shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> chuān duān kāng chéng Kawabata Yasunari   běn Japan   zhāo shí dài   (1899niánliùyuè14rì1972niánsìyuè16rì)
fēi cháng Very
  
  
  
   dāng men sān rén cóng fàn guǎn chū lái shíyuán lái hái shì bái zhòu de jiē shì huá dēng chū shàng
   xīn jìn zuò jiā xiān shēng men gào bié hòujìng zhí wǎng xià zǒu
   jīn jūn zài lái wǎng xíng rén zhōngcóng qián bāo chū qián gěi liǎo míng tiān bān jiā yào yòng xiē qián
   men liǎng rén wǎng shàng fāng xiàng zǒu jīn jūn jīn tiān qíng wài de hǎoshēn zhe wài tào xiǎn gèng 'ǎijiān bǎng yào zhuàng guò lái shìde xiàng nuó jìnlái dào tānɡ dǎo dào shí rán wèn dào
   shàng huí xiǎo shuō de zhù jué tài qīng sōng liǎo hái shì shì zhì de
  “ nán xiě !”
  “ shuō de shì yòu wèi èr shí duō nián lái shòu jìn zhàng de zhé sàng jìn liàng cóng zhàng shǒu zhōng táo tuōzhè shí méi xiǎng dào zhàng liǎo zhòng bìng zhè xià gāo xīng liǎo zǎo diǎn jiù jiě tuō liǎojiù huī wǎng nián qīng shí rén yòu de měi mào mèng xiǎng zheděng dài zhe。”
   duì xiǎng diǎn lùnyīn wéi jiǔ yào jié hūn liǎoduì hūn yīn chōng mǎn luó màn de huàn xiǎng zhǐ zhù dào qiē rén suǒ yòu de zhǒng rén qíng mèi
  “ liào gǎn rǎn shàng zhàng de bìngquè xiān 。”
   duì rén shēng zhè zhǒng bào de miáo huì shěn shì gǎn dào yuèyóu duì jié hūn de huàn xiǎng shǐ de qíng gǎn biàn zhì wēi
  “ kuàng zhè wèi duì zhè zhuāng hūn shì méi yòu háo de rènshí shàng jiào jié hūnér shì hūn hái fēn qīng shì de xiǎo hái bèi de, 16 suì jiù …”
  “ 16 suì!” nán nán dào suàn jié hūn de niàn shì 16 suì xiàng duì shí liù suì shàng de rén gǎn xīng ér zhǐ duì 16 suì de miào líng shàonǚ chǎn shēng zhǒng jìn bìng tài de 'ài dàn shì dāng shí 16 suì jiù chéng qīnzài shè huì shàng hǎn shuō shì zhǒng dàn duì de chōng mǎn huàn xiǎngjìn qíng jiā fěn shì
  “ 16 suì jiù jié hūn shì hěn hǎn dezěn me jié ?”
  “ shì zhè yàng de wèi xīn shàng rèn de zhī xiàn de gōng kàn shàng liǎo wèi niàn bái lài xiǎng gǎo dào shǒu niàn de qīn dāng nián shì wèi jiù zhū hóu de chén xià qián zài xiàn dāng xiǎo zhí yuánzuò wéi tōng xiǎo shuō lái xiě。”
   jīn jūn jiù zhè yàng jiǎn dān jiě shì liǎoér què zuò shēng
   zài shàng guǎng xiǎo jīn jūn fēn shǒu hòu chéng chē jiàn chái tián jūn péng yǒu zhù zài tuán bǎnxiǎng jiào péi mǎi dōng men mǎi liǎo zhāng dōng tiān yòng de zuò diàn zhū shū zhuāng táiféng rèn yòng shì zhěn tóu zhī lèidōuyào zài dào lái zhī qián zhǔn bèi hǎo
   shùn biàn lái dào míng tiān yào bān jìn 'èr lóu zhù de rén jiāzài mén kǒu bài tuō de rén zuò diàn sòng dào zhī hòu xiān fàng zài fáng jiān
  “ běi dǎo xiān shēngběi dǎo xiān shēng。” zhè jiā nán zhù rén cóng miàn máng hǎn
  “ qǐng jìn lái zuò huì 'ér xiàng wèn hòuxiǎng jiàn jiàn 。”
   tuī kāi yáng shì de mén shànzǒu jìn zhe cǎo diàn de fáng jiān chū jiàn dào de cháng de liǎn pán 'érwǎn zhǒng lún kuò qīng de cāng bái xuán zài kōng jiān xiǎo hái zhěn zài shàng shuì zhehóng rùn de xiǎo liǎn dàn lìng rén shǎng xīn shuō hòu lái màn màn zhēng kāi yǎn jīng wàng liǎo wàng yǎn kuàng xiàn chū měi de xuè
  “ zhè hái měi tiān lǎo wènjiě jiě shénme shí hòu lái xiàn zài jiù rǎng rǎng děng jiě jiě lái hòu dìng dài zǎo 。”
   nán zhù rén chuānzhuó lüè dài huī chén de mián 'ǎohǎo xiàng yào shū shìde luō luō zhěng jié de xiǎo shuō:“ tài tài lái zhè shí péi lái wàng néng zhù zhè yòu shǎo。”
