《
hóng yǔ hēi》 LeRougeetleNoir(TheRedandtheBlack)1830byStendhal(Marie-HenriBeyle,1783
– 1842)
《
hóng yǔ hēi》
shì fǎ guó zuò jiā sī tānɡ dá chuàng zuò de yī bù cháng piān xiǎo shuō，
xiàn zài，
yǐ jīng bèi shì jiè gōng rèn wéi wén xué shǐ shàng de jīng diǎn。《
hóng yǔ hēi》
shì fǎ guó pī pàn xiàn shí zhù yì de dì yī bù jié chū zuò pǐn。
zuò zhě bèi yù wéi fǎ guó yǐ zhì zhěng gè '
ōu zhōu pī pàn xiàn shí zhù yì wén xué de diàn jī rén zhī yī。
《
hóng yǔ hēi》
shì 19
shì jì '
ōu zhōu pī pàn xiàn shí zhù yì de diàn jī zuò pǐn
《
hóng yǔ hēi》 -
zuò pǐn jiǎn jiè
《
hóng yǔ hēi》
shì fǎ guó zuò jiā sī tānɡ dá chuàng zuò de yī bù cháng piān xiǎo shuō，
xiàn zài，
yǐ jīng bèi shì jiè gōng rèn wéi wén xué shǐ shàng de jīng diǎn。《
hóng yǔ hēi》
shì fǎ guó pī pàn xiàn shí zhù yì de dì yī bù jié chū zuò pǐn。
zuò zhě bèi yù wéi fǎ guó yǐ zhì zhěng gè '
ōu zhōu pī pàn xiàn shí zhù yì wén xué de diàn jī rén zhī yī。
《
hóng yǔ hēi》
shì 19
shì jì '
ōu zhōu pī pàn xiàn shí zhù yì de diàn jī zuò pǐn。
xiǎo shuō wéi rào zhù rén gōng yú lián gè rén fèn dǒu de jīng lì yǔ zuì zhōng shī bài，
yóu qí shì tā de liǎng cì '
ài qíng de miáo xiě，
guǎng fàn dì zhǎn xiàn liǎo “ 19
shì jì chū 30
nián jiān yā zài fǎ guó rén mín tóu shàng de lì jiè zhèng fǔ suǒ dài lái de shè huì fēng qì ”，
qiáng liè dì pēng jī liǎo fù bì wáng cháo shí qī guì zú de fǎn dòng，
jiào huì de hēi '
àn hé zī chǎn jiē jí xīn guì de bēi bǐ yōng sú，
lì yù xūn xīn。
yīn cǐ xiǎo shuō suī yǐ yú lián de '
ài qíng shēng huó zuò wéi zhù xiàn，
dàn bì jìng bù shì '
ài qíng xiǎo shuō，
ér shì yī bù“
zhèng zhì xiǎo shuō”。
《
hóng yǔ hēi》 -
nèi róng jiǎn jiè
xiǎo shuō zhù rén gōng yú lián ,
shì yī gè mù jiàng de '
ér zǐ ,
nián qīng yīng jùn ,
yì zhì jiān qiáng ,
jīng míng néng gān ,
cóng xiǎo jiù xī wàng jiè zhù gè rén de nǔ lì yǔ fèn dǒu jī shēn shàng liú shè huì。
《
hóng yǔ hēi》《
hóng yǔ hēi》
zài fǎ guó yǔ ruì shì jiē rǎng de wéi lì yè '
ěr chéng，
zuò luò zài shān pō shàng，
měi lì de dù bó hé rào chéng '
ér guò，
hé '
àn shàng chù lì zhe xǔ duō jù mù chǎng。
shì cháng dé ruì nà shì gè chū shēn guì zú，
zài kòu shàng guà mǎn xūn zhāng de rén。
tā wǔ shí suì zuǒ yòu，
tā de fáng zǐ yòu quán chéng zuì piào liàng de huā yuán，
tā de qī zǐ shì zuì yòu qián '
ér yòu zuì piào liàng de qī zǐ，
dàn tā cái zhì bù zú，“
tā zhǐ néng bàn dào yán gé dì shōu tǎo tā rén de qiàn zhài，
dāng tā zì jǐ qiàn rén jiā de zhài shí，
tā yù chí hái yù hǎo”。
zài zhè zuò chéng shì hái yòu yī gè zhòng yào rén wù，
shì pín mín jì yǎng suǒ suǒ cháng héng héng wā liè nuò xiān shēng。
tā huā liǎo yī wàn dào yī wàn liǎng qiān fǎ láng cái nòng dào zhè gè zhí wèi，
tā tǐ gé qiáng zhuàng zōng hóng sè de liǎn，
hēi '
ér jīng cū de xiǎo hú zǐ，
zài bié rén yǎn zhōng tā shì gè měi nán zǐ，
lián shì cháng dū jù tā sān fēn。
dàn shì cháng wèile xiǎn shì zì jǐ gāo rén yī děng，
jué xīn qǐng yī gè jiā tíng jiào shī。
mù jiàng suǒ hēi '
ěr de '
ér zǐ yú lián，
yóu yú jīng tōng lā dīng wén，
bèi xuǎn zuò shì cháng jiā de jiā tíng jiào shī。
tā yuē shí bā jiǔ suì，
cháng dé wén ruò qīng xiù，
liǎng zhǐ yòu dà yòu hēi de yǎn jīng。
zài níng jìng shí，
yǎn zhōng shè chū huǒ yī bān de guāng huī，
yòu xiàng shì shú sī hé tàn xún de yàng zǐ，
dàn yī shùn jiān，
yòu liú lù chū kě pà de chóu hèn，
yóu yú tā zhěng tiān bào zhe shū běn bù fàng，
bù yuàn zuò lì qì huó，
yīn '
ér zāo dào quán jiā de xián qì yǔ yuàn hèn，
jīng cháng bèi fù qīn hé liǎng gè gē gē dú dǎ。
tā xiǎo shí fēng kuáng dì chóng bài ná pò lún，
