首頁>> 文學>> 才子佳人>> 荑荻散人 Ti Disanren   中國 China   清代  
玉嬌梨
  《玉嬌梨》又名《雙美奇緣》,作者:(清)荑荻散人。主要寫青年才子蘇友白與宦傢小姐白紅玉(又名無嬌),盧夢梨為了愛情經歷了種種磨難,最終大團圓的愛情故事,是明末清初才子佳人小說的代表作之一。其中兩個女主人公性格鮮明,各有特色,蘇友白為求佳人,不惜一切,也顯示出獨特的膽識和純真的性格。該故事曾先後被譯為法,英,德文,在國外有較大影響。
  
  魯迅《中國小說史略》認為本書成於明朝,屬於才子佳人小說;稱“有法文譯……故在外國特有名,遠過於其在中國。”
    
  《中國小說史略》說“無撰人名氏”,北京圖書館所藏諸本,或署荻岸散人,或署荑荻散人編次。
    
  本書初刻年代不詳。北京圖書館原存清乾隆年間刻本《(新刻天花藏批評)玉嬌梨》,四捲二十回,有圖,係青雲樓藏板,惜乎今已無存。點校以清聚盛堂本為底本,參校清聚錦堂本。
校點說明
  《玉嬌梨》一名《雙美奇緣》。
  魯迅《中國小說史略》認為本書成於明朝,屬於才子佳人小說;稱“有法文譯……故在外國特有名,遠過於其在中國。”
  《中國小說史略》說“無撰人名氏”,北京圖書館所藏諸本,或署荻岸散人,或署荑荻散人編次。
  本書初刻年代不詳。北京圖書館原存清乾隆年間刻本《(新刻天花藏批評)玉嬌梨》,四捲二十回,有圖,係青雲樓藏板,惜乎今已無存。點校以清聚盛堂本為底本,參校清聚錦堂本。
第一回 小纔女代父題詩
  詩曰:
  六經原本在人心,笑駡皆文仔細尋。
  天地戲場觀莫矮,古今聚訟眼須深。
  詩存鄭衛非無意,亂著春秋豈是淫。
  更有子云千載後,生生死死謝知音。
  話說正統年間,有一甲科太常正卿姓白名玄,表字太玄,乃金陵人氏,因王振弄權,挂冠而歸。這白太常上無兄下無弟,衹有一個妹子,又嫁與山東盧副使遠去,止得衹身獨立。他為人沉靜寡欲,不貪名利,懶於逢迎,但以詩酒自娛,因嫌城中交接煩冗,遂卜居於鄉。去城約六七十裏,地名喚錦石村,這村裏青山環繞四面,一帶清溪直從西過東,麯麯回抱,兩堤上桃柳芳菲,頗有山水之趣。這村中雖有千餘戶居民,若要數富貴人傢,當推白太常為第一。
  這白太常官又高,傢又富,才學政望又大有聲名,但衹恨年過四十,卻無子嗣。也曾蓄過幾個姬妾,甚是作怪,留在身邊三五年再沒一毫影響;及移去嫁人,不上年餘便人人生子。白公嘆息,以為有命,遂不復買妾。夫人吳氏各處求神拜佛,燒香許願,直到四十四上方生得一個女兒。臨生這日,白公夢一神人賜他美玉一塊,顔色紅赤如日,因取乳名叫做紅玉。白公夫妻因晚年無子,雖然生個女兒,卻也十分歡喜愛惜。
  這紅玉生得姿色非常,真是眉如春柳,眼似秋波,更兼性情聰慧,到八九歲便學得女工針鑿件件過人。不幸十一歲上母親吳氏先亡過了,就每日隨着白公讀書寫字。果然是山川秀氣所鐘,天地陰陽不爽,有百分姿色自有百分聰明,到得十四五時便知書能文,竟已成一個女學士。因白公寄情詩酒,日日吟詠,故紅玉小姐於詩同一道尤其所長。傢居無事,往往白公做了叫紅玉和韻,紅玉做了與白公推敲。白公因有了這等一個女兒,便也不思量生子,衹要選擇一個有纔有貌的佳婿配他,卻是一時沒有,因此耽閣到一十六歲尚未聯婚。
