yī、 běn shū fēn shàng xià liǎng biān。 shàng biān qián sì piān jì sūn bìn qín páng juān shì jì yǐ jí sūn bìn yǔ qí wēi wáng、 tián jì de wèn dá。 qí tā gè piān piān shǒu dū chēng “ sūn zǐ yuē ”， dàn nèi róng shū tǐ dū yǔ yín què shān hàn mù suǒ chū sūn wǔ bīng fǎ yì piān bù xiāng lèi， suǒ yǐ kě yǐ kěn dìng shì sūn bìn bīng fǎ。 xià biān gè piān méi yòu tí dào sūn zǐ， jīn jù nèi róng、 wén lì jí shū tǐ dìng wéi sūn bìn bīng fǎ。 yóu yú zhú jiǎn cán duàn sǎnluàn， ér sūn bìn bīng fǎ yòu zǎo sì wáng yì， wú cóng hé duì， zhěng lǐ gōng zuò zhòngkěn dìng huì yòu cuò wù。 běn shū zhōng kě néng yòu yī xiē běn lái bù shǔ yú sūn bìn bīng fǎ de nèi róng chān zá zài nèi， qǐng dú zhě zhǐ zhèng。
èr、 měi piān shì wén qián biāo chū piān tí。 fán yóu biān zhě bǔ jiā de piān tí， wài jiā [] hào yǐ shì qū bié。
sān、 yī piān zhōng suǒ shōu gè jiǎn， fán wén zì xiāng lián de， huò qí jiān suī yòu quē zì、 quē jiǎn， dàn què zhī qí shǔ yú tóng yī duàn wén zì de， shì wén dū lián chéng yī duàn xiě。 jiǎn wén tí xíng fēn duàn shí， shì wén yě fēn duàn。
sì、 yòu de jiǎn suī rán kě yǐ què dìng shǔ yú mǒu piān， dàn bù néng què dìng tā zài piān zhōng de wèi zhì。 yòu de jiǎn hěn xiàng shì shǔ yú mǒu piān de， dàn yòu bù néng shí fēn kěn dìng。 shì wén bǎ zhè xiē jiǎn fēn bié fù yú gè piān zhī mò， jiā sān gè * hào yǔ chéng duàn shì wén gé kāi。 zhè lèi jiǎn chú qù bǐ cǐ wén zì xiāng lián de yǐ wài， měi jiǎn shì wén dū tí xíng xiě。
wǔ、 bù néng biàn shí de zì yǐ jí yóu yú zhú jiǎn cán duàn 'ér quē qù de zì yòng □ hào biǎo shì， dàn zì shù chāo guò wǔ gè huò zì shù wú fǎ què dìng shí ( bāo kuò zhōng jiān quē zhěng jiǎn de qíng kuàng )， zé yòng …… hào biǎo shì。 yǔ…… hào xiāng lián yuē□ hào yī bān shěng qù。
liù、 gēn jù shàng xià wén bǔ chū de quē wén huò jiǎn wén yuán lái tuō zì， wài jiā [] hào。
qī、 jiǎn wén yuán lái de gè zhǒng biāo hào， shì wén yī lǜ lüè qù， lìng jiā biāo diǎn fú hào。
bā、 rú guǒ jiǎn wén zhōng yǐn yǔ de kāi tóu huò jié wěi chù zhèng zài cán quē bù fēn， shì wén jiù zhǐ biāo xià yǐn hào huò shàng yǐn hào。
jiǔ、 wèile biàn lì guǎng dà dú zhě， jiǎn wén zhōng de yì tǐ zì hé jiǎ jiè zì duō gǎi xiě wéi tōng xíng zì， rú“ { yuè lǐ }” gǎi zuò“ tǐ”，“ qún” gǎi zuò“ jiǒng”，“ qí” gǎi zuò“ qí”，“ { rén dí }”“ shì” gǎi zuò“ dí”，“ chén” gǎi zuò“ zhèn”，“ shì” gǎi zuò“ dài”，“ yì” gǎi zuò“ shì”，“ qǐng” gǎi zuò“ qíng”，“ duì” gǎi zuò“ ruì” děng。
héng héng yín què shān hàn mù zhú jiǎn zhěng lǐ xiǎo zǔ
èr、 měi piān shì wén qián biāo chū piān tí。 fán yóu biān zhě bǔ jiā de piān tí， wài jiā [] hào yǐ shì qū bié。
