首页>> 文学论坛>> 中国话剧>> 曹禺 Cao Yu   中国 China   现代中国   (1910年9月24日1996年12月13日)
剑胆篇
  胆剑篇 作者:
  曹禺
  
  梅阡 于是之
  编剧
  曹禺
  执笔
  第1幕
  第2幕
  第3幕
  第4幕
  第5幕
胆剑篇
  人
  物
  (年岁以第一幕为准)
  越王勾践——二十七、八岁。
  勾践夫人——二十五、六岁。
  公主季婴一四岁。
  文
  种——越国大夫,三十五、六岁。
  范
  蠡——越国大夫,约三十岁。
  泄
  皋——越国大夫,勾践的师傅,约五十岁。
  苦
  成——庶民,五十五岁。
  无
  霸——苦成的次子,二十四岁。
  黑
  肩——苦成的三子,十七岁。
  黑肩妻——二十五、六岁(第三幕时)。
  子
  犁——无霸的孪生子。
  子
  剑一一无霸的孪生子。
  鸟
  雍——泄皋的家奴,三十岁。
  太辛爹——越国百姓,六十岁上下。
  防风婆婆——越国百姓,六十多岁。
  防
  风——越国百姓,三十五、六岁(第三幕时)。
  防风嫂——越国百姓,三十多岁。
  匠
  丽——越国百姓,二十岁。
  匠丽妻——越国百姓,十八岁。
  西村施姑娘——越国百姓,十五、六岁,后为吴王夫差的王妃。
  献稻穗的汉子和他的女儿。
  越国文武官员、武士甲兵多人。
  越国百姓、农民、渔民多人。
  吴王夫差——三十二岁。
  伍子胥——吴国相国大臣,五十五岁;
  伯
  韶——吴国太宰,约四十岁。
  王孙雄——吴国左军副将,三十五岁。
  被
  离——吴国右军牙将,二十七岁。
  希
  虎——吴国左军牙将,二十五岁。
  盼
  子——吴国宠妃的近侍,十七、八岁(第二幕时)。
  武士长。
  吴国武士、甲兵多人
  
  第
  一 幕
  〔纪元前四百九十四年,吴王夫差侵伐越国,越国大败。
  〔七月的黎明:在越国会稽郊外,乌云盖野,一线阳光照着江里停舶的吴国战舰船只。远处不时有杀声、哭声传来。火光烧红了半边天——吴国伍子吾的兵正在放火,把来不及掠去的稻子烧在田里。
  〔江边,已经被俘的越王勾践正在大禹庙里辞别祖宗。沉重的钟声、磐声一阵阵响着。吴国甲士守在门前。他们是太宰伯嚭率领的左军,衣黑色,披玄甲,戴乌羽,操戈持盾,有的戴着兜繁;杀气森森,一望如墨。
  〔吴国军士正抢劫着越国的宝器;扛鼎抬钟,纷纷杂杂,从江边陆续走过。
  〔逐渐沉静下来。
  〔大禹庙外,跪着一群越国百姓,都是老弱妇孺。离他们不远的江岸上,站着防风婆媳。她们呆呆地望着对岸熊熊燃烧着的田里的稻子和村落。大家一丝不动。
  防风婆婆
  (低声,喃喃地)灭了,完了。抢光了,烧干净了。
  防风嫂
  (望着远处的火光)吃什么啊!吃什么啊!地都烧光了。
  防风婆婆
  天杀的吴国兵啊!
  〔跪在大禹庙前面的人们,沉痛坚定,默然不语。这时,其中一个被风吹日晒,面目黛黑的老者,苦成爹,回过头来。
  (苦成——拟姓,与勾践同宗,是一个庶民。
  苦
  成 (双目炯炯,望着她们)谁家也没留下一块地。不要再说了,过来吧!
  〔防风婆媳走过来,跪在后面。
  〔瘦高的鸟雍带着三个光着胶的孩子,夹着个残破的陶甑,像是从很远的地方仓皇走来。
  〔鸟雍——是越国泄皋大夫采邑的家奴。
  鸟
  雍 (一眼望见苦成,急促地)苦成爹!
  苦
  成 鸟雍!你怎么来了?槜(音醉)李怎么样?
  鸟
  雍 完了。吴兵屠了城,一火烧光。我们这些家奴都叫吴兵抓去。就我一个逃出来。连夜赶了二百里,路上捡了这三个孩子。听说勾践大王叫吴国人俘虏了,这是真的么?
  苦
  成 (低下头)嗯,是真的。
  鸟
  雍 (愤慨)真叫人俘虏了,那还不如死了的好!
  苦
  成 大王正在大禹庙里向祖先告别呢!
  太辛爹
  我们还要见一见他。
  鸟
  雍 还见他做什么?
  太辛爹
  国破家亡,总得有个头领。不指望他,还能指望谁呢?鸟雍,跪下!
  鸟
  雍 我不!(走下)
  太辛爹
  (庄严地向鸟雍)跪下!
  苦
  成 鸟雍!
  〔一个手执利剑短盾的吴军小校——希虎,头戴乌羽,身披黑色犀甲,傲慢地由禹庙走出来。
  希
  虎 (向跪在地上的越国百姓)天亮了。快散开吧!你们还等什么?
  卫
  士 真是杀不怕的越国人。他们倒是越跪越多了。
  希
  虎 (忽然瞋目大呼)勾践已经被我们俘虏了。(望着瞪着眼睛的苦成)知道吗,老东西?
  卫
  士 启禀小校,别招他们,他们都会咬人的。
  〔被离——相国伍子晋的亲信部下汽昂昂地率着一群杀红了眼的吴兵冲上来。被离,负智好勇,精力过人,十分爱戴伍子脊,却常先心迎意,没有得到伍子吾的首肯,就把相国心里的事办下。以是,时而得到伍子胥的喜悦,也时而遭受伍子胥的责备。
  (被离和他率娇的右军兵士,都著红色。他们披丹甲,戴朱羽,操戈持矛,杀气腾腾,一望如火。
  〔被离指挥美兵,如狼似虎,挥动戈矛,把跪在禹庙前的老弱妇孺赶了下去。
  被离(指禹庙)杀进去!
  希
  虎 (忽然望见)站住!你们要做什么?
  被
  离 (报名)右军伍子胥相国部下牙将被离,我奉相国意旨前来禹庙搜杀!
  希
  虎 这是左军驻扎的地方。你们右军不得擅入!
  被
  离 (不服地)庙里是什么人?
  希
  虎 越王勾践。
  被
  离 (明知故问)越王勾践是什么人?
  希
  虎 大王的俘虏。
  被
  离 那就是了。发兵的时候,吴国三军立下誓言:攻下越国,要烧尽越国的田地,杀尽越国的人民,抓住越王勾践,定要割下他的头颅,快马轻车,带回姑苏。悬在宫前旗杆之上,让各国使臣看看咱们大王的威德。如今你不按照大王的命令行事,反要保护勾践。你们这不是违抗军令,背叛大王吗?
  希
  虎 你住嘴!太宰伯嚭亲笔军令,杀害勾践性命者,斩!劫夺越国宗庙者,斩!
  被
  离 你们伯嚭太宰收下勾践的赃物贿赂,你分了多少?兵士们,杀进去!
  〔被离部下的士兵立刻冲上去。
  希
  虎 你怎敢违背左军军令?(望士兵)斩他们!
  〔又从禹庙里跑出一些守卫的左军士兵,顿时与被离的右军士兵格杀起来。
  〔这时,禹庙庙门大开。太宰伯帮的副将王孙雄走出。他是伯嚭的亲信,矮而胖,有须,披甲,衣著华丽。
  王孙雄
  停住!这是成何体统?同是吴国的大军,自己却先私斗起来了!
  被
  离 牙将被离请告王孙大夫。大夫是伯帝太宰的副将,请问,不许进庙搜杀勾践,难道这是大宰的主意吗?