  不期一日朝廷遭土木之難,正統北狩,景泰登極,王振伏辜,起復舊巨。白公名係舊臣,吏部會議仍推白公為太常正卿,不日命下,報到金陵。
  白公本意不願做官,衹因紅玉姻事未就,因想道:“吾欲選擇佳婿,料此一鄉一邑人才有限,怎如京師,乃天下人文聚處,豈無東床俊彥,何不藉此一行?倘姻緣有在,得一美婿,也可作半子之靠。”主意定了,遂不推辭,擇個吉日,帶着紅玉小姐上京赴任。到了京師,見過朝廷,到了任,尋一個私宅住下。
  這太常寺乃是一個清淡衙門,況白公雖然忠義,卻是個疏懶之人,不肯攬事;就是國傢有大事着九卿會議,也衹是兩衙門與該部做主,太常卿不過備名色唯諾而已,哪有十分費心力處。每日公事完了,便衹是飲酒賦詩。過了數月,便有一班好詩酒的僚友,或花或柳,遞相往還。
  時值九月中旬,白公因一門人送了十二盆菊花,擺在書房階下,也有雞冠紫,也有醉楊妃,也有銀鶴翎,盆盆俱是細種。深香疏態,散影滿簾,何減屏列金釵十二。白公十分喜愛,每日把酒玩賞。
  這一日正吟賞間,忽報吳翰林與蘇御史來拜。原來這吳翰林就是白公的妻舅,叫做吳珪,號瑞庵,與白公同裏,為人最重義氣。這蘇御史名喚蘇淵,字方回,雖是河南籍中的進士,原籍卻也是金陵。又與白公是同年,又因詩酒往來,因此三人極相契厚,每每於政事之暇,不是你尋我,便是我訪你。
  白公聽見二人來拜,慌忙出來迎接。三人因平日往來慣了,情意浹洽,全無一點客套。一見了,白公便笑說道:“這兩日菊花開得十分爛熳,二兄為何不來一賞?”吳翰林道:“前日因李念臺點了南直隸學院,與他餞行,不得工夫。昨日正要來,不期剛出門,撞見老楊厭物拿一篇壽文,立等要改了與石都督夫人上壽,又誤了一日工夫。今早見風日好,恐怕錯過花期,所以約了蘇老兄不速而至。”蘇御史道:“小弟連日也要來,衹因衙門中多事,未免辜負芳辰。”三人說着話,走到堂上相見過,更了衣,待茶過,遂邀入書房中看菊。果然黃粱紫淺擺好兩隅,不異兩行紅粉。吳翰林與蘇御史俱誇奬好花不絶。
  三人賞玩了一會,白公即令傢人擺上酒來同飲。飲了數杯,吳翰林因說道:“此花秀而不豔,美而不妖,雖紅黃紫白,顔色種種鮮妍,卻終帶幾分疏野瀟灑氣味,使人愛而敬之。就如二兄與小弟一般,雖然在此做官,而日日陶情詩酒,與林下無異,終不似老楊這班俗吏,每日趨迎權貴,衹指望進身做官,未免為花所笑。”白公笑道:“雖然如此說,衹怕他們又笑你我不會做官,終日衹好在此冷曹與草木為伍。”蘇御史道:“他們笑我們,殊覺有理;我們笑他,便笑差了。”吳翰林道:“怎麽我們笑差了?”蘇御史道:“這京師原是個利名場,他們爭名奪利,正其宜也。你我既不貪富,又不圖貴,況自年死與小弟又無子嗣,何必溷跡於此,以博旁人之笑。”白公嘆一口氣道:“年兄之言最是,小弟豈不曉得?衹是各有所圖,故苟戀於此,斷非捨不得這一頂烏紗帽耳。”蘇御史又道:“吳兄玉堂,白兄清卿,官閑政簡,尚可以官為傢,寄情詩酒。衹是小弟做了這一個言路,當此時務要開口又開不得,要閉口又閉不得,實是難為。衹等聖上册封過,小弟必要討個外差離此,方遂弟懷。”吳翰林道:“唐人有兩句詩道得好:‘若為籬邊菊,山中有此花。’恰似為蘇兄今日之論而作。你我既樂看花飲酒,自當歸隱山中,最為有理。”