sān、 yī piān zhōng suǒ shōu gè jiǎn， fán wén zì xiāng lián de， huò qí jiān suī yòu quē zì、 quē jiǎn， dàn què zhī qí shǔ yú tóng yī duàn wén zì de， shì wén dū lián chéng yī duàn xiě。 jiǎn wén tí xíng fēn duàn shí， shì wén yě fēn duàn。
sì、 yòu de jiǎn suī rán kě yǐ què dìng shǔ yú mǒu piān， dàn bù néng què dìng tā zài piān zhōng de wèi zhì。 yòu de jiǎn hěn xiàng shì shǔ yú mǒu piān de， dàn yòu bù néng shí fēn kěn dìng。 shì wén bǎ zhè xiē jiǎn fēn bié fù yú gè piān zhī mò， jiā sān gè * hào yǔ chéng duàn shì wén gé kāi。 zhè lèi jiǎn chú qù bǐ cǐ wén zì xiāng lián de yǐ wài， měi jiǎn shì wén dū tí xíng xiě。
wǔ、 bù néng biàn shí de zì yǐ jí yóu yú zhú jiǎn cán duàn 'ér quē qù de zì yòng □ hào biǎo shì， dàn zì shù chāo guò wǔ gè huò zì shù wú fǎ què dìng shí ( bāo kuò zhōng jiān quē zhěng jiǎn de qíng kuàng )， zé yòng …… hào biǎo shì。 yǔ…… hào xiāng lián yuē□ hào yī bān shěng qù。
liù、 gēn jù shàng xià wén bǔ chū de quē wén huò jiǎn wén yuán lái tuō zì， wài jiā [] hào。
qī、 jiǎn wén yuán lái de gè zhǒng biāo hào， shì wén yī lǜ lüè qù， lìng jiā biāo diǎn fú hào。
bā、 rú guǒ jiǎn wén zhōng yǐn yǔ de kāi tóu huò jié wěi chù zhèng zài cán quē bù fēn， shì wén jiù zhǐ biāo xià yǐn hào huò shàng yǐn hào。
jiǔ、 wèile biàn lì guǎng dà dú zhě， jiǎn wén zhōng de yì tǐ zì hé jiǎ jiè zì duō gǎi xiě wéi tōng xíng zì， rú“ { yuè lǐ }” gǎi zuò“ tǐ”，“ qún” gǎi zuò“ jiǒng”，“ qí” gǎi zuò“ qí”，“ { rén dí }”“ shì” gǎi zuò“ dí”，“ chén” gǎi zuò“ zhèn”，“ shì” gǎi zuò“ dài”，“ yì” gǎi zuò“ shì”，“ qǐng” gǎi zuò“ qíng”，“ duì” gǎi zuò“ ruì” děng。
héng héng yín què shān hàn mù zhú jiǎn zhěng lǐ xiǎo zǔ
běn piān jì shù sūn bìn zài“ wéi wèi jiù zhào” zhī zhàn zhōng， yòng bì shí jī xū、“ gōng qí bì jiù” děng bàn fǎ， zài guì líng dà pò wèi jūn， fú huò páng juān。 zhè shì sūn bìn yùn yòng tā de jūn shì sī xiǎng qǔ dé shèng lì de yī gè zhù míng zhàn lì。
héng héng yín què shān hàn mù zhú jiǎn zhěng lǐ xiǎo zǔ
qín páng juān (1)
xī zhě， liáng jūn jiāng gōng hán dān (2)， shǐ jiāng jūn páng juān、 dài jiá (3) bā wàn zhì yú chá qiū (4)。 qí jūn (5) wén zhī， shǐ jiāng jūn jì zǐ (6)、 dài jiá bā wàn zhì…… jìng。 páng zǐ gōng wèi (7)□□□， jiāng jūn jì [ zǐ ]…… wèi□□， jiù yǔ…… yuē：“ ruò bù jiù wèi， jiāng héwèi ?” sūn zǐ yuē：“ qǐng nán gōng píng líng (8)。 píng líng， qí chéng xiǎo 'ér xiàn dà， rén zhòng jiá bīng shèng， dōng yáng zhàn yì (9)， nán gōng yě。 wú jiāng shì zhī yí。 wú gōng píng líng， nán yòu sòng (10)， běi yòu wèi， dāng tú yòu shì qiū (11)， shì wú liáng tú jué yě。 