn zuò " jìn shì "。） qí xī。 xī xià yǔ wáng wén shàn yán， yóu rán xià bài， hé kuàng fán shì rén hū？
　　 nǎng gǔ shèng xián yí zhì jīng shū， qiān yán wàn yǔ zhǐ yào（ zhǐ yào， gāo yì běn zuò " zhǐ yù "。） jiào rén wéi shàn。 suǒ yǐ lì rén yì lǐ zhì xìn zhī fǎ， fēn jūn zǐ xiǎo rén zhī pǐn， bié xián yú zhī jiē， biàn shàn 'è zhī yì。 gài wéi jīng shū jiā yán shàn xíng shèn duō， suǒ yǐ jīn rén lǎn guān xí xíng zhě shǎo。 kuàng jīn xué zhě， bù guò xué qí wén yì wéi xiān， wèi yòu xiān xué dé xíng wéi běn。 jí jīn quàn shì， duō quàn xiū wù wài zhī shàn yīn， shǎo quàn wéi dāng xíng zhī shàn shì。 qí xī xián wén děng shū， yì nǎi yú shì liú chuán。
　　 jīn zhī hǎo tīng shàn yán， jūn zǐ guān yǐ wéi qí， wǎng zhī gǔ jīn zhī yào yǔ， shì yǐ shǐ rén mí huò qí xīn， shǎo yù wén shèng xián rì yòng cháng xíng zhī yào dào。 yǐ zhì bù kěn cún xīn shǒu fēn， qiáng wéi luàn zuò hú xíng。 fū wéi shàn 'è， huò fú bào yìng zhāo rán。 fù guì pín jiàn， chéng bài xīng shuāi sì mèng， shí kè xū fáng bù cè， zhāoxī rú lǚ bó bīng。 cháng cún yī niàn zhōng píng， fēi héng（ fēi héng， gāo yì běn zuò " fēi héng "。） zì rán yǒng xī， cún yú qí xīn， zì rán yán xíng xiāng gù， guàn chuàn wú yí， suǒ wéi yān cóng chā wù yǐ？
　　 hóng wǔ 'èr shí liù nián suì cì guǐ yǒu 'èr yuè jì wàng wǔ lín（ wǔ lín， jiù zhǐ háng zhōu。） hòu xué fàn lì běn xù
　　 yì wén：
　　《 míng xīn bǎo jiàn》 xù
　　 rén shēng zài shì， chū shēng jū zhù yú zhōng guó， bǐng chéng tiān dì rén sān cái zhī dé， wéi wàn wù zhī líng， gǎn dài tiān fù dì zài， rì yuè zhào yào， huáng shàng de shuǐ tǔ zī yǎng， fù mǔ de shēng yù， shèng xián chuán chéng xià lái de jiào huì。 ér cóng shī shòu jiào de， zé yào yǐ zhuī qiú dàohéng wéi xiān。 fēi bó xué wú yǐ zēngzhǎng zhī shí， bù chéng míng xīn jìng wú yǐ zhāng xiǎn xìng qíng。 jí shǐ yòu shēng xià lái jiù yòu zhī shí de rén， dàn jìn dài yǐ lái què jí wéi hǎn jiàn。 cóng qián xià wáng yǔ tīng dào quàn shàn de zhōng gào， shàng qiě hái qū zūn xià bài， gèng hé kuàng fán shì zhī rén ní？
　　 gǔ dài shèng xián yí liú xià lái de jīng shū， qiān yán wàn yǔ dū zhǐ shì yào jiào rén xíng shàn， yīn cǐ què lì liǎo rén yì lǐ zhì xìn de fǎ zé， qū fēn jūn zǐ xiǎo rén de rén pǐn， zhēn bié xián yú de děng cì chā bié， fēn biàn shàn 'è de bù tóng。 dà gài yīn wéi jīng shū shàng de jiā yǔ、 shàn xíng hěn duō， suǒ yǐ jīn rén yuè dú xué xí jiàn xíng de hěn shǎo。 hé kuàng jīn tiān de xué xí zhě， bù guò yǐ xué xí qí wén zhāng xiū cí wéi xiān， méi yòu yǐ xiān xué qí pǐn dé cāo shǒu wéi gēn běn。 zhì yú jīn rì quàn jiè shì rén de huà， yě duō shì quàn rén xiū wù wài zhī shàn yīn， shǎo quàn rén zuò dàngzuò de shàn shì。 cóng qián de shèng xián wén zhāng děng shū， yě hái zài shì shàng liú chuán zhe。