  “ jiē lái。”
  “ zhè me shuō men liǎng rén míng tiān lái liǎo。”
  “ míng tiān rén xiān lái zhè zhù tiān hòu cái jiē 。”
   què shí yuán suàn tiān nèi jiē dezhǐ děng zhe dào de xìntōng zhī dòng shēn de zhǐ yào xìn dào jiù hǎo liǎodào dào liǎo dōng jīng jiù wàn shì liǎo
  
   èr
  
  
   huí dào qiǎn cǎo de gōng shíkàn dào yòu dào de xìn fēi kuài bēn shàng 'èr lóuzhè děng dào lái dào dōng jīng liǎo
   dàn shì xìn de nèi róng tài chū rén wài liǎo shàng de xiǎo bāo bāo rēng diào hòu zhàn lái bēn chū gōng mào hái yuán yàng dài zhelái dào chē zhàn jìn jiàn jìn chù yòu chē kāi láizhǐ yòu chù de guǐ yáng zhuāng zhī shìde héng tǎng zhe
  “ èrèr,” biān shù zhe shù biān xiàng qián bēn zǒuxīn hèn yòng jiǎo jiān miàn wǎng hòu miàn shǐ jìn dēng biān zǒu zhe yòu kàn liǎo biàn xìn
   guǎn zěn yàng yào gěi de jiā pāi jiā diàn xiàng dōng jīng jǐng chá bào 'ànqǐng qiú xún zhǎozhēn zāo gāo wàng liǎo dài de xiàngpiàn guò chái tián jūn yòuxiàn zài chéng zuò jiān liè chē gǎn dào néng gǎn shàng bān chē jiào chái tián láishì dào jīn zhǐ hǎo zhǎo dào de yǎng qǐng qiú bāng máng xún zhǎo liǎo
   zhè xiē shì qíng zài nǎo hǎi 'àn shùn qīng qīng chǔ chǔ pái liè zhezhì shì jiù qīng liǎo xiǎng xiàng jiāo cuò zài gǎn qíng zhì níng chéng tuánlián gǎo qīng liǎo
   zhèng cōng cōng wǎng chái chù zǒu zhī jué lái dào shàng guǎng xiǎo de chéng chē diǎnjiù tiào shàng liǎo diàn chē
   zài diàn chē shàng zài chū xìn lái niànniàn fēng shàng yìn yòu jié gěng huā 'àn cái jiè bàng rén de guāng shénme shí hòu de chá liǎo xìn fēng shàng de yìn chuō
   héng héng shí nián 11 yuè 7 xià 6 shí zhì 8 shí zhī jiān
   zhè me shuō shì zuó wǎn dezuó wǎn dào zài 'ér guò
   zuó wǎn kěn dìng hái zài me zhè fēng xìn shì zài jiā chū zǒu de zhōng tóu de hái shì chū hòu yòu zhé huí guò jiā
   xiàn zài zài 'ér jīn wǎn zài 'ér guò guǒ zuó wǎn zài chē shàng de shēn hái shì gān jìng de me shì jīn wǎn liǎoxiàn zài jiǔ diǎn liǎozhè shí jiàndào huì 'ān rán shuì de
   fēi cháng fēi chánghéwèi fēi cháng xún cháng zhī xún cháng shì jiān xún cháng
   de nǎo hǎi ,“ fēi chángzhè yǎn shí diǎn shēng duàn jiàn zhe
   xià liǎo diàn chē hòu zǒu shàng tuán yòu jiè zhe diàn de dēng guāng liǎo biàn
  
   qīn 'ài de péng yǒu de láng
   gǎn xiè nín de lái xìnhěn bào qiàn wèi néng huí xìnnín hái hǎo yòu shì yào gào
   nínsuī rán céng nín yòu guò shì yándàn dào jiàn fēi cháng zhī shìzhè shì lùn
   néng xiàng nín tǎn xiǎng nín huì huò jiě dìng huì yào qiú xiàng nín biǎo
   bái shuō chū zhè fēi cháng zhī shì gèng xìng qǐng wàng liǎodāng zuò
   zài zhè rén shì liǎo xià gěi lái xìn shí zài jiā chū zǒu
   liǎo nín de zhōng shēng nán wàngzhè shì zuì hòu de xìn liǎo shǐ dào zhè yuàn
   lái zài liǎo zhī dào jiāng zài fāngzěn yàng shēng huó zhōng xīn zhù yuàn nín
   xìng zài jiàn liǎo qīn 'ài de péng yǒu de láng
  
   zhè shì fēng 16 suì de hái xiě de xìnzhǐ niàn dào tōng xiǎo xué sān nián qiū de háihǎo xiàng shì fǎng zhì chū xiàn de qíng shū zhī lèi xiě de xíng shì shàng suī rán yòu diǎn xiàngdàn shì duō chéng shàng néng biǎo de xiǎng gǎn qíng ?“ fēi cháng ”, zhè yǎn dào bāo hán shénme jīng néng zhú zhú bèi sòng xìn de nèi róng liǎo
  “ dào shì shénme shì shénme yàng de dài hào liàn ài zhī lèi de wén yīnggāi zhī dào dewèishénme yòng dài hào ?”