wú jiāng shì zhī bù zhī shì。” yú shì tú shè 'ér zǒu píng líng (12)。…… líng， jì zǐ zhào sūn zǐ 'ér wèn yuē：“ shì jiāng héwèi ?” sūn zǐ yuē：“ dōudà fū shú wéi bù shí shì (13)？” yuē：“ qí chéng、 gāo táng (14)。” sūn zǐ yuē：“ qǐng qǔ suǒ…… èr dà fū□ yǐ□□□ jiǎn□□ dū héng juàn sì dá huán tú (15)□ héng juàn suǒ□ zhèn yě。 huán tú { chē pí } jiá (16) zhī suǒ chù yě。 wú wèi jiá jìn， běn jiá bù duàn (17)。 huán tú jī bǐ (18) qí hòu， èr dà fū kě shā yě (19)。” yú shì duàn qí chéng、 gāo táng wéi liǎng (20)， zhí jiāng yǐ fù (21) píng líng。 xié { cǎo shì }(22) huán tú jiā jī qí hòu， qí chéng、 gāo táng dāng shù 'ér dà bài (23)。 jiāng jūn jì zǐ zhào sūn zǐ wèn yuē：“ wú gōng hū líng bù dé 'ér wáng qí chéng、 gāo táng， dāng shù 'ér jué (24)。 shì jiāng héwèi ?” sūn zǐ yuē：“ qǐng qiǎn qīng chē xī chí liáng jiāo (25)， yǐ nù qí qì。 fēn zú 'ér cóng zhī， shì zhī guǎ (26)。” yú shì wéi zhī。 páng zǐ guǒ qì qí zī zhòng (27)， jiān qù shè (28) ér zhì。 sūn zǐ fú xī 'ér jī zhī guì líng (29)， ér qín páng juān (30)。 gù yuē， sūn zǐ zhī suǒ yǐ wéi zhě jìn yǐ (31)。
sì bǎi liù (32)
***
…… zǐ yuē：“ wú……
…… sūn zǐ yuē：“ wú dài sān rì……”
(1) cǐ shì piān tí， xiě zài běn piān dì yī jiǎn jiǎn bèi。 páng juān， zhàn guó shí rén， zǎo nián céng yǔ sūn bìn tóng xué bīng fǎ， hòu bèi wèi huì wáng rèn wéi jiāng jūn。 jiǎn wén zhōng páng juān yòu chēng páng zǐ。
(2) liáng jūn， zhǐ wèi guó guó jūn huì wáng ( xī yuán qián sān liù jiǔ - qián sān yī jiǔ nián zài wèi )。 wèi guó zài huì wáng shí qiān dōudà liáng ( jīn hé nán kāi fēng )， gù wèi yòu chēng liáng。 hán dān， zhào guó guó dū， jīn hé běi hán dān。
(3) dài jiá， chuān yòu kǎi jiá díshì zú， cǐ chù fàn zhǐ jūn duì。
(4) chá qiū， dì míng， qí dì mò xiáng。
(5) qí jūn， zhǐ qí wēi wáng ( xī yuán qián sān wǔ liù - qián sān 'èr nián zài wèi )。
(6) jì zǐ， jí tián jì， qí guó de jiāng jūn， céng jiàn sūn bìn yú qí wēi wáng。
(7) wèi， guó míng， yuán jiàn dū zhāogē ( jīn hé nán qí xiàn )， chūn qiū shí qiān dū dì qiū ( jīn hé nán pú yáng )。
(8) píng líng， dì míng。 jù xià wén“ wú gōng píng líng， nán yòu sòng， běi yòu wèi”， zé cǐ píng líng yìng zài sòng、 wèi zhī jiān。
(9) dōng yáng， dì qū míng。 zhàn yì， zhǐ píng líng。 yì wèi píng líng shì dōng yáng dì qū jūn shì shàng de zhòng yào chéng yì。
(10) sòng， guó míng， yuán jiàn dū shāng qiū ( jīn hé nán shāng qiū )， zhàn guó chū qī qiān dū péng chéng ( jīn jiāng sū xú zhōu )。
(11) shì qiū， dì míng， zài wèi guó。
(12) xǐ shè， bá yíng。 zǒu， jí qū。