　　 xiàn zài rén 'ài tīng quàn shàn zhī yán， jūn zǐ gǎn dào hěn jīng qí， què bù liǎo jiě gǔ jīn de zhòng yào huà yǔ， yīn cǐ shǐ rén xīn zhì mí huò， hěn shǎo yòu rén yào tīng jiǎng shèng xián rì cháng xíng wéi de zhù yào xiū yǎng。 yǐ zhì yú bù kěn 'ānfèn shǒu jǐ， ér gǎn yú hú zuò fēiwèi。 dàn shì xíng shàn zuò 'è， huò fú de bào yìng dōushì xiǎn 'ér yì jiàn de。 fù guì pín jiàn， xīng shuāi chéng bài huǎng rú yīcháng mèng， shí kè dū xū yù fáng bù cè fēng yún， zǎo wǎn dōuyào rú lǚ bó bīng。 xīn zhōng cháng cún píng hé de sī xiǎng， fēi lái hènghuò zì rán yǒng yuǎn bù huì yòu； cún niàn yú xīn， zì rán huì zhù yì yán xíng， shǐ zhōng guàn chè wú yí， suǒ zuò suǒ wéi nǎ huì yòu chā cuò ní？
　　 hóng wǔ 'èr shí liù nián（ 1393 nián） nóng lì guǐ yǒu nián 'èr yuè shí liù rì
　　 háng zhōu hòu jìn xué zhě fàn lì běn zuò xù
　　 zhòng kān《 míng xīn bǎo jiàn》 xù
　　 cháng wén jiàn néng zhào wù 'ér yán chī wú huò yí yě。《 yù lí zǐ》（ míng liú jī zuò。 wén zhāng duǎn xiǎo， duō wéi yù yán。） yuē： " míng jiàn zhào dǎn， bù qǐ lóng lián zhī yán。 " jīn yǐ jiàn míng shū， ér yòu míng xīn zhī yì， bù wèi zhī bǎo 'ér hé zāi？ suī rán jiàn yòu zhào dǎn zhī míng 'ér lóng lián zhī yán shàng yóu bù qǐ， shěn néng míng qí xīn hū？ wū hū！ tōng shì shuō zhě， kě wèi zhī qí dào yǐ。 hé yě？ jiàn gù kě yǐ zhào xíng， ér lǐ shàng kě yǐ míng xīn， zhèng tānɡ zhī pán míng zhī yì。 yòu yuē： tānɡ yǐ rén zhī xǐ zhuó zhī xīn yǐ qù 'è， rú mù yù qí shēn yǐ qù gòu， gù míng qí pán。 jīn shū míng《 bǎo jiàn》， shì jí qún shèng zhī dà chéng， cuì zhū xián zhī yùn 'ào， qí yì wéi zài míng shàn fù chū， qióng lǐ jìn xìng， ér yòu rì xīn zhī yì， qí míng xīn dé bù yīn cǐ 'ér míng yān。 yú píng shēng zhēn 'ài shì shū， yú shì yù zhī xiá， zhāoxī pī lǎn， qí suǒ xǐ zhě， zì jù lì yì， duō yǐ zhōng xiào wéi xiān。 dàn qí zhōng wén zì duō chuǎn， suì bō zhèng shí yí， juān fèng qǐn zǐ yǐ guǎng qí chuán， bǐ rén tóng guī yú zhōng xiào zhī yù yǐ。 qí yú shì jiào wèi bì wú xiǎo bǔ yún。
　　 dà míng jiā jìng suì cì guǐ chǒu zhòng qiū shàng huàn zhī jí shǒu 'ān cáo xuán xù
　　 zhòng kān《 míng xīn bǎo jiàn》 xù