  三人一邊談笑,一邊飲酒,漸漸說得情投意洽,便不覺詩興發作。白公便叫左右取過筆硯來,與吳翰林、蘇御史即席分韻作賞菊詩。三人才待揮毫,忽長班來報:“楊御史老爺來了。”三人聽了都不歡喜。白公便駡長班道:“蠢才,曉得我與吳爺、蘇爺飲酒,就該回不在傢了。”長班稟道:“小的已回出門拜客,楊爺的長班說道:‘楊爺在蘇爺行裏問來,說蘇爺在此飲酒,故此尋來。’又看見二位爺轎馬在門前,因此回不得了。”白公猶沉吟不動身。衹見又一個長班慌忙進來稟道:“楊爺已到門進廳來了。”白公衹得起身,也不換冠帶,就是便衣迎出來。
  原來這楊御史叫做楊廷詔,字子獻,是江西建昌府人,與白公也是同年,為人言語粗鄙,外好濫交,內多貪忌,又要強做解事,往往取人憎惡。這日走進廳來,望見白公便叫道:“年兄好人,一般都是朋友,為何就分厚薄?既有好花在傢,邀老吳、老蘇來賞,怎就不呼喚小弟一聲,難道小弟就不是同年?”白公道:“本該邀年兄來賞,但恐年兄貴衙門事冗,不得工夫幹此寂寞之事。就是蘇年兄與吳捨親俱偶然小集也,非小弟邀來。且清寬了尊袍。”
  楊御史一面寬了公服,作過揖,也不等吃茶,就往書房裏來。吳翰林與蘇御史看見,衹得起身相迎同說道:“楊老先生今日為何如此高興?”楊御史先與蘇御史作揖道:“你一發不是人,這樣快活所在為何瞞了我,獨自來受用?不通不通。”又與吳翰林作禮,因致谢道:“昨賴老先生大纔潤色,可謂點鐵成金,今早送與石都督,十分歡喜,比往日倍加敬重。”吳翰林笑道:“石都督歡喜,乃感老先生高情厚禮,未必為這幾句文章耳。”楊御史道:“敝衙門規矩,衹是壽文,到也沒甚麽厚禮。”蘇御史笑道:“小弟偏年兄看花,年兄便怪小弟;像年兄登貴人之堂,拜夫人之壽,拋撇小弟就不說了!”說罷,衆人都大笑起來。
  白公叫左右添了杯著,讓三人坐下飲酒。楊御史吃了兩杯,因與蘇御史道:“今日與石都督夫人上壽,雖是小弟偏見,也是情面上卻不過,未必便有十分升賞。還有一件事特來尋年兄商議,若是年兄肯助一臂之力,管取有些好處。”蘇御史笑道:“甚麽事,有何好處?乞年見見教。”楊御史道:“汪貴妃册封皇后已有成命,都督汪全眼見得便擅戚畹之尊。近日聞知離城二十裏有一所民田,十分膏腴,彼甚欲之,竟叫傢人奪了。今日衙門中紛紛揚揚都要論他,第一是老朱出頭。江都督曉得風聲,也有幾分着忙,今日央人來求於弟,要小弟與他周旋。小弟想衙門裏衆人都好說話,衹是老朱有些任性,敢作敢為,再不思前慮後。小弟每每與他說好話,他再不肯聽。我曉得他與年見甚好,極信服年兄。年兄若肯出一言止了此事,汪都督自然深感,不獨有謝。你我既在這裏做官,這樣人終須惡識他不得,況又不折甚本。不知年兄以為何如?”蘇御史聽了,心下有幾分不快,因正色道:“若論汪全倚恃威畹白占民間田土,就是老朱不論,小弟與年兄也該論他。年兄為何還要替他周旋?未免太勢力了些。”楊御史見蘇御史詞色不順,便默默無語。
  白公因笑道:“小弟衹道楊年兄特來賞菊,原來卻是為汪全說人情,這等便怪不得小弟不來邀兄賞菊了。”吳翰林也笑道:“良辰美景衹該飲酒賦詩,若是花下談朝政,頗覺不宜。楊老先生該罰一巨觴,以謝唐突花神之罪。”楊御史被蘇御史搶白了幾句,已覺抱愧,又見吳翰林與白公帶笑帶戲譏刺他,甚是沒意思,衹得勉強說道:“小弟因蘇年兄說起,偶然談及,原非有心,為何就要罰酒?”白公道:“這個定要罰。”隨叫左右斟上一大犀杯,送與楊御史。楊御史拿着酒說道:“小弟便受罰了。倘後有談及朝政者,小弟卻也不饒他。”吳翰林道:“這個不消說了。”
