清世自太祖以後,紀事始有本末。太祖以前之事,寥寥數行,惟恐人知。而於明人官私著述,禁之毀之,株連瓜蔓,大興文字之獄,以冀掩滅之。二百數十年來,學士大夫,口不敢言。人人心中,皆以為清之先世,必有大不可告人者。革命以後,乃有誣妄之文發現,如謂順治之母與山東人王杲姦生順治之類,首見於魏聲和之《雞林舊聞錄》。當時已據實闢之。近見有人譯英人濮蘭德所著《清宮史》,亦引王杲之誣說,蓋得諸中國人而不加別擇之作也。日本人稻葉君山等,先出《蒙古滿州地理歷史》一書,其中關於清之先世各篇,所引多明之《實錄》及明代所成之《全遼志》等書,種類亦無幾,惟皆為吾輩未見。又有朝鮮人著述數種,則更非中國人所能見矣。繼又出《清朝全史》一書,所敘事實,略較《歷史地理》為多,而頗少標明出處者,亦為一憾。但據其著書之例及所徵引之可信,則知敘述之事實,亦斷然有本而已。因稻葉之書,反而求之清人所修《明史》,掩滅者固多,其事跡雖不明了,年月節目,尚相符合者亦不少。其為當時禁錮之所遺漏者,亦竟有張學顔、李成梁及外國傳之《朝鮮傳》等數處。鈎稽參互,先詳其部族,次明其世係,成紀事若幹篇。以其皆在太祖以前,謂之《清朝前紀》。其目錄當列表以明之。
以上共紀十篇,於清之先世,略可探討。當時不過以東夷一部落,曾經臣僕於明,別無他不可對人言者。則一切誣妄之說,可以不作。既補一代史文之不備,亦且有裨於清,可息街談巷議之揣測也。
以上共紀十篇,於清之先世,略可探討。當時不過以東夷一部落,曾經臣僕於明,別無他不可對人言者。則一切誣妄之說,可以不作。既補一代史文之不備,亦且有裨於清,可息街談巷議之揣測也。
清自稱滿洲為其部族之名,前作《滿洲名稱考》,已正之矣。清之部族,實為女真。女真起於遼世,或謂即古肅慎之轉音,當可信。歷遼、金、元皆稱女直,明代則復舊稱為女真,清修《明史》,乃盡去之。其最奇者,字典註中,“女”字、“真”字、“直”字之下,皆無女真、女直。《韻府》不收女真、女直。《滿洲源流考》,遍詳東夷各部族,獨無女真專條。僅於文中一見女真字樣。清歷世示人以不廣,以故載筆之臣,小廉麯謹,以媚一人,寧失史傢之實,無犯溫樹之戒。由今思之,可雲陋矣。
女真,遼、金、元三史皆作女直。《元史·地理志》遼陽等處行中書省之下,開元、路下云:“古肅慎之地……即金鼻祖之部落也。初號女真,後避興宗諱,改曰女直。”雲雲。遼興宗諱宗真,女真在遼世,歲有職貢。肅慎既微,其名不見於隋、唐、五代之史。要其部族未改,自清代冒稱滿洲以前,歷代皆有女真。《遼史·太祖紀》:“未建國以前,當唐昭宗天復三年春,即曰:‘伐女直,下之。’唐昭宣帝天祐是三年十一月,又曰:‘遣偏師討奚、{}諸部,及東北女直之未附者。’則女直以族微,為渤海及靺鞨黑水等所掩,不能自通於中國。遼起契丹與彼接近,故早於兵事見其名號。後於部族表中,歷詳其來貢之歲,由唐天復至遼興宗立,已及百七十年, 蓋為宋仁宗之天聖九年矣。”宋人紀載,皆稱女真。明人官私文字,女真、女直並稱。今據《大明會典》捲一百零七禮部六五東北夷條曰:“女直古肅慎地,在混同江東,開原城北。