shǒuyè>> wénxué>> 魔奇侠玄>> yuē hàn · luó · ruì 'ěr · tuō 'ěr jīn John Ronald Reuel Tolkien   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1892niányuányuè3rì1973niánjiǔyuè2rì)
shuāng bīng The Two Towers
  jiǎng shù jiè lián méng zhōng de rén méi píng bèi 'ào zǒu jiè shǐ zhě men fēn tóu xíng shì duō hǎo yǒu shān xiàng suǒ lóng lǐng (Modor) jìn zhōng men zhì liǎo zài fēng kuáng xún zhǎo jiè de guài (Gollum), jiè céng jīng wèitā dài lái liǎo cháng shòu yǐn shēn zhī dào zhí dào duō de qián bèi 'ěr zǒu liǎo zhè méi jiè zhǐyóu tōng xiàng de shí fēn jiān xiǎnér shān jiù zài de běi miànsuǒ duō shān kào de bāng zhùchú liǎo yào shí dīfáng xīn huái guǐ tāi de qiáng de jiè yōu líng duō hái yào jiè duì xīn líng lái qiáng de qīn shí wèi shēng xiànxiǎn qíng dié chū
   lìng miàn jiè shǐ zhě 'ā gònglāi chéng gōng táo 'ào yíng de méi píng huì bìng jiā rén lèi qún luó hàn guó (Rohan) de duì zhǔn bèi duì xié 'è de bái shù shì màn de lǐng sēn jiā dòng jìn gōngér shí hēi kuí shǒu suǒ lóng dòng 'ào duì xiàng luó hàn de shǒu 'āi duō jìn jīng líng rén lèi de lián méng jiāng zāo dào hēi shòu bīng qiáng zhàn dǒu màn xié 'è de shuāngchóng tiǎo zhànjǐn yào guān tóu gān duō zài xiàn shēngèng cóng huī shī shēng zhì biān de bái shīshuāng fāng yīcháng 'è zhàn zài suǒ nán miǎn


  The Two Towers is the second volume of J. R. R. Tolkien's high fantasy novel The Lord of the Rings. It is preceded by The Fellowship of the Ring and followed by The Return of the King.
  
  Title
  
  The Lord of the Rings is composed of 6 "books", aside from an introduction, a prologue and 6 appendices. The novel was originally published as 3 separate volumes due to post-World War II paper shortages and size and price considerations. The Two Towers covers Books III and IV.
  
  Tolkien wrote, "The Two Towers gets as near as possible to finding a title to cover the widely divergent Books 3 & 4; and can be left ambiguous." At this stage he planned to title the individual books. The proposed title for Book III was The Treason of Isengard. Book IV was titled The Journey of the Ringbearers or The Ring Goes East. The titles The Treason of Isengard and The Ring Goes East were used in the Millennium edition.
  
  A note at the end of The Fellowship of the Ring and Tolkien's final illustration of the towers gives the pair as Minas Morgul and Orthanc. However, in a letter to Rayner Unwin, Tolkien instead gives Orthanc and the Tower of Cirith Ungol, but felt such an identification was misleading due to the opposition between Barad-dûr and Minas Tirith. Loosely, any pair from the set of five towers in the story could fit the title: the tower of Cirith Ungol (Cirith Ungol being a pass), Orthanc, Minas Tirith, Barad-dûr and Minas Morgul.
  
  However ambiguous the title may be in the book, director Peter Jackson's adaptation of The Two Towers designates the title as referring to the towers of Barad-dûr in Mordor and Orthanc in Isengard. In dialogue written for the film, the wizard Saruman says:
  
   "The World is changing. Who now has the strength to stand against the armies of Isengard and Mordor? To stand against the might of Sauron and Saruman ... and the union of the two towers? Together, my Lord Sauron ... we shall rule this Middle-earth."
  
  In different teaser trailers for the film, voice-over narration by Gandalf and Galadriel directly states the towers as Barad-dûr and Orthanc.
  Structure
  
  Because The Two Towers is the central portion of a longer work, its structure differs from that of a conventional novel. It begins and ends abruptly, without introduction to the characters, explanations of major plot elements, or a strict conclusion. This is characteristic of the technical classification novel sequence, not a book series — though it and the other two volumes are not individual novels themselves. The first section follows the divergent paths of several important figures from The Fellowship of the Ring, but tells nothing of its central character, on whose fate so much depends, enabling the reader to share in the suspense and uncertainty of the characters. The narrative of the second part returns to Frodo's quest to destroy the evil that threatens the world.
  Plot summary
  Book III: The Treason of Isengard
  
  As Aragorn searches for Frodo, he suddenly hears Boromir's horn. He finds Boromir mortally wounded by arrows, his assailants gone. Before Boromir dies he reveals that Merry and Pippin had been captured by Orcs in spite of his efforts to defend them, and that Frodo had vanished after Boromir had tried to take the Ring from him and that he truly regretted attempting to take the Ring from Frodo. In his last moments, he charges Aragorn to defend Minas Tirith from Sauron. With Legolas and Gimli, who had been fighting Orcs themselves, Aragorn pays his last respects to the fallen hero and sends him down the Great River Anduin on a funeral boat, the usual methods of burial being impracticable. The three then resolve to follow the Uruk-hai captors. Meanwhile, after some hardship, the hobbits escape when the Uruk-hai are attacked by the horsemen of Rohan, called the Rohirrim or "Riders of Rohan".
  
  Merry and Pippin escape into the nearby Fangorn Forest, where they encounter the giant treelike Ents. The Ents resembled actual trees, except they could see, talk, and move. These guardians of the forest generally kept to themselves, but after a long contemplation on whether or not the Hobbits were friends, or foes, their leader Treebeard persuades the Ent council to oppose the menace posed to the forest by the wizard Saruman, as suggested by Merry and Pippin, as Treebeard realizes that Saruman's minions have been cutting down large numbers of their trees to fuel the furnaces needed for Saruman's arming of his dark army.
  
  Aragorn, Gimli the Dwarf and Legolas the Elf come across the Riders of Rohan led by Éomer, nephew of King Théoden. The trio learn that the horsemen had attacked a band of Orcs the previous night, and that they had left no survivors. However, Aragorn is able to track a small set of prints that lead into Fangorn, where they meet a wizard in white robes. They shortly afterward meet Gandalf, (they at first take him to be Saruman) whom they believed had perished in the mines of Moria. He tells them of his fall into the abyss, his battle to the death with the Balrog and his resurrection and his enhanced power. The four ride to Rohan's capital Edoras, where Gandalf rouses King Théoden from inaction against the threat Saruman poses. In the process, Saruman's spy in Rohan (and King Théoden's trusted advisor) Gríma Wormtongue, is expelled from Rohan. Aragorn, Gimli, and Legolas then travel with Théoden's troops to the fortress of Hornburg, in the valley of Helm's Deep. Gandalf rides away before the battle begins, though he gives no reason for doing so. At the Hornburg, the army of Rohan led by King Théoden and Aragorn resist a full-scale onslaught by the hosts of Saruman. Yet, things begin to go ill with Rohan, until Gandalf arrives with the remains of the army of Westfold that Saruman's forces had previously routed. The tide now turns in Rohan's favour, and Saruman's orcs flee into a forest of Huorns, creatures similar to Ents, and none escape alive. Gandalf, Aragorn, Gimli, and Legolas, along with King Théoden and Éomer, head to Saruman's stronghold of Isengard.
  
