xiǎo shuō jiā yán wèi yòu bù zhǐ chēng cháo dài， wàng lùn jūn chén， huò kuā cái zǐ jiā rén， huò jiǎ shén xiān guǐ guài。 cǐ shū xǐ jìn gù tào， shí wú kě jī， suǒ lùn jūn chén nǎi hǎi dǐ miáo bāng， yì zhǐ fān fú mò juàn shè yú huāng miǎo mèng yě。 mèng zhōng hé suǒ bù yòu zāi。 yǐ mèng jié zhě，《 xī xiāng jì》、《 shuǐ jiǎng chuán》， dé cǐ 'ér sān yǐ。 xiě miáo wáng hòu fēi zhī 'ēn 'ài， suǒ yǐ biǎo qí lè yǐ chóu shàn。 xiě xiān fó liǎng jiā zhī wū xiè， suǒ yǐ zhāng qí chǒu yǐ chéng 'è。 rán lì yán yǎ xùn bù 'ài guī gé guān yě。 shū chéng shí pō duō qù yǔ， yīn xiàn yú zǐ fèi shān gǎi cóng pǔ。 xī zāi！ guān shū rén xù。
shī yuē：
shuō bù cóng lái zǒng bù zhēn， píng kōng jié zhuàn fèi jīng shén。
rù qíng rù lǐ bān bān xiàng， xián shì xián fēi shì shì xīn。
nà yòu zhāng sān hé lǐ sì， yě wú hòu guǒ yǔ qián yīn。
yī fān hǎi huà huāng táng tīng， yòu bǎ huāng táng zhuǎn gào rén。
cǐ shī nǎi zuò shū de suǒ zuò。 zuò shū de shì shuí， nǎi shì gè shān rén， yǐ yú qiáo wéi huó， bù yǔ wài rén wǎng lái， bù dàn nián dài bù zhī， lián zì jǐ de xìng míng dū wàng liǎo。 nà zhī shān zhōng chū liǎo hǔ， shuǐ lǐ chū liǎo shé， róng bù dé shēn， zhǐ dé mài liǎo zhù fáng， mǎi yī gè xiǎo chuán， dào wài hé qù bǔ yú。
yī rì wǔ shuì， chuán wèi xì láo， tǎng dào jiāng xīn， shùn liú 'ér qù。 shān rén jīng xǐng， tuī duǒ dào jiāng zhōng yī shān bó zhù。 shān shàng shù shí wéi zhe sì yǔ。 shān rén xì hǎo chuán， shàng shān yī wàng， jiàn jiāng dào dōng yuè kuān， zhí jiē dà hǎi。 yī diǎn hēi yǐng piāo lái jiàn jìn jiàn dà， nǎi shì yī zhǐ hǎi chuán。 shān rén huí chuán shí， hǎi chuán yǐ dǐ shān pō， sòng yī lǎo rén chū lái， bēizhe xíng náng tiào shàng shān pō， hǎi chuán shùn shuǐ huí qù。 lǎo rén jiào dào： “ fán nà chuán dù wǒ dào 'àn。 ” shān rén dào：“ wǒ bù shì dù chuán。 kàn nǐ nián lǎo， dù nǐ dào 'àn。” lǎo rén shàng chuán wèn shān rén de xìng míng， shān rén dào：“ wǒ xìng míng wàng liǎo， yīn jiàn yī zhǒng shuǐ niǎo zhuān chī yú， yòu bù huì bǔ yú， dài yú yīng shèng xià de fāng yòu de chī， míng xìn tiān wēng。 gǔ rén yòu shī dào：
jiāng shàng yú yīng tān wèi bǎo，
hé cháng 'è sǐ xìn tiān wēng。