東濱海,西接兀良哈,南鄰朝鮮,為金餘孽。永樂元年,野人頭目來朝,其後悉境歸附。九年始設奴兒幹都司,建州兀者等衛,及千百戶所。以某酋長為都督都指揮,指揮千百戶鎮撫,賜敕印。又置馬市開原城,以通貿易。”蓋女直三種:居海西等處者為海西女直;居建州毛憐等處者為建州女真,各衛所外,又有地面,有站、有寨,建官賜敕,一如三衛之製;其極東為野人女直,野人女直去中國遠甚,朝貢不常。海西、建州,歲一遣人朝貢。又陳仁錫《潛確類書》,其未經清世抽毀之舊本,於第十四捲四夷門,收黃道周《博物典匯》第九捲後建夷考雲:“今女真即金餘孽也。國朝分為三種:曰建州、曰海西、曰野人。永樂元年,野人酋長來朝,建州、海西,悉境歸附。先後置建州等衛,置都司一,曰奴兒幹,以統之。官其酋。”此可見明代於女真紀錄甚詳,而《明史》概削之。清亡後,當修《清史》,亦正當並修《明史》也。
建州女真為清之正係,別有專紀。海西與野人兩種女真,以其為清代所諱言,久不見於載籍,今不能不略言之。海西為元代行政區域之名,屬遼陽等處,行中書省。《世祖紀》:至元二十五年二月壬戌,省遼東海西提刑按察使,入北京。又《仁宗紀》:延裕二年夏五月庚午,立海西遼東鷹坊萬戶府,隸中政院。又日本稻葉氏所引《皇明實錄》:太祖洪武十六年四月己亥,故元海西右丞阿魯灰,遣人至遼東願內附,上遣人賫賴往諭之。皆其證也。元官製:行中書省,每省丞相一員,平章二員,右丞一員,左丞一員,參知政事二員,郎中員外郎都事各二員。遼陽行省之右丞,當駐海西。故《皇明實錄》稱: “元海西右丞,在元《地理志》,遼陽行省所屬開元路,為海西之地,而無海西之名。”則其為區域,亦係通俗之稱,非分路分府之為定製之比。海西與建州,明世區為兩種。然野人之蹂躪海西、建州,事跡甚著。海西、建州,有無軋轢,明中葉以前無所表見。惟於成化間,建州與海西極意聯絡,以為明患。事見《董山》、《脫羅》各紀。至嘉靖時乃有扈倫四部,與建州相抗,其種族已非從前之海西。四部中,哈達最忠於明,最先為清太祖所滅。《明史·張學顔傳》:“隆慶六年,宣諭王杲,杲懼。十二月,約海西王臺送俘獲就款,學顔因而撫之。”雲雲。王臺即哈達部酋,史稱海西。可知扈倫四部之即為海西故地也。扈倫,《明史》謂之忽喇溫,亦中葉以來由野人而入居海西者。明初之言海西,地同而部衆尚非扈倫。洪武十六年
之敕諭海西右丞阿魯灰,其詞曰:“惟賢者能知存亡之道,决去就之機。今爾所守之隘,東有野人之隘,南有高麗之險,北接曠漠,惟西抵元營。道路險扼,孰不以為可自固守?”雲雲。則明其地望在野人之西。又稻葉氏引《全遼志》捲四《宦業志·徐玉傳》雲:“丁卯大軍徵納哈出,玉為前鋒,直抵金山破營寨,俘斬尤衆。進至一禿河,會納哈出降,遂還。未幾又掠地海西,至鬆江,招諭人口五千餘,馬牛車輛九百有奇。至一迷河,虜踵其後。”稻葉氏按語雲:“一禿河今為伊通河,鬆江為鬆花江。略地海西至鬆江,可知海西在鬆花江流域。”雲雲。今按丁卯為太祖洪武二十年。《明史·本紀》:“是年封納哈出為海西侯,即就其地封之也。”明《一統志》:“金山在開原西北三百五十裏,遼河北岸,與兀良哈接境,是為海西盡處。稻葉又引朝鮮書《竜飛禦天歌》捲七第五章註云:“今之三姓以西,鬆花江之上流地方,謂之海西江焉。”雲雲。稻葉以此推求海西地望,誠是矣。然明人本稱扈倫四部地為海西, 以扈倫為海西之標的。則地本確定,不待煩言。