kě wàng xiàng ná pò lún nà yàng shēn pèi cháng jiàn，
zuò shì jiè de zhù rén。
rèn wéi ná pò lún“
yóu yī gè jì bēi wēi yòu qióng kùn de xià jí jūn guān，
zhǐ kào tā shēn pèi de cháng jiàn，
biàn zuò liǎo shì jiè shàng de zhù rén”。
dàn hòu lái tā yòu xiǎng dāng shén fǔ，
yīn wéi“
rú jīn wǒ men yǎn jiàn sì shí suì zuǒ yòu de shén fù néng ná dào shí wàn fǎ láng de xīn fèng。
zhè jiù shì shuō tā men néng ná dào shí wàn fǎ láng，
sān bèi yú ná pò lún dāng shí shǒu xià de zhù míng de dàjiàng de shōu rù。”
yú shì，
tā tóu bài zài shén fǔ xī lǎng de mén xià，
zuānyán qǐ shén xué lái。
tā zhàng zhe jīng rén de hǎo jì xìng bǎ yī běn lā dīng wén《
shèng jīng》
quán bèi xià lái，
zhè shì hōng dòng liǎo quán chéng。
shì cháng de nián qīng piào liàng de qī zǐ shì zài xiū dào yuàn zhǎngdà de，
duì xiàng tā zhàng fū nà yàng yōng sú cū lǔ de nán rén，
dǎ xīn dǐ lǐ gǎn dào yàn '
è。
yóu yú méi yòu '
ài qíng，
tā bǎ xīn sī quán fàng zài jiào yǎng 3
gè hái zǐ shēn shàng。
tā rèn wéi nán rén“
chú liǎo jīn qián、
quán shì、
xūn zhāng de tān yù yǐ wài，
duì yú yī qiēdōu shì má mù bù rén”。
zuì chū，
tā bǎ yú lián xiǎng xiàng wéi yī gè mǎn miàn wū gòu de xiāng xià lǎo，
shuí zhī jiàn miàn shí què dà chū tā de yì liào：
miàn qián zhè gè nián qīng rén jìng shì zhè yàng bái xī，
yǎn jīng yòu zhè yàng wēn róu dòng rén。
yǐ wéi tā“
shí jì shàng shì yī gè shàonǚ”
gù yì jiǎ bàn nán zhuāng。
tā duì yú lián chǎn shēng hǎo gǎn，
shèn zhì jué dé“
zhǐ yòu zài zhè gè shàonián jiào shì de xīn lǐ，
cái yòu kāng kǎi、
gāo shàng、
rén '
ài”。
ruì nà fū rén de nǚ pú '
ài lì shā yě '
ài shàng liǎo yú lián，
ài lì shā dé dào liǎo yī bǐ yí chǎn，
yào xī láng shén fù zhuǎn dá tā duì yú lián de '
ài mù，
yú lián jù jué liǎo nǚ pú '
ài lì shā de '
ài qíng。
ruì nà fū rén dé zhī cǐ shì xīn lǐ yì cháng gāo xīng，
yī gǔ xìng fú de liú quán xiè luò zài tā de xīn hǎi lǐ，
tā fā jué zì jǐ duì tā chǎn shēng liǎo yī zhǒng cóng wèi yòu guò de yī zhǒng gǎn qíng。
xià tiān shì cháng yī jiā bān dào fán ní zhèn xiāng xià huā yuán bié shù jū zhù，
wǎn shàng chéng liáng de shí hòu，
quán jiā jù zài yī zhū pú tí shù xià，
yú lián wú yì jiān chù dào liǎo ruì nà fū rén de shǒu，
tā yī xià zǐ suō huí qù liǎo，
yú lián yǐ wéi ruì nà fū rén kàn bù qǐ tā，
biàn jué xīn bì xū wò zhù zhè zhǐ shǒu。
dì '
èr tiān wǎn shàng tā guǒ rán zuò liǎo，
ruì nà fū rén de shǒu bèi yú lián tōu tōu dì jǐn wò zhe，
mǎn zú liǎo tā de zì zūn xīn。
ruì nà fū rén bèi '
ài qíng yǔ dào dé zé rèn zhēténg dé yī yè wèi hé yǎn。
tā jué dìng yòng lěng dàn de tài dù qù duì dài yú lián。
kě shì dāng yú lián bù zài jiā shí，
tā yòu rěn bù zhù duì tā de sī niàn。
ér yú lián yě biàn dé gèng dà dǎn，
tā zài xīn lǐ '
àn xiǎng：“
wǒ yīnggāi zài jìn yī bù，
wù bì yào zài zhè gè nǚ rén shēn shàng dá dào mùdì cái hǎo。
rú guǒ wǒ yǐ hòu fā liǎo cái，
yòu rén chǐ xiào wǒ dāng jiā tíng jiào shī dī jiàn，
wǒ jiù ràng dà jiā liǎo jiě，
shì '
ài qíng shǐ wǒ jiē shòu zhè wèi zhì de”。
《
hóng yǔ hēi》《
hóng yǔ hēi》
shēn yè 2
diǎn chuǎng jìn liǎo tā de fáng lǐ。
kāi shǐ，
tā duì yú lián de wú lǐ xíng wéi hěn shēng qì，
dàn dāng tā kàn dào“
tā liǎng yǎn chōng mǎn yǎn lèi”
shí，
biàn tóng qíng qǐ tā lái。
tā '
àn xiǎng，
rú guǒ zài 10
nián qián néng '
ài shàng yú lián gāi duō hǎo。
bù guò，
zài yú lián de xīn lǐ zé wán quán méi yòu zhè zhǒng xiǎng fǎ，
tā de '
ài wán quán shì chū yú yī zhǒng yě xīn，
yī zhǒng yīn zhàn yòu yù '
ér chǎn shēng de kuáng rè。
tā nà yàng pín qióng，
néng gòu dé dào zhè me gāo guì、
zhè me měi lì de fù rén，