  楊御史吃幹酒,因看見席上有筆硯,便說道:“原來三兄在此高興做詩,何不見教?”吳翰林道:“纔有此意,尚未下筆。”楊御史道:“既然未下筆,三兄不可因小弟打斷了興頭,請傾珠玉,待小弟飲酒奉陪何職?”白公道:“楊年兄既有此興,何不同做一首,以記一時之事。”楊御史道:“這是白年兄明明奈何小弟了,小弟於這些七言八句實實來不得。”白公笑道:“年兄長篇壽文,稱功頌德,與權貴上壽偏來得,為何這七言八句不過數十個字兒就來不得?想是知道此菊花沒有升賞了。”楊御史聽了便嚷道:“白年兄該罰十杯。小弟談朝政便該罰酒,象年兄這等難道就罷了?”隨叫左右也篩了大犀杯,遞與白公。吳翰林道:“若論說壽文,也還算不得朝政。”蘇御史笑道:“壽文雖是壽文,卻與朝政相關,若不關朝政,楊年兄連壽文也不做了。白年兄該罰該罰。”
  白公笑了笑,將酒一飲而幹,因說道:“酒便罰了,若要做詩,也須分韻而做。如不做並詩不成者,俱罰十大杯。”吳翰林道:“說得有理。”楊御史道:“二兄不要倚高才欺負小弟。若象前日聖上要差人迎請上皇,無一人敢去,這便是難事了;若衹將做詩吃酒來難人,這也還不打緊。”蘇御史道:“楊年兄又談朝政了,該罰不該罰?”白公見楊御史說的話太卑污厭聽,不覺觸起一腔忠義,便忍不住說道:“楊年兄的話全無一毫丈夫氣。你我既在此做官,便都是朝廷臣子,東西南北一惟朝廷之使,怎麽說無一人敢去?倘朝廷下尺寸之詔,明着某人去,誰敢推托不行?若以年兄這等說來,朝廷終日將大俸大祿養人何用!”楊御史冷笑了一聲道:“這些忠義話兒人都會說,衹怕事到臨頭,未免又要手慌腳亂了。”白公道:“臨時慌亂者,衹是愚人無肝膽耳。”
  吳翰林與蘇御史見二人話不投機衹管搶辯起來,一齊說道:“已有言在先,不許談朝政,二兄故犯,各加一倍,罰兩大杯。”因喚左右每人面前篩了一杯。楊御史還推辭理論。白公因心下不快,拿起酒來也不候楊御史,竟自一氣飲幹,又叫左右篩上一杯,復又拿起幾口吃了,說道:“小弟多言,該罰兩杯,已吃完了。楊年兄這兩杯吃不吃,小弟不敢苦勸。”楊御史笑道:“年兄何必這等使氣,小弟再無不吃之理,吃了還要領教佳章。”蘇御史道:“年兄既有興做詩,可快飲幹。”楊御史也一連吃了兩杯,說道:“小弟酒已幹了。三兄有興做詩,乞早命題,容小弟慢慢好想。”吳翰林道:“也不必別尋題目,就是‘賞菊’妙了。”
  白公道:“小弟今日不喜做詩,三兄有興請自做,小弟不在其數。”楊御史聽了大嚷道:“白年兄太欺負人!方纔小弟不做,你又說定要同做,若不做罰酒十杯。及小弟肯做,你又說不做。這是明欺小弟不是詩人,不屑與小弟同吟。小弟雖不纔,也忝在同榜,便胡亂做幾句歪詩,未必便玷辱了年兄。今日偏要年兄做。年兄要不做,是自犯自今,該罰二十杯,就醉死也要年兄吃!”白公道:“要罰酒小弟情願,若要做詩,决做不成。”楊御史道:“既情願吃酒,這就罷了。”就叫人將大犀杯篩上。
  蘇御史與吳翰林還要解勸,白公拿起酒來便兩、三口吃幹。楊御史又復斟上。吳翰林道:“白太玄既不做詩,罰一杯就算了。”楊御史道:“這個減不得,定要吃二十杯。”白公笑道:“花下飲酒,弟所樂也,何關年兄事,而年兄如此着氣!”拿起來又是一大杯吃將下去。楊御史也笑道:“小弟不管年兄樂不樂,關小弟事不關小弟事,衹吃完二十杯便罷。”又叫左右斟上。