(13) dū， qí guó chēng dà chéng yì wéi dū。 dōudà fū， zhì lǐ“ dū” de zhǎngguān。 zhè lǐ sì zhǐ nà xiē shuài lǐng zì jǐ dū yì jūn duì gēn cóng tián jì cān jiā zhàn zhēng dedōu dà fū。 shú， shuí。
(14) qí chéng、 gāo táng， qí guó de liǎng gè dū yì。 qí chéng， yí jí qí dū lín zī， zài jīn shān dōng lín zī。 gāo táng， zài jīn shān dōng gāo táng、 yǔ chéng zhī jiān。
(15) huán tú， xià wén lǚ jiàn， yí shì wèi jūn zhù dì huò jiāng lǐng zhī míng。 yī shuō“ huán tú” jí“ huán tú”， yū huí de yì sī。
(16){ chē pí }， yí jiè wéi bǐ cǐ zhī bǐ。
(17) mò jiá， qián fēng bù duì。 běn jiá， hòu xù bù duì。
(18) bǐ， yí jiè wéi pò。
(19) sūn bìn de yì sī sì shì yào xī shēng“ bù shí shì” de 'èr dà fū， shǐ wèi jūn chǎn shēng qí jūn ruǎn ruò wú néng de cuò jué。
(20) duàn， jiè wéi duàn。 yì wèi bǎ qí chéng、 gāo táng 'èr dà fū dài lǐng de jūn duì fēn chéng liǎng bù。
(21) yǐ fù， zhǐ gōng chéng， xíng róng jūn shì gōng chéng shí pān dēng chéng qiáng， rú mǎ yǐ fù bì 'ér shàng。
(22) xié { cǎo shì }， yí shì wèi jūn zhù dì huò jiāng lǐng zhī míng。 yī shuō jiè wéi jiā xiè， xíng róng jūn duì xiāng lián bù duàn。
(23) shù， dào lù。 yì wèi qí chéng hé gāo táng 'èr dà fū de jūn duì zài xíng jūn de dào lù shàng dà bài。
(24) jué， jiè wéi jué (jue jué )， shuāi dǎo， bài。
(25) qǐng pài qiǎn qīng kuài de zhàn chē xiàng xī zhí qū wèi guó guó dū dà liáng chéng jiāo。
(26) yǐ shàng liǎng jù yì wèi bǎ duì wǔ fēn sàn， ràng dí rén jué dé wǒ fāng bīng lì dān bó。
(27) zī (zi zī ) zhòng， jūn yòng wù zī qì cái。
(28) qù， xíng jìn。 shè， zhǐ xī。 qù shè， zhǐ xíng jūn。“ jiān qù shè” jiù shì jí xíng jūn， zhòu yè bù tíng。
(29) fú xī， bù tíng xī。 guì líng， dì míng， zài jīn shān dōng hé zé dōng běi。
(30)《 shǐ jì ? wèi shì jiā》 jì wèi huì wáng shí bā nián ( jù《 zhú shū jì nián》 dāng wéi shí qī nián， xī yuán qián sān wǔ sān nián ) qí、 wèi guì líng zhī zhàn， méi yòu tí dào páng juān； jì hòu shí sān nián ( jù《 zhú shū jì zhōng》 dāng wéi hòu shí 'èr nián ) de mǎ líng zhī zhàn shí， shuō páng juān bèi shā， tài zǐ shēn bèi lǔ (《 shǐ jì ? sūn zǐ wú qǐ lièzhuàn》 suǒ jì lüè tóng， dàn wèi páng juān zì shā )。 jiǎn wén jì páng juān yú guì líng zhī yì bèi qín， yǔ《 shǐ jì》 suǒ jì bù tóng。
(31) jìn， zhōng jí。 yì sī shì chēng zàn sūn bìn de zuò wéi jìn shàn jìn měi。
(32) cǐ shù zì wéi běn piān zì shù zǒng jì。
héng héng yín què shān hàn mù zhú jiǎn zhěng lǐ xiǎo zǔ
qín páng juān (1)