   shù yuán juàn 'ér biàn 'ér biàn xiǎo zhí zài yǎn qián ruò yǐn ruò xiàn
   zǒu shàng guǎn dǒu qiào wēi xiǎn de lóu shí jué shuāng tuǐ chàn dǒu zhechái tián jūn zhù zài zhè jiā guǎn
  
   sān
  
  
   chái tián zhe dào de xìn dòng jīhū biàn bái liǎo liǎng kǒu juǎnyān hòu chā jìn huǒ pén jiē zhe yòu chū xīn de liǎo liǎng kǒu jiù chā jìn huǒ pénfǎn chā jìn hǎo gēn
   chái tián kàn chū liǎo jiāo de biǎo qíng
  “ shì nán guān 。” wèn dào
  “ zhè me xiǎng rén nán chǐ de bān dōushì shī zhēn cāo zhī lèi de shì 。”
  “ shēng shàng de quē xiàn?”
  “ ǹg yòu néng。”
  “ xuè tǒng huò chuán shàng de liáng wèn ?”
  “ ǹg yòu néng。”
  “ wài yáng de jiā chǒu rén de huò de chǒu shì?”
  “ ǹg yòu néng shì jiā chǒu。”
  “ guò xiǎng néng shì zhè zhǒng shì。”
  “ dào huì shàng nán rén de dāng de hěn wěn zhòngsuī rán hái nián qīng。”
  “ zài yuàn liǎo?”
  “ néng hái zàiyóu jué fǎng huáng zhe。”
   chái tián wàng zhe yuǎn chù yòu yán shuō
  “ shàng huí shuō yào lái de shí ràng lái liǎo jiù huì shēng zhè zhǒng shì liǎozhǐ guài cuò guò huì。”
  “ guò héng héng
  “ suǒ cái ràng zhè yáo tóu huàng nǎo liù diào liǎo。”
   héng héng shì 10 yuè zhōng xún zuǒ yòu dào lái de xìnxìn shuō yào cóng chū táogěi xiē chē qián zhè méi wèn guò dào shuō yào lín de hái láizhè shǐ tòng kuài duì zhè hái chǎn shēng zhǒng wài de dào rèn gǎnliǎng rén lái dào dōng jīngzhǐ liú xià dào 'ér shuǎi diào rěn xīn zhè yàng zuò hái shuō xiǎng dào fēi diàn gōng zuòwàn zài chéng shì yòu sān cháng liǎng duǎn néng guǎn hái yòu qīn 'ér jiā chū zǒu men huì zuò shì guǎn de guǎn zěn yàng dōushì de bāo dào rén lái huì bèi xiàn dedàn jiù huì shòu tuō lěishuō dìng huì bèi dài huí zhēn xiǎng dào rén lái dezhè yàng shǐ dào de gǎn qíng zhuān zhì chù jiù néng jìng zhí jiē shòu shòu wài rén de gān rǎotóng shí dān xīn rén chū wài xíng hái qíng kàng fèn wěn dìng shícháng shí jiān zuò hángliè chē xíngshí zài lìng rén dān xīnsuǒ yào qīn dào jiē néng lái dài huàn chū zǒu de gěi shào diǎn guài lián de héng héng yóu zhè zhǒng qíng kuàngsuǒ tóng lín hái láiqián xiē tiān de xiǎng gào chái tián shí què shuō
  “ shénme liǎo de shì rén néng duì liǎo de。”
   jīn jué gāi jìn shuō xiē piào liàng de kōng huàyīnggāi jiē shòu lái jiù hǎo liǎo
   chái tián 'ān wèi
  “ kàn kàn men zhōu wéixué shēng tán liàn 'ài shùn deshí rén zhōng shuìnán yòu rénér shùn fǎn dǎo ràng rén chī jīng bān suí shí suí huì dào cuò zhé de。”
   suī shuō dàn wèihé yào jiā dào zhè shī bài de hángliè zhōng
  “ zěn me bàn?”
  “ xiàn zài jiù 。”
  “ jiù zhè me bàn。”
  “ shénme méi zhǔn bèijiè gěi xiē gāng qiān hái yòu xìn fēng xìn zhǐ bāo zhī lèi dehái yòu dào de xiàngpiàn。”
  “ máo jīn shuà ?”