海西女真之地望,略如上述。野人女真之地又若何?野人二字,以人種之程度言,此亦殊難確定。其界域自非女真人言之。凡女真皆為野人。稻葉氏引《皇明實錄》:“成祖永樂元年十一月辛醜,女直野人頭目阿哈出來朝,設建州衛軍民指揮使司。以阿哈出為指揮使。”據此則阿哈出本為建州女直頭目,明廷就給以官,而稱女直野人頭目。是建州亦可謂之野人也。又引《皇明實錄》:“太祖十八年九月甲申,女直高那日、捌禿、禿魯不花三人,請遼東都指揮使司來歸。自言高那日乃故元奚關總管府水銀千戶所百戶。捌禿、禿魯不花乃失憐千戶之部人也,皆為野人獲而奴之,不勝困苦。遼東,樂土也,願居之。乞聖明垂恩,得以琉璃珠弓錫鑞遺野人,則可贖八百余家,俱入遼東。事聞,錫高那日等衣人一襲,琉璃珠五百索,錫五斤,弓弦十條。”雲雲。明遼東都司屬左軍都督府,轄今奉天省內鐵嶺以南各地,與女真相鄰而不相雜。高那日等自女真來,自稱為野人所苦,願居遼東。則脫離女真,乃為脫離野人之地。其所指野人,未必非建州海西等部。清人以女真之舊,侵入遼東,據遼瀋而都之。入關以後,乃以東三省為一區域,作滿洲之根據地。其實滿洲本無此部名,而遼東都司舊轄之地,亦為自古版圖所收。明時尤與羈縻地之奴兒幹都司,截然相別也。又引《實錄》:“洪武二十年十月,詔取遼東官軍,曾往海西野人地面及納哈出之境。歷涉勞苦者,二百六十人。赴京,各賜文綺羅衣紗綻有差。”雲雲。以海西野人地面連稱,是海西亦可稱野人。又引朝鮮之《竜飛禦天歌》捲七第五二章註云:“東北一道,本肇基之地也,畏威德久矣。野人酋長,遠至移蘭豆漫,皆來服事。常佩弓劍,入衛潛邸,匿侍左右,東徵西伐,靡不從焉。如女真則幹朵裏豆漫、夾溫孟哥帖木兒、火兒阿豆漫、古論阿哈出、托溫豆漫、高卜兒閼。”雲雲。其註語謂移蘭豆漫為三萬戶。此皆指建州女真,而以為野人酋長矣。移蘭為三,今滿語猶然。三姓今改依蘭府,即用其三字之舊音也。稻葉又引《實錄》:“永樂二年夏四月戊午,黑竜江等女直野人歹寅加等求朝,賜鈔及文綧表裏。”則指野人為在黑竜江之女真。黑竜江在海西、建州境界之外,與《明會典》分列三種女真為相合。
自女真自言之,則稻葉所引《皇明實錄》:“正統元年閏六月壬午,敕遼東總兵官都督同知巫凱等曰:‘今得建州衛都指揮僉事李滿住奏,原奉恩命,在婆豬江住坐。近被忽剌溫野人侵害,欲移居遼河草河。朕未知有無妨礙。爾等宜計議安置,毋馳邊備,毋失夷情。”雲雲。又引《實錄》:“正統二年十一月丁酉,建州左衛都督孟哥帖木兒子童倉奏:‘臣父為七姓野人所殺。’”雲雲。又引朝鮮之《東國輿地勝覽》捲五十會寧都護府雲:“本高句麗舊地,鬍言斡水河(一云吾音會)。本朝太宗朝,斡朵裏童、孟哥帖木兒,乘虛入居。