　　 céng jīng tīng shuō míng jìng néng zhào jiàn shì wù 'ér jùn chǒu jiù néng xiǎn xiàn wú yí。《 yù lí zǐ》 shuō： " míng jìng néng zhào jiàn xīn dǎn， dàn dǎ bù kāi dài lián zǐ de chuāng hù bèi hòu de róng mào。 " xiàn zài yǐ " jiàn " lái gěi shū qǐ míng， ér qiě yòu míng xīn jiàn xìng de hǎo chù， bù chēng tā wéi " bǎo " ér chēng shénme ní？ suī rán míng jìng yòu zhào jiàn xīn dǎn de guāng míng， dàn chuāng lián bèi hòu de róng mào shàng qiě hái dǎ bù kāi， kuàng qiě néng gòu zhào míng rén de nèi xīn má？ wū hū！ tōng xiǎo zhè gè shuō fǎ de rén， kě wèi shì zhǎng wò liǎo tā de dào lǐ。 zhè shì wèishénme ní？ míng jìng gù rán kě yǐ zhào jiàn xíng mào， ér yì lǐ hái kě yǐ zhào míng nèi xīn， zhè zhèng shì shāng tānɡ pán míng de yòng yì suǒ zài。 yòu rén shuō： tānɡ yòng rén xǐ dí zhī xīn lái qù chú xié 'è， rú tóng mù yù shēn tǐ lái qù chú wū gòu， yīn cǐ zài pán shàng juān kè míng wén。 xiàn zài shū míng jiào《 bǎo jiàn》， zhè shì huì jí shèng rén de zhòng yào sī xiǎng， huì cuì xián zhě de shēn 'ào yù yì， qí mùdì zhèng zài yú zhāng xiǎn shàn， huī fù rén zhī chū de běn xīn， qióng jiū yì lǐ、 rén xìng， qiě yòu yǔ shí jù jìn de hǎo chù， tā néng zhào míng nèi xīn zhè bù shì hěn míng xiǎn de má？ wǒ píng shēng zhēn 'ài zhè běn shū， zài shì fèng huáng shàng zhī yú， zǎo wǎn yuè dú。 qí zhōng zuì xǐ 'ài de， shì tā de wén cí lì yì， dà duō yǐ zhōng xiào wéi xiān。 dàn qí zhōng de wén zì duō yòu cuò 'é miù wù， yú shì jiù gǎi cuò dìng zhèng bǔ yí， ná chū xīn jīn lái kè bǎn yìn shuà， tuī guǎng liú chuán， shǐ rén mendōu néng yī qǐ jìn rù zhōng xiào de jìng dì。 zhè duì yú shì sú jiào huà wèi bì méi yòu xiǎo xiǎo de bāng zhù bā。

　　míng dài jiā jìng huáng dì guǐ chǒu nián（ 1553 nián） zhòng qiū shàng xún jí rì
　　 shǒu 'ān cáo xuán zuò xù
　　 jì shàn piān dì yī fán sì shí qī tiáo
　　 zǐ yuē： " wéi shàn zhě， tiān bào zhī yǐ fú； wéi bù shàn zhě， tiān bào zhī yǐ huò。 "
　　《 shàng shū》 yún： " zuò shàn jiàng zhī bǎi xiáng， zuò bù shàn jiàng zhī bǎi yāng。 "
　　 xú shén wēng yuē： " jī shàn féng shàn， jī 'è féng 'è。 zǎi xì sīliáng， tiān dì bù cuò。 shàn yòu shàn bào， è yòu 'è bào。 ruò hái bù bào， shí chén wèi dào。（《 zhòng kān míng xīn bǎo jiàn》 1553 nián bǎn běn [ yǐ xià jiǎn chēng " zhòng kān běn "] zhōng cǐ chù lìng yòu "《 shàng shū》 yún： ' zuò shàn zì fú shēng， zuò 'è zì zāi shēng。 fú zài jī shàn， huò zài jī 'è。 '" yī yǔ。） píng shēng zuò shàn tiān jiā shàn， ruò shì yú wán shòu huò yāng。 shàn 'è dào tóu zhōng yòu bào， gāo fēi yuǎn zǒu yě nán cáng。 xíng cáng xū shí zì jiā zhī， huò fú yīn yóu gèng wèn shuí？ shàn 'è dào tóu zhōng yòu bào， zhǐ zhēng lái zǎo yǔ lái chí。 xián zhōng jiǎn diǎn píng shēng shì， jìng lǐ sīliáng rì suǒ wéi。 cháng bǎ yī xīn xíng zhèng dào， zì rán tiān dì bù xiāng kuī。 "