  “ shàng mǎi shēn shàng dài zhe qián zhǐ yòu diǎn suí shí yào yòng dedào jīn jūn néng jiè dào guò suǒ mén liǎoér qiě méi shí jiān rào dào zhǎo liǎo。”
  “ shēn shàng méi yòudào tíng chē chǎng de zhōng zhǎo péng yǒu jiè diǎn。”
  “ shì hòu pào guò hái shì gěi yuàn diàn bào。”
   men cōng máng kāi liǎo guǎnchū dōng de wǎn fēng lěng sōu sōu dechái tián kāi dǒu péng de xiù yòng zài de jiān bǎng zhè zhǒng qíng de zhǐ duō shǎo ràng yòu diǎn nán wéi qíng men tóng jiàn tóu péng zǒu zheqíng duō shǎo wěn dìng xiē liǎo liǎo
  “ huì shì bào zhǐ dēng de xiē jiā chū táo de yuán?”
   rán xiǎng hòu wèn dào
  “ shénmeshénme yàng de chū táo?”
   shì qián tiān wǎn bào shàng dēng de xiāo biāo shìwèi céng yòu guò de chū táo shì nán xué shēng gòng shí 'èr míng chū táo”。 liù míng nán zhōng xué shēng dài zhe liù míng shēng chū táo liǎoyòu shì shēng zài ràng yòu diǎn shòu jīng guò méi yòu xiáng bào dào zhè shìyīn wéi dāng shí shēng shā yuán jìng zǒng chén de xiāo zhàn mǎn liǎo zhěng bǎn de bào zhǐér qiě shì chū táo shì jiàn shēng hòu liǎng sān tiān cái dēng deliù míng xué shēng zhōng zuì nián qīng de shì 'èr nián 15 suì dejiào měi dài lián xìng de niàn dào xiāng jìn huì shì bào zhǐ kān
   xiàn zài zǒng jué dào de fēng xìn yòu diǎn guān guò dào shì 16 suì shì xué shēng néng xiē nóng cūn zhōng xué shēng zhī liú nào chū táo zhè lèi shì deér qiě zhè shì jiàn shì tiān qián shēng dedào zuó wǎn hái zài héng héng guò bào yòu zhǐ yào néng kāi de xiǎng shuō dìng cān jiā liǎo zhè hōng dòng shí de táo wáng duì hòu lái bèi zhuā huí liǎozuì hòu dāi xià liǎoyǎng jiā dāi xià liǎozài jiā chū zǒu liǎonán dào zhēn shì zhè yàng méi yòu xiāo zhè zhǒng niàn liǎo
   lái dào yóu mén qiánchái tián dòng zuò diào dǒu péng 'èn zhù de jiān bǎng shuō
  “ zhè jiàn dǒu péng jiù chuānzhuó 。”
  “ dào yào chū zǒu liú zhù 。” diàn bào shàng zhǐ xiě liǎo zhè méi yòu xiě míng xìn rén míng yīn wéi ràng dào jiā chū zǒu de shì tōng zhī yào chū zǒu liú zhù de shì
   chái tián jiè qián huí lái liǎodàn méi jiè dàopéng yǒu zài jiā men zuò shàng diàn chēchē shàng dào xué xiào tóng xuéchái tián shàng duì shuō
  “ wèijiè diǎn qián gěi yào xíng yòng de。”
   dàn shì zhè wèi tóng xué shēn shàng méi dài qián
   dài zhe xiào màozǒng jué yòu xiē dān xīnzài huì zuò chū gànbù guāng cǎi de shìjiè chái tián de mào shì dài liǎo xiàféi féi de 'ěr duǒ gài zhù liǎozhǐ hǎo dài de xiào mào liǎo
  “ lái xiǎo dài zhe dào kàn de tiān wǎn tiáoxì liǎo dào 。”
  “ huì de guǒ zhēn shēng zhǒng shìdào jiù huì me xiáng jiè shào dāng wǎn de jīng guò。”
   guò tīng liǎo zhè huà hòuhǎo xiàng zhè wèi jiào lái de xué xué shēng cāng liáng de chù dào de shìdejìn zhù liǎo hán zhàn
  “ lián shàng zhī huì gān chū shénme shì lái !”
   jīng zhè me shuōyǎn qián fǎng chū xiàn de yǎng xiàng yuàn zhèng shí dài de zhǒng biāo xíng hàn de sēng bīngchā kāi liǎng tuǐ zhàn zài miàn qián
  “ shì shì dào de shēng shēn qīn xiě xìn gào liǎodāng shí shì zhī dào liǎo de!”