  Here, they reunite with Merry and Pippin and find Isengard overrun by Ents, who had flooded it by breaking a nearby dam of the river Isen, and the central tower of Orthanc besieged, with Saruman and Wormtongue trapped inside. After giving Saruman a chance to repent, who refuses, Gandalf casts him out of the Order of Wizards and the White Council. Gríma throws something from a window at Gandalf but misses, and it is picked up by Pippin. This object turns out to be one of the palantíri (seeing-stones). Pippin, unable to resist the urge, looks into it and encounters the Eye of Sauron, but emerges unscathed from the ordeal. Gandalf and Pippin then head for Minas Tirith in Gondor in preparation for the imminent war against Mordor, while Théoden and Aragorn remain behind to begin the muster of Rohan, to ride to the aid of Gondor.
  Book IV: The Journey to Mordor
  
  Frodo and Sam discover and capture Gollum, who has been stalking them in their quest to reach Mount Doom and destroy the One Ring, for Gollum hopes to reclaim the Ring for himself. Sam loathes and distrusts him, but Frodo pities the poor creature. Gollum promises to lead the pair to the Black Gate of Mordor and for a time appears to be a true ally. He leads them through a hidden passage of the Dead Marshes in order to avoid being spied by Orcs. Frodo and Sam learn that the Dead Marshes were once part of an ancient battlefield, upon which the War of the Last Alliance was fought. Upon reaching the Black Gate, Gollum persuades the hobbits not to enter, where they would have been surely caught. He tells them of a secret entrance to Mordor. Thus, they head south into Gondor's province of Ithilien and are accosted by a group of Gondorian rangers led by Faramir, the brother of Boromir. Frodo learns from Faramir of Boromir's death and Sam accidentally reveals to Faramir that Frodo carries the One Ring. As a result of this Frodo reveals the plan to destroy the Ring in the fires of Mount Doom. Later that night Gollum is captured diving into the sacred pool, the penalty for which is death. Frodo negotiates Gollum's freedom with Faramir. The following morning Faramir allows them to go on their way, but warns them that Gollum may know more about the secret entrance (Cirith Ungol) than he has been telling them.
  
  Gollum leads them past the city of Minas Morgul and up a long, steep staircase of the Tower of Cirith Ungol into the lair of an enormous spider named Shelob. Gollum hopes to get the Ring from Frodo's bones after Shelob is done with him. The hobbits escape Shelob in her lair and mistakenly assume that they are safe. However, Shelob sneaks up on Frodo. Sam attempts to warn Frodo but is attacked by Gollum. Shelob stings Frodo in the back of the neck and he collapses to the ground.
  
  Sam fends off Gollum and Gollum runs off back towards Shelob's cave. Sam then drives off Shelob. After seeing Frodo lifeless and pale, Sam assumes that Frodo is dead and debates chasing Gollum and abandoning the Quest in favour of vengeance. Sam resolves to finish the Quest himself and takes the Ring. But when Orcs take Frodo's body, Sam follows them and learns that Frodo is not dead, but only unconscious, and is now a prisoner. The book ends with the line, "Frodo was alive but taken by the Enemy."
  Chapter Summaries
  Book III
  