世宗十五年,兀狄哈殺孟哥父子,斡木河無酋長。”雲雲。稻葉氏又自據《朝鮮紀載》言:“宣德八年,鼕十月,孟哥帖木兒被兀狄哈之楊木答兀襲殺。”雲雲。又於詳考清初《疆域篇》中,敘兀哲部雲:“兀哲一作窩集,均為滿語之森林。《竜飛禦天歌》捲七有兀狄哈,兀狄亦此對音字。哈者人也,意此部族,因棲息於森林帶而得名。”雲雲。今按忽剌溫、據稻葉所考,即黑竜江之呼倫,南下侵掠,並其海西,清世官書謂之扈倫。扈倫四部中,以烏拉為主要。而清《開國方略》捲四,言:“烏拉之先,以呼倫為國號,姓納喇,與哈達同。”此稻葉之所本也。都督孟哥帖木兒,即清世所謂肇祖原皇帝。名都督孟特穆者,被殺在朝鮮李氏朝之世宗十五年,即明宣德八年。《明實錄》載童倉之奏,言見殺於七姓野人。而朝鮮書中謂見殺於兀狄哈。稻葉謂兀狄即窩集之對音。則即《明會典》所謂兀者衛兀者。據《滿洲源流考》,亦謂即窩集二字。兀者衛與兀者左右後三衛,皆設於永樂二年。兀者前衛,則設於永樂四年。《滿洲源流考》據《明實錄》言如此。《明史·兵志》奴兒幹都司之下,所設三百八十四衛中,兀者衛及前後左右各衛,設置之年亦同。兀者即渥集,亦即窩集,古謂之沃沮,清代謂之東海渥集部,或東海窩集部。是則《明會典》以兀者衛當野人女直明矣。野人女真在今黑竜江及吉林之極東,建州海西女直之言如此,《明會典》所指亦如此也。惟兀者前衛在海西境,別見後。明奴兒幹都司轄境極遠,東北直包庫頁島等處女真野人之境界,與清初之版圖無異。今俄國西伯利亞之海濱省,舉在其內。近年清廷遣曹廷傑視察西伯利亞東偏,乃於俄海濱省之特林地方,發見明奴兒幹之永寧寺二碑。稻葉氏引明東北疆城辨誤雲:“光緒十一年,東海諸部已為俄有之後,曹廷傑以受命偵察西伯利亞東偏,歸呈所記之書,即所謂《西伯利亞東偏紀要》者也。中言廟爾以上二百五十餘裏,混同江東岸特林地方,有石壁立江邊,形若城闕,高十餘丈,上有明碑二:一刻敕建永寧寺記,一刻宣德六年重建永寧寺記。皆太監亦失哈述徵服奴兒幹及海中之苦夷等事。論者謂明之東北邊塞,盡鐵嶺開原。今以二碑證之,其說殊不足據。苦夷即苦兀,乃庫頁之轉音。此記事之文,實可謂足破二百年來之蒙蔽者。其所述一一合於明時諸書。明之盛時,若永樂宣德之際,對於東北諸夷,豈惟務為招諭撫養而已,直能以威力及之,遠至樺太地,可以此證之矣。”辨誤之文如此。稻葉氏則曰:“野人女直之得勢,即明廷威力之失墜於東北,此非一朝一夕所致。吾人决斷奴兒幹政廳,在永樂時代,已不能保證其安全矣。”考其事實,當宣德末年所得此方面之報告,有雲:“遠征軍在黑竜江市場,與女直為交易之際,有打死市人者,女直銜之,控扼民軍歸路,殺八九百人。”又有雲:“中官亦失哈等使奴兒幹,歸時中途被扣留者,計有五百人。凡此報告,殆即特林岸上,建立永寧寺,勒碑記功,誇稱東海苦夷等服從之歲,歸途之事實耶?彼之建寺,殆亦欲以佛教布 諞叭酥兀繳隕匝狽湮藪縲抔D擻謖吵蹌輳吠伺傘8枚妓就伲聳亓啥胛姥傘!鋇疽洞擻錚弊雜芯蕁S濫鹵問劍拔淬鈧模⑶苯試婆糝嫌錚嘸諼荷橢都褎志晌怕肌貳?