yǐ jīng shì shàng tiān de '
ēn cì liǎo。
bù jiǔ，
huáng dì jià lín wéi lì yè '
ěr，
zài ruì nà fū rén de '
ān pái xià，
yú lián bèi pìn dāng shàng liǎo yí zhàng duì duì yuán，
shǐ tā yòu zài gōng zhòng miàn qián dà chū fēng tóu de jī huì。
yíng jià qī jiān，
yú lián zuò wéi péi jì jiào shì cān jiā zhān bài shèng hái diǎn lǐ。
zhī hòu，
tā duì mù '
ěr hóu jué de zhí zǐ、
nián qīng de '
ān bèi zhù jiào shí fēn chóng jìng。
xīn xiǎng，
ān bèi zhù jiào rú cǐ nián qīng jiù yòu xiǎn hè de dì wèi，
ér qiě bèi shòu nǚ rén de qīng lái，
àn xià jué xīn“
nìngyuàn shòu zōng jiào de zhì cái，
yě yào dá dào lìng měi rén xiàn mù de jìng jiè”。
ruì nà fū rén xīn '
ài de '
ér zǐ bìng wēi，
tā rèn wéi zhè shì shàng dì duì zì jǐ bù dào dé xíng wéi de yī zhǒng chéng fá，
tā xiàn rù liǎo kě pà de chàn huǐ lǐ。
zhè shí，
ài lì shā yòu bǎ fū rén de shì '
àn zhōng gào sù liǎo wā liè nuò xiān shēng，
tā zǎo xiān céng tān liàn ruì nà fū rén de měi sè pèng liǎo yī bí zǐ huī，
biàn chèn jī gěi shì cháng xiě liǎo yī fēng gào mì xìn。
dàn shì cháng dān xīn rú guǒ bǎ qī zǐ gǎn chū jiā mén，
zì jǐ jiāng shī qù yī dà bǐ yí chǎn，
ér qiě yě yòu sǔn yú zì jǐ de míng yù，
cǎi qǔ“
zhǐ huái yí '
ér bù zhèng shí”
de bàn fǎ。
dàn zài zhè zuò chéng shì lǐ，
jiē tán xiàng yì duì ruì nà fū rén hé yú lián què yuè lái yuè bù lì。
yī cì '
ài lì shā xiàng xī lǎng shén fù chàn huǐ shí，
yòu tán chū yú lián yǔ ruì nà fū rén de mì mì guān xì。
guān xīn yú lián de shén fù yào tā dào shěng chéng bèi shàng sōng shén xué yuàn jìn xiū。
gào bié hòu de dì sān tiān yè lǐ，
yú lián yòu mào xiǎn gǎn huí wéi lì yè '
ěr，
yǔ ruì nà fū rén jiàn miàn，
cǐ shí de ruì nà fū rén yóu yú sī niàn de tòng kǔ，
yǐ qiáo cuì dé bù xiàng rén yàng liǎo。
bèi shàng sōng shì fǎ guó yī zuò gǔ chéng，
chéng qiáng gāo dà。
chū dào shén xué yuàn，
nà mén shàng de tiě shí zì jià，
xiū shì de hēi sè dào páo，
hé tā men má mù bù rén de miàn kǒng dū shǐ yú lián gǎn dào kǒng bù。
yuàn cháng bǐ lā shén fù shì xī láng shén fù de lǎo xiāng shí，
yīn cǐ duì yú lián tè bié guān zhào。
tā duì yú lián shuō：“
xī xiào jiù shì xū wěi de wǔ tái”。
zài 321
gè xué shēng zhōng，
jué dà bù fēn shì píng yōng de qīng nián，
yóu cǐ yú lián zì xìn huì xùn sù huò dé chéng gōng。
tā qiāoqiāo duì zì jǐ shuō：“
zài ná pò lún tǒng zhì xià，
wǒ huì shì gè jūn cáo，
zài wèi lái de shén fù dāng zhōng，
wǒ jiāng shì gè zhù jiào。”
yóu yú xué xí chéng jì míng liè qián máo，
yuàn cháng jìng ràng tā dāng xīn jiù yuē quán shū kè chéng de fǔ dǎo jiào shī。
dàn shén xué yuàn shì gè wěi shàn de dì fāng，
tā hěn kuài jiù duò rù liǎo yōu yù zhī zhōng。
bǐ lā yuàn cháng shòu dào pái jǐ cí zhí bùgànliǎo，
bìng jiè shào yú lián wéi mù '
ěr hóu jué de mì shū。
bǐ lā shén fù zhuān mén gěi tā jiè shào hóu jué yī jiā tā shuō“
nǐ yào shí fēn zhù yì，
yī gè xiàng wǒ men zhè zhǒng hángyè de rén，
zhǐ yòu kào zhè xiē dà rén xiān shēng men cái yòu qián tú ……
zài zhè yàng yī gè shè huì lǐ，
rú guǒ nǐ dé bù dào rén jiā de zūn jìng，
nǐ de bù xìng shì zhù dìng de liǎo”。
hóu jué shòuxuē '
ér '
ǎi xiǎo，
yòu yī duì shí fēn líng huó de yǎn jīng，
tóu shàng dài yòu jīn sè jiǎ fā。
tā shì gè jí duān bǎo huáng dǎng rén，
fǎ guó dà gé mìng shí，
tā táo wáng guó wài，
wáng cháo fù bì hòu，
tā zài cháo zhōng qǔ dé liǎo xiǎn hè de dì wèi。
yú lián měi tiān de gōng zuò jiù shì wèitā chāo xiě gǎo jiàn hé gōng wén，
hóu jué duì yú lián shí fēn mǎn yì，
pài tā qù guǎn lǐ zì jǐ liǎng gè shěng de tián zhuāng，