   * I - The Departure of Boromir - Aragorn finds Boromir wounded by many arrows. Boromir tells him that orcs took the Hobbits, and they were still alive. Boromir does not tell Aragorn which Hobbits were taken. He also reveals how he had attempted to seize the Ring from Frodo, and expresses his remorse at his actions. Boromir dies, and his body is sent down the river on a funeral boat by the three remaining members of the Company - Aragorn, Legolas, and Gimli - who decide to follow the orcs.
   * II - The Riders of Rohan - Aragorn, Legolas, and Gimli pursue the Orcs for three days, eventually crossing into Rohan. On the fourth day of their chase, they instead encounter Éomer, who informs them that his company destroyed the Orcs the previous night, but had not spotted any hobbits. Éomer and Aragorn become friends, and he agrees to lend horses to the hunters to aid their search. Aragorn can find no signs on the edge of Fangorn, and in the middle night, the horses run off after a mysterious old man approaches the hunters' camp.
   * III - The Uruk-hai - This chapter begins further back in time, telling the story of Merry and Pippin being captured by the orcs. As they flee west towards Isengard, the orcs are constantly arguing, for they serve different masters. The orcs camp near Fangorn, and Grishnákh, an Orc of Mordor, attempts to take the hobbits away with him, believing them to have the Ring. The hobbits escape as Grishnákh is killed by an arrow, and Éomer's company attacks the Orc-party.
   * IV - Treebeard - Entering into Fangorn Forest, the hobbits meet Treebeard, leader of the Ents. The old Ent, initially labeling them as Orcs, eventually takes a liking to them, and leads them to his home, while discussing the history of the Ents and the treason of Isengard with the hobbits. Treebeard calls the Ents of Fangorn together at Entmoot, where they debate what should be done about Saruman. Merry and Pippin spend this time with another Ent, Quickbeam. Eventually, the Ents decide to attack Isengard, which lies just to the west.
   * V - The White Rider - The chapter goes back to the story of Aragorn, Legolas and Gimli, who discover signs that the hobbits escaped the orcs into the forest. In the forest, they encounter an old man whom they presume to be Saruman. Only after attempting to fight him do they realize it is Gandalf, returned from death. Gandalf sizes up the current situation and the impending war (and also gives an account on his epic battle against the Balrog) before leading the companions to their horses, and heading south to Edoras, capital city of Rohan
   * VI - The King of the Golden Hall - Arriving at Edoras, Gandalf and his companions find Gríma Wormtongue controlling the city in the name of King Théoden. Gandalf exposes Wormtongue as Saruman's spy, and cures the King of his depression and idleness brought on by Gríma's poisoned words. Éomer is released from his imprisonment, and Wormtongue flees the city. Gandalf persuades Théoden to fight against Saruman, and the King rides west with Éomer, Gandalf, the three hunters, and one thousand Rohirrim. He leaves his niece and Éomer's sister, Éowyn, to lead his people.
   * VII - Helm's Deep - Riding west, the army encounters a messenger warning them of an impending attack by Saruman's massive army of Uruk-hai and Wild Men. Gandalf urges the King to fight at the Hornburg in Helm's Deep, an ancient, almost impregnable fortress. He leaves to arrange for help. Aragorn and Éomer lead Rohan's outnumbered forces in the fierce Battle of the Hornburg. After having to abandon the outer wall, Aragorn and Théoden lead a cavalry charge at dawn into the Orcs. Taken by surprise, the Orcs are driven back right into approaching reinforcements led by Gandalf, and a waiting forest of trees from Fangorn. Saruman's army is defeated.
   * VIII - The Road to Isengard - Gandalf leads Théoden and the companions to Isengard. Upon their arrival, they see that the Ents have destroyed Saruman's machinery and factories. Merry and Pippin guard the ruined gate, and introduce themselves to Théoden.
   * IX - Flotsam and Jetsam - Merry and Pippin tell Aragorn, Legolas, and Gimli, the story of their adventures with both the Orcs and Ents. They recount how the Ents attacked Isengard, killing many Orcs and destroying Saruman's war-machines. The Ents then flooded the Ring of Isengard, drowning Saruman's underground smithies and barracks. The hobbits happily reveal that they found their favorite pipe-weed from the Shire in one of Saruman's store-rooms.
   * X - The Voice of Saruman - Gandalf leads Théoden, Éomer, and the other Fellowship members to a parley with Saruman at the tower of Orthanc in the midst of Isengard. Saruman, while defeated in battle, is still able to use his voice to gain power over others. He nearly convinces the King to make peace with him. Gandalf and Théoden, however, see through Saruman's lies. Gandalf offers Saruman a chance to repent and aid the forces of good in the war to come. When Saruman rejects the offer, Gandalf breaks Saruman's staff and casts him from the White Council. As they leave, Wormtongue, who had returned to Saruman, throws Saruman's Palantír down at the company. Pippin picks it up before Gandalf takes it from him. Gandalf entrusts control of Isengard (and Saruman) to Treebeard and the Ents before the company leaves.
   * XI - The Palantír - At the camp south of Isengard, Pippin takes the Palantír from Gandalf as he sleeps, and looks into it. He encounters the Eye of Sauron and sees Sauron's plans to attack Gondor's capital city of Minas Tirith. He escapes unscathed, and Gandalf takes the stone back before giving it to Aragorn for safekeeping. A winged Nazgûl flies over the camp, and Gandalf realizes the war is arriving. He rides of with Pippin to Minas Tirith, while Aragorn, Legolas, Gimli, Merry, Théoden, Éomer, and the Rohirrim ride back towards Helm's Deep. On the way to Gondor, Gandalf explains the Palantír to Pippin, revealing that it is the one of the last surviving Seeing-Stones which Elendil brough from Númenor.
  
  Book IV
  
   * I - The Taming of Sméagol - Frodo and Sam become lost in the Emyn Muil and eventually encounter the creature Gollum, who had been tracking them, desiring the Ring. After capturing him, Frodo makes Gollum lead them to Mordor in exchange for Sam untying him. Gollum agrees to this plan, swearing "on the Precious".
   * II - The Passage of the Marshes - Gollum shows Frodo and Sam a secret way through the Dead Marshes in order to escape being noticed by Orcs. In the Marshes, Frodo and Sam discover more about their new guide. They also narrowly escape detection by a winged Nazgûl.
   * III - The Black Gate is Closed - Arriving at the Black Gate of Mordor, Frodo and Sam see it is impenetrable. While hiding within sight of the Towers of the Teeth, Gollum persuades the hobbits to take a "secret way" into Mordor he knows of further to the south. Seeing that he has no chance to enter Mordor via the Black Gate, Frodo agrees to the southward route.
   * IV - Of Herbs and Stewed Rabbit - Frodo, Sam, and Gollum enter Ithilien, a pleasant land once belonging to Gondor. Making camp, Sam coaxes Gollum into procuring some rabbits for a meal. The smoke from Sam's fire catches the eye of Gondorian Rangers, led by Boromir's younger brother Faramir. Frodo and Sam watch while the Rangers engage a host of Haradrim, who are bringing a Mûmakil to Mordor. Meanwhile, Gollum runs off.
   * V - The Window on the West - After the Rangers defeat the Haradrim, Frodo and Sam are taken by Faramir to the secret outpost of Henneth Annûn. There, Faramir questions Frodo about the circumstances of Boromir's death. When Sam accidentally reveals that Frodo carries the Ring, and that Boromir had attempted to seize it, Faramir reveals that he would not use the Ring or try to take it; he sees the evil it can do.
   * VI - The Forbidden Pool - In the middle of the night, Faramir shows Frodo that his men have found Gollum in Henneth Annûn's forbidden pool. Frodo convinces Faramir not to shoot Gollum. Faramir questions the wretch over where he is leading Frodo. When Gollum reveals he intends to take the hobbits past Minas Morgul, Faramir grows alarmed and urges Frodo to not use that way. He warns of evil in the pass above the city.
   * VII - Journey to the Cross-roads - Faramir sends Frodo and Sam off with provisions and directions to Morgul-vale. He also allows Gollum to leave, but denounces him as evil and untrustworthy. Gollum brings the hobbits to the road between Osgiliath and Minas Morgul, and leads them east towards the Mountains of Shadow. At the Cross-roads, where the Harad Road meets the Osgiliath Road, the hobbits encounter an old, headless statue of a Gondorian king. When Frodo sees the head lying nearby, he perceives that "The king has got a crown again". At this same time, darkness from Mordor covers the Sun.
   * VIII - The Stairs of Cirith Ungol - Approaching the evil city of Minas Morgul, Frodo, Sam, and Gollum witness a great host of Sauron leaving the city to make war on Gondor. They are led by the Witch-king of Angmar. Climbing the stairs towards Gollum's secret pass, Gollum runs off for a short time. Sam suspects he may be alerting Orcs to their presence.
   * IX - Shelob's Lair - Gollum returns and leads the hobbits into a dark tunnel, which is really the lair of Shelob the spider. Encountering the monsterous arachnid, Frodo and Sam realize Gollum has fled, leaving them to die. Making use of the Phial of Galadriel and his sword Sting, Frodo is able to drive Shelob back for a short time. However, as the hobbits escape the lair, Gollum subdues Sam while Shelob reappears and attacks Frodo.
   * X - The Choices of Master Samwise - Sam overcomes Gollum and sends him fleeing in terror. Seeing that Shelob has attacked Frodo, Sam battles her fiercely, eventually wounding her with Sting and blinding her with the Phial. Sam sees that Shelob has stung Frodo, who lies seemingly dead in the pass. With Gollum's betrayal complete, Sam resolves to take the Ring and continue the Quest on his own, leaving his master's body. Shortly after taking the Ring, a company of Orcs from the nearby Tower of Cirith Ungol arrives and meets a company from Minas Morgul. They take Frodo's body back to the Tower. Sam, pursuing them, overhears the two commanders say that Shelob has not killed Frodo, but rendered him unconcious for several hours. The Orcs reach the Tower, but Sam cannot catch up to them in time. He is left out in a secret passageway, unable to enter as the novel ends.
  