女直與明人之交涉,有貢道,有馬市。稻葉所引各文,頗有可考。本文因紀清室之起源,不欲泛考女直,乃略之。
女真,遼、金、元三史皆作女直。《元史·地理志》遼陽等處行中書省之下,開元、路下云:“古肅慎之地……即金鼻祖之部落也。初號女真,後避興宗諱,改曰女直。”雲雲。遼興宗諱宗真,女真在遼世,歲有職貢。肅慎既微,其名不見於隋、唐、五代之史。要其部族未改,自清代冒稱滿洲以前,歷代皆有女真。《遼史·太祖紀》:“未建國以前,當唐昭宗天復三年春,即曰:‘伐女直,下之。’唐昭宣帝天祐是三年十一月,又曰:‘遣偏師討奚、{}諸部,及東北女直之未附者。’則女直以族微,為渤海及靺鞨黑水等所掩,不能自通於中國。遼起契丹與彼接近,故早於兵事見其名號。後於部族表中,歷詳其來貢之歲,由唐天復至遼興宗立,已及百七十年, 蓋為宋仁宗之天聖九年矣。”宋人紀載,皆稱女真。明人官私文字,女真、女直並稱。今據《大明會典》捲一百零七禮部六五東北夷條曰:“女直古肅慎地,在混同江東,開原城北。東濱海,西接兀良哈,南鄰朝鮮,為金餘孽。永樂元年,野人頭目來朝,其後悉境歸附。九年始設奴兒幹都司,建州兀者等衛,及千百戶所。以某酋長為都督都指揮,指揮千百戶鎮撫,賜敕印。又置馬市開原城,以通貿易。”蓋女直三種:居海西等處者為海西女直;居建州毛憐等處者為建州女真,各衛所外,又有地面,有站、有寨,建官賜敕,一如三衛之製;其極東為野人女直,野人女直去中國遠甚,朝貢不常。海西、建州,歲一遣人朝貢。又陳仁錫《潛確類書》,其未經清世抽毀之舊本,於第十四捲四夷門,收黃道周《博物典匯》第九捲後建夷考雲:“今女真即金餘孽也。國朝分為三種:曰建州、曰海西、曰野人。永樂元年,野人酋長來朝,建州、海西,悉境歸附。先後置建州等衛,置都司一,曰奴兒幹,以統之。官其酋。”此可見明代於女真紀錄甚詳,而《明史》概削之。清亡後,當修《清史》,亦正當並修《明史》也。
建州女真為清之正係,別有專紀。海西與野人兩種女真,以其為清代所諱言,久不見於載籍,今不能不略言之。海西為元代行政區域之名,屬遼陽等處,行中書省。《世祖紀》:至元二十五年二月壬戌,省遼東海西提刑按察使,入北京。又《仁宗紀》:延裕二年夏五月庚午,立海西遼東鷹坊萬戶府,隸中政院。又日本稻葉氏所引《皇明實錄》:太祖洪武十六年四月己亥,故元海西右丞阿魯灰,遣人至遼東願內附,上遣人賫賴往諭之。皆其證也。元官製:行中書省,每省丞相一員,平章二員,右丞一員,左丞一員,參知政事二員,郎中員外郎都事各二員。遼陽行省之右丞,當駐海西。故《皇明實錄》稱: “元海西右丞,在元《地理志》,遼陽行省所屬開元路,為海西之地,而無海西之名。”則其為區域,亦係通俗之稱,非分路分府之為定製之比。海西與建州,明世區為兩種。然野人之蹂躪海西、建州,事跡甚著。海西、建州,有無軋轢,明中葉以前無所表見。惟於成化間,建州與海西極意聯絡,以為明患。事見《董山》、《脫羅》各紀。至嘉靖時乃有扈倫四部,與建州相抗,其種族已非從前之海西。四部中,哈達最忠於明,最先為清太祖所滅。《明史·張學顔傳》:“隆慶六年,宣諭王杲,杲懼。十二月,約海西王臺送俘獲就款,學顔因而撫之。”雲雲。王臺即哈達部酋,史稱海西。可知扈倫四部之即為海西故地也。扈倫,《明史》謂之忽喇溫,亦中葉以來由野人而入居海西者。明初之言海西,地同而部衆尚非扈倫。洪武十六年