hái fù zé zì jǐ yǔ bèi shàng sōng dài lǐ zhù jiào fú lì liè zhī jiān de sù sòng tōng xùn，
hòu yòu pài tā dào lún dūn qù gǎo wài jiāo，
zèng gěi tā yī méi shí zì xūn zhāng，
zhè shǐ yú lián gǎn dào huò dé liǎo jí dà de chéng gōng。
yú lián zài guì zú shè huì de xūn táo xià，
hěn kuài xué huì liǎo bā lí shàng liú shè huì de yì shù，
chéng liǎo yī gè huā huā gōng zǐ，
shèn zhì zài mù '
ěr xiǎo jiě de yǎn lǐ，
tā yě yǐ tuō liǎo wài shěng qīng nián de tǔ qì。
mù '
ěr xiǎo jiě míng jiào mǎ tè '
ér，
shì yī gè yòu jīn lì sè tóu fā，
tǐ tài yúnchèn，
fēi cháng xiù lì de gū niàn，
dàn“
zhè shuāng yǎn jīng tòu lù chū yī zhǒng nèi xīn kě pà de lěng kù”。
tā dú guò xǔ duō làng màn zhù yì '
ài qíng xiǎo shuō，
bìng bèi 3
shì jì qián yī duàn jiā shǐ suǒ jī dòng：
tā de zǔ xiān mù '
ěr shì huáng hòu mǎ jiā ruì tè de qíng fū，
bèi guó wáng chǔsǐ hòu，
huáng hòu xiàng guì zǐ shǒu mǎi xià liǎo tā de tóu，
zài shēn yè lǐ qīn zì bǎ tā mái zàng zài méng mǎ tè shān jiǎo xià。
tā shí fēn chóng bài huáng hòu de zhè zhǒng wéi '
ài qíng '
ér gǎn mào dà bù wěi de jīng shén，
tā de míng zì mǎ tè '
ér jiù shì huáng hòu de '
ài chēng。
qǐ chū，
yú lián bìng bù '
ài mǎ tè '
ér nà qīng gāo '
ào màn de xìng gé，
dàn xiǎng dào“
tā què néng gòu bǎ shè huì shàng de hǎo dì wèi dài gěi tā zhàng fū”
shí，
biàn rè liè dì zhuī qiú qǐ tā lái。
mǎ tè '
ér yě zhī dào yú lián chū shēn dī wēi，
dàn tā huái zhe yī zhǒng“
wǒ gǎn yú liàn '
ài yī gè shè huì dì wèi lí wǒ nà yàng yáo yuǎn de rén，
yǐ suàn shì wěi dà hé yǒng gǎn liǎo”
de làng màn zhù yì gǎn qíng，
yīn cǐ，
tā zài huā yuán lǐ zhù dòng wǎn zhe yú lián de gēbo，
hái zhù dòng gěi tā xiě xìn xuān bù '
ài qíng。
wèile kǎo yàn yú lián de dǎn liàng，
tā yào yú lián zài míng liàng de yuè guāng xià yòng tī zǐ pá dào tā de fáng jiān qù。
yú lián zhào yàng zuò liǎo，
dāng wǎn tā jiù wěi shēn yú tā liǎo，
guò hòu mǎ tè '
ér hěn kuài jiù hòu huǐ liǎo。
yī cì，
tā men zài tú shū shì xiāng yù，
tā biān kū biān duì yú lián shuō：“
wǒ hèn wǒ wěi shēn yú dì yī gè lái dào de rén”
yú lián gǎn dào tòng kǔ，
tā zhāi xià guà zài qiáng shàng de yī bǎ gǔ jiàn yào shā sǐ tā，
mǎ tè '
ér yī diǎn dōubù hài pà fǎn '
ér jiāo '
ào dì zǒu dào yú lián miàn qián，
tā rèn wéi yú lián '
ài tā yǐ jīng '
ài dào yào shā liǎo tā de chéng dù，
biàn yòu yǔ tā hǎo qǐ lái。
yè lǐ yú lián zài cì pá jìn tā de fáng jiān，
tā qǐng qiú yú lián zuò tā de“
zhù rén”，
zì jǐ jiāng yǒng yuǎn zuò tā de nú lì，
biǎo shì yào yǒng yuǎn fú cóng tā。
kě shì，
zhǐ yào yú lián shāo xǔ biǎo lù chū '
ài mù de yì sī，
tā yòu zhuǎn wéi fèn nù，
háo bù yǎn shì de wǔ rǔ tā，
bìng gōng kāi xuān bù bù zài '
ài tā。
yīn wéi yú lián de jì yì lì hěn hǎo，
mù '
ěr hóu jué ràng tā liè xí yī cì bǎo wáng dǎng rén de mì mì huì yì，
huì shàng yòu zhèng fǔ shǒuxiàng、
hóng yī zhù jiào、
jiāng jūn。
huì hòu，
mù '
ěr hóu jué ràng yú lián bǎ jì zài xīn lǐ de huì yì jì lù mào zhe shēng mìng wēi xiǎn dài dào guó wài qù。
zài yì zhàn huàn mǎ shí，
chàdiǎn bèi dí fāng shā hài，
xìng hǎo tā jī jǐng dì táo tuō liǎo，
yǔ wài guó shǐ jié jiē shàng liǎo tóu，
rán hòu liú zài nà děng huí xìn。
zài nà '
ér tā yù dào '
é guó kē hā suō fū wáng zǐ，
tā shì gè qíng chǎng lǎo shǒu，
yú lián biàn bǎ zì jǐ de '
ài qíng kǔ nǎo jiǎng gěi tā tīng，
tā jiàn yì yú lián jiǎ zhuāng qù zhuī qiú lìng yī gè nǚ xìng，
yǐ dá dào jiàng fú mǎ tè '
ér de mùdì，
bìng bǎ zì jǐ de wǔ shí sān fēng qíng shū jiāo gěi tā，“
bǎ zhè xiē xìn zhuǎn chāo yī fèn jì gěi nǐ suǒ xuǎn dìng de nǚ xìng，
zhè gè nǚ xìng bì xū shì qiáo nǐ bù qǐ de duì fāng de shú rén。”
