每次看見大人裝出兇狠強橫的面孔，揮起藤鞭威嚇無知小孩，一面嘴裏問“怕不怕，敢不敢”的時候，心裏便毫不感興味地判定這是一種頂拙劣的訓練法。大人是快意的。小孩子還不曾曉得到什麽地方去聲訴這種虐待，假使房門已鎖，藤條亂下，雖是滿肚子委屈，答話也衹好暫時找那在目前有利的一個了。
　　
　　又如頂蠢笨的馬師騎馬。皮鞭揚起，不問情由地亂打一 通，一面嘴裏問“走不走，走不走”，那麽即使馬性極倔強，片刻的勝利仍一定屬於馬師。
　　
　　如果平心靜氣一想，大人跟馬師用怕不怕，敢不敢，走不走，這樣的方式去嚮受逼害者徵求意見，是衹能加強他們底怨毒，絲毫沒有益處的。頂多也不過說明大人跟馬師比他們底受治者更缺少理性，而嗜好這麽一種殘暴乖戾的玩弄罷了。
　　
　　表面上，不管是否出於自願，那些“走，怕，不敢”的答案總是被尋獲了，雖然有點兒朦朦朧朧。不過由於這朦朦朧朧，禍根也就深深種下。轉眼之間，小孩子就會把煤油倒在抽屜裏，把尿撒在床上，而那匹倔強的馬，就能夠把它底乘坐者摔到地上，或扔進亂石巉岩的山壑裏。
　　
　　最近德國希特勒的命令全國人民投票選舉他做總統，那情形正類此。其實他要當什麽，要做什麽，自己决定了就行。
　　
　　用不着去問別人，別人一時也來不及，或不能夠問他。
　　
　　但是他要問：“贊成不贊成？”
　　
　　其實在他統治下所謂選舉，衹不過是一個無聊的節目；選舉而衹許選一個人，否則該票作廢，那又何必人民多此一舉？
　　
　　然而在這種不生實效的遊戲裏，居然有十分之一的選民硬要表示反對的意見，這種現象自然為希特勒黨人所不滿。所以國社黨正式機關報《攻擊》發表一篇文章，叫做《為投反對票者進一言》。說贊成希特勒的既達三千八百萬人，則這少數反對者又焉能為害，“此無異小兒手撼鐵柱，徒見其不自量也”雲雲。把七百多萬選民比作一個小孩，這又是一個創見，但這小孩竟能不怕兇狠強橫的面孔，抗聲直說，並以手撼鐵柱，又可以想見他們雖是有反對的意見，卻也可見他們愚昧到若何程度了。
　　
　　若自由文學家曾引莎士比亞底作品證明群衆永遠是盲目的，我想這手撼鐵柱的七百萬德國人，大可以替他做證人。然則對於盲目的傢夥，德國聖明的領袖又何必多問呢？
　　
　　 原載１９３４年８月２４日《申報·自由談》