朕闻唐虞之迹纪于典谟文武之政布在方册所以昭垂百代启佑后人敻乎尚矣我二祖列宗创守同道着令史官簪笔丹陛一言一动大书特书暨乎因革巨典臣下章奏莫不综而载之以备一朝之史今所藏实录圣德神功大较可睹已维我皇考光宗贞皇帝聪明天纵岐嶷夙成出阁蚤近乎师儒讲读不废乎寒暑青宫养德为日弥深闾阎之疾苦既所周知边塞之艰危靡不洞悉神皇厌代宝位初登凡前此未沛之屯膏久欝之士气一皆遵奉遗诏涣发推行德音始播海内欣然相庆为不世出之圣主也惟是天性笃孝哀怛摧伤万几丛于裁决三礼瘁于躬亲金縢无圭璧之祈灵药寡瞑眩之效纔及匝月而龙驭遽上升矣朕痛音容之莫追念盛美之当述爰命儒臣分曹纂辑勒为实录卷凡有十起万历十年命哲之初讫泰昌元年鼎成之后其间事关国本情系宫闱长幼之谕蚤明豫建之期屡易乃皇考处危疑而愈定遭震撼而不惊外庭有拥护羽翼之形渊衷无芥蒂将之迹神化嘿运窥伺潜消及兹三旬之御宇永奠万祀之丕基虽日不暇给规模宏远矣至于凭几遗言实冀二三臣僚辅予为尧舜之主朕惟尧舜之道不外孝弟如我皇考之事神祖处天伦之际孝弟之道已通神明其他撤矿税发内帑起废臣释重系即如天好生何以加兹而且调燮备于股肱聪明广于耳目刍荛之言毕采章疏之答如流较之畴咨辟门稽众舍己允若合符然则为尧为舜道岂在于他求亦步亦趋事不烦夫远慕朕所为披阅终始弥切羹墙之思循省芳徽益增堂构之感者矣于戏帝典皇猷并垂蓍蔡文谟武烈敢后觐扬凡我孙子其尚鉴兹成宪永率循于无愆奉若河图期綢绎于勿替庶列圣之绪益光而国家灵长之运千万年未艾于皇考之遗命亦克副哉谨序
　　天启三年六月十五日

　　后军都督府事少师兼太子太师英国公张维贤等诚惶诚恐稽首顿首上言伏以骏烈昭垂开万年之景祚鸿编纪述备一代之彛章维神化浃乎垓埏宜声光被于天壤永言懿铄未罄揄扬恭惟光宗崇天契道英睿恭纯宪文景武渊仁懿孝贞皇帝德茂中和道兼述作元良震器占星晖海润之祥养正蒙功懋日就月将之学乃承华久于潜邸嗣践阼迨于中身遵末命之导扬时方在疚涣德音于恭嘿言出乃雍撤税使而辜榷无征发帑金而封椿有济补官联于旷列备股肱耳目之司劳将吏于岩疆重腹心爪牙之寄远近之弓旌四出东南之杼轴尽宽宫中府中釜鬵不隔一日二日章牍靡停虽临御仅浃三旬而德教已加四海盖惟升储遵养于生民国计洞艰难疚苦之情以故嗣服乘时凡行政用人尽鼓舞弛张之道粤稽昭代遹溯前猷历二祖十宗以来袭重熙累洽之盛率渐摩于岁月乃渗漉乎寰区惟仁皇敷政以逾年暨穆庙升猷于六祀未有干纲甫握成不介之王孚泰运方新奏如驰之玄化历年少施泽多如我皇考者也恭惟皇帝陛下大孝尊亲重华恊帝锡兹祉福宜继序之不忘率惟敉功肆丕基之并受谓可传必于可法当永世其有辞惟得寿乃在得名庶终天之无憾皇纶申谕史局弘开乃命臣张惟贤为监修官臣叶向高臣韩爌臣何宗彦臣史继偕臣孙承宗臣朱国桢臣顾秉谦臣朱延禧为总裁官臣林尧俞臣郑以伟臣周如盘臣钱象坤为副总裁官臣周炳谟臣来宗道臣汪辉臣张鼐臣董其昌臣蔡毅中臣成基命臣李康先臣姜逢元臣罗喻义臣孟绍虞臣王祚远臣曾楚卿臣庄际昌臣张翀臣侯恪臣傅冠臣丁干学为纂修官臣惟贤暨臣向高等仰体宸衷恪循诏命发秘藏于内府搜职掌于诸曹自华渚虹流之辰迨鼎湖龙驭之日于凡起居言动政令批裁以至事涉宫闱计关宗社书宁详而毋略言必信而有征务使干旋坤转之功垂千秋而不泯直令帝骤王驰之略并列圣以无穷恭成光宗贞皇帝实录八卷宝训四卷缮写进呈臣惟贤等才乏三长愚惭一得极思扬榷形容未拟其神明勉效编摩义例祇遵夫睿断幸睹获麟之纪用绍贻燕之谋伏愿扬烈觐光守成致治为尧为舜长思玉几之遗言乃武乃文永保金瓯之大业臣惟贤等无任瞻天仰圣激切屏营之至谨奉表随进以闻
　　天启三年七月十六日后军都督府掌府事少师兼太子太师英国公张惟贤等谨上表