  “ jué yòu néng。” dào shí xīn xiàn chū wèi de qín gōng zài běi guó de suǒ xiǎo xué xiào nán dào shì nán rén nán rén de jiā tíng méng shàng céng yīn yǐng liǎo
   zài dōng jīng chē zhàn de hòu chē shì cōng máng gěi jīn jūn xiě liǎo fēng xìnxiàng jiè diǎn qiánbìng gào tuō chái tián jūn
   xiàng chē chuāng wài tàn liǎo tàn tóu hěn yòu xìn shuō dào:“ dào guǒ méi yòu shī shēnzěn me yào jiē lái dōng jīngwàn shī shēn liǎo jiù shè ràng néng huí dào lǎo jiā shēn biān。”
  “ shì dejiù zhè me bàn 。”
   liè chē kāi dòng liǎochái tián shēn guò shǒu lái jǐn liǎo de shǒu
  
  
  
  
   zài dōng jīng chē zhàn shízǒng jué dào zài zhè chéng shàng chē hòuyòu jué dào zài chē shàng
   zài xīn qiáopǐn chuān de míng liàng zhàn tái shàng de wǒdōu héng xún zhǎokàn yǎn jīng zhí téng
   liàng cuò kāi de shàng xíng liè chē xiàng qián bēn shǐtòu guò de huáng chē chuāngchē xiāng de rén yǐng tuō zhe huī de wěi shǎn 'ér guò xiǎng yào suí shí zuò hǎo zhǔn bèi huàn chéng duì miàn de liè chēyīn wéi yòu néng dào zuò zài duì miàn de liè chē shàng liǎo
   qún mào rēng dào xíng jià shàngtóng shí suí shí zhǔn bèi zhe xià mào fēi chū chē wài shí wàng zhe xíng jiàyòu néng dào zhèng hǎo zhàn zài mǒu yuè tái shàng
   hái xiàng shì dào díquè shì shì néng de miàn xiǎng zhe miàn dāi dāi kàn zhe qián miàn liù zuò wèi shàng de rénwàng zhe de xiù qiàn yǐng
   zuò zài duì miàn de xué shēng shàn guò lái zài dōng jīng zhǔn bèi liǎo xué xué kǎo shì hòu zhèng fǎn huí guókàn dào xíng jià shàng de dǐng xué mào duì zūn jìng lái
   gāng cái zhe tóu zuò zhe de wèi shùfà zhí liǎo shēn chū bái bái de xiōnggāng cái zài gěi yīng 'ér wèi nǎikàn lái dào 10 suì
   shēn quán suō zài dǒu péng zài zuò wèi shàng yǎng miàn shuì liǎo
   xiē shì néng shēng de xiē shì néng shēng defēn qīng jiè xiàn liǎonǎo hǎi chōng mǎn liǎo huàn jué
   héng héng bái qiáng fāng xíng de xiá zhǎi de liú shìcāng bái de dào de nán rén kào zài qiáng shàngàn dàn de dēng huǒyǎng bào 'àn hòu bèi zhuā dào de men liǎng rén
   héng héng wéi xún zhǎo dào dào chù làng tāo de shēng yīnsàn jiàng yóu wèi de tái zhuō zhōng bèi kān de dào xiè hòu
   héng héng tòng shī shēn de dào dào guò zhe bólātú shì de fēi guān de shēng huó
   héng héng 'ājǐng shēngbèi chéng zuò de liè chē zhá debào zhe de nán rén de dào
   héng héng běi guó de 'ái 'ái bái xuěbǎo jīng cāng sānghuí dào shēn biān de dào guì zài cǎo diàn shàng zài men miàn qián xià liǎo tóu
   héng héngsuī rán yòu guò shì yándàn shì zhè rén shì de。”“ dǒng 'ài dezhǐ yòu 。” dàn shì dào què tǎn zhè nán rényáng shuāng méigāo shēng xiào
   xiǎng shàonián shí dài guò de xiē shuō shū shì mào xiǎn xiǎo shuōzài miàn chū xiàn de chuàng zào xíng xíng de yǐn shēn shù shén tōng hái yòu miào de
   héng héng shēng hǎn dùn shí huà wéi yān fēi xiàng tiān kōngrán hòu zài zhèng zài lǒu bào dào de nán rén miàn qián xià xiàn chū shēn lái
   héng héng shēng duàn biàn shǐ nán rén zhí tǐng tǐng dòng dàn huò zhě hūn hūn shuìhuò zhě zāo léi
   zǒng 'ér yán zhī guò héng héng jǐn shuāng yòu shǒu 'èn zhù 'é tóushǐ jīng níng zài 'é tóu shàngqián chéng dǎoshǐ de xīn yuàn yuè guò yáo yuǎn de tiān kōngchuán dào dào de xīn zhè néng shí xiàn zhēn nán zhì xìndàn shì wèishénme nán zhì xìnhuài zài xiāng xìnzhǐ yào jiān xìn jiù néng biàn wéi xiàn shí
   rán 'érrén de jīng shén zhī cuì ruò shì chéngzhè yàng xiǎng de xīn jiù píng jìng xià láifǎng zhì miǎo máng de yuǎn fāngxīn qíng xiàn piāomiǎo de jìng zhú jiàn kùn juàn lái