xī zhě， liáng jūn jiāng gōng hán dān (2)， shǐ jiāng jūn páng juān、 dài jiá (3) bā wàn zhì yú chá qiū (4)。 qí jūn (5) wén zhī， shǐ jiāng jūn jì zǐ (6)、 dài jiá bā wàn zhì…… jìng。 páng zǐ gōng wèi (7)□□□， jiāng jūn jì [ zǐ ]…… wèi□□， jiù yǔ…… yuē：“ ruò bù jiù wèi， jiāng héwèi ?” sūn zǐ yuē：“ qǐng nán gōng píng líng (8)。 píng líng， qí chéng xiǎo 'ér xiàn dà， rén zhòng jiá bīng shèng， dōng yáng zhàn yì (9)， nán gōng yě。 wú jiāng shì zhī yí。 wú gōng píng líng， nán yòu sòng (10)， běi yòu wèi， dāng tú yòu shì qiū (11)， shì wú liáng tú jué yě。 wú jiāng shì zhī bù zhī shì。” yú shì tú shè 'ér zǒu píng líng (12)。…… líng， jì zǐ zhào sūn zǐ 'ér wèn yuē：“ shì jiāng héwèi ?” sūn zǐ yuē：“ dōudà fū shú wéi bù shí shì (13)？” yuē：“ qí chéng、 gāo táng (14)。” sūn zǐ yuē：“ qǐng qǔ suǒ…… èr dà fū□ yǐ□□□ jiǎn□□ dū héng juàn sì dá huán tú (15)□ héng juàn suǒ□ zhèn yě。 huán tú { chē pí } jiá (16) zhī suǒ chù yě。 wú wèi jiá jìn， běn jiá bù duàn (17)。 huán tú jī bǐ (18) qí hòu， èr dà fū kě shā yě (19)。” yú shì duàn qí chéng、 gāo táng wéi liǎng (20)， zhí jiāng yǐ fù (21) píng líng。 xié { cǎo shì }(22) huán tú jiā jī qí hòu， qí chéng、 gāo táng dāng shù 'ér dà bài (23)。 jiāng jūn jì zǐ zhào sūn zǐ wèn yuē：“ wú gōng hū líng bù dé 'ér wáng qí chéng、 gāo táng， dāng shù 'ér jué (24)。 shì jiāng héwèi ?” sūn zǐ yuē：“ qǐng qiǎn qīng chē xī chí liáng jiāo (25)， yǐ nù qí qì。 fēn zú 'ér cóng zhī， shì zhī guǎ (26)。” yú shì wéi zhī。 páng zǐ guǒ qì qí zī zhòng (27)， jiān qù shè (28) ér zhì。 sūn zǐ fú xī 'ér jī zhī guì líng (29)， ér qín páng juān (30)。 gù yuē， sūn zǐ zhī suǒ yǐ wéi zhě jìn yǐ (31)。
sì bǎi liù (32)
***
…… zǐ yuē：“ wú……
…… sūn zǐ yuē：“ wú dài sān rì……”
(1) cǐ shì piān tí， xiě zài běn piān dì yī jiǎn jiǎn bèi。 páng juān， zhàn guó shí rén， zǎo nián céng yǔ sūn bìn tóng xué bīng fǎ， hòu bèi wèi huì wáng rèn wéi jiāng jūn。 jiǎn wén zhōng páng juān yòu chēng páng zǐ。
(2) liáng jūn， zhǐ wèi guó guó jūn huì wáng ( xī yuán qián sān liù jiǔ - qián sān yī jiǔ nián zài wèi )。 wèi guó zài huì wáng shí qiān dōudà liáng ( jīn hé nán kāi fēng )， gù wèi yòu chēng liáng。 hán dān， zhào guó guó dū， jīn hé běi hán dān。
(3) dài jiá， chuān yòu kǎi jiá díshì zú， cǐ chù fàn zhǐ jūn duì。
(4) chá qiū， dì míng， qí dì mò xiáng。
(5) qí jūn， zhǐ qí wēi wáng ( xī yuán qián sān wǔ liù - qián sān 'èr nián zài wèi )。
(6) jì zǐ， jí tián jì， qí guó de jiāng jūn， céng jiàn sūn bìn yú qí wēi wáng。
(7) wèi， guó míng， yuán jiàn dū zhāogē ( jīn hé nán qí xiàn )， chūn qiū shí qiān dū dì qiū ( jīn hé nán pú yáng )。
(8) píng líng， dì míng。 jù xià wén“ wú gōng píng líng， nán yòu sòng， běi yòu wèi”， zé cǐ píng líng yìng zài sòng、 wèi zhī jiān。
(9) dōng yáng， dì qū míng。 zhàn yì， zhǐ píng líng。 yì wèi píng líng shì dōng yáng dì qū jūn shì shàng de zhòng yào chéng yì。