  Adaptations
  
  Some of the events of The Two Towers along with The Fellowship of Ring were depicted in the 1978 film of J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings, directed by Ralph Bakshi.
  
  In 1999, The Lifeline Theatre in Chicago presented the world premiere of The Two Towers, adapted for the stage by James Sie and Karen Tarjan, directed by Ned Mochel.
  
  In 2002 the film The Lord of the Rings: The Two Towers, directed by Peter Jackson, was released. Both The Two Towers and the succeeding film, The Lord of the Rings: The Return of the King abandoned the parallel storytelling of the volume in favour of a more chronological presentation. The first chapter from the volume actually appears at the end of Jackson's The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring. Later events of The Two Towers involving Frodo and Sam were filmed for Jackson's The Return of the King. Other significant changes were made in the plot line, partially to give each of the characters a story arc in which they could develop and change. Although all three of Jackson's films differ from their source material, "The Two Towers" arguably contains the most major alterations. There was initial concern over using the title "The Two Towers" due to the real-life association with the World Trade Center and the terrorist attacks the previous year. The WTC was also commonly called The Twin Towers and due to that similarity, the filmmakers were reportedly considering alternate titles. It was decided, eventually, to retain the original title.
  
  Various games also adapt The Two Towers, including online role-playing games like The Two Towers Mud and graphically-oriented console games.
qián shū yào
  zhè shì jiè sān de 'èr fēnzài shǒu jiè xiàn shēn zhōng shù liǎo huī páo gān dào xiàn rén luó duō suǒ yōng yòu de jiè zhǐ shí zhèng shì zhì zūn jiètǒng suǒ yòu quán néng zhī jiè de jiè zhī wángyīn luó duō huǒ bàn men cóng xià 'ěr bèi duō de hēi shì zhuī shāzuì hòuzài de yóu xiá gāng de bāng zhù xià men zhōng wàn nántáo dào liǎo ruì wén dài 'ěr de 'ài lóng suǒ
   ài lóng zài gāi chù shèn zhòng de xíng liǎo yīcháng huì jué dìng jiāng jiè cuī huǐ luó duō bèi zhǐ pài wéi jiè de chí yòu zhě jiè yuǎn zhēng duì de chéng yuán jiù zhè yàng bèi tiǎo xuǎn chū lái men de rèn shì qián wǎng wáng zhī jìng zhōng de huǒ shānzài gāi chù cuī huǐ jièyuǎn zhēng duì zhōng bāo kuò liǎo dài biǎo rén lèi de gāng gāng duó zhī wáng chéng rén luó yōu 'àn lín de jīng líng guó wáng zhī gǒu dài biǎo jīng líng shān shān mài de luó yīn zhī jīn dài biǎo 'ǎi rén luó duō de rén shān wèi liǎng míng nián qīng de qīn méi ruì lín dài biǎo liǎo rénshuài lǐng men de shì huī páo gān dào
   yīháng rén de cóng ruì wén dài 'ěr kāizài jīng guò cháng shè zhī hòuquè yīn zài dōng tiān héng yuè huò 'ài kǒu 'ér tōng guò gāi chùzhī hòugān dào dài lǐng men cóng dào jìn ruì kuàng kēngshì cóng shān xià qián wǎng mùdì gān dào zài gāi chù yóu míng hēi 'àn shì jiè de yāo líng dǒuyīn luò liǎo shēn yuānbèi jiē chuān liǎo fāng wáng chǔ shēn fèn de gāng chéng zhìdài lǐng zhe zhòng rén táo chū ruì de dōng ménjìn jīng líng de jiāng jiè luó ruì 'ānbìng qiě yán zhe 'ér xiàlái dào luò men zài zhè duàn chéng zhōng jīng shí dào zāo rén gēn zōngduì jiè niàn niàn wàng de shēng qiè 'ér bùshě de jǐn zhuī zài hòu
   men jué dìng shì fǒu gāi wǎng dōng qián wǎng duōhuò zhě shì luó qián wǎng yuán zhù gāng duó de zhù chéng miàn duì jiāng dào lái de zhànyòu huò shì yīnggāi jiě sàn xiǎo duìdāng jiè chí yòu zhě jué dìng qián wǎng duō de chéng shíjué wàng de luó shì qiǎng duó jiè shì de fèn jiù zài luó luó duō táo chū kǒu shān wèi xiāo shī de zhuàng kuàng xià jié shù liǎozài tóng shíshèng de yuǎn zhēng duì chéng yuán zāo dào bàn shòu rén shì bīng lái de gōng yòu xiē shì tīng mìng hēi 'àn jūn de bàn shòu rényòu xiē shì lái pàn màn xià de bàn shòu rén jiè chí yòu zhě de rèn jīng zāo dào kōng qián wèi yòu de wēi
   'èr fēn,“ shuāng chéng móujiǎng shù de shì zài fēn sàn zhī hòu jiè yuǎn zhēng duì měi míng chéng yuán de mìng yùnzhí dào hēi 'àn jiàng lín jiè shèng zhàn zhǎn kāi wéi zhǐshèng xià de fēn shì huì shù zài jiè sān de sān zhōng
jié luó de gào bié
  tiān xià jīng líng zhù sān jiè
   'ǎi rén jiè
   shòu dìng fán rén chí jiǔ jiè
   duō yāo jìng 'àn yǐng
   àn wáng zuò yōng zhì zūn jiè