yú lián huí dào bā lí hòu，
jiāng zhè xiē qíng shū yī fēng fēng jì gěi yuán shuài fū rén，
yuán shuài fū rén shòu liǎo gǎn dòng，
gěi yú lián huí xìn，
mǎ tè '
ér zài yě rěn nài bù zhù liǎo，
guì dǎo zài yú lián de jiǎo xià，
qiú tā '
ài tā，
yú lián de xū róng xīn dé dào jí dà de mǎn zú，“
kàn yā！
zhè gè jiāo '
ào de nǚ rén，
jū rán tǎng zài wǒ de jiǎo xià liǎo！”。
bù jiǔ，
mǎ tè '
ér fā xiàn zì jǐ huái yùn liǎo，
tā xiě xìn gào sù fù qīn，
yào tā yuán liàng yú lián，
bìng chéng quán tā men de hūn shì。
hóu jué zài '
ài nǚ jiān chí xià，
yī zài ràng bù。
xiān shì gěi liǎo tā men yī fèn tián chǎn，
zhǔn bèi ràng tā men jié hūn hòu bān dào tián zhuāng qù zhù。
suí hòu，
yòu gěi yú lián jì qù yī zhāng piàoqí bīng zhōng wèi de wěi rèn zhuàng，
shòu yú guì zú chēng hào。
yú lián zài piàoqí bīng zhù dì chuān shàng jūn guān zhì fú，
táo zuì zài gè rén yě xīn mǎn zú de kuài lè zhōng，“
yóu yú '
ēn chǒng，
gāng gāng cái zuò liǎo '
èr tiān de zhōng wèi，
tā yǐ jīng zài pán suàn hǎo zhì chí yòu xiàng guò qù de dàjiàng jūn yī yàng，
zài sān shí suì shàng，
jiù néng zuò dào sī lìng，
nà me dào '
èr shí sān suì，
jiù yīnggāi zài zhōng wèi yǐ shàng。
tā zhǐ xiǎng dào tā de róng yù hé tā de '
ér zǐ。”
zhè shí，
tā tū rán shōu dào liǎo mǎ tè '
ér jì lái de jí xìn。
xìn zhōng shuō：
yī qiēdōu wán liǎo。
yú lián jí máng huí qù，
yuán lái ruì nà fū rén gěi mù '
ěr hóu jué xiě xìn jiē lù liǎo tā men yuán xiān de guān xì。
zhè shí nǎo xiū chéng nù de yú lián lì jí tiào shàng qù wéi lā yè '
ěr de mǎ chē，
mǎi liǎo yī zhī shǒu qiāng，
suí jí gǎn dào jiào táng，
xiàng zhèng zài dǎo gào de ruì nà fū rén lián fā liǎng qiāng，
fū rén dāng chǎng zhōng qiāng dǎo dì。
yú lián yīn kāi qiāng shā rén bèi bǔ liǎo。
rù yù hòu，
tā tóu nǎo lěng jìng xià lái，
duì zì jǐ xíng wéi gǎn dào huǐ hèn hé chǐ rǔ。
tā yì shí dào yě xīn yǐ jīng pò miè，
dàn sǐ duì tā bìng bù kě pà。
ruì nà fū rén shòu liǎo qiāng shāng bìng méi yòu sǐ。
shāo yù hòu，
tā mǎi tōng yù lì，
miǎn dé yú lián shòu nüè dài。
yú lián zhī dào hòu tòng kū liú tì。
mǎ tè '
ér yě cóng bā lí gǎn lái tàn jiān，
wéi yíng jiù yú lián sì chù bēn zǒu，
yú lián duì cǐ bìng bù gǎn dòng，
zhǐ jué dé fèn nù。
gōng shěn de shí hòu，
yú lián dāng zhòng xuān chēng tā bù qí qiú rèn hé rén de '
ēn cì，
tā shuō：“
wǒ jué bù shì bèi wǒ de tóng jiē jí de rén shěn pàn，
wǒ zài péi shěn guān de xí shàng，
méi yòu kàn jiàn yī gè fù yòu de nóng mín，
ér zhǐ shì xiē lìng rén qì fèn de zī chǎn jiē jí de rén。”
jiēguǒ fǎ tíng xuān bù yú lián fàn liǎo xù móu shā rén zuì，
pàn chù sǐ xíng。
ruì nà fū rén bù gù yī qiē qián qù tàn jiān。
yú lián zhè cái zhī dào，
tā gěi hóu jué de nà fēng xìn，
shì yóu tīng tā chàn huǐ de jiào shì qǐ cǎo bìng qiǎngpò tā xiě de。
yú lián hé ruì nà fū rén bǐ cǐ ráo shù liǎo，
tā jù jué shàng sù，
yě jù jué zuò lín zhōng dǎo gào，
yǐ shì duì fēng jiàn guì zú jiē jí zhuān zhì de kàng yì。
zài yī gè qíng hé de rì zǐ lǐ，
yú lián zǒu shàng liǎo duàn tóu tái。
mǎ tè '
ér mǎi xià liǎo tā de tóu lú，
àn zhào tā jìng yǎng de mǎ jiā ruì tè huáng hòu de fāng shì，
qīn zì mái zàng liǎo zì jǐ qíng rén de tóu lú。
zhì yú ruì nà fū rén，
zài yú lián sǐ hòu de dì sān tiān，
bào wěn zhe tā de '
ér zǐ，
yě lí kāi liǎo rén jiān。
《
hóng yǔ hēi》 -
zuò pǐn shǎng xī
《
hóng yǔ hēi》
shì 19
shì jì '
ōu zhōu pī pàn xiàn shí zhù yì de diàn jī zuò pǐn。
xiǎo shuō wéi rào zhù rén gōng yú lián gè rén fèn dǒu de jīng lì yǔ zuì zhōng shī bài，
yóu qí shì tā de liǎng cì '
ài qíng de miáo xiě，
guǎng fàn dì zhǎn xiàn liǎo“ 19