　　《 yì》 yún： " jī shàn zhī jiā bì yòu yú qìng， jī bù shàn zhī jiā bì yòu yú yāng。 "
　　 hàn zhāo liè jiāng zhōng（《 xīn kè yīn shì míng xīn bǎo jiàn zhèng wén》 [1621 nián bǎn běn， fàn lì běn cóng dào jǐn jí， yǐ xià jiǎn chēng " xīn kè běn "] zhōng， " zhōng " zuò " bēng "。）， chì hòu zhù yuē： " wù yǐ 'è xiǎo 'ér wéi zhī， wù yǐ shàn xiǎo 'ér bùwèi。 "
　　 zhuāng zǐ yuē： " yī rì bù niàn shàn， zhū 'è zì jiē qǐ。 "
　　 xī shān zhēn xiān shēng（ sòng dài zhēn dé xiù [1178-1235]， pǔ chéng rén。 shì chēng xī shān xiān shēng。） yuē： " zé shàn gù zhí， wéi rì zī zī。 "
　　 ěr tīng shàn yán， bù duò sān 'è。 rén yòu shàn yuàn， tiān bì cóng zhī。
　　《 jìn guó yǔ》 yún： " cóng shàn rú dēng， cóng 'è rú bēng。 "
　　 tài gōng（ zhōu dài lǚ shàng de chēng hào。 jí jiāng tài gōng。） yuē： " shàn shì xū tān， è shì mò lè。 "
　　 yán zǐ yuē： " shàn yǐ zì yì， è yǐ zì sǔn。 gù jūn zǐ wù qí yì yǐ fáng sǔn， fēi yǐ qiú míng qiě yǐ yuǎn rǔ。 "
　　 tài gōng yuē： " jiàn shàn rú kě， wén 'è rú lóng。 wéi shàn zuì lè， dào lǐ zuì dà。 "
　　 mǎ yuán（ mǎ yuán [ qián 14-49]， dōng hàn chū rén。 céng lì zhì： " nán 'ér yào dāng sǐ yú biān yě， yǐ mǎ gé guǒ shī hái zàng。 " hòu guǒ bìng sǐ jūn zhōng。） yuē： " zhōng shēn wéi shàn， shàn yóu bù zú； yī rì xíng 'è， è zì yòu yú。 "
　　 yán zǐ yuē： " jūn zǐ jiàn háo lí zhī shàn bù kě qīng（ zhòng kān běn zhōng， " qīng " zuò " yǎn "。） zhī， xíng yòu xiān háo zhī 'è bù kě wéi zhī。 "
　　《 yì》 yuē： " chū qí yán shàn， zé qiān lǐ yìng zhī； chū yán bù shàn， zé qiān lǐ wéi zhī。 "
　　 dàn cún xīn lǐ zhèng， bù yòng wèn qián chéng。 dàn néng yǐ běn fēn， qián chéng bù yòng wèn。 ruò yào yòu qián chéng， mò zuò méi qián chéng。
　　 sī mǎ wēn gōng（ jí sī mǎ guāng， sòng dài zhèng zhì jiā、 wén xué jiā， céng bèi fēng wéi wēn guó gōng。）《 jiā xùn》： " jī jīn yǐ yí zǐ sūn， zǐ sūn wèi bì néng shǒu； jī shū yǐ yí zǐ sūn， zǐ sūn wèi bì néng dú； bù rú jī yīn dé yú míng míng zhī zhōng， yǐ wéi zǐ sūn cháng jiǔ zhī jì。 "
　　 xīn hǎo mìng yòu hǎo， fā dá róng huá zǎo。 xīn hǎo mìng bù hǎo， yī shēng yě wēn bǎo。 mìng hǎo xīn bù hǎo， qián chéng kǒng nán bǎo。 xīn mìng dōubù hǎo， qióng kǔ zhí dào lǎo。