   zhì zūn jiè zhòng jiè
   zhì zūn jièxún zhòng jiè
   jiè zhì zūn yǐn zhòng jiè
   jìn zhòng jiè hēi 'àn zhōng
   duō yāo jìng 'àn yǐng
    ※ ※
   gāng kuài páo shàng shān qiū tíng shēn chá kàn miàn shàng de hén rén de jiǎo hěn qīnglián yóu xiá dōuméi yòu bàn qīng biàn shí guòzài xiǎo jìng yuǎn de fāng hái shì zhǎo dào liǎo xiē xiàn suǒ
  “ guǒ de pàn duàn méi cuò,” yán dào:“ luó duō páo dào shān shàng liǎo zhī dào zài biān kàn jiàn liǎo shénme guò què dìng yòu cóng yuán páo liǎo huí láizài chōng xià shān。”
   gāng chí liǎo xiǎng yào zuò shàng wáng zuòkàn kàn shì fǒu yòu xiàng xié zhù zài zhè tuán zhōng zhǎo dào chū shí jiān fēi cháng jǐn róng làng fèi liǎo jiàn chōng xiàng qiánbēn shàng jiē rán hòu zuò shàng wáng zuòwǎng xià kàn
   shìtài yáng 'àn dàn xià láishì jiè biàn shí fēn yáo yuǎn huī 'àn wǎng zhōu kàn chú liǎo lián mián duàn de shān qiū zhī wài hái shì shān qiūwéi shū de fāng shì yòu kàn jiàn yuǎn chù yòu zhǐ yīngfǎng zhèng zài pán xuán zhe huǎn huǎn piāo jiàng dào miàn
   zài tóng shí líng mǐn de tīng jué xiàn liǎo biān yòu xiē xún cháng de dòng jìng hún shēn jiāng xià chuán lái jiào hǎn shēngràng kǒng de shì zhōng jìng rán yòu bàn shòu rén de shēng yīnjiē zhezài shēng chén de hǎn shēng zhī hòuchuán lái liǎo jīng tiān dòng de hào jiǎo shēng mèn léi bān de hào jiǎo shēng zài shān zhī jiān lái huí zhèn dòngshèn zhì guò liǎo de shēng xiǎng
  “ luó de hào jiǎo shēng!” hǎn zhe:“ yào men de bāng zhù!” tiào xià jiē yán zhe xiǎo jìng wǎng huí páo。“ gāi jīn tiān zuò de měi jué dìng chū cuòshān dào liǎo?”
   suí zhe de jiǎo luò de jiào hǎn shēng kāi shǐ jiàn jiàn biàn ruòhào jiǎo shēng biàn yuè lái yuè jǐn bàn shòu rén de jiān shēng yīn luòhào jiǎo shēng què rán jiān chén liǎo gāng mài fēi bēn chōng xià shān dàn shìzài shān jiǎo zhī qián jiào hǎn shēng jiù kāi shǐ jiàn jiàn biàn yuǎndāng zhuànxiàng zuǒchōng xiàng zhè xiē shēng yīn de yuán tóu shí tīng jiàn shēng yīn kāi shǐ wǎng yuǎn fāng chè tuìzuì hòu huà chéng piàn chū shèng jiàn hǎn zhe lán 'ěr lán 'ěr”! shùn jiān chōng shù cóng jiān
   zài jiā lán dào li de cǎo shàng xiàn liǎo luó bèi kào zhe zhū shùfǎng zhèng zài xiū dàn shì gāng zhù dào hún shēn chā mǎn liǎo hēi jiàn shǒu zhōng suī rán hái jǐn zhe bǎo jiàn què jīng lián bǐng duàn zhé de hào jiǎo suì chéng liǎng bànsǎnluò mǎn duō bàn shòu rén de shī héng chén zài zhōu
   gāng guì dǎo xià lái luó zhāng kāi yǎn jīngzhēngzhá zhuóxiǎng yào shuō huàzuì hòu zhōng chū liǎo :“ shì zhe cóng luó duō shǒu zhōng duó zǒu jiè,” shuō:“ duì zuì yòu yìng !” de guāng liú lián zài dǎo xià de rén shī shàngzhè 'ér zhì shǎo yòu 'èr shí shī 。“ rén jīng bèi bàn shòu rén zǒu liǎo xiǎng men hái méi bàn shòu rén men bǎng liǎo lái。” tíng liǎo piàn yǎn jīng juàn kāi shǐ shàngyòu guò liǎo miǎo zhōng dào
  “ yǒng bié liǎo gāng zhěng jiù de tóng bāo shī bài liǎo。”
  “ !” gāng zhù de shǒuqīn wěn de méi xīn:“ zhēng liǎo zhè qiēméi yòu duō shǎo rén néng yíng zhè zhǒng huī huáng zhàn guǒān jiāng yǒng xiàn luò!” luó xiào liǎo
  “ men liǎo shénme fāng xiàng luó duō zài ?” gāng zhuī wèn dào
   luó zài kāi kǒu liǎo
  “ nán dào zhè shì tiān ?” gāng shuō:“ wèi shù zhī wáng nài de wáng chǔ jiù zhè yàng kāi liǎo rén shìméi xiǎng dào huì shì zhè yàng de jié yuǎn zhēng duì fēn bēng zhēn zhèng shī bài de shì gān dào tuō cuò liǎo rén xiàn zài gāi zěn me bàn luó de zhòng rèn jiāo gěi liǎo díquè xiǎng yào biāndàn shì jiè jiè chí yòu zhě yào zěn me zhǎo dào mencái néng ràng zhè rèn bài ?”
   lèi liú mǎn miàn dāi liǎo piàn dāng gǒu jīn zhǎo dào shí jiù jǐn zhe luó de shǒu men cóng fāng de shān xià láijìng qiǎo qiǎo tóng shòu liè bān chuān yuè liǎo shù línjīn shǒu zhōng zhe tóu gǒu bēizhe kōng kōng de jiàn dàishǒu zhe xiǎo dāodāng men lái dào cǎo shàng shí shí zhī jiān léng zài dāng chǎngliǎng rén yuē 'ér tóng xià tóuwéi yǎn qián de jǐng xiàng 'āi dào mendōu míng báifà shēng liǎo shénme shì qíng
  “ zǎo zhī ,” gǒu zǒu dào gāng de shēn biān shuō:“ men zài sēn lín zhōng xīn shā liǎo duō bàn shòu rénxiàn zài kàncái zhī dào men shí yīnggāi zǎo diǎn gǎn lái zhè men tīng dào hào jiǎo shēng jiù gǎn liǎo guò láidàn shì jīng tài chí liǎo…… hái hǎo ?”
  “ luó liǎo,” gāng shuō:“ háo shāngyīn wéi gēn běn méi yòu bìng jiān zuò zhàndāng zài shān shàng diào chá de shí hòu wèile bǎo rén 'ér shēng。”
  “ rén!” jīn hǎn dào,“ men luó duō dào liǎo?”