   yòu chū dào de xìn lái niànfàng huí xiù kǒu shíyāo jiān de qián bāo diào xià lái liǎo xīn nuó dòng shēn duì miàn de wèi xué shēng jiǎn lái liǎo rán jiē liǎo guò láidǒu péng de xià bǎi kāi liǎohuá luò dào bǎn shàngyòu shì wèi xué shēng shí lái gěi shànghǎo xiàng shì suǒ dāng rán shìdeméng shēng chū zhǒng jiāo de xīn tài gěi jiǎn láiwǒdōu méi yòu biǎo shì xiè shì zhǒng wán quán tuō gěi de lài xīn qíng shēn ruǎn ruò dào duì bié rén de hǎo dòng zhōngquè néng xīn 'ān de
   zhè wèi xué shēng mián shǒu hòu shì duì shuō:“ yào zài xiàdào zhàn jiào xǐng 。”
   yòu shí xǐng guò lái shízhǐ kàn dào kōng dàng dàng de zhàn tái shàng zhe dēng huǒ zǒu dòng de zhàn yuán zhàn lái xiàng chuāng wài xún zhǎo dào
   zài fēng qiáo chē zhàn xǐng lái shí zhèng shì zǎo shàng 8 diǎn liǎo jué chá dào zuó wǎn gǎn qíng de sāo dòng jīnzhāo yòu shénme lián lián yòu shǒu yòu jiǎo wàng liǎo shìde biàn rénchéng liǎo xìng shìde sǎo shì chē zhàn shàng zǒu dòng de rén men
   zhàn dào liǎoāi tíng chē chǎng pài shèng kuàngzhàn tái shàng de zhù yòng hóng bái liǎng de guǒ zhetiān qiáo de shàng xià dào kǒu zhuāng shì zhe hóng bái de cǎi dàixiàng tiáo xiàng liàn shìde huì shì wèile yíng jiē zhè wèi qíng 'áng rán de rén de dào lái huì shì yīn dào táo zhè zuò chéng shì suǒ zhì guǎn zěn yàng yòu zhǒng cháng xīn xiān de xīng fèn gǎn
   kuài zǒu xiàng hòu chē shì máng liú lǎn liǎo xià bào zhǐrén men xiàng tóu lái yàng de guāngdào shì fāng bào kāndōushì guān chū táo de xiāo nán shēng duì shēng duì fēn bié chū táobìng yuē hǎo diǎn pèng miànliù míng shēng hòu lái zài héng bāng bèi liù míng nán shēng hǎo xiàng páo dào běi hǎi dào liǎo guò suǒ yòu bào kān dēng dedōu shì 'èr nián 15 suì de měi dài de xìng míng
   chū liǎo hòu chē shìtíng chē chǎng de rén kǒu chù zhe zuò gǒng ménwàng shàng bái biǎn 'é shàng xiě zheqìng shēng yòng xiǎo dòu shìde hóng xiě de
  “ shēng suǒ xué xiào shēng liǎoshì kào jìn dào zhù de suǒ yuàn hòu miàn de nóng xiào ?”
  “ dào de nán rén shì zhè suǒ nóng xiào de xué shēngchéng zài qìng zhè suǒ xué xiào ?”
   rán 'ér shuǐ lěng bīng bīng dǎzháo zhè zuò chéng shìzhè zuò 'ǎi xiǎo de chéng shì xiǎn piàn chén chén
   mào lái dào jiān hóng qiáng diàn zuò luò zài tíng chē chǎng qián miàn
  “ ài shì nín huān yíng guāng lín。” wèi yōng rén fēi kuài zǒu lái jìn
  “ hēihuān yínghuān yíng。” chū huān kuài de shēng yīncóng hòu miàn qīng qīng tuī zhǐ jiǎo diǎn zhǐ jiǎo zhí wǎng qián páo shìde yǐn dào zǒu láng miànhòu miàn gēn lái liǎng sān wèi yōng rén de qīng qīng jiǎo shēng
   shí lèng liǎo chū shēng suí men bǎi gēn men shú, 9 yuè shí zhù guò wǎn, 10 yuè lái zhè chī guò cānjīhū méi yòu men jiāo tán guògèng méi gěi guò qiánméi yòu yóu shòu dào qíng zhāo dài men 'ér lái zhè qīn jìn zhēn shì shòu chǒng ruò jīng
  “ qǐng zài zhè shāo hòuyòu jiān hǎo fáng jiān shàng shōu shí xià。”
   zhàn zài dāijìn shì xiē guài shìzhēn shì míng miào
   zhèng hǎochái tián lái de diàn bào huì kuǎn gāng dào
  “ kuài diǎn shōu shí xià hào fáng jiānhéng héng shì zhù liǎo?” tīng dào zuì chū de wèi yōng rén zài gēn lìng wèi yōng rén shuō huà
  
  
  
  
   tòu guò xiǎo tíng yuáncóng hào fáng jiān shì tíng chē chǎng qián de guǎng chǎng
   tòu guò tíng yuàn de shù zhīxiàng tíng chē chǎng de jìn kǒu chù zhāng wàngshēng dào jìn liǎo chē zhàn
   gēn yōng rén shuō shàng kāi fàn shì chàbù duō 12 diǎn cái sòng lái
   gāng chī jìn kǒu dàn gēng jiù gǎn dào 'ěxīn yào xià liǎo tiàosuī rán gǎn dào hěn 'è shí me yān xià cìhou de shì gāng cái de wèi yōng rén
  “ suǒ xué xiào shēng liǎo?”