  白公一連吃了四五杯,因是氣酒,又吃急了,不覺一時涌上心來,便有些把捉不定。當不得楊御史在旁絮絮聒聒,衹管催迫,白公又吃得一杯,便坐不住,走起身,竟往屏風後一張榻上去睡。
  楊御史看見那裏肯放,便要下席來扯。蘇御史攔住道:“白年兄酒忒吃急了,罰了五六杯也夠了,等他睡一睡吧。”楊御史道:“他好不嘴強,就是一杯也饒他不得。”吳翰林道:“就要罰他,也等你我詩成。你我俱未成,如何衹管罰他?”蘇御史道:“這個說得極是。”楊御史纔不動身,道:“就依二兄說,做完詩不怕他不吃;他若推醉不吃,小弟就潑他一身。”說罷,三人分了紙筆,各自對花吟哦不題。正是:
  酒欣知已飲,詩愛會人吟;
  不是平生友,徒傷詩酒心。
  且說白公自從夫人死後,身邊並無姬妾,內中大小事俱是紅玉小姐主持。就是白公外面有甚事,也要與小姐商量。這日白公與楊御史爭論做詩之事,早有傢人報與小姐。小姐聽了,曉得楊御史為人不端,恐怕父親任性,搶白出禍來,因嚮傢人道:“如今老爺畢竟還做詩也不做?”傢人道:“老爺執定不肯做詩,被楊爺灌了五六大杯酒,老爺因賭氣吃了,如今醉倒在榻床上睡哩。”小姐又問道:“楊爺與蘇爺、舅老爺如今還是吃酒,還是做詩?”傢人道:“俱是做詩。楊爺衹等做完了詩,還要扯起老爺來灌酒哩。”小姐道:“老爺是真醉假醉?”傢人道:“老爺因吃了幾杯氣酒,雖不大醉,也有幾分酒了。”小姐想了想,說道:“既是老爺醉了,你可悄悄將分與老爺的題目拿進來我看。”
  傢人應諾,隨即走到席前,趁衆人不留心,即將一幅寫題的花箋拿進來遞與小姐。小姐看了,見題目是“賞菊”,使叫侍兒嫣素取過筆硯,信手寫成一首七言律詩。真個是:
  墨雲挾雨須臾至,腕兒驅竜頃刻飛。
  不必數莖兼七步,烏絲早已寫珠璣。
  紅玉小姐寫完了詩,又取一個貼子,寫兩行小字,都付與傢人,分咐道:“你將此詩此字暗暗拿到老爺榻前伺候,看老爺酒醒時,就送與老爺。切不可與楊老爺看見。”
  傢人答應了,走到書房中,衹見吳翰林纔揮毫欲寫;蘇御史正註目嚮花,搜索枯腸;楊御史也不寫,也不想,且拿着一杯酒,口裏唧唧噥噥的吟哦。傢人走到白公榻前伺候。
  原來白公酒量原大,衹因賭氣一連吃急了,所以有些醉意。不料略睡一睡,酒便醒了,不多時,醒將來要茶吃。傢人忙取了一杯茶遞與白公,白公就坐起來接茶吃了兩口。傢人即將小姐詩箋與小帖暗暗遞與白公。白公先將帖一看,衹見上面寫着兩行小字道:“長安險地,幸勿以詩酒賈禍。”白公看畢,暗點點頭兒。又將花箋打開,卻是代他做的賞菊詩,因會過意來。將茶吃完了,隨即立起身,仍舊走到席上來。
  蘇御史看見到:“白年兄醒了,妙!妙!”白公道:“小弟醉了,失陪。三兄詩俱完了嗎?”楊御史道:“年兄推醉得好,還少十四杯酒,衹待小弟詩成了,一杯也不能饒。”吳翰林嚮白公道:“吾兄纔極敏捷,既已酒醒,何不信筆一揮?不獨免罰,尚未知鹿死誰手。”白公笑道:“小弟詩到做了,衹是楊年兄在此,若是獻醜,未免貽笑大方。”楊御史道:“白年兄不要譏誚小弟。年兄縱然敏捷,也不能神速如此。如果詩成,小弟願吃十杯。倘竟未做,豈不是取笑小弟?除十四杯外,還要另罰三杯。年兄若不吃,便從此絶交。”白公笑道:“要不做就不做,要做就做,怎肯說謊?”即將詩稿拿出與三人看。蘇御史接在手中道:“年兄果然做了,大奇,大奇。”吳翰林與楊御史都挨攏來看,衹見上寫道:
  紫白紅黃種色新,移來秋便有精神。
  好從籬下尋高土,漫嚮簾前似前身。
  莫言門閉官衙冷,香滿床頭已浹旬。
  三人看了俱大驚不已。蘇御史道:“白年兄今日大奇。此詩不但敏捷異常,且字字清新俊逸,饒有別緻,似不食煙火者,大與平日不同。敬服!敬服!小弟輩當為這擱筆矣。”白公道:“小弟一來恐拂了楊年兄之命,二來奉楊年兄一杯,衹得勉強應酬,有甚佳句。”楊御史道:“詩好不必說,衹是小弟有些疑心。白年兄恰纔酒醒,又不曾動筆,如何就出之袖中?就寫也要寫一會。”
  吳翰林將詩拿在手中,又細細看了兩遍,會過意來,認得紅玉所做,不覺微微失笑。楊御史看見道:“吳老兄為何笑?其中必有緣故。不說明,小弟决不吃酒!”吳翰林衹是笑,不做聲。白公也笑道:“小弟為不做詩罰了許多酒,今詩既做了,年兄自然要飲,有甚疑心處,難道是假的不成?”楊御史道:“吳老兄笑得古怪,畢竟有些緣故。”蘇御史因看着吳翰林道:“這一定是老兄見白年兄醉了,代做的了。”吳翰林道:“愧死,小弟如何做得出?”楊御史道:“若不是老兄代做,白年兄門下又不見有館客,是誰做的?”吳翰林衹不做聲,但是笑。白公笑道:“難道小弟便做不出,定要別人代筆?”楊御史道:“怎敢說年兄做不出,衹是吳老兄笑得有因。你們親親相護,定是做成圈套哄騙小弟吃酒。且先罰吳老先生三大杯,然後小弟再吃。”一面叫人篩一大杯送與吳翰林。吳翰林笑道:“不消罰小弟,小弟也不知是不是。據小弟想來,此詩也非做圈套騙老先生,决是捨甥女恐怕父親醉了,故此代為捉刀耳。”
  楊蘇二御史聽了,俱各大驚,因問白公道:“果是令愛佳作否?”白公道:“實是小女見小弟醉了,代做聊以塞責。”楊蘇二御史驚嘆道:“原來白年兄令愛有如此美纔!不獨閨閫所無,即天下所稱詩人韻士亦未有也。小弟空與白年兄做了半生同年,竟不知今愛能詩識字如此。可敬,可敬。”吳翰林道:“捨甥女不但詩才高美,且無書不讀,下筆成文,千言立就。”蘇御史道:“如此可謂女中之學士也。”白公道:“衰暮獨夫,有女雖纔,卻也無用。”
  蘇御史道:“小弟記得令愛今年衹好十六七歲。”白公道:“今年是一十六歲。”楊御史道:“曾許字人否?”白公道:“一來為小弟暮年無子,二來因老妻去世太早,嬌養慣了,所以直至今日尚未許聘。”楊御史道:“男大須婿,女大須嫁,任是如何嬌美,也不可愆於歸之期。”吳翰林道:“也不是定要愆期,衹為難尋佳婿。”楊御史道:“偌大長安,豈無一富貴之子可嫁?小弟明日定要作伐。”
  白公道:“閑話且不要說,三兄且請完了佳作。”蘇御史道:“珠玉在前,自慚形穢,其實完不得了,每人情願罰酒三杯何如?”楊御史道:“說得有理,小弟情願吃。”吳翰林詩雖將完,因見他二人受罰,也就不寫出來,同罰了三大杯。衹因這一首詩使人敬愛,談笑歡飲,直至上燈纔散。正是:
  白發詩翁吟不就,紅顔閨女等閑題。
  始知天地山川秀,偏是蛾眉領略齊。
  三人散去,不知又做何狀,且聽下回分解。
首頁>> 文學>> 才子佳人>> 荑荻散人 Ti Disanren   中國 China   清代