  “ zhī dào,” gāng fēi cháng juàn huí :“ zài luó qián gào bàn shòu rén bǎng zǒu liǎo men rèn wéi men hái huó zhe pài guò lái shì wéi liǎo bǎo méi pìndàn shì lái wèn shì fǒu kàn dào luó duō shān jīn tiān suǒ zuò de měi jué dìng dōushì cuò dexiàn zài gāi zěn me bàn?”
  “ men xiān chǔlǐ shēng de xiōng,” gǒu shuō:“ men néng ràng zhè xiē gāi de bàn shòu rén shī huāng 。”
  “ dàn néng dān tài jiǔ,” jīn shuō:“ huì wàng men zài zhè biān hào fèi tài duō shí jiānzhǐ yào hái yòu wàng jiù huí rén zhì men jiù gēn zōng xiē bàn shòu rén。”
  “ shì men zhī dào jiè chí yòu zhě shì fǒu men zài ,” gāng shuō:“ men yào shěqì men nán dào yīnggāi xiān zhǎo yǎn qián yòu shì liǎng nán!”
  “ ràng men xiān zuò néng zuò de shì qíng ,” gǒu dāng duàn shuō:“ men méi yòu shí jiān gōng lái 'ān zàng huǒ bàn méi shí jiān huǒ huà de hái。”
  “ huì huā shàng tài duō shí jiān liǎoshuǐ biān yòu méi yòu yán shí yòng,” jīn nài shuō。“ me men jiù pèi dài de xiē bèi shā de rén fàng shàng chuán,” gāng shuō:“ men ràng háng xiàng luò xiàn gěi 'ān yīnshǒu gāng duó de liúzhì shǎo huì ràng rèn de shēng mào dòu de 。”
  ※ ※ ※
   men hěn kuài cóng bàn shòu rén de shēn shàng shōu dào duō dāo jiàn suì de kuī jiá dùn páibìng qiě jiāng men duī chéng duī
  “ men kàn!” gāng shuō:“ zhè shì men yòng de dōng !” cóng duī làn de zhōng zhǎo chū liǎng bǐng zhuàng de duǎn jiànjiàn bǐng shàng miàn chán rào zhe jīn hóng de zhuāng shìzài zǎi xún zhǎo liǎo piàn zhī hòu yòu zhǎo dào liǎo liǎng hēi shàng miàn yòu zhe xiǎo xiǎo hóng bǎo shí de jiàn qiào。“ zhè shì bàn shòu rén de dōng !” shuō:“ zhè xiē shì rén suí shēn xié dài de bàn shòu rén zhuā zhù liǎo mendàn què gǎn liú xià zhè xiē duǎn jiànyīn wéi men shì fāng huáng zào deshàng miàn bèi zhù liǎo cuī huǐ duō zhī de zhòu wénhǎo guǒ men de péng yǒu hái huó zhe men xiàn zài shǒu cùn tiěràng xiān bǎo guǎn zhè xiē dōng zhǐ yào fàng zuì hòu wàng xiāng xìn hái shì yòu huì zhè xiē dōng guī yuán zhù。”
  “ ér ,” gǒu shuō:“ huì shōu suǒ yòu hái shǐ yòng de jiàn shǐyīn wéi de jiàn náng jīng kōng liǎo。” zài shàng de duī zhōng tíng sōu xún zhezhǎo dào xiē jiàn shēn jiào chángwán hǎo sǔn de bàn shòu rén jiàn shǐshōu dào jiàn náng zhōng
   gāng shì jiǎn chá zhe shàng de shī zuì hòu zuò chū liǎo jié lùn:“ zhè yòu duō shì bīng bìng shì lái duōgēn duì bàn shòu rén de liǎo jiěyòu xiē shì cóng běi fāng de shān mài lái dezhè hái yòu xiē gèng guài de zhuàng kuàng men de zhuāng bèi wán quán shì bàn shòu rén guàn yòng de!”
   shàng tǎng zhe míng shēn cái gāo de bàn shòu rén shì bīng men yǎn jīng xiǎoshǒu jiǎo wài zhuàng men shēn shàng pèi dài zhe dāo fēng kuān de duǎn jiàn shì bān bàn shòu rén 'ài yòng de wān dāoér qiě men de cháng gōng shì shān zuò dezài xíng zhuàng cháng shàng rén lèi guàn yòng de jiē jìn men de dùn pái shàng yòu zhe guài de huī zài hēi bèi jǐng zhōng chū xiàn zhǐ bái de shǒuzài men de tóu kuī zhèng miànyòu zhe yòng bái jīn shǔ xiāng qiàn de wén
  “ zhī qián méi kàn guò zhè xiē huī ,” gāng shuō:“ zhī dào men dài biǎo shénme ?”
  “ cāi shì suǒ lún huī xià de ,” jīn shuō:“ hěn róng cāi !”
  “ duì!” gǒu shuō:“ suǒ lún huì shǐ yòng jīng líng de wén。”
  “ ér qiě huì shǐ yòng men chēng de míng gèng néng zhǔn shǔ xià jiāng pīn chū láishèn zhì shì fàng zài tóu kuī shàng。” gāng pàn duàn dào:“ kuàng qiě jué néng shǐ yòng bái duō yào sài de bàn shòu rén shǐ yòng de huī shì xuè hóng yǎn。” chén liǎo piàn :“ cāi zhè shì dài biǎo màn,” liáng jiǔ zhōng zuò chū pàn duàn:“ ài xīn zhōng yùn niàng fāng jīng zài 'ān quánzhèng tóng gān dào suǒ dān xīn de yàng màn tòu guò mǒu zhǒng fāng zhī dào liǎo men de jìhuà hěn yòu néng zhī dào gān dào shēng de xiāo ruì de zhuī bīng néng duǒ guò liǎo luó ruì 'ān de fáng shǒuhuò zhě shì tòu guò de xiàn dào liǎo 'ài xīn bàn shòu rén de jiǎo chéng hěn kuài guò xiǎng màn de qíng bào lái yuán jué duì zhǐ hái zài tiān kōng pán xuán de xiē fēi niǎo ?”
  “ hǎo men méi shí jiān cāi liǎo,” jīn shuō:“ men gǎn kuài chǔlǐ luó de !”
  “ zài zhī hòu men hái shì yào gǎo qīng chǔ zhè tuánfǒu men néng zuò chū zhèng què de xuǎn ,” gāng huí 。“ huò gēn běn méi yòu suǒ wèi zhèng què de xuǎn !” jīn shuō
   ǎi rén chū zhàn kǎn xià gēn shù zhī men jiē zhe yòng gōng xián jiāng zhè xiē shù zhī bǎng láizuì hòu jiāng dǒu péng zài shàng yòng zhè jiǎn lòu de dān jià men jiāng huǒ bàn de shī bān dào 'àn biānshēn shàng fàng zhe cóng gāng cái de zhàn chǎng shàng shōu lái de zhàn pǐnzhè duàn bìng yuǎndàn yīn wéi luó shí fēn gāo zhuàng shuòduì men lái shuō bìng qīng sōng