之敕諭海西右丞阿魯灰,其詞曰:“惟賢者能知存亡之道,决去就之機。今爾所守之隘,東有野人之隘,南有高麗之險,北接曠漠,惟西抵元營。道路險扼,孰不以為可自固守?”雲雲。則明其地望在野人之西。又稻葉氏引《全遼志》捲四《宦業志·徐玉傳》雲:“丁卯大軍徵納哈出,玉為前鋒,直抵金山破營寨,俘斬尤衆。進至一禿河,會納哈出降,遂還。未幾又掠地海西,至鬆江,招諭人口五千餘,馬牛車輛九百有奇。至一迷河,虜踵其後。”稻葉氏按語雲:“一禿河今為伊通河,鬆江為鬆花江。略地海西至鬆江,可知海西在鬆花江流域。”雲雲。今按丁卯為太祖洪武二十年。《明史·本紀》:“是年封納哈出為海西侯,即就其地封之也。”明《一統志》:“金山在開原西北三百五十裏,遼河北岸,與兀良哈接境,是為海西盡處。稻葉又引朝鮮書《竜飛禦天歌》捲七第五章註云:“今之三姓以西,鬆花江之上流地方,謂之海西江焉。”雲雲。稻葉以此推求海西地望,誠是矣。然明人本稱扈倫四部地為海西, 以扈倫為海西之標的。則地本確定,不待煩言。
海西女真之地望,略如上述。野人女真之地又若何?野人二字,以人種之程度言,此亦殊難確定。其界域自非女真人言之。凡女真皆為野人。稻葉氏引《皇明實錄》:“成祖永樂元年十一月辛醜,女直野人頭目阿哈出來朝,設建州衛軍民指揮使司。以阿哈出為指揮使。”據此則阿哈出本為建州女直頭目,明廷就給以官,而稱女直野人頭目。是建州亦可謂之野人也。又引《皇明實錄》:“太祖十八年九月甲申,女直高那日、捌禿、禿魯不花三人,請遼東都指揮使司來歸。自言高那日乃故元奚關總管府水銀千戶所百戶。捌禿、禿魯不花乃失憐千戶之部人也,皆為野人獲而奴之,不勝困苦。遼東,樂土也,願居之。乞聖明垂恩,得以琉璃珠弓錫鑞遺野人,則可贖八百余家,俱入遼東。事聞,錫高那日等衣人一襲,琉璃珠五百索,錫五斤,弓弦十條。”雲雲。明遼東都司屬左軍都督府,轄今奉天省內鐵嶺以南各地,與女真相鄰而不相雜。高那日等自女真來,自稱為野人所苦,願居遼東。則脫離女真,乃為脫離野人之地。其所指野人,未必非建州海西等部。清人以女真之舊,侵入遼東,據遼瀋而都之。入關以後,乃以東三省為一區域,作滿洲之根據地。其實滿洲本無此部名,而遼東都司舊轄之地,亦為自古版圖所收。明時尤與羈縻地之奴兒幹都司,截然相別也。又引《實錄》:“洪武二十年十月,詔取遼東官軍,曾往海西野人地面及納哈出之境。歷涉勞苦者,二百六十人。赴京,各賜文綺羅衣紗綻有差。”雲雲。以海西野人地面連稱,是海西亦可稱野人。又引朝鮮之《竜飛禦天歌》捲七第五二章註云:“東北一道,本肇基之地也,畏威德久矣。野人酋長,遠至移蘭豆漫,皆來服事。常佩弓劍,入衛潛邸,匿侍左右,東徵西伐,靡不從焉。如女真則幹朵裏豆漫、夾溫孟哥帖木兒、火兒阿豆漫、古論阿哈出、托溫豆漫、高卜兒閼。”雲雲。其註語謂移蘭豆漫為三萬戶。此皆指建州女真,而以為野人酋長矣。移蘭為三,今滿語猶然。三姓今改依蘭府,即用其三字之舊音也。稻葉又引《實錄》:“永樂二年夏四月戊午,黑竜江等女直野人歹寅加等求朝,賜鈔及文綧表裏。”則指野人為在黑竜江之女真。黑竜江在海西、建州境界之外,與《明會典》分列三種女真為相合。