  王孙雄
  军令保护越王勾践,正是我们大王的王命。谁敢不遵?相国伍子胥竟敢犯上吗?
  被
  离 (一愣)怎么,是大王的王命?!
  王孙雄
  你才晓得?
  被
  离 我们抓到勾践,呈献大王,大王还要斩首立威,怎么现在就——
  王孙雄
  就定然不杀了。
  被
  离 这是捣的什么鬼!(对其士兵)走!不恭了,王孙大夫!
  (气冲冲地率兵士下)
  王孙雄
  (自语)小小年纪就当上牙将,真是会爬。(向希虎)伍相国就是喜欢用这种好勇斗狠,不知进退的后生小子!(忽然神气活现地)越国大夫范蠡怎么还没来?
  〔范蠡——越国上大夫,越王勾践的重臣,由禹庙大门走出。范蠡态度稳重,神情飒爽,强毅果敢,巧文辩慧,是一个有智有勇,善于应变的人。他穿着越国文官的朝服,戴冠佩剑。他在禹庙门内正向一个越国小臣吩咐什么。
  范
  蠡 (应声)越国上大夫范蠡在。
  王孙雄
  (骄傲地)你们君臣上下在庙里这半天,还没有辞完庙么?
  范
  蠡 (沉稳地)差不多了。
  王孙雄
  大王就要启行,我到大王中军帐前去一下就来。范大夫,催他们快一点吧。(下)
  范
  蠡 (一躬)请,王孙大夫!
  〔无霸——一个高大健壮的越国武士,持剑跑来,窥见王孙雄走了,连忙上前。
  无
  霸 范大夫!小军无霸,偷下会稽山,请见大夫。(急迫地)大王现在可是平安?
  范
  蠡 正在辞庙。(焦急地)你们五千壮士怎么样了?
  无
  霸 能打的还有三千,都在会稽山上待命。
  范
  蠡 军情如何?
  无
  霸 山下全是伍子肯的兵,被他们团团围住。
  范
  蠡 军米还有多少?
  无
  霸 (停顿一下)全军只有五斗军米了。(愤激地)可是范大夫,大王被俘,将军战死,我们滴水不进,一粒米也吃不下。大家夜夜朝朝,戈矛在手,甲胄不脱。听悦大王被俘,定要冲下来,同吴兵决二死战。宁为玉碎,不为瓦全!
  范
  蠡 (感动地)有你们在,越国是不会亡的。
  无
  霸 (兴奋)我们可以即刻打下山来!
  范
  蠡 可是眼前大王还在吴王夫差的掌心里。
  无
  霸 大王万一有个长短,我们定要取下夫差的脑袋为大王报仇。
  范
  蠡 那么越国呢?大王真有不测,越国岂不是更难于再起了
  吗?
  无
  霸 哦。
  范
  蠡 (坚决地)我们要打,但不是现在;要动,还不是今天。你们五千壮士要保住军力、吴国对我们才能有所顾忌,不敢危害大王。(掏出一个竹筒)今后如何安排,都在这军简上。你拿回去交给副将。快走吧!
  无
  霸 (收下军简,走了两步,忽然)我只求见大王一面。
  范
  蠡 (沉痛地)大王在禹庙里,已经不能随意见我们了。
  无
  霸 好吧!
  〔范蠡送无霸下。
  〔右军大将伍子吾相国上。伍子胥,身材高大,巨颡深目,双目炯炯,威厉逼人。他为人精诚廉明,但又专横残暴;倔强忠直脚又骄傲自负,不能忘怀他为吴国立下的丰功伟业。他穿着鲜明的深红色甲胄,秉节仗钱,是运筹帷幄的上将风度。他后面跟随着一群雄赳赳的武士,被离正向他禀报什么。
  伍子胥
  (转过他满腮斑白胡须的脸,锐利地)被离牙将,你真是莽撞!没有向我禀告,就擅自强行进庙,受了伯嚭太宰部下的阻拦。没有斩去勾践,却损害了右军的威严。
  被
  离 被离知道相国的心中大事,冒万死之罪,想为老相国,为我们万世江山刀下立功,一刀就把此后吴国的大事办了。
  伍子胥
  (沉思)是啊,有时这一刀的力量,确是比千军万马十年辛苦的汗血功劳还重得多啊!
  被
  离 (夸傲地)当年老相国辅佐先王攻伐楚国,不是把楚国的宗庙社稷一天就灭了吗?
  伍子胥
  (怀念地)那是先王活着的时候啊!
  被
  离 但是现在鱼在网里,虎在笼里,难道不能给大宰伯嚭来个措手不及吗?
  伍子胥
  (嘘出一口心中的闷气)但是坯有我们那位年轻不懂事的大王啊!
  被
  离 (激昂地)为人臣者,只要尽忠,什么事情只要有利于吴国的千秋霸业,就应该生死不顾,担当下来。
  〔此时范蠡早已送了无霸回来,远远立在一旁。
  伍子胥
  (断然)拿我的军符来!(从裨将手中取来军符,交与被离)去吧。
  被
  离 (严肃地)领上将军令。(立刻领着右军的士兵向禹庙冲去)
  希
  虎 (拦住)被离牙将,你要做什么?
  被
  离 (举起军符)奉伍相国军符,进庙搜杀!
  希
  虎 不成,告诉你,就是伍相国自己来了,也是不成的。
  伍子胥
  (瞋目)怎么讲?(奋步前进,后髓执戈武士)
  希
  虎 (大惊恐)伍相国!
  〔希虎拱手,伍子胥带着被离正要迸禹庙。
  范
  蠡 (大喝一声)谁敢进去?(一手执剑,一手抓住伍子胥的衣袖)
  〔被离和兵士们一时僵立在那里。
  范
  蠡 (扶着伍于胥)伍相国,你要怎样?
  伍子胥
  (措手不及,却不动声色)范大夫,你身为吴国的俘虏,吴国用厚礼相待,不解衣冠,不去佩剑,你不知感恩图报,难道你还敢对吴国的相国大臣动起刀剑吗?
  范
  蠡 (瞋目怒视用眦尽裂)我敢!敢!敢!越国大夫并非犬羊,在这样的时候,他就会勇若虎豹,矫若猿猴,动若闪电的。
  伍子胥
  你要怎样?
  范蠡伍
  相国,我当你是吴国的忠臣,天下的人杰。四海之内,哪一个不知道信义无双的伍相国?但是大王被俘之后,我们献出美玉良金和国家的宝器,为的是保下他的性命。贵国大王已经应允下来。当时并不见相国拔剑相待,今天却在我们背后出尔反尔,动起手来,难道吴国的相国可以这样对待四海的公论吗?伍相国如果以诺言为重,就不要再动这个念头,不然,五步之内,血溅越国土地。天下震惊,二人同尽!伍相国,到了今天,越国人是没有一个怕死的。
  伍子胥
  (被范蠡的忠义所打动)范大夫,你不愧是个真正的汉子。你是英雄,是圣贤之臣。但是这样死心踏地地辅佐勾践,对你未免太可惜了。
  范
  蠡 为了越国,为了大王,范蠡粉身碎骨都是不够的。
  伍子胥
  范大夫,我能亲眼看见越国人这样的气概,(严肃地)这才叫我睁开了眼睛:越国的事情比我方才想的(语重心长地)要严重得多了。(对禹庙门前举着剑的被离)被离,把剑放下!