　　《 jǐng xíng lù》 yún： " yǐ zhōng xiào yí zǐ sūn zhě chāng， yǐ zhì shù yí zǐ sūn zhě wáng。 yǐ qiān jiē wù zhě qiáng， yǐ shàn zì wèi zhě liáng。 "
　　 ēn yì guǎng shī， rén shēng hé chù bù xiāng féng？ chóu yuān mò jié， lù féng xiǎn chù nán huí bì。
　　 zhuāng zǐ yún： " yú wǒ shàn zhě， wǒ yì shàn zhī。 yú wǒ 'è zhě， wǒ yì shàn zhī。 wǒ jì yú rén wú 'è， rén néng yú wǒ wú 'è zāi！ "
　　 lǎo zǐ yuē： " shàn rén， bù shàn rén zhī shī。 bù shàn rén， shàn rén zhī zī。 "
　　 lǎo zǐ yuē： " róu shèng gāng， ruò shèng qiáng。 gù shé róu néng cún， chǐ gāng zé zhé yě。 "
　　 tài gōng yuē： " rén cí zhě shòu， xiōng bào zhě wáng。 "
　　 tài gōng yuē： " nuò bì shòu chāng， yǒng bì yāo wáng。 "
　　 lǎo zǐ yuē： " jūn zǐ wéi shàn ruò shuǐ， yōng zhī kě yǐ zài shān， jī zhī kě yǐ guò sǎnɡ（ sǎnɡ [ ｓ ǎ ｎ ɡ]： é， nǎo mén zǐ。）， néng fāng néng yuán， wěi qū suí xíng。 gù jūn zǐ néng róu 'ér bù ruò， néng qiáng 'ér bù gāng， rú shuǐ zhī xìng yě。 tiān xià róu ruò mò guò yú shuǐ， shì yǐ róu ruò shèng gāng qiáng。 "
　　《 shū》 yún： " wéi shàn bù tóng， tóng guī yú lǐ。 wéi zhèng bù tóng， tóng guī yú zhì。 è bì xū yuǎn， shàn bì xū jìn。 "
　　《 jǐng xíng lù》 yún： " wéi zǐ sūn zuò fù guì jì zhě， shí bài qí jiǔ。 wéi rén xíng shàn fāng biàn zhě， qí hòu shòu huì。 "
　　 yǔ rén fāng biàn， zì jǐ fāng biàn。
　　 rì rì xíng fāng biàn， shí shí fā shàn xīn。
　　 lì dào chù， xíng fāng biàn。
　　 qiān jīng wàn diǎn， xiào yì wéi xiān； tiān shàng rén jiān， fāng biàn dì yī。
　　《 tài shàng gǎn yìng piān》 yuē： " huò fú wú mén， wéi rén zì zhāo。 shàn 'è zhī bào， rú yǐng suí xíng。 suǒ yǐ rén xīn qǐ yú shàn， shàn suī wèi wéi， ér jí shén yǐ suí zhī。 huò xīn qǐ yú 'è， è suī wèi zhì， ér xiōng shén yǐ suí zhī。 qí yòu céng xíng 'è shì， hòu zì gǎi huǐ， jiǔ jiǔ bì huò jí qìng， suǒ wèi zhuǎn huò wéi fú yě。 "
　　 dōng yuè shèng dì（ dōng yuè dà dì， dào jiào suǒ fèng de tài shān shén。） chuí xùn： " tiān dì wú sī， shén míng 'àn chá。 bùwèi xiǎng jì 'ér jiàng fú， bùwèi shī lǐ 'ér jiàng huò。 fán rén yòu shì bù kě yǐ jìn， yòu fú bù kě xiǎng jìn， pín kùn bù kě qī jìn。 cǐ sān zhě nǎi tiān dì xún huán， zhōu 'ér fù shǐ。 gù yī rì xíng shàn， fú suī wèi zhì， huò zì yuǎn yǐ。 yī rì xíng 'è， huò suī wèi zhì， fú zì yuǎn yǐ。 xíng shàn zhī rén， rú chūn yuán zhī cǎo， bù jiàn qí cháng 'ér rì yòu suǒ zēng。 xíng 'è zhī rén， rú mó dāo zhī shí， bù jiàn qí sǔn 'ér rì yòu suǒ kuī。 sǔn rén 'ān jǐ， qiē yí jiè zhī！ "