   gāng zhàn zài biānkàn zhe dān jià gǒu jīn gǎn máng huí dào jiā lánzhè gāi chù gài li zuǒ yòu men guò liǎo duàn shí jiān cái huá zhe liǎng sōu chuán yán zhe 'àn huí lái
  “ yòu jiàn guài shì!” gǒu shuō:“ àn biān zhǐ yòu liǎng sōu chuán men zhǎo dào lìng sōu。”
  “ bàn shòu rén dào guò biān ?” gāng wèn
  “ men zhǎo dào rèn zhū ,” jīn huí :“ guǒ shì bàn shòu rén men yīnggāi huì nòng huài suǒ yòu de chuán zhǐhái bāo kuò xiē xíng 。”
  “ děng men guò de shí hòu huì zài zǎi jiǎn chá de jiǎo yìn。” gāng shuō
   jiē zhe men jiāng luó fàng zài xiǎo zhōu de zhèng zhōng yāng huī de jīng líng dǒu péng zhé hǎodiàn zài de tóu xiàsān rén shū hǎo hēi de cháng ràng sàn zài de jiān bǎng shàngluó ruì 'ān de jīn yāo dài shǎn yào guāng de tóu kuī fàng zài shēn biāntuǐ shàng fàng zhe duàn chéng liǎng bàn de hào jiǎo duàn zhé de jiàn bǐngzài de jiǎo xià fàng zhe rén de
   jiē zhe men jiāng xiǎo zhōu de chuán shǒu bǎng zài lìng sōu xiǎo zhōu de chuán wěihuǎn huǎn huá jìn zhōng men yán zhe 'àn shāng xīn huá zheyuè guò jiā lán zhī hòu jiù jìn de zhù liú zhōngtuō 'ěr lán de dǒu qiào shān zài yáng guāng xià fǎn shè zhe guāng mángxiàn zài jīng xià liǎosuí zhe men wǎng nán huá luò de shuǐ kāi shǐ jiāng men bāo wéixíng chéng piàn jīn de tóng qiān jūn wàn bēn téng de shēng xiǎng zhèn dòng liǎo jìn jìng zhì de kōng men 'āi shāng sōng kāi liǎo luó fàng zhì de xiǎo zhōuràng 'ān xiáng zài shuǐ miàn shàng piào shuǐ liú zài zhe huǎn huǎn yuǎn rén shì huá dòng zhe chuán jiǎng bǎo chí zài yuán xiǎo zhōu màn màn piāo xiàng biàn chéng jīn guāng zhōng de hēi diǎnzuì hòu xiāo shī yǐng zōng luò jiù biàn de chū hǒu shēng jiē liǎo yīng yǒng de luó cóng zài néng gòu xiàng guò yàngměi tiān qīng chén dēng shàng de chéng qiángliàowàng wáng de lǐng guò hòugāng duó liú chuán zhe chuán shuōzhè sōu jīng líng de xiǎo zhōu zài zhe chuān yuè liǎo jīng guò 'ào de 'àncóng 'ān yīn hǎi zài hēi 'àn hǎi miàn shàng de xīng guāng yōng bào zhōng
   sān míng huǒ bàn chén kàn zhe xiǎo zhōu jiàn xíng jiàn yuǎnrán hòu gāng kāi kǒu liǎo:“ shèng bái zhī mín jiāng huì dài de guī lái,” shuō:“ dàn shì zài néng cóng shān zhōng huò shì hǎi shàng huí dào de xiāng。” huǎn huǎn kāi kǒu chàng dào
   chuān yuè luò hàn wàng de cǎo yuán
   fēng qīng yíng lái dào chéng qiáng biān yuán
  “ màn yóu de fēng 'érjīn wǎn cóng fāng dài lái shénme xiāo
   shì fǒu jiàn dào zhuàng hàn luó zài yuè guāng xià de shēng ?”
  “ jiàn yuè guò liúyuè guò kuān guǎng jiāng
   jiàn xíng huāng jìn běi fāng
   yǐng biàn zhī miǎo yīn xùn
   běi fēng huò tīng jiàn nài zhī de hào jiǎo chuán xùn。”
  “ zhuàng zāi luó cóng gāo qiáng shàng kàn xiàng yuǎn fāng
   dàn de shēn yǐng què zài chū xiàn zài huāng rén yān de fāng。”
   gǒu jiē zhe chàng xià
   cóng xiōng yǒng de hǎi 'àn nán fēng chuī láiyuè guò shā qiū yán shí
   dài zhe hǎi 'ōu de hǎn fēi xiàng qiánzài mén kǒu bēi tàn duō shí
  “ tàn de fēng 'érnán fāng shì fǒu yòu shénme xiāo
   jùn zhuàng de luó rén zài fāng chí chí guī zhǐ néng kōng děng tàn 。”
  “ bié wèn zuì hòu luò jiǎo de fāng shù bái
   tǎng zài bái shā tānchèn zhe hēi hǎi 'àn tiān kōng de bēi
   shù hún liú 'ān yīnzài hǎi zhōng xiāo shī zōng
   wèn běi fēngwèn běi fēng yòu de zōng yǐng!”
  “ wěi zāi luó jiāng yuè guò hǎi kǒuwǎng nán fāng liú
   dàn de shēn yǐng què zài huì huī 'àn hǎi xiāng 。”
   gāng zuì hòu kāi kǒu chàng dào
   běi fēng chuān guò wáng zhě zhī ményuè guò kuáng hǒu de
   qīng chèchì liè de hào jiǎo shēng gāo bàng de yún
  “ qiáng yòu de fēng 'ér jīn tiān dài lái shénme běi fāng de xiāo
   yǒng zhě luó xiàng chù shèn jiǔmiǎo yīn xìn。”
  “ zài 'ā méng hàn shān xià tīng jiàn de hǒu zhǐ shēn yíng zhàn shù rén
   de dùnduàn jiànsuí zhe tāo tāo jiāng shuǐ liú shì
   shén qíng 'àotái tóu tǐng xiōng zài rèn háo xióng shēn biān 'ān
   luò jīn huáng de luò jiāng yōng zài xiōng qián。”
  “ yǒng zāi luó wèi shù zhī jiāng yǒng héng wàng xiàng běi fāng
   kàn zhe luò jīn huáng de luò zhí dào lǎo tiān huāng。”
   qiē jiù zhè yàng jié shù liǎorán hòu men zhuǎn guò xiǎo zhōushǐ jìn quán zháoshuǐ liú huá huí jiā lán
  “ men dōng fēng liú gěi miáo shù,” jīn shuō:“ dàn jué dìng bǎo chí chén 。”
  “ jiù zhè yàng liǎo ,” gāng shuō。“ zài men chéng shòu dōng fēng de chuī què huì xún wèn rèn xiāo yīn wéi dài biǎo de shì xiàn zài luó shàng liǎo men jué dìng de dào 。”