  〔被离收剑,范蠡也收起剑来。
  伍子胥
  (神色坦然)范大夫,你当然明白这不是为了个人的生死,而是敬重你的忠义正气。只有一件事,范大夫,(藏着傲慢)今后,你们要善事吴国,不能忘记今日的教训。
  范
  蠡 (含蓄地)敬谢伍相国的忠告,这一切,我们君臣永志不忘。(施礼。走进禹庙)
  〔这时伍子胥却忧思如潮,抑止不住地焦灼不安起来。他仰天长望。一旁的被离望着他,也若有所失。
  伍子胥
  (喟然)吉、凶、祸、福!吉常常是凶的开端,福常常是祸的根芽。如果不能及早消除这个致命的祸根,我怕今天吴国这场轰轰烈烈,未必不是来日一场凄凄惨惨的开头啊!(沉吟)
  〔一个中年汉子抱着一捆烧焦了的稻穗,挣脱外面吴兵的阻拦,向禹庙奔来。后面跟着他的女儿,一个十一、二岁的女孩。她拉着父亲的破烂衣襟,哭喊:“爹爹!”
  吴
  兵 (追上来)站住!你要做什么?
  中年汉子
  我要把你们做的事情告诉大王!你们杀了我的老婆,抢了我的稻子。(抖动稻捆)抢不定的,还烧成了这个样子!
  吴兵
  (持剑威吓)快下去!不要找死!(抓住他)
  中年汉子
  放开我,我要见我们大王。
  〔小女孩拉着父亲喊:“爹爹!”
  中年汉子
  我要把你们烧的稻子拿给大王看,叫他记住。我们要报仇。
  被
  离 (抢上去)你住嘴!
  中年汉子
  你们这些该杀的禽兽!
  被
  离 (怒斥)这个野人!(一刀砍倒中年汉子)
  小女孩
  (扑在父亲身上)爹爹!
  中年汉子
  (挣扎)女儿啊,别忘记这杀父杀母的仇恨!……把这(示意稻子)献给大王!(死去)
  〔小女孩抚尸大哭。
  〔哭声中,吴王夫差和太宰伯嚭上。
  〔吴王夫差,即位不久,喜功贪杀,骄狂自是,自以为有富国强兵的本领,立下独霸中原的大志。他狡而贪,如他祖父阖闾说的,“愚而不仁”。但他却自认有权术,有机谋,而且容不得比他高明的臣下,听不进耳的忠言。他孔武有力,披甲带剑,鹰视虎步地走上来。后随甲士和太宰伯嚭。
  〔大事伯嚭,是个诡诈贪佞、顺君之过的大臣,他和伍子胥同是先王的老臣,但资望浅,立功不大。现在却是吴王夫差的亲信。他巧言利辞,眼光短小,智而愚,强而弱,是一个只知其前不知其后的“谋臣”。伯嚭美丰姿,衣饰丽都,有一种聪明自负、光彩外露的意态。他穿着武将的衣裳,服绿色,绚丽夺目。
  〔夫差自领中军进场,中军皆白旗、白甲、白羽,一望如白茅吐秀。夫差亲自仗钺,立在当中。
  〔小女孩哀痛死了的父亲,全未注意。
  小女孩
  (抱起父亲那捆烧焦了的稻子,望见站在她面前的吴王夫差,突然止住哭声,对死了的父亲说)爹爹,你闭上眼吧,女儿就是死了,也要变成厉鬼掐死他们(指着吴军)的!
  夫差的武士长
  (怒叱)放肆,砍了!
  〔持刀的武士立刻上前。
  〔这时一个生得美丽夺目的姑娘,从侍卫的后边窜出来,奔向小女孩,迎着手持巨刀的武士,她是施姑娘。①
  施姑娘
  (挺身遮住小女孩,面对闪闪逼人的刀锋)你们杀我吧!
  持刀武士
  (惊愕)你是什么人?
  施姑娘
  (全无畏惧)她的邻居。
  〔全场愣住。
  〔夫差显然被这个绝色女子顿时吸引住了。伯嚭望着大王的神情。
  武
  士 (忽然)把她办了。
  〔持刀武士正举起万来,夫差不觉地唆了武士长一眼。
  武士长
  (对举刀的武士)放下!
  伯
  嚭 (领会了夫差的沉默,向武士长不经意地)小的轰走,大的拉下去。
  〔三、四武士一涌而上,立刻照办。
  夫
  差 (望得出了神)美——美丽的大火啊!(面对一片烧杀后的战场)半个月的工夫,吴国的兵车战马就踏遍了越国的疆土,我们一连杀光了儿个城池,俘虏了越王勾践!这才是将士的忠奋;吴国的军威。寡人不德,前年用兵攻打鲁国,去年攻打陈国,今年打了楚国,又打越国。我们就好比那农夫的镰刀,把四海的蓬蒿杂草,割了个干干净净;教我们吴国的文化法度能够照遍九域四方,教越国这种只懂得跟鱼虾王八打交道的蛮野国家,也受到我们的开化!寡人岂敢归功于自己,这都是祖宗先王神灵的保佑,是伍老相国和伯嚭太宰的血汗功劳!”
  〔伍子胥一旁默默不语。
  伯
  嚭 臣等不过是海里的鱼虾,地上的淀抄,怎么能分享大王万世不朽的功德。臣以为应该把大王的王道武功,尤其是赦免勾践的大仁大义的决断,全部刻在碑上,叫它与乾坤同存。
  夫
  差 (得意)我看不必了。
  伯
  嚭 (十分庄重)臣斗胆已经做主了,就在这越国的大禹庙前,立下大王的丰功之碑。
  夫
  差 (骄傲地)在此地立碑,倒是很有意思。那么就依太宰的话办吧。伍老相国,你以为如何呢?
  伍子胥
  老臣不愿意在碑上刻下自己的名字。
  伯
  嚭 怎么?
  伍子胥
  事没有成,先就夸功,这个碑早晚是要掘掉的。
  夫
  差 (不悦)相国为什么这样讲话?
  伍子胥
  大王,请听从老臣的忠告,斩了勾践,灭了越国,我们便永无后顾之忧。不斩勾践,保存了他们的社稷,便永远留下吴国的心腹之患。
  伯
  嚭 臣启大王。臣以为老相国全没有为大王着想。大王的王道霸业是要攻跟四海,如果听从老相国的话,到处灭国灭宗,杀尽百姓,那么中原诸侯,就会把吴国看成是灾星,把大王看成是仇敌。用兵之道,攻心为上,灭一个国,屠一个城是容易的。但是要摧毁敌国百姓的斗志,就要用一点心
  思了。
  伍子胥
  (不屑与辩,径问夫差)水跟火是不能够相容的,人跟虎是不能共枕的。老臣打进越国,才看出越国虽小,却民性强悍。越国虽败,他的君臣却都是沉着负重。这样的君臣百姓能够受我们的怀柔羁縻吗?(沉重地)大王,越国和我们的仇恨,很深了。
  伯
  嚭 (千言利辞)那就是了。相国也知道,越国百姓是强悍好斗,难于驱使的。而勾践,在百姓当中,很有信望。如果草率从事,今天一刀结果了他的性命,恐怕也只能落个眼前痛快,反而使得他的百姓对他念念不忘,对我们记下刻骨的仇恨。所以,对吴国来说,用勾贱作个幌子,叫他为吴国效力。他虽然活着,也就等于是死了。反之,如果杀死他,他的百姓却蛮性难服,弄得我们永无宁日。那么,他虽然死了,也还等于是活着的。因此,大王不杀勾践,正是杀了勾践;你要杀了勾践,才是保护了勾践!——大王的圣
  明,就在这里!
  伍字胥
  (愤怒)真是一片胡言乱语,遁辞巧辩,吴国灭亡便灭亡在你这张奸佞的嘴上!
  夫
  差 (早积下满心的愠怒,悻悻然)伍相国,你为什么要把越国说成天那样高呢?(鄙视地)你是先王的老臣,立过战功,难道今天老了,连这点自信都没有了么?
  伍手胥
  (早已按捺不住)臣立过战功,而且不小,也见过强敌,那时大主还很年少。先主临终的时候,嘱托老臣,要把吴国放在永远不败之地。刃悬在头上,要知道危险;路走迷了,要知道回头、’好佞的盲语不可信,误国的计谋不可听。话已说蓟尽头,老臣向大王告罪。(一怒而下)
  伯
  嚭 (险恶地)也难怪伍相国当着大王都发这样大的脾气。他常对人说,大王从前能够立为太子,完全是他伍子胥一个人的功劳。
  夫
  差 (忽然抑制不住,对伯嚭瞪起眼睛)是伍子胥立我做太子的!谁都知道,要你在此地啰嗦什么!