  “ xué xiào?”
  “ shì liǎo zuò gǒng mén zài 。”
  “ shì tíng chē chǎng 'āzài qìng chē zhàn shēng 。”
  “ yuán lái shì zhè yànghēng shì wèi xué shēnglǎo wéi shēng de jiù shì xué xiào。”
  “ shì 。”
  “ tīng shuō shēng guī de chū táo shì jiàn。”
  “ shì ?”
  “ zhī dào bào zhǐ dōudà dēng dēng liǎozài shēng de。”
  “ āi yòu zhè yàng de shì cóng láidōu kàn bào de。”
  “ méi tīng shuō guò XX jiē de zhù zài yuàn de xiǎo hái jiā chū zǒu zhī shì ?”
  “ diǎn dōubù zhī dàojiào shénme yuàn ?”
  “ jiào chéng yuàn 。”
  “ zhī dào men lǎo bǎn shì suǒ xiào de lǎo shīděng huí lái wèn xià。”
  “ liǎo jiào liàng chē 。”
  “ shìxiān shēng。”
   lǎo gǎn dào yào shìde shì lēijǐn qún de dài zhè yàng gèng hǎo shòuzhǐ hǎo yòu sōng kāi liǎo
   jiè liǎo diàn de sǎn chéng chē chū liǎo
   chē shǐ chū shì lái dào jiāo kàn dào yòu hǎo duō jiā zhì zuò míng chǎn de sǎn kàn yàng zhè dài shì zuò xiǎo zhèn
   chē tíng zài jiān huò diàn mén qián miàn zhàn zhe wèi shí lái suì de hǎo xiàng shì dào delǎo shī”。 dào lái zhè xué cái féng chā huādào céng shuō guò zhè wèilǎo shīshì shì wéi duì hǎo de rén de xìn shì dào zhè zhuǎn jiāo gěi dào de
  “ duì shì cóng dōng jīng lái de rén。”
  “ shì 。”
  “ xiǎng tīng xià chéng yuàn de dào de shì。”
   dàn shì zhè wèi hǎo xiàng duì hěn lěng dànkàn kàn yǎnsòng zǒu hòu réng ràng zhàn zài tíng yuàn zhàn zhe
  “ shì wèi?”
  “ jiào běi dǎo。”
  “ āshì běi dǎo xiān shēng 'ā!”
  “ chéng méng nín de guān zhào liǎo。”
  “ 。”
  “ shì lái tīng dào de。”
  “ dào zěn me liǎo?”
  “ méi yòu shēng shénme shì ?”
  “ méi tīng dào guò shénme 。”
  “ méi yòu kāi chéng yuàn ?”
  “ hǎo jiǔ méi yòu chéng yuàn liǎo guò zhè shì héng héng
  “ shì zuó wǎn shōu dào fēng guài de xìnxìn zhōng shuō yào jiā chū zǒunín zhī dào ?”
  “ guǒ zài zhè huì cáng lái de。”
   liào yòng liǎo zhè zhǒng jiān ruì de kǒu shǐ zhuóshí jīng 'ě yóu wǎng kàn liǎo yǎnyòng bái zhǐ de gōng shí diǎn méi yòu pán wèn de
   gǎn dào juàn xiǎng duō shuō huà liǎo
  “ meduì gào liǎo dào chéng yuàn tàng。”
   shàng liǎo chē cái xiàn sǎn wàng zài chéng yuàn zhè yuǎn ràng chē zài yuàn mén qián děng zhe
   yuàn zhī jiān méi yòu chuāng de fáng jiān nèidào de yǎng rén zài zuò zhēn xiàn huó 'érdào chēng wéi rén”。 jiǔ yuè fèn lái guò zhè huí shì 'èr
   jiǎn dān hán xuān hòu wèn dào:“ jīn tiān cóng 'ér lái de?”
  “ gāng cóng dōng jīng lái de。”
  “ lái de?”
  “ shì deyòu jiàn shì xiǎng nòng míng bái。”
  “ shì guān dào de shì ?”
  “ shì de。” dào
  “ zuì jìn zhí méi ràng dào zǒu chū jiā mén 。”
  “ zěn me zài jiā ?”
  “ bié kàn tóng yàng de nián língdōng jīng zhǎngdà de hái zhè nóng cūn zhǎngdà de hái guǒ rèn wéi yàng jiù cuò cuò liǎodào wán quán zhǎngdà liǎo zhǔn rén chū mén。”
   tīng chū hán shā shè yǐng guò zàn qiě cǎi
  “ zhè zhèn zhí zài jiā?”