wǒ bù shàn móu shēng， yǔ zhè shuǐ niǎo xiāng sì， suì yǐ xìn tiān wēng wéi míng。 zhuǎn wèn lǎo rén xìng míng lái lì， lǎo rén dào：“ wǒ zuò bǐ mài， rén hū wǒ guǎn chéng zǐ。 ruò wèn lái lì， wǒ de zōng jì tài qí， yī yán nán jìn， dù jiāng yào jǐn。” xìn tiān wēng dào：“ zūn fǔ hé chù？ yòu shèn jí shì， wú xiá tán xīn？” guǎn chéng zǐ dào：“ liú ruǎn guī lái， jiā yě méi yòu， hái yòu shèn shì， zhǐ hǎo suí yù 'ér 'ān。 cǐ chù fēng bō xiǎn， ruò zài 'ān jìng chù， tán jǐ tiān yě bù fáng。” xìn tiān wēng dào：“ kǒng dào 'ān jìng chù， nǐ yào shàng 'àn。 wǒ zuì xǐ qí wén， dìng yào qǐng jiào。 nǐ jì wú jiā yè， wǒ yě zhǐ yī shēn， zhèng shì qīng fēng míng yuè， yī duì xián rén。 hé bù zài wǒ chuán shàng， pán huán xiē rì zǐ。” guǎn chéng zǐ dào：“ wǒ yuán shuō suí yù 'ér 'ān， jì chéng kuǎn liú， wǒ men xū jié gè yú xiōng yú dì， fāng hǎo xiāng chù。” xìn tiān wēng biàn yǔ guǎn chéng zǐ duì zhe jiāng biān 'ōu lù， dī jiǔ wéi méng， jié wéi xiōng dì。 xìn tiān wēng bǎ chuán yáo dào hé kǒu yào zhù。 guǎn chéng zǐ dào：“ fēng bō shàng jìn， hé bù bó jìn xiē。” xìn tiān wēng dào：“ lǐ miàn shuǐ zhǎi yú shǎo。” guǎn chéng zǐ dào：“ wǒ hǎi wài dài diǎn dōng xī lái， èr rén shuì zhe chī， yě yòng bù liǎo。” shuō zhe qǔ chū yī lì zhēn zhū， dì yǔ xìn tiān wēng dào：“ ruò méi chù mài， biàn dāng liǎo yòng。” xìn tiān wēng shàng 'àn， dāng yín wǔ shí liǎng， lián piào jiāo yǔ guǎn chéng zǐ。 guǎn chéng zǐ kàn piào xiào dào：“ zhè zì bǐ wài guó de hái nán rèn xiē。” wǎng hé lǐ yī diū， nà piào suí shuǐ tǎng qù。 suí qǔ yín zǐ， jiào xìn tiān wēng mǎi qí yìng yòng de wù jiàn， bǎ chuán yí dào 'ān jìng chù bó zhù。 xìn tiān wēng liào lǐ liǎo jiǔ fàn， yòu pēng liǎo yī hú chá， qǐng guǎn chéng zǐ tán lái zōng qù jì。 zhèng shì：
mù zhōng gǎn wèi kōng qiān gǔ，
hǎi wài yuán lái yòu jiǔ zhōu。
shuō bù cóng lái zǒng bù zhēn， píng kōng jié zhuàn fèi jīng shén。
rù qíng rù lǐ bān bān xiàng， xián shì xián fēi shì shì xīn。
nà yòu zhāng sān hé lǐ sì， yě wú hòu guǒ yǔ qián yīn。
yī fān hǎi huà huāng táng tīng， yòu bǎ huāng táng zhuǎn gào rén。
cǐ shī nǎi zuò shū de suǒ zuò。 zuò shū de shì shuí， nǎi shì gè shān rén， yǐ yú qiáo wéi huó， bù yǔ wài rén wǎng lái， bù dàn nián dài bù zhī， lián zì jǐ de xìng míng dū wàng liǎo。 nà zhī shān zhōng chū liǎo hǔ， shuǐ lǐ chū liǎo shé， róng bù dé shēn， zhǐ dé mài liǎo zhù fáng， mǎi yī gè xiǎo chuán， dào wài hé qù bǔ yú。