  伯
  嚭 是,大王圣明。
  〔被离急上。
  被
  离 (一眼看见大王)启禀大王,紧急军报。会稽山上五千越兵已经突围出去。
  伯
  嚭 伍相国的右军并不中用啊!
  夫
  差 (对伯嚭,冷笑)你去把这消息告诉他。
  〔太宰伯嚭施礼下。
  夫
  差 (对被离)被离,宣越王勾践见我。
  被
  离 (想要说些什么)大王,勾践这个人,——
  夫
  差 你也要说什么?还不快去!
  〔被离施礼,迸禹庙。
  夫
  差 伍子胥的爪牙也是这种荣骛不驯的神气。伍——子——脊!(忽然切齿)你立我做太子,难道你的话我就不能更改吗?你是天神吗?为什么你要时时刻刻像一片乌云似的罩在我的头上?专横而昏聩的老东西啊!(禹庙里传来沉重的钟声,望着眼前一片大火)好一片大火啊!烧得多么畅快!就像我心中的大火一样!威武的大火啊!教四海沸腾的大火啊!我一夫差,不只是吴国的君王,夫差将是四海的霸主!一个四海的霸主,应该既有军威,也有仁义。我要天下人知道我能严能宽,能收能放,能擒能纵,能暴能忍。不杀勾践,却灭了越国,行了仁义。我的决策是不能更改的。伍子肯,你是多么愚而好自用啊!
  〔王孙雄匆忙上。
  王孙雄
  (兴高采烈,施了一礼)恭喜大王,大王神机妙算。中军得报:果然五千越兵突围以后,正路过会稽河,大王前天派去的战马兵车恰恰把他们截住。夫差战况如何?
  王孙雄
  (收敛了一些)激烈交锋,还没有结果。
  夫
  差 那就罢了。
  〔这时禹庙内钟声逐渐停止。门开,走出吴国成队的武士。警备森严。移时,越王勾践、勾践夫人和四岁的公主季婴走上。
  〔越王勾践,魁伟雄武:眉目轩昂,意志沉着。她依然穿戴君王的服饰。勾践夫人,高高的身材,相貌端丽,是一个通达谦逊,性格坚强的女子。她牵春四岁的女儿季婴。后面越国百官陆续从禹庙里走出,整齐肃穆。范蠡和文种都立在勾践一家的后面。
  〔夫差坐在设好的王座上。
  夫
  差 寡人义师所至,凡有抗命的,都一概斩尽杀绝,你拒不顺降,到底被俘,早该斩首。连你的奏儿老小,全国上下,应该一并收为官奴。然俪寡人念你们越国地小民贫,确实可怜。寡人愿以仁义服天下,你们要知道寡人的恩德。——(忽然)文种在吗?
  〔文种走出。文种是一个木讷寡言,身材不高的越国大夫。他像是久经风吹日晒,面色乌暗,粗眉大眼,貌不惊人,穿着一身似乎粘满灰尘的官袍,给人一种稳重、沉肃、靠得住的感觉。
  文
  种 (施礼)赵国下大夫文种在。
  夫
  差 范蠡在吗?”
  范
  蠡 (施礼)越国上大夫范蠡在。
  夫
  差 勾践君臣听着!寡人恩免越国,不灭宗庙,你们仍旧可以修祭祀,奉祖先,君臣一概不斩。勾践夫妇带回姑苏,再行发落。
  王孙雄
  (对勾践喊)向大王谢恩哪!
  〔勾践不动。全体武士喊:“谢恩!”勾践仍不动。
  〔这时泄皋——勾践的师傅,越国先王的老臣,暗暗走在勾践的后面。泄皋,头发斑白,微胖,人生得白皙细致,长着稀稀的几根胡须和一双细小怯弱的眼睛,穿着了身相当讲究的朝服。
  泄
  皋 (低声、非常关切地)大王,你要谢恩哪,这种时候你可千万执拗不得啊!
  〔勾践不动声色:,太宰伯嚭悄上。
  夫
  差 (诧异)怎么,你还不知恩吗?
  勾
  践 (忽然目若耀火)大王兴兵侵伐越国的疆土,杀光了我们五城三镇,连黎民百姓一年辛苦种的稻子,也一火烧尽。这样的暴兵是千古少见的。勾践不知有什么恩!
  夫
  差 (勃然)勾践,你简直是不知死活!你是赫赫大禹的子孙,你不能守住祖宗的基业,弄得国破家亡,你有什么可讲的?刚愎自用,不自量力!(训斥的口气)你败就败在骄傲自是,不听谋臣的忠谏哪!(夸傲地大笑起来)
  〔勾践低头不语。
  夫
  差 越国,不过巴掌大的地方,蛤蟆一样的几个人。你竟敢不听大国君王的号令,还不是罪有应得吗?
  勾
  践 (突然抬起头来,愤怒)国不分强弱,有义才能立;人不分智愚,有勇才能存。大玉但靠国大兵强、欺凌弱小,这是不义;残害无辜,这是不勇。不义不勇的国家,可以出兵遍天下,杀人遍天下,但它是断难立足于天下的。
  〔大家听了勾践的话,愕然失色。
  夫
  差 (愤怒地)拉下去,一起给我砍了!
  〔登时许多持刀武士把勾践、勾践夫人、范蠡、文种一起架住。
  〔石崖上,苦成和他的儿子黑肩与几个百姓突然探出头来,紧张地注视着。
  范
  蠡 (大喊)大王,你要示信天下!你的信义在哪里?
  伯
  嚭 (对武士长)等一下!(跪倒)大王,臣闻大人不因蚂蚁蚊虫的伤害,就失去了威严。勾践这样狂妄无理,大王如果还是不忍杀他,那就更见大王仁德照天下,心广容万物,传布四海,天下会更快归心的。
  夫
  差 (果然觉得自己十分宏大)放了他们。
  伯
  嚭 (走近夫差,低声)启禀大王,那五千越兵并没有截住。他
  们又杀出重围,引兵南去了。勾践的性命还是保存下来好
  啊!
  夫
  差 (顿时心中偷怒起来,忽然立起,拔出了剑)现在我命王孙雌大夫坐镇越国。谁敢不听吴国号令的,就如同这顽石一样!(一剑刺迸右崖星)
  〔武士们相顾失色。
  伯
  嚭 大王真是神力惊人!
  夫
  差 留给你们做不臣服寡人的警戒吧。今后,谁敢碰一碰这“镇越神剑”的,王孙雄,——
  王孙雄
  (躬身)在。
  夫
  差 你就灭他的全家,夷他的九族,杀尽当地的老小。(转对希虎,指勾践,傲然)把这大禹的末代子孙送上船去。
  〔夫差略一挥手,杀气森严的武士们和吴国官员一起簇拥着大王,威严地走下。
  〔台上留下越国的群臣,大家沉默。
  勾
  践 (仲天痛呼)大禹的未代子孙!(一抬头,望见崖石上插着一的“镇越神剑”,冲前欲拔)
  〔范蠡、文种及群臣慌忙跪下谏阻——
  范
  蠡 (匍匐在地)大王!——
  文
  种
  勾
  践 (强自抑制)大禹的末代子孙!
  文
  种 (安慰地)大王珍重。百姓还要求见大王呢!勾践我没有面目见百姓!(望见范蠡身上的佩剑,愤不欲生,上前拔剑)
  〔范蠡按剑,跪阻——
  范
  蠡 大王!——
  勾
  践 (悔恨交集)范大夫,寡人悔恨当初没有听你的忠谏。你曾劝寡人坚守不攻;待机迎击,寡人不听,才有今天这样的惨败!