   sōu chá zhuóyǎn qián de cǎo guāng tiē jìn miàn:“ zhè kuài shàng méi yòu bàn shòu rén de ,” shuō:“ fǒu jiù shénme kàn chū lái liǎo men lái huí de dōuzài zhè kàn chū zài zhǎo xún luó duō de rèn kāi shǐ zhī hòuyòu duō shǎo rén huí lái guò。” zhuǎn guò shēnkàn xiàng 'ànzǎi kàn zhe shān quán liú de fāng
  “ zhè yòu hěn qīng chǔ de jiǎo yìn rén shè shuǐ zǒu jìn zhōngyòu páo liǎo huí láidàn kàn chū lái shì duō jiǔ qián。”
  “ cāi zhè shì zěn me huí shì?” jīn wèn dào
   gāng méi yòu huí fǎn 'ér huí dào yíng jiǎn chá xíng de zhuàng kuàng。“ shǎo liǎo liǎng bēibāo,” shuō:“ hěn míng xiǎn shì shān yòu zhòng yòu de bēibāo megēn xiàn chǎng de zhuàng kuàng yán pànhěn xiǎn rán luó duō chéng chuán kāi liǎoér de rén shì gēn zǒu wǎng shān shàng zǒu de shí hòu jiàn liǎo shān qǐng gēn zǒuhěn míng xiǎn bìng méi yòu zhào zuò cāi dào liǎo zhù rén de xīn zài luó duō kāi qián huí dào zhè láiyào bǎi tuō shān kǒng méi me jiǎn dān !”
  “ shì wèishénme liú xià zhǐ piàn jiù kāi men?” jīn shuō:“ zhè yàng zhēn de tài guài liǎo!”
  “ ér qiě hěn yǒng gǎn,” gāng shuō:“ xiǎng shān shuō de duì luó duō xiǎng qiān lěi rèn péng yǒu shàng wǎng duō de dàn zhī dào fēi zài chén de duàn shí jiān zhōng dìng shēng liǎo shénme shì qíngràng liǎo kǒng huò。”
  “ huò shì xiē bàn shòu rén zhǎo shàng jiù zhè yàng páo liǎo,” gǒu shuō
  “ de què shì táo páo liǎo,” gāng shuō:“ dàn shì rèn wéi bìng shì zài duǒ bàn shòu rén。” bìng méi yòu shuō chū luó duō kāi de yuán yīn luó zuì hòu de yán jiāng yǒng yuǎn chéng wèitā xīn zhōng de
  “ hǎo zhì shǎo men qián jīng què dìng liǎo zhè xiē shì qíng,” gǒu xiàng xiàng de fēn dào:“ luó duō jīng kāi de zhè 'àn liǎowéi néng huá zǒu chuán de zhǐ yòu shān zài fǒu méi rén huì zǒu de bēibāo。”
  “ me men zhǐ néng xuǎn ─” jīn jiē zhe shuō:“ huá zhe shèng xià de chuán zhuī luó duōhuò zhě shì xíng zhuī bàn shòu rénliǎng fāng xiàng chéng biāo de wàng dōuhěn miǎo máng men jīng sǔn shī liǎo zuì bǎo guì de huáng jīn shí jiān。”
  “ ràng xiǎng xiǎng!” gāng shuō:“ yào zuò chū zhèng què de jué niǔ zhuǎn zhè xìng de tiān!” chén liǎo piàn 。“ jué dìng zhuī zōng bàn shòu rén,” zuì hòu zhōng shuō:“ běn lái yīnggāi zhǐ yǐn luó duō qián wǎng duō dào zuì hòu de biāodàn shì guǒ jìhuà zài shàng zhuī dào jiù děng xiù shǒu ràng bèi zhuā zǒu de rén zhì zāo dào zhé shā hài xiǎng qiēdōu hěn míng bái liǎo jiè chí yòu zhě de mìng yùn zài yóu zhǎng kòngyuǎn zhēng duì de rèn jīng wán chéng liǎodàn zhǐ yào men hái yòu kǒu zàijiù néng gòu shěqì zhàn yǒulái men chū suǒ yòu yào de xíng diū diào men jiān chéng gǎn !”
   men jiāng zuì hòu sōu xiǎo zhōu tuō shàng 'àncáng zài shù lín zhōng men jiāng suǒ yòu fēi yào de xíng cáng zài chuán shàngrán hòu kāi liǎo jiā lándāng men huí dào luó zhàn de cǎo shítiān jīng kuài hēi liǎo men zǎi sōu xún bàn shòu rén chè tuì de fāng xiàngyóu bàn shòu rén xiàng lái zuò shì cǎo shuài yào zhǎo dào zhè xiē hén bìng kùn nán。“ shì jiè shàng méi yòu de zhǒng huì zào chéng zhè yàng de ,” gǒu shuō:“ men huān huài shèn zhì zài men dào shàng de qiē dòng zhí 。”
  “ shǐ shì zhè yàng men de hái shì xùn ,” gāng shuō:“ ér qiě men hǎo xiàng yǒng yuǎn huì juàn jiǔ zhī hòu men néng zài cùn cǎo shēng de yìng shàng zhuī zōng men de 。”
  “ guǎn zěn me yànggǎn kuài dòng shēn !” jīn nài fán shuō:“ ǎi rén de jiǎo chéng hěn kuàiér qiě men de nài bìng huì bàn shòu rén háo xùn zhè men néng yào hào fèi hěn cháng de shí jiān men jīng lǐng xiān hěn duō liǎo。”
  “ shì de,” gāng shuō:“ men huì yào 'ǎi rén bān de nài lái shǐ zhǐ yòu xiàn wàng men huì jǐn zhuī rén dào tiān hǎi jiǎo guǒ men de néng men kuài men jiù huì cháng dào men de huǒ liǎo men jiāng huì rén lèijīng líng 'ǎi rénchuàng zào chū qián suǒ wèi yòu de chuán shuō láichū sān míng chóu de zhàn shì!”
   tóng bān qīng yíng tuǐ kuáng bēnchuān yuè nóng de shù lín lǐng zhe zhòng rén tíng mián xiū gǎn hěn kuài de biān de sēn lín jiù bèi men pāo zài nǎo hòu men xīng huǒ zài dǒu qiào de shān shàng fēi bēnhēi de shēn yǐng chèn tuō zhe xuè hóng de luò gòu chéng liǎo zhuàng guǐ de jǐng xiàng jiàn jiàn jiàng lín men huà shēn chéng de yǐng xiāo shì zài qún shān zhōng
shǒuyè>> wénxué>> 魔奇侠玄>> yuē hàn · luó · ruì 'ěr · tuō 'ěr jīn John Ronald Reuel Tolkien   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1892niányuányuè3rì1973niánjiǔyuè2rì)