自女真自言之,則稻葉所引《皇明實錄》:“正統元年閏六月壬午,敕遼東總兵官都督同知巫凱等曰:‘今得建州衛都指揮僉事李滿住奏,原奉恩命,在婆豬江住坐。近被忽剌溫野人侵害,欲移居遼河草河。朕未知有無妨礙。爾等宜計議安置,毋馳邊備,毋失夷情。”雲雲。又引《實錄》:“正統二年十一月丁酉,建州左衛都督孟哥帖木兒子童倉奏:‘臣父為七姓野人所殺。’”雲雲。又引朝鮮之《東國輿地勝覽》捲五十會寧都護府雲:“本高句麗舊地,鬍言斡水河(一云吾音會)。本朝太宗朝,斡朵裏童、孟哥帖木兒,乘虛入居。世宗十五年,兀狄哈殺孟哥父子,斡木河無酋長。”雲雲。稻葉氏又自據《朝鮮紀載》言:“宣德八年,鼕十月,孟哥帖木兒被兀狄哈之楊木答兀襲殺。”雲雲。又於詳考清初《疆域篇》中,敘兀哲部雲:“兀哲一作窩集,均為滿語之森林。《竜飛禦天歌》捲七有兀狄哈,兀狄亦此對音字。哈者人也,意此部族,因棲息於森林帶而得名。”雲雲。今按忽剌溫、據稻葉所考,即黑竜江之呼倫,南下侵掠,並其海西,清世官書謂之扈倫。扈倫四部中,以烏拉為主要。而清《開國方略》捲四,言:“烏拉之先,以呼倫為國號,姓納喇,與哈達同。”此稻葉之所本也。都督孟哥帖木兒,即清世所謂肇祖原皇帝。名都督孟特穆者,被殺在朝鮮李氏朝之世宗十五年,即明宣德八年。《明實錄》載童倉之奏,言見殺於七姓野人。而朝鮮書中謂見殺於兀狄哈。稻葉謂兀狄即窩集之對音。則即《明會典》所謂兀者衛兀者。據《滿洲源流考》,亦謂即窩集二字。兀者衛與兀者左右後三衛,皆設於永樂二年。兀者前衛,則設於永樂四年。《滿洲源流考》據《明實錄》言如此。《明史·兵志》奴兒幹都司之下,所設三百八十四衛中,兀者衛及前後左右各衛,設置之年亦同。兀者即渥集,亦即窩集,古謂之沃沮,清代謂之東海渥集部,或東海窩集部。是則《明會典》以兀者衛當野人女直明矣。野人女真在今黑竜江及吉林之極東,建州海西女直之言如此,《明會典》所指亦如此也。惟兀者前衛在海西境,別見後。明奴兒幹都司轄境極遠,東北直包庫頁島等處女真野人之境界,與清初之版圖無異。今俄國西伯利亞之海濱省,舉在其內。近年清廷遣曹廷傑視察西伯利亞東偏,乃於俄海濱省之特林地方,發見明奴兒幹之永寧寺二碑。稻葉氏引明東北疆城辨誤雲:“光緒十一年,東海諸部已為俄有之後,曹廷傑以受命偵察西伯利亞東偏,歸呈所記之書,即所謂《西伯利亞東偏紀要》者也。中言廟爾以上二百五十餘裏,混同江東岸特林地方,有石壁立江邊,形若城闕,高十餘丈,上有明碑二:一刻敕建永寧寺記,一刻宣德六年重建永寧寺記。皆太監亦失哈述徵服奴兒幹及海中之苦夷等事。論者謂明之東北邊塞,盡鐵嶺開原。今以二碑證之,其說殊不足據。苦夷即苦兀,乃庫頁之轉音。此記事之文,實可謂足破二百年來之蒙蔽者。其所述一一合於明時諸書。明之盛時,若永樂宣德之際,對於東北諸夷,豈惟務為招諭撫養而已,直能以威力及之,遠至樺太地,可以此證之矣。”辨誤之文如此。稻葉氏則曰:“野人女直之得勢,即明廷威力之失墜於東北,此非一朝一夕所致。吾人决斷奴兒幹政廳,在永樂時代,已不能保證其安全矣。”考其事實,當宣德末年所得此方面之報告,有雲:“遠征軍在黑竜江市場,與女直為交易之際,有打死市人者,女直銜之,控扼民軍歸路,殺八九百人。”又有雲:“中官亦失哈等使奴兒幹,歸時中途被扣留者,計有五百人。凡此報告,殆即特林岸上,建立永寧寺,勒碑記功,誇稱東海苦夷等服從之歲,歸途之事實耶?彼之建寺,殆亦欲以佛教布 諞叭酥兀繳隕匝狽湮藪縲抔D擻謖吵蹌輳吠伺傘8枚妓就伲聳亓啥胛姥傘!鋇疽洞擻錚弊雜芯蕁S濫鹵問劍拔淬鈧模⑶苯試婆糝嫌錚嘸諼荷橢都褎志晌怕肌貳?
女直與明人之交涉,有貢道,有馬市。稻葉所引各文,頗有可考。本文因紀清室之起源,不欲泛考女直,乃略之。