  勾践夫人
  只要大王记住这会稽之耻,今后。肯听逆耳之言,夫差的言语又算得什么?
  勾
  践 (断然)往者已矣,来者可追!皇天后土,勾践定将不愧为大禹的后代。
  〔百姓已经一涌而上。
  众百姓
  (见着勾践,一齐停住,齐声)大王啊!
  太辛爹
  (激动)大王,可见着你了!
  〔大家一齐跪下。
  勾
  践 起来吧,众位父老们,你们受苦了。(扶起太辛老爹)
  〔大家都随着站起来。
  〔苦成领着他的小儿子黑肩,举着酒盘上前。
  苦
  成 (举起酒杯)大王,我们只有这一杯水酒,为大王送行。(痛切地)今天会稽家家都有战死的人。活着靠一口气!这气不伸,恨不消,仇不报,我们是活不下去的。我们是越国人,越国人是压不倒,折不断,杀不完的。大王,你要回来啊!
  勾
  践 (接酒,祭了天地,有力地)国家虽小,要有正义。百姓虽穷,要有气节。我们遭受吴国不义的侵伐,是永远不能降服的。寡人已禀告太庙祖宗:范蠡大夫陪寡人同去吴国;文种大夫留守国家,治理朝政。
  〔范蠡恭敬越呈上一个木匣,勾贱接下来,交气文种。
  勾
  践 文种大夫,这是镇国之宝,请你为寡人收下。
  文
  种 (接下镇国之宝)谨领下。
  勾
  践 (转向勾践夫人)君夫人!
  勾践夫人
  (领着四岁的公主季婴,走向文种)文种大夫,公主季婴年纪大小,不能和我们同行,请文大夫扶养。(对季婴,温柔地)去吧,孩子!
  文
  种 (左手举着镇国之宝,右手领着季婴,朴实地)罪臣文种,奉命守国,今后尽心尽力,抚民守土。众位大夫的职责,也安排停当。
  众大夫
  (齐声)臣等抚民守土,齐心为国。
  文
  种 (严肃地)只有一层,国不可长期无君。大王,越国之下,一心等待。(语重心长)范蠡大夫人你的责任重大啊!(对范蠢跪下)
  范
  蠡 (也跪下)文种大夫,(望着文种)范蠢既随大王去,必保大王回来!
  勾
  践 (感动)我虽然心中悲愤,离开祖宗的故上。但是看见大家这样齐心,我感到我的翅膀并没有折断,我再不忧虑你们,我放心了。
  〔船上传来军鼓角号声,喊着:“开船了!”
  吴国武士
  (向越国君臣)上船去吧。
  〔群众骚动。
  泄
  皋 (涕泪纵横,抓住勾践)大王,老臣不放心你的脾气。(跪下)大王,能忍耐就忍耐——
  文
  种 请大王上船吧。
  勾践夫人
  (扶起泄皋)泄皋师傅,珍重吧。
  众百姓
  (跪下,齐声)愿大王平安!
  勾
  践 (扶起太辛老爹)珍重吧,父老兄弟!
  〔这时江中般只的帆樯逐次升起:,勾践、勾践夫人和范蠡等转身向船上走去。
  〔百姓在岸上,有的喊着“大王”,有的泣不成声。远处,金鼓声夹着凯歌,逐渐移近。一队吴兵感武地走过,押着一批越国俘虏。大部分都是衣衫褴褛。有的甚至是光着身子。百姓从俘虏里发现了自己的亲人,跑上去,呼儿唤夫。都被挥鞭的吴兵驱散。
  〔忽然大家静了下来。在俘虏行列后面,四个吴兵举着一个姑娘。她就是刚才被夫差看中的那个绝美的女子。她已经昏迷了,百姓中似乎有许多人认识她。
  匠丽秦
  (低声对匠丽)这不是咱们西村的施姑娘吗?
  〔惊愕中,那个父亲彼吴兵杀死的小女孩抱着那捆烧焦了的稻子跑来,直向船上奔去。
  小女孩
  (被吴兵挡住,举起稻子喊着)我要交给大王!
  苦
  成 (不顾一切追上来,抢过稻子)交给我吧,姑娘!
  〔苦成径向勾践的船上跑去,上船时,一个吴兵一刀砍伤了苦成的臂膀。他忍痛用另一只手,举着稻子奉与勾践。
  苦
  成 (满腔悲愤)大王,别忘了越国的土地和百姓啊!(一步跨、
  回岸上)
  勾
  践 (接过稻子,仰首望天)皇天保佑越民!
  〔战舰金鼓齐鸣,开始启行。越国百官黎民,随船下,只留下苦成和扶着他的黑肩。
  〔无霸跑上。
  无
  霸 (喊着)范大夫,范大夫!(望着船已驶去)
  黑
  肩 (对无霸)二哥,他们走了。
  (无霸才发现父亲和弟弟。
  苦
  成 (推开黑肩,对无霸)你为什么回来了?
  无
  霸 告诉范大夫,五千壮士突围成功,向甫去了。爹爹,(沉痛地)我大哥战死了。
  苦
  成 (悲痛地)我的儿啊!(走到石崖,拔夫差的剑,忽然不支)
  无
  霸 黑肩,爹怎么啦?
  黑
  肩 叫敌人砍的。
  苦
  成 (奋力拔下剑来)夫差说这是“镇越神剑”。(昂起头)越国是镇不住的!
  〔苦成执剑和无霸、黑肩一起望着驶去的吴国战舰。
  〔江对岸,远处,吴兵还在焚烧田野,火光一片。
  ——幂落
  ①
  施姑娘,即传说中的美女西施,亦称先施或西子。春秋越苧萝(今浙江诸暨)。当年赵国败于会稽,命范蠡求得美女西施,进献吴王夫差,吴王许和。越王卧薪尝胆、终得灭吴,西施归蠡,偕游五湖而去。
胆剑篇
  第
  二 幕
  (过了三年,在吴官。正是江南初春的破晓,烟笼春水,草木欣荣。馆娃宫①畔,遥遥望见雕栏玉砌的姑苏台,在纤云四卷,银河渐隐的时光,沉睡着。
  (官外花园的石坡下,有三间矮矮的石室。远处是花道宫墙,高坡石路和守卫石室的岗位。近处是石礅马槽,小小的土坪。这里是囚禁勾践君臣三人的处所。(夜色未尽,勾践早已压不下心中的焦虑,独自悄悄步上高坡,时而遥望着南方的晓星,时而又注视着眼前的馆娃宫殿。
  〔在朦胧晓色里,我们望见勾践的高大的身影,他迎着熹微的晨霭,低沉的独白。
  勾
  践 三年了!三个春夏秋冬,三个三百六十个痛心切骨的日子!越国啊!我什么时候才能回去?什么时候我才能扬眉吐气啊!!
  (勾践夫人,从石室走出。她憔悴多了,披了一件单薄的衣服,四面张望,——
  勾践夫人
  (心悸不止,走向勾践)大王,大王,我做了一个又喜又怕的梦。我梦见大王骑着一匹高大的骏马飞奔。好像前面横着一条奔腾的大河,河那边一个小女孩在洗衣服。大王骑着马,一纵而过,正好踩在那孩子身上。那孩子回头大叫一声“爹!”原来就是季婴。我就哭醒了。
  勾
  践 (抚慰地)你太想念季婴了。(隔壁厩内马嘶声)哦!我也真想骑着一匹骏马回去啊!(惘然若失,从石礅旁拾起簸箕,撮起饲料,倒进槽里)
  勾践夫人
  大王让我来吧。这马越发吃得多了。(诧异地)范蠡大夫还没有回来吗?