yī rì wǔ shuì， chuán wèi xì láo， tǎng dào jiāng xīn， shùn liú 'ér qù。 shān rén jīng xǐng， tuī duǒ dào jiāng zhōng yī shān bó zhù。 shān shàng shù shí wéi zhe sì yǔ。 shān rén xì hǎo chuán， shàng shān yī wàng， jiàn jiāng dào dōng yuè kuān， zhí jiē dà hǎi。 yī diǎn hēi yǐng piāo lái jiàn jìn jiàn dà， nǎi shì yī zhǐ hǎi chuán。 shān rén huí chuán shí， hǎi chuán yǐ dǐ shān pō， sòng yī lǎo rén chū lái， bēizhe xíng náng tiào shàng shān pō， hǎi chuán shùn shuǐ huí qù。 lǎo rén jiào dào： “ fán nà chuán dù wǒ dào 'àn。 ” shān rén dào：“ wǒ bù shì dù chuán。 kàn nǐ nián lǎo， dù nǐ dào 'àn。” lǎo rén shàng chuán wèn shān rén de xìng míng， shān rén dào：“ wǒ xìng míng wàng liǎo， yīn jiàn yī zhǒng shuǐ niǎo zhuān chī yú， yòu bù huì bǔ yú， dài yú yīng shèng xià de fāng yòu de chī， míng xìn tiān wēng。 gǔ rén yòu shī dào：
jiāng shàng yú yīng tān wèi bǎo，
hé cháng 'è sǐ xìn tiān wēng。
wǒ bù shàn móu shēng， yǔ zhè shuǐ niǎo xiāng sì， suì yǐ xìn tiān wēng wéi míng。 zhuǎn wèn lǎo rén xìng míng lái lì， lǎo rén dào：“ wǒ zuò bǐ mài， rén hū wǒ guǎn chéng zǐ。 ruò wèn lái lì， wǒ de zōng jì tài qí， yī yán nán jìn， dù jiāng yào jǐn。” xìn tiān wēng dào：“ zūn fǔ hé chù？ yòu shèn jí shì， wú xiá tán xīn？” guǎn chéng zǐ dào：“ liú ruǎn guī lái， jiā yě méi yòu， hái yòu shèn shì， zhǐ hǎo suí yù 'ér 'ān。 cǐ chù fēng bō xiǎn， ruò zài 'ān jìng chù， tán jǐ tiān yě bù fáng。” xìn tiān wēng dào：“ kǒng dào 'ān jìng chù， nǐ yào shàng 'àn。 wǒ zuì xǐ qí wén， dìng yào qǐng jiào。 nǐ jì wú jiā yè， wǒ yě zhǐ yī shēn， zhèng shì qīng fēng míng yuè， yī duì xián rén。 hé bù zài wǒ chuán shàng， pán huán xiē rì zǐ。” guǎn chéng zǐ dào：“ wǒ yuán shuō suí yù 'ér 'ān， jì chéng kuǎn liú， wǒ men xū jié gè yú xiōng yú dì， fāng hǎo xiāng chù。” xìn tiān wēng biàn yǔ guǎn chéng zǐ duì zhe jiāng biān 'ōu lù， dī jiǔ wéi méng， jié wéi xiōng dì。 xìn tiān wēng bǎ chuán yáo dào hé kǒu yào zhù。 guǎn chéng zǐ dào：“ fēng bō shàng jìn， hé bù bó jìn xiē。” xìn tiān wēng dào：“ lǐ miàn shuǐ zhǎi yú shǎo。” guǎn chéng zǐ dào：“ wǒ hǎi wài dài diǎn dōng xī lái， èr rén shuì zhe chī， yě yòng bù liǎo。” shuō zhe qǔ chū yī lì zhēn zhū， dì yǔ xìn tiān wēng dào：“ ruò méi chù mài， biàn dāng liǎo yòng。” xìn tiān wēng shàng 'àn， dāng yín wǔ shí liǎng， lián piào jiāo yǔ guǎn chéng zǐ。 guǎn chéng zǐ kàn piào xiào dào：“ zhè zì bǐ wài guó de hái nán rèn xiē。” wǎng hé lǐ yī diū， nà piào suí shuǐ tǎng qù。 suí qǔ yín zǐ， jiào xìn tiān wēng mǎi qí yìng yòng de wù jiàn， bǎ chuán yí dào 'ān jìng chù bó zhù。 xìn tiān wēng liào lǐ liǎo jiǔ fàn， yòu pēng liǎo yī hú chá， qǐng guǎn chéng zǐ tán lái zōng qù jì。 zhèng shì：
mù zhōng gǎn wèi kōng qiān gǔ，
hǎi wài yuán lái yòu jiǔ zhōu。