shì jì chū 30
nián jiān yā zài fǎ guó rén mín tóu shàng de lì jiè zhèng fǔ suǒ dài lái de shè huì fēng qì”，
qiáng liè dì pēng jī liǎo fù bì wáng cháo shí qī guì zú de fǎn dòng，
jiào huì de hēi '
àn hé zī chǎn jiē jí xīn guì de bēi bǐ yōng sú，
lì yù xūn xīn。
yīn cǐ xiǎo shuō suī yǐ yú lián de '
ài qíng shēng huó zuò wéi zhù xiàn，
dàn bì jìng bù shì '
ài qíng xiǎo shuō，
ér shì yī bù“
zhèng zhì xiǎo shuō”。
sī tānɡ dá shì shàn yú cóng '
ài qíng zhōng fǎn yìng zhòng dà shè huì wèn tí de wén xué dà shī。
yú lián de liǎng cì '
ài qíng dū yǔ shí dài fēng yún jǐn mì xiāng lián，
zhè shì dāng shí jiē jí juézhú de yī zhǒng biǎo xiàn xíng shì，
tā duì dé ·
léi nà '
ěr fū rén hòu lái díquè yě chǎn shēng liǎo zhēn zhèng de gǎn qíng，
dàn kāi shǐ shì chū yú xiǎo shì mín duì quán guì de bào fù xīn lǐ。
yīn cǐ，
yú lián dì yī cì zhàn yòu dé ·
léi nà '
ěr fū rén de shǒu de shí hòu，
tā gǎn dào de bìng bù shì '
ài qíng de xìng fú，
ér shì ná pò lún shì de yě xīn de shèng lì，
shì“
kuáng huān”
hé“
xǐ yuè”，
shì bào fù xīn lǐ de mǎn zú。
《
hóng yǔ hēi》《
hóng yǔ hēi》
rú guǒ shuō yú lián duì dé ·
léi nà '
ěr fū rén de zhuī qiú hái yòu mǒu xiē zhēn zhì qíng gǎn de huà，
nà me yú lián duì mǎ dì '
ěr dé xiǎo jiě de '
ài qíng zé chún shǔ zhèng zhì shàng de juézhú，
mǎ dì '
ěr dé jì yòu guì zú shàonǚ de '
ào màn、
rèn xìng de qì zhì，
yòu shòu dào fǎ guó dà gé mìng de shēn kè yǐng xiǎng。
tā rèn wéi，
rú guǒ zài yòu yī cì dà gé mìng，
zhù zǎi shè huì de bì dìng shì xiàng yú lián zhè yàng fù yú zhāoqì de píng mín qīng nián。
tóng yú lián jié chéng kàng lì，
jì fù yú làng màn qì xī，
yòu zhǎo dào liǎo yòu lì de kào shān。
ér yú lián zé rèn wéi yǔ mǎ dì '
ěr dé xiǎo jiě jié hūn kě yǐ pá shàng gāo wèi，
qīng yún zhí shàng，
yīn cǐ bù xī qù piàn qǔ tā de '
ài qíng。
dàn shì，
yú lián de liǎng cì '
ài qíng zuì zhōng hái shì shī bài liǎo。
zhè shì yīn wéi zài fù bì shí qī，
fēng jiàn shì lì xiàng shì mín jiē céng chāng kuáng fǎn pū。
yú lián bù shì tǒng zhì jiē jí juàn zǐ lǐ de rén，
nà gè jiē jí jué bù huì róng rěn yú lián nà yàng de rén shí xiàn qí hóng yuàn。
《
hóng yǔ hēi》
zài diǎn xíng huán jìng diǎn xíng xìng gé de sù zào、
yúnchèn de yì shù jié gòu hé bái miáo shǒu fǎ de yùn yòng shàng dōuyòu tū chū de chéng jiù，
ér sī tānɡ dá suǒ yǐ bèi píng lùn jiā chēng wéi“
xiàn dài xiǎo shuō zhī fù”
zé shì yīn wéi tā zài《
hóng yǔ hēi》
zhōng biǎo xiàn liǎo zhuó yuè de xīn lǐ miáo xiě tiān cái。
xiàn shí zhù yì zuò jiādōu qiáng diào xì jié de zhēn shí，
dàn sī tānɡ dá yǔ bā '
ěr zhā kè bù yī yàng，
tā zhuózhòng kè huà de bù shì kè guān huán jìng，
ér shì rén wù nèi xīn huó dòng de xì zhì hé bī zhēn，
zuò zhě cháng cháng sān yán liǎng yǔ jiù bǎ rén wù xíng dòng、
zhōu wéi huán jìng jiāo dài guò qù，
ér duì qí nèi xīn de huó dòng zé yáng yáng sǎ sǎ，
bù xī bǐ mò，
ài qíng xīn lǐ miáo xiě gèng shì sī sī rù kòu，
dòng rén xīn xián。
zuò zhě zài yú lián dé zhī dé ·
léi nà '
ěr fū rén xiě jiē fā xìn dào qiāng shā tā zhè duàn qíng jié shàng jǐn yòng liǎo sān yè，
ér yǔ mǎ dì '
ěr dé de '
ài qíng què huā liǎo shàng bǎi yè de piān fú xì zhì miáo xiě。
dé ·
léi nà '
ěr fū rén duò rù qíng wǎng shí de nà zhǒng xǐ yuè、
tòng kǔ、
chàn huǐ '
ér yòu bù gān fàng qì xìng fú de fù zá xīn lǐ de zhǎn xiàn，
yě lìng rén pāi '
àn jiào jué。
《
hóng yǔ hēi》 -
shū píng
hóng yǔ hēi zhè bù xiǎo shuō de gù shì jù xī shì cǎi zì 1828
nián 2
yuè 29
rì《
fǎ yuàn xīn wén》
suǒ dēngzǎi yī gè sǐ xíng '
àn jiàn。
zài ná pò lún dì guó shí dài，