  “ shì delián mǎi dōng ràng yǎn jīng dōubù céng kāi。”
  “ zhè me shuō zài zhè ?”
  “ zěn me liǎo?”
  “ dào méi shēng shénme?”
  “ gēn shuō liǎo xiē shénme?”
  “ shì desuǒ jīn tiān zǎo jiù gǎn lái liǎo。”
  “ shì me qǐng shàng lái zuò zuò。”
   zài zuò diàn shàng zuò xià láiqīng qīng xià tóutòngqiè shuō dào
  “ yòu jiàn shì xiàng dào qiàn qǐng bāng máng。”
   zuò shēng
  “ zuó wǎn shōu dào fēng guài de xìn fēi cháng dān xīn jiù shàng gǎn lái liǎo héng héng méi yòu shēng jiā chū zǒu zhī lèi de shì ?”
  “ diǎn zhī dàodào shuō guò zhè zhǒng shì liǎo?”
  “ ō shì dezuó wǎn de diàn bào shì lái de。”
  “ yuán lái shì lái de shí jué mèndào rén zài zhè jiān fáng shuì juéshì shōu dào dejiào gěi kàn kànquè duǒ duǒ shǎn shǎnjiào niàn niàn zhǐ shì hēng hēng liǎng shuō gǎo qīng diǎn gǎo qīng zěn me huí shìjiù diàn bào liǎo。”
   zhè fēng diàn bào guǒ ràng yǎng yǎng men zhī dào nèi róng jiù liǎogèng yòng shuō dào zài jiā shítiān 'ā jìng gān liǎo shénme shǐ shì jiǎ de shì de zhēn zài xìn zhōng xiě zhe yào jiā chū zǒu zài diàn bào jìng dàngchéng zhēn shì gěi bào chū lái liǎo
   yuán lái fēng xìn shì jiǎ de shì zhēn qíngxiàn zài cái duō shǎo xiāo liǎo cāi lián zuò mèng méi xiǎng dào shì zhēn qíngjiēguǒ cóng zuó wǎn dào jīn tiān què de zhāng huáng shī cuò
  “ zhēn shì xiè xiè liǎoràng fèi xīn liǎohái gǎn dào zhè lái。”
  “ yīnggāi dào qiàn de。”
   nán dào zài dàngzuò hǎo réndào dàngzuò huài rén liǎo
  “ shuō shí zài de……”
  “ dào zěn me xiǎng de diǎn dōubù zhī dàoyóu qīn wèn wèn hǎo liǎo。”
   shì yǎng hǎn dào
  “ dào dào 。”
   méi yòu shēng yīn jǐn zhāng láiyǎng dào fáng jiān liǎo shàn mén kāi liǎo
  “ nín hǎohuān yíng guāng lín。”
   xiàng jīn shǔ yàng de shēng yīndào liǎng shǒu guì zhe
   kàn dào de chà xīn zhōng jìn chànzhè shùn jiān shì shì shì 'ài shì shī wàngér shì shēn shēn de jīng qǐng zuì gǎn shǐ chōu chù
   yǎn qián de zhè wèi niàn yòu diǎn hái xiàng yuè qián de dào de shēn róng yòu diǎn hái cán cún zhe huā shàonǚ de fēn míng zhǐ shì tòng níng suō chéng de xíng hái
   liǎn shàng zhe bái fěngān de méi yòu diǎn rén de xuè xiàng gān lín piàn shìde jūn liè zheshuāng dāi zhìxiàng zài níng shì zhe xīn líng shēn chù shìdeshēn shàng chuānzhuó jiàn tuì bái de guāng mián 'ǎoshēn shàng yòu diǎn guāng
   jiàn dào de shì liàn zhe de niàn shì néng bèi pàn de niànkàn dào dào zhǐ shì kàn dào kōng lìng rén shén shāng
   zhè zhǒng miàn màobìng fēi zuó tiān jīn tiān de tòng zào chéng de jié gòuzhè yuè lái gěi lái liǎo shí duō fēng xìn shuō měi tiān zhēng chǎo xiūměi tiān shāng xīn liú lèiduì 'ér yán shì zhǒng kōng xiǎng de shāng gǎn shì duì dào 'ér yánshì zhǒng xiàn shí de tòng xiàn zài kōng xiǎng zhèng miàn duì zhe xiàn shí men hūn yuē de xiàn shí
   míng bái shì zhǒng shénme yàng de fēi cháng ”。 dàn míng bái shì men de hūn yuē dào cuī cán liǎonán chéng shòu zhè zhǒng cái xiě liǎo fēng xìn
   tòng de huà shēn xiàng láijiāng yìng zuò zài huǒ pén de duì miàn
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> chuān duān kāng chéng Kawabata Yasunari   běn Japan   zhāo shí dài   (1899niánliùyuè14rì1972niánsìyuè16rì)