  勾
  践 (放下簸箕)嗯。不知为什么,夫差半夜派人把他带走。到现在还没有回来。
  勾践夫人
  是啊。
  勾
  践 我很焦虑。——君夫人,这一夜吴宫外面,马声不断,过了一夜的战车。
  勾践夫人
  恐怕夫差又要征伐什么国家了。
  勾
  践 (沉吟)每次出兵之前,夫差总要在我们君臣身上作一番文章。
  勾践夫人
  (望见远处朦胧的影子,忽然欣喜)大王,你看是范大夫回来了。
  〔吴宫武士数人送范蠡上。范蠡穿着一件淡色的长袍,依然是三年前飒爽的风度,略带兴奋的神色,走向勾践。
  范
  蠡 (施礼)大王,君夫人。
  匀
  践 (欣慰地)你安然回来了。
  勾践夫人
  快请坐下。
  勾
  践 夫差找你去做什么?
  范
  蠡 夫差不在。宫中只有伯嚭。他第一句话就说:夫差听了伍子胥的话,明天天亮就要把越国君臣绑出蛇门斩首。
  勾
  践 哦!—范大夫怎样答复?
  范
  蠡 (从容地)越国君臣随时准备就义。
  勾
  践 以后呢?
  范
  蠡 (微笑)他突然问臣和五千壮士有什么关系?臣说:(一字一字)“同是越国人!”他问臣:“为什么用了大王勾践的名义招抚他们,他们还不放下戈矛、归顺吴国呢?为什么他们偏偏要说放了勾践,他们就可以不打了呢?”臣说:“越国上下,不衣不食,尽其所有,贡献给大国,不过是希望一国有主,大王归来。如今已经三年过了,还是渺无归期。现在越国忠勇的兵士百姓,一不听文种大夫的号令,二不听盗用大王勾践名义发出的招抚。他们只有打、打,在一个弹丸之地和吴国死拼到底。这样对吴国有什么好处呢?为吴国想,与其说扣住了越国君臣,是表示吴国君王的‘仁义’,那么,放了他们,岂不才真是收拾越国民心的道理吗?”
  勾
  践 伯嚭怎样讲?
  范
  蠡 (微笑)这时他忽然客气起来,满面春风,向臣让座,请臣饮酒,并且拉着臣的衣袖说:“大王夫差就要出兵伐陈。如果放你们君臣回国,你们能否答应,命五千壮士,从此归顺吴国,解甲归田呢?”
  勾
  践 你怎么回答?
  范
  蠡 臣说:“不敢答应。”臣说:“那五千壮士只说大王回国以后,他们可以不打;并没有讲大王回国之后,他们就从此归顺吴国。没有把握的事,范蠢是不能随便答应的。”
  勾
  践 范大夫说的极是,伯嚭怎样?
  范
  蠡 他叫“撤座”!对臣说:“我要杀你的头。”
  勾践夫人
  (着急)范大夫为什么不答应呢?
  范
  蠡 君夫人,答应了,我们就会上当的。伯嚭定然会把大王答应解散五千壮士的诺言,在越国宣扬出去,那大王还没有回国,就已经大失民心了。其次,现在就答应,那无异于说,大王在狱中还是暗通着越国的五千壮士,伍子胥听了,岂不是更成了他杀大王的口实了么。
  勾
  践 (得意地)君夫人,你没有想到范大夫这一着吧?(立起,有兴致地)伯嚭以后又怎么样?
  范
  蠡 (微笑)他没有杀臣的头。停了半晌,他又吩咐“摆座”!仍然满面春风,请臣喝酒,一直喝到现在。
  勾
  践 哦。
  范
  蠡 吴王夫差,狂傲自负,始终看不起越国。大王,我们就在夫差的骄狂和轻视当中,也许可以释放回国的。
  勾
  践 (思索着)但是也许还会有其他的变化。
  范
  蠡 (点头)大王虑的甚是。臣离开伯嚭的时候,正遇见夫差和伍子胥。伍子胥杀气腾腾,神色不对。他们君臣三人进了便殿,局势究竟如何,还不能尽知。大王,君夫人,我们还应该准备万一。
  〔天已大亮,晴光晓风中,远处轻烟柳影,湖光潋滟。这时楼台转折处,奏起笙歌。一些简单的仪仗走出。
  勾践夫人
  (瞭望着)那不是王孙雄吗?
  〔勾践与范蠡不觉注视。
  范
  蠡 他和文种大夫一块从越国来的。
  勾践夫人
  (远远望见了文种)文种大夫也进宫来了。
  〔鼓乐声中,王孙雄陪着各国大夫走出。他们昂首阔步,意、气自得,走过高坡。文种随在后面。这时——
  文
  种 (蓦然看到勾践,不由快步上前,匍匐于地)罪臣文种,叩问大王安好!叩问君夫人安好!
  (各国使臣望着他们。
  勾
  践 (半天一只说出)文大夫安好!
  文
  种 (立起、见范蠡)范大夫安好。
  范
  蠡 (深挚地)文大夫安好。
  〔他们相对无言。
  王孙雄
  (傲然)文种大夫,大王正要召见,快去吧。
  文
  种 (俯首)罪臣文种辞别大王,大王珍重!
  〔文种由几个吴国武士陪同下。
  勾
  践 他瘦多了。
  王孙雄
  (高声,倨傲地)你们看,这就叫作“咎由自取”,不臣服吴国,就是这样的下场。
  〔众使臣应声笑了起来。
  范
  蠡 (勃然)越国虽弱,不畏强暴,这才是君子之国。这有什么可笑的!
  王孙雄
  (感到在各国使臣面前失了体面,咆哮起来)范蠡!你一个阶下囚臣,竟敢这样放肆!不知好歹!走吧!
  〔王孙雄在鼓乐声中,揖让着各国使臣,施施然下。
  勾
  践 (愤然)范大夫!(十分激动)我为什么受这样的屈辱啊!难道我能长此忍受下去吗?我被囚在石室,让这些鸡狗猴子观看赏玩,成为笑柄,这给祖宗添了多少耻辱啊!(压抑不住的躁怒,止不住地在石礅上猛抽着马鞭,高声疾呼)哦,我要回去!摩顶放踵,粉身碎骨,我也要越国成为富强之邦,天下景仰;不然,我是绝不甘心的!
  范
  蠡 (沉稳地)大王,请轻一些,免得叫吴宫的守卫听见。
  勾
  践 (怒气未息)你我君臣囚困三年,尝尽辛苦,难道到了今天,还不明了“知耻近乎勇”吗?
  范
  蠡 (长路)大王!臣以为,图大事的人,应该山崩于前不动色,海啸于后不变声。大王三年来很受了一些磨练,但大王仍然有些浮躁不定,浅显易知。现在正是风云变化的时候,吉凶祸福,瞬息可定。大王要任重致远,就得虚心自慝,多隐藏一些才是。
  勾
  践 (半天—慢慢地)范大夫,你说得对,我还是气盛一时,又浮躁起来。
  〔勾践夫人听见勾践发怒,早由石室走出,捧着一串皮绳穿着的木简),这时——
  勾践夫人
  (陈木简)大王,你还是服用一下这个药吧。
  范
  蠡 (诧异)怎么?
  勾
  践 (接下木简)范大夫,我每次想到会稽之耻,痛心疾首,愤不欲生的时候、夫人总是送来这几片木简。我边读边想,就觉得来日无穷,心中豁然开朗。(把木简递给范蠡)
  范
  蠡 (接下,读木简)“十年生聚,十年教训。”
  勾
  践 (又兴奋起来)这几个字应该用黄金铸下,它给了我们多少自信,多么宽阔的前程啊。
  范
  蠡 大王,“十年生聚,十年教训”,这八个字里面有千头万绪。请大王不要再忧愁愤怒,就在这上面多想想吧。
  勾
  践 我是在想,时常在想,我昼夜地想!(忽然)范大夫,吴国现在很富啊,(从杯里掏出一个帛包,打开来,里面包着一穗烧焦了的稻子,沉吟)但是越国啊!——
  范
  蠡 大王,这里边是什么?