hóng yǔ hēi dài biǎo zhe“
jūn duì”
yǔ“
jiào huì”，
shì yòu yě xīn de fǎ guó qīng nián fā zhǎn de liǎng gè guǎn dào（
yī shuō shì lún pán shàng de hóng sè yǔ hēi sè）。
《
hóng yǔ hēi》
shì 19
shì jì '
ōu zhōu pī pàn xiàn shí zhù yì de diàn jī zuò pǐn。
xiǎo shuō wéi rào zhù rén gōng yú lián gè rén fèn dǒu de jīng lì yǔ zuì zhōng shī bài，
yóu qí shì tā de liǎng cì '
ài qíng de miáo xiě，
guǎng fàn dì zhǎn xiàn liǎo“ 19
shì jì chū 30
nián jiān yā zài fǎ guó rén mín tóu shàng de lì jiè zhèng fǔ suǒ dài lái de shè huì fēng qì”，
qiáng liè dì pēng jī liǎo fù bì wáng cháo shí qī guì zú de fǎn dòng，
jiào huì de hēi '
àn hé zī chǎn jiē jí xīn guì de bēi bǐ yōng sú，
lì yù xūn xīn。
yīn cǐ xiǎo shuō suī yǐ yú lián de '
ài qíng shēng huó zuò wéi zhù xiàn，
dàn bì jìng bù shì '
ài qíng xiǎo shuō，
ér shì yī bù“
zhèng zhì xiǎo shuō”。
sī tānɡ dá shì shàn yú cóng '
ài qíng zhōng fǎn yìng zhòng dà shè huì wèn tí de wén xué dà shī。
yú lián de liǎng cì '
ài qíng dū yǔ shí dài fēng yún jǐn mì xiāng lián，
zhè shì dāng shí jiē jí juézhú de yī zhǒng biǎo xiàn xíng shì，
tā duì dé ·
léi nà '
ěr fū rén hòu lái díquè yě chǎn shēng liǎo zhēn zhèng de gǎn qíng，
dàn kāi shǐ shì chū yú xiǎo shì mín duì quán guì de bào fù xīn lǐ。
yīn cǐ，
yú lián dì yī cì zhàn yòu dé ·
léi nà '
ěr fū rén de shǒu de shí hòu，
tā gǎn dào de bìng bù shì '
ài qíng de xìng fú，
ér shì ná pò lún shì de yě xīn de shèng lì，
shì“
kuáng huān”
hé“
xǐ yuè”，
shì bào fù xīn lǐ de mǎn zú。
rú guǒ shuō yú lián duì dé ·
léi nà '
ěr fū rén de zhuī qiú hái yòu mǒu xiē zhēn zhì qíng gǎn de huà，
nà me yú lián duì mǎ dì '
ěr dé xiǎo jiě de '
ài qíng zé chún shǔ zhèng zhì shàng de juézhú，
mǎ dì '
ěr dé jì yòu guì zú shàonǚ de '
ào màn、
rèn xìng de qì zhì，
yòu shòu dào fǎ guó dà gé mìng de shēn kè yǐng xiǎng。
tā rèn wéi，
rú guǒ zài yòu yī cì dà gé mìng，
zhù zǎi shè huì de bì dìng shì xiàng yú lián zhè yàng fù yú zhāoqì de píng mín qīng nián。
tóng yú lián jié chéng kàng lì，
jì fù yú làng màn qì xī，
yòu zhǎo dào liǎo yòu lì de kào shān。
ér yú lián zé rèn wéi yǔ mǎ dì '
ěr dé xiǎo jiě jié hūn kě yǐ pá shàng gāo wèi，
qīng yún zhí shàng，
yīn cǐ bù xī qù piàn qǔ tā de '
ài qíng。
dàn shì，
yú lián de liǎng cì '
ài qíng zuì zhōng hái shì shī bài liǎo。
zhè shì yīn wéi zài fù bì shí qī，
fēng jiàn shì lì xiàng shì mín jiē céng chāng kuáng fǎn pū。
yú lián bù shì tǒng zhì jiē jí juàn zǐ lǐ de rén，
nà gè jiē jí jué bù huì róng rěn yú lián nà yàng de rén shí xiàn qí hóng yuàn。
《
hóng yǔ hēi》
zài diǎn xíng huán jìng diǎn xíng xìng gé de sù zào、
yúnchèn de yì shù jié gòu hé bái miáo shǒu fǎ de yùn yòng shàng dōuyòu tū chū de chéng jiù，
ér sī tānɡ dá suǒ yǐ bèi píng lùn jiā chēng wéi“
xiàn dài xiǎo shuō zhī fù”
zé shì yīn wéi tā zài《
hóng yǔ hēi》
zhōng biǎo xiàn liǎo zhuó yuè de xīn lǐ miáo xiě tiān cái。
《
hóng yǔ hēi》 -
lì shǐ yǐng xiǎng
.《
hóng yǔ hēi》
líng hún de zhé xué shī
yú lián shì １ ９ shì jì '
ōu zhōu wén xué zhōng yī xì liè fǎn pàn zī běn zhù yì shè huì de yīng xióng rén wù de "
shǐ zǔ "
《
hóng yǔ hēi》《
hóng yǔ hēi》
fǎ guó pī pàn xiàn shí zhù yì wén xué de diàn jī zhī zuò _
１９
shì jì zhuó yuè de zhèng zhì xiǎo shuō
xiàn dài xiǎo shuō zhī fù de jīng diǎn zhù zuò
１９
shì jì '
ōu zhōu wén xué shǐ zhōng dì yī bù pī pàn xiàn shí zhù yì jié zuò
měi guó zuò jiā hǎi míng wēi kāi liè de bì dú shū
bèi yīng guó xiǎo shuō jiā máo mǔ rèn wéi shì zhēn zhèng de jié zuò de wén xué shū
１９
８ ６ nián fǎ guó《
dú shū》
zá zhì tuī jiàn de lǐ xiǎng cáng shū ?