(10) sòng， guó míng， yuán jiàn dū shāng qiū ( jīn hé nán shāng qiū )， zhàn guó chū qī qiān dū péng chéng ( jīn jiāng sū xú zhōu )。
(11) shì qiū， dì míng， zài wèi guó。
(12) xǐ shè， bá yíng。 zǒu， jí qū。
(13) dū， qí guó chēng dà chéng yì wéi dū。 dōudà fū， zhì lǐ“ dū” de zhǎngguān。 zhè lǐ sì zhǐ nà xiē shuài lǐng zì jǐ dū yì jūn duì gēn cóng tián jì cān jiā zhàn zhēng dedōu dà fū。 shú， shuí。
(14) qí chéng、 gāo táng， qí guó de liǎng gè dū yì。 qí chéng， yí jí qí dū lín zī， zài jīn shān dōng lín zī。 gāo táng， zài jīn shān dōng gāo táng、 yǔ chéng zhī jiān。
(15) huán tú， xià wén lǚ jiàn， yí shì wèi jūn zhù dì huò jiāng lǐng zhī míng。 yī shuō“ huán tú” jí“ huán tú”， yū huí de yì sī。
(16){ chē pí }， yí jiè wéi bǐ cǐ zhī bǐ。
(17) mò jiá， qián fēng bù duì。 běn jiá， hòu xù bù duì。
(18) bǐ， yí jiè wéi pò。
(19) sūn bìn de yì sī sì shì yào xī shēng“ bù shí shì” de 'èr dà fū， shǐ wèi jūn chǎn shēng qí jūn ruǎn ruò wú néng de cuò jué。
(20) duàn， jiè wéi duàn。 yì wèi bǎ qí chéng、 gāo táng 'èr dà fū dài lǐng de jūn duì fēn chéng liǎng bù。
(21) yǐ fù， zhǐ gōng chéng， xíng róng jūn shì gōng chéng shí pān dēng chéng qiáng， rú mǎ yǐ fù bì 'ér shàng。
(22) xié { cǎo shì }， yí shì wèi jūn zhù dì huò jiāng lǐng zhī míng。 yī shuō jiè wéi jiā xiè， xíng róng jūn duì xiāng lián bù duàn。
(23) shù， dào lù。 yì wèi qí chéng hé gāo táng 'èr dà fū de jūn duì zài xíng jūn de dào lù shàng dà bài。
(24) jué， jiè wéi jué (jue jué )， shuāi dǎo， bài。
(25) qǐng pài qiǎn qīng kuài de zhàn chē xiàng xī zhí qū wèi guó guó dū dà liáng chéng jiāo。
(26) yǐ shàng liǎng jù yì wèi bǎ duì wǔ fēn sàn， ràng dí rén jué dé wǒ fāng bīng lì dān bó。
(27) zī (zi zī ) zhòng， jūn yòng wù zī qì cái。
(28) qù， xíng jìn。 shè， zhǐ xī。 qù shè， zhǐ xíng jūn。“ jiān qù shè” jiù shì jí xíng jūn， zhòu yè bù tíng。
(29) fú xī， bù tíng xī。 guì líng， dì míng， zài jīn shān dōng hé zé dōng běi。
(30)《 shǐ jì ? wèi shì jiā》 jì wèi huì wáng shí bā nián ( jù《 zhú shū jì nián》 dāng wéi shí qī nián， xī yuán qián sān wǔ sān nián ) qí、 wèi guì líng zhī zhàn， méi yòu tí dào páng juān； jì hòu shí sān nián ( jù《 zhú shū jì zhōng》 dāng wéi hòu shí 'èr nián ) de mǎ líng zhī zhàn shí， shuō páng juān bèi shā， tài zǐ shēn bèi lǔ (《 shǐ jì ? sūn zǐ wú qǐ lièzhuàn》 suǒ jì lüè tóng， dàn wèi páng juān zì shā )。 jiǎn wén jì páng juān yú guì líng zhī yì bèi qín， yǔ《 shǐ jì》 suǒ jì bù tóng。
(31) jìn， zhōng jí。 yì sī shì chēng zàn sūn bìn de zuò wéi jìn shàn jìn měi。
(32) cǐ shù zì wéi běn piān zì shù zǒng jì。