  勾
  践 烧焦了的稻子。范大夫,这是——离开会稽的那一天,一个老者拼了性命递给我的。(给范蠡看)越国的稻子,多瘦啊!
  〔远处传来田野里布谷鸟的叫声。
  勾践夫人
  田里的布谷又叫了。
  勾
  践 (抚弄着手里的烧焦的稻子)不知道我们越国的田地已经(播种了没有?(摹然)范大夫,请随我来,我请你看一件东西。
  〔范蠢随着勾践走上高坡,后随勾践夫人。
  勾
  践 范大夫看见田里那个农夫没有?他用什么耕地?
  范
  蠡 (瞭望着)犁呀。
  勾
  践 不是我们越国那种用木头做的犁,那是铁犁!
  范
  蠡 (迎着阳光)对,铁犁比木犁耕地深得多。
  勾践夫人
  铁犁。
  勾
  践 越国要使五谷丰登,就得要用这种东西。
  范
  蠡 (肯定地)用铁犁来代替木犁。
  勾
  践 我们一定要弄到一把,交给文种大夫带回国去。
  〔这时,一个吴国的宫女名叫盼子的,带着无霸上。
  〔盼子,机智伶俐,很有胆量,她是吴国王妃宠幸的近侍。她引着无霸走近石室,指点一下,对他笑了笑,就走了。无霸穿着文种大夫随从侍卫的衣服,佩剑。他四处寻找什么,忽然望见——
  无
  霸 (叫)范大夫,范大夫!
  范
  蠡 (回首,惊愕)怎么是你!
  无
  霸 小军无霸随文种大夫来的,叩见范大夫。(施礼)
  〔这时,勾践和勾践夫人从高坡走下。
  无
  霸( 跪见勾践,激动地)小军无霸,叩请大王安好,君夫人安好。
  范
  蠡 大王,他便是臣向大王提起过的五千壮士里面的无霸。
  勾
  践 你辛苦了。
  无
  霸 (望着大王瘦削的面庞和周围的景象,愤慨地)大王怎么住在这种地方!
  勾
  践 你们五千壮士怎么样了?
  无
  霸 (精神突然振作起来)自从接到范蠡大夫的密简以后,我们五千壮士立刻又向王孙雄猛攻猛打,打得他们粮草断绝,死伤很大。听说王孙雄这次又请救兵来了,文种大夫特命我来向大王禀告。
  勾
  践 这一年百姓过得怎样?
  无
  霸 (不觉低下头)连年饥荒,很苦。
  勾
  践 哦!
  无
  霸 这次文种大夫来朝,又进贡了大批珍奇宝物,都是为了打点伯嚭和他们君臣上下的东西。
  勾
  践 (叹息)这都是我们的膏血啊!
  无
  霸 可是大王,再苦,越国人也要报仇雪耻!文种大夫说,我们定能转弱为强,他叫我带来一样东西给大王看。看了,大王就会稍稍放心的。
  勾
  践 什么?
  无
  霸 (打开带来的包裹,里面是一个崭新的铁犁)犁,铁犁。
  勾
  践 (连忙欣喜地摸着铁犁,转向范蠡)真是“二人同心,其利断金”了!(望着无霸魁梧健壮的身材,十分欣悦地)你怎么能够进宫的?
  无
  霸 文大夫叫我找一个宫女,那个宫女把我带来的。她说君夫人认得她。
  勾践夫人
  (惊讶)我?
  无
  霸 这个宫女说她常找君夫人。她的主子,君夫人也知道。
  勾践夫人
  (望着勾践微笑)哦,那就是那个不知名的贵夫人了。
  勾
  践 什么,又是她吗?
  勾践夫人
  这个贵夫人真是奇怪。从不露面,她的宫女也没说过她到底是个什么人,可是总送来消息。
  范
  蠡 (沉思)可是她送来的消息,总跟文大夫托人透过来的,完全一样,没有错过。这位夫人倒是一个靠得住的有心人啊。
  勾践夫人
  (寻思着)不过就是奇怪,她为什么冒这么大的危险呢?
  (盼子匆匆走上。
  盼
  子 (低声,急促地)夫人,夫人!
  无
  霸 (对勾践夫人)就是她把我带来的。
  勾践夫人
  (熟悉地)姑娘,你又来了。
  盼
  子 有要紧的事,我来通知你们。你们要等待着,我走了。
  勾践夫人
  什么事?
  盼
  子 你们就会知道的。(转身就走)
  勾践夫人
  (笑着)等一等,你叫什么名字?
  盼子
  盼子。
  勾践夫人
  盼子?
  盼
  子 (伶俐地)对了,盼子,盼子!就是早早晚晚盼着你们的盼子啊。(笑着走下去)
  〔外面忽然高呼:“王妃殿下到!”“迎驾!”宫乐声中,吴宫王妃的仪仗排列走出,其中有持刀的宦竖①等等。
  范
  蠡 (对勾践)奇怪,这想必是夫差最宠的妃子到了。
  勾
  践 她忽然来这里做什么?
  范
  蠡 大王和君夫人先回石室去吧,免得对她也得行礼。让臣来见她。
  〔勾践与夫人进入石室,无霸随进。
  一个佩剑的宦竖
  王妃殿下到,见驾!
  〔吴国王妃走出。谁还能认识她呢?比起三年前,她又是
  一种不同的惊人的美丽了。谁还认得出这就是三年前越国的那个“西村的施姑娘”呢?在众人面前,她越发仪态万方,光彩四射。在她明媚的眼睛里,闪出聪慧和威严,她已经完全掌握了吴宫的规制,应对进退,游刃有余了。
  范 蠡
  (施礼)越国下臣上大夫范蠡、叩见王妃殿下。
  〔王妃雍容颔首,回头望仪仗挥一挥手。
  一个佩剑的宦竖
  王妃殿下传命,随身仪仗退下。
  〔佩剑宦竖和宫女、仪仗退下。
  盼 子
  (对范蠡)有急事,烦范大夫快请夫人出来。
  〔范蠡进石室。有顷,勾践夫人出,后随范蠡。
  勾践夫人
  (沉稳地走向王妃)臣妾勾践妻,叩见王妃殿下。
  王 妃
  (忙扶起勾践夫人,温和地)君夫人,请起。事情很急,恕我不向君夫人行大礼了。这一年,盼子来往于君夫人和我之间。君夫人可能多少知道一点我的心意了。
  勾践夫人
  (恍然)感激玉妃的盛情,使越国君臣得在吴宫武备森严当中,知道怎样自处。
  王 妃
  (坦率地)下妾是一个越国女子。三年前就在大王与君夫人辞别禹庙的时候,被吴军劫虏到此。以后的情形,今天君夫人想必看明白了。
  勾践夫人
  王妃这样来看我们,恐怕于王妃不便吧。
  王 妃
  (衷诚地)今天我不得,不出来与君夫人见面。也只有这样堂堂皇皇地出来,夫差大王才听不进去别人对我的猜疑。方才我在便殿听见伍子肯与矢差大王争辩激烈。后来大王点头称是。盼子说已经看见大王取出斩人的令符。(回头向盼子)你是看清楚了?
  盼 子
  看清楚了,王妃。
  王 妃
  顷刻之间,就会发出金符。他们会把大王和君夫人都送到蛇门去。君夫人,请赶快和大王一同走吧。
  〔无霸突然从石室走出。
  无 霸
  (贸然)范大夫,就走吧。
  王 妃
  (惊问)这是谁?
  盼 子
  这是越国壮士无霸。
  王 妃
  (打量一下)你能卫护大王出宫吗?
  〔范蠡进了石室。
  无 霸
  小军有快马三匹。凭着我这口利剑,我可以护送大王和君夫人出境。
  王 妃
  怎样出宫,我已经交代盼子了。
  勾践夫人
  (紧涨地)不过,王妃,吴国关口重重,十分严紧。
  盼 子
  王妃已经冒死盗出大王夫差的验关金符。
  王 妃
  (捧出一只铜制物件,庄重地)君夫人,请收好。
  勾践夫人
  (接下,感动地)那么王妃殿下怎样自处呢?