《
hóng yǔ hēi》
shì fǎ guó xiàn shí zhù yì zuò jiā sī tānɡ dá de dài biǎo zuò，
zì１８
３ ０ nián wèn shì yǐ lái，
yíng dé liǎo shì jiè gè guó yī dài yòu yī dài dú zhě de xīn，
tè bié wéi nián qīng rén suǒ xǐ '
ài。
zuò pǐn suǒ sù zào de "
shàonián yě xīn jiā "
yú lián shì yī gè jù yòu gāo dù diǎn xíng yì yì de rén wù xíng xiàng，
yǐ chéng wéi gè rén fèn dǒu de yě xīn jiā de dài míng cí。
xiǎo shuō fā biǎo hòu，
dāng shí de shè huì liú chuán "
bù dú《
hóng yǔ hēi》，
jiù wú fǎ zài zhèng jiè hùn "
de yàn yǔ，
ér běn shū zé bèi xǔ duō guó jiā liè wéi jìn shū。《
hóng yǔ hēi》
zài xīn lǐ shēn dù de wā jué shàng yuǎn yuǎn chāo chū liǎo tóng shí dài zuò jiā suǒ néng jí de céng cì。
tā kāi chuàng liǎo hòu shì "
yì shí liú xiǎo shuō "、 "
xīn lǐ xiǎo shuō "
de xiān hé。
hòu lái zhě jìng xiāng fǎng xiào zhè zhǒng "
sī tānɡ dá wén tǐ "，
shǐ xiǎo shuō chuàng zuò "
xiàng nèi zhuǎn "，
fā zhǎn dào zhòng xīn lǐ kè huà、
zhòng qíng xù shū fā de xiàn dài xíng tài。
rén men yīn cǐ chēng sī tānɡ dá wéi "
xiàn dài xiǎo shuō zhī fù "。《
hóng yǔ hēi》
zài jīn tiān réng bèi gōng rèn wéi '
ōu zhōu wén xué huáng guān shàng yī méi zuì wéi cuǐ càn jīng zhì de yì shù bǎo shí，
shì wén xué shǐ shàng miáo xiě zhèng zhì hēi '
àn zuì jīng diǎn de zhù zuò zhī yī，１００
duō nián lái，
bèi yì chéng duō zhǒng wén zì guǎng wéi liú chuán，
bìng bèi duō cì gǎi biān wéi xì jù、
diàn yǐng。
sī tānɡ dá de《
hóng yǔ hēi》
yǐ xiǎn shì liǎo ２０
shì jì xiǎo shuō de fāng xiàng，
jìn rù zhè běn shū zhōng，
wǒ men jiù huì gǎn shòu dào zhǐ yòu dì yī liú de xīn lǐ xiǎo shuō jiā cái néng jǐyǔ de zhèn hàn，
yīn wéi tā dài gěi wǒ men de shì gèng fù zhēn shí gǎn de jīng shén nèi hán。
--
měi guó jiào shòu fèi dí màn
《
hóng yǔ hēi》
shì wǒ píng shēng zuì shòu yì de shū jí。
--
fǎ guó jié chū xiǎo shuō jiā jì dé
sī tānɡ dá de《
hóng yǔ hēi》
zhōng de yú lián shì１９
shì jì '
ōu zhōu wén xué zhōng yī xì liè fǎn pàn zī běn shè huì zhù yì de yīng xióng rén wù de "
shǐ zǔ "。
--
gāo '
ěr jī
《
hóng yǔ hēi》
zài xīn lǐ shēn dù de wā jué shàng yuǎn yuǎn chāo chū liǎo tóng shí dài zuò jiā suǒ néng jí de céng cì。
xiǎo shuō yǐ shēn kè xì nì de bǐ diào chōng fēn zhǎn shì liǎo zhù rén gōng de xīn líng kōng jiān，
guǎng fàn yùn yòng liǎo dú bái hé zì yóu lián xiǎng děng duō zhǒng yì shù shǒu fǎ wā jué chū liǎo yú lián shēn céng yì shí de huó dòng，
bìng kāi chuàng liǎo hòu shì "
yì shí liú xiǎo shuō "、 "
xīn lǐ xiǎo shuō "
de xiān hé，
shì yī shǒu "
líng hún de zhé xué shī "。
--《
wài guó wén xué shǐ》
《
hóng yǔ hēi》
zài wén xué shǐ shàng yǐng xiǎng shēn yuǎn，
fǎ guó yòu zhuān mén yán jiū sī tānɡ dá hé《
hóng yǔ hēi》
de xué wèn --"
sī tānɡ dá xué "
hé "
hóng xué "，
hái yòu zhuān mén yán jiū gāi shū de "
sī tānɡ dá jù lè bù "。
--《
fǎ guó wén xué shǐ》
yí lǜ hé máo dùn zhōng de yú lián
wú yí，《
hóng yǔ hēi》
shì yī bù chōng mǎn zhe mèi lì de zuò pǐn。
xī fāng guān yú yán jiū sī tānɡ dá de zuò pǐn shù liàng zú yǐ yǔ zhōng guó yán jiū《
hóng lóu mèng》
de "
hóng xué "
děng liàng qí guān。
díquè，
zuò wéi fǎ guó pī pàn xiàn shí zhù yì wén xué de diàn jī zhī zuò，《
hóng yǔ hēi》
zhōng duì yú１９
shì jì shàng bàn qī fǎ guó fēng qǐ yún yǒng de gè fāng dǒu zhēng hé máo dùn dū zhǎn xiàn dé pō wéi shēn yuǎn，
guì zú、
dà xiǎo zī chǎn jiē jí、
jiào huì rén shì yī gè gè de fěn mò dēng chǎng，
qián fú zài biǎo xiàng xià de shí lì de jiāo zhàn kè huà liǎo dāng shí zhěng gè shè huì de fǔ xiǔ hé xū wěi。
ér zài wǒ kàn lái，《
hóng yǔ hēi》
zhī suǒ yǐ rú cǐ jīng jiǔ bù shuāi，
dū jué bù jǐn jǐn zài yú gāi zuò pǐn suǒ tǐ xiàn chū de zhèng zhì hé shè huì yì yì。
jì dé lán dì zhī lǎo shī céng jīng shuō guò，
yī bù xiàn shí zhù yì zuò pǐn dà dà bù tóng yú jì lù shè huì de gāo jí wén jiàn，
wén xué de yì yì yě jué bù jǐn zài yú jì lù，
wǒ xiǎng，
shì《
hóng yǔ hēi》
zhōng zhù rén gōng yú lián chōng mǎn zhe wú xiàn máo dùn yǔ fǎn chā de gè zhǒng sī xiǎng hé xíng wéi，
gèng zú yǐ ràng měi wèi dú zhě kàn dé mù dèng kǒu dāi què yòu rú chī rú zuì，
zú yǐ ràng měi yī