  王 妃
  (温静地)君夫人放心,总该有办法的。
  (勾践由石室出,后随范蠡。
  勾 践
  (对王妃)王妃殿下。
  王 妃
  (一见勾践,热爱越国的乡土情感,顿时涌上心头。不由己的走上前去,匍匐跪拜)大王!下妾叩见大王,死罪,死罪!大王囚禁三年,下妾不能亲来问候。现在大事很急,请大王速速启行,离开此地吧!
  勾践夫人
  王妃把一切都准备十分停当,连验关的金符也有了。
  无 霸
  (催促)大王,赶紧走吧。
  勾 践
  (有所动)范大夫。
  范 蠡
  (沉吟不动)容臣再思索一下。
  勾 践
  范大夫以为如何呢?
  范 蠡
  大王,臣以为不可。今日的“生”、“死”都为了复兴越国。这样逃走,吴国君臣必不甘心,定会派遣大军追来。越国的处境必然就更加危险,大王的雄心说不定就从此落空。臣以为当今之计,只有取得吴国的释放,不生枝节,才能离开,那么,以后的“生”——
  勾 践
  (憬然)才能大有用于越国!不然,宁可死在此处,勾践君臣的“死”,也可以激扬越国军民的正气,让他们奋发图强,——
  范 蠡 这“死”也大有用于越国啊!
  王 妃
  那么,大王,——。
  勾 践
  (断然)我看就这样吧。
  王 妃
  (感动地)大王有这样的气概,我的盼望是不会落空的。让下妾留在此地,尽我的心意、为大王保驾。
  〔勾践夫人把验关符交还王妃。
  〔说话间,四周渐渐岗哨密布,军士都换了人。盼子一望。
  盼 子
  (惊呼)王妃,坡上换了人,满是兵士了。
  王 妃
  (一惊)怎么,都变成伍子胥的人了!
  范 蠡 (自语)他要做什么?(瞭望岗哨)
  勾践夫人
  我看事情不大好!
  无 霸
  (急切)大王——
  〔勾践无语。
  王 妃
  (低声)只怕出不去了。(忽然)下妾请大王暂避一下。
  〔无霸送勾践进入石室。
  勾践夫人
  (略显惊慌)这怎么办?
  王 妃
  (自语)难道伍子胥竟然要亲自动手吗?
  勾践夫人
  (瞭望)那不是被离吗?
  范 蠡
  (忽然)君夫人,我看事情有了转机了。情形显然:大约,吴国君臣的意见最后又起了变化。如果吴王夫差真是听从了伍子胥,下令处死越国君臣,那么,现在来的人,应该是吴王夫差的监斩官吏,而不是伍子胥的部下。这分明是吴王夫差最后还是不用他的意见,采取了太宰伯嚭的计谋。文种大夫送来的珍奇宝物,又教伯嚭在夫差面前作下了文章。这位堂堂的伍相国,才出此下策,铤而走险,要先斩后奏。(转向王妃,恳切地)王妃,现在就要靠殿下了。只要殿下在他们来的时候,挡过一阵,我看释放的好信就不远了。
  王 妃
  (称赞地)范大夫料事如神。(对盼子)急传侍卫。
  盼 子
  (喊)急传侍卫!
  〔刹时,王妃的侍卫一涌而上。
  〔被离领着甲兵持刀冲上。
  被 离
  杀进去!
  王 妃
  (凛然)被离!
  被 离
  (施礼)小将被离参见王妃殿下。
  王 妃
  你要做甚?
  被 离
  奉命提越国君臣,押送蛇门斩首。
  王 妃
  可有相国军令?
  被 离
  (支吾)还没有,就等送到执行。
  王 妃
  可有大王的金符?
  被 离
  这个——臣料想伍相国会亲自送来的。
  王 妃
  (勃然变色)你们也做得太荒唐了。一无相国军令,二无大王的金符,你们就敢私自来提越国君臣,押送蛇门,你们心中还有国法吗?这个地方是吴宫禁地,大王的起居安息之所,你们未得大王宣召,就带兵进宫,难道你们要图谋不轨吗?
  被 离
  (有些惶惧,但还倔强)臣被离忠心耿耿;誓无他意。越国君臣,关系吴国的千秋霸业,这个——
  王 妃
  (对待卫们)叱出去!
  被 离
  可是,王妃殿下——
  〔这时,一个伍子胥的军士匆匆跑上。
  军 士
  (对被离)相国传令,急速退出宫门!
  被 离
  哦!(令随来的军士退下)
  王 妃
  (对被离)转来!你们带兵进宫,这件事伍相国作得太颠倒!我定要禀报大王,你去告诉他!
  (被离率军士仓皇下。
  (太宰伯嚭持诏书上,后随卫士,十分轻松愉快地走上、来。
  伯 嚭
  (忽然看见王妃,吃了一惊,却异常恭顺地)参见王妃殿下,大王正在四处寻找,想不到殿下却在此地。
  王 妃
  知道了。伯嚭太宰来此做甚?
  伯 嚭
  (得意)奉旨释放越国君臣。
  王 妃
  哦——。(对盼子)回宫。
  伯 嚭
  (一揖到地)臣伯嚭恭送王妃殿下。
  〔王妃和她的宫女、仪仗齐下。
  伯 嚭
  (对苑蠡)宣越王勾践君臣听旨!
  (范蠡请勾践从石室出来,伯嚭宣读“王命”,勾践、勾践夫人和范蠡恭立一旁。
  伯 嚭
  (朗朗宣读)、越臣勾践等,在吴宫养马三年,兢兢业业,始终臣顺。越国君臣上下已能仰体寡人仁义之怀,朝贡春秋不断。寡人念其忠德可许,立义四方,诏令越国君臣释放回国。尔等善仰圣德,永保厥土,永示忠顺,永受万福!猗欤休哉!谢恩!”(读毕对勾践等拱手施礼)恭喜,恭喜。大王移时就要召请各国使臣一同打猎,着令越王勾践前去谢恩,并作前马。
  范 蠡
  (吃惊)什么!
  伯 嚭
  (轻描淡写)前马,在前面骑马领路就是了。恭喜恭喜。(匆匆下)
  无 霸
  (从石室中冲出,大怒)范大夫,真气死了,我们大王怎能作夫差的前马呢?就是杀了我,也不能叫大王受这样的屈辱啊!
  〔勾践默然。
  范 蠡
  (走向勾践)大王!
  勾 践
  (忽然)无霸,你去告诉文种大夫,不久我们就要回国了。无霸,你把铁犁带回去,立刻随文大夫返国,寻找良工巧匠,铸造铁犁!
  无 霸
  小军回国造犁?
  〔鼓乐声中,冠盖如云,羽扇旌旗,布满高坡。吴王夫差穿着彩色的王服,携着王妃的手,像虹霓一般,从高坡上走过。
  〔同时,伯嚭捧着王服和马鞭匆匆上。
  伯 嚭
  (对勾践)快点,大王已经启行了。快穿上,走吧。
  〔伯嚭给勾践披上王服,范蠡把马鞭献与勾践。勾践迟疑了一下,庄严地接着马鞭走下。
  〔远处,群臣山呼,鼓乐奏鸣。
  无 霸
  (望着远处的情景,愤怒地)这样的屈辱,靠什么才能洗清啊!
  ①
  馆娃宫,春秋吴国宫名。吴王夫差为西施建造。故址在今江苏吴县灵岩山。吴人称美女为娃,故曰馆娃。
  ①
  宦竖,对宦官的鄙称。
首页>> 文学论坛>> 中国话剧>> 曹禺 Cao Yu   中国 China   现代中国   (1910年9月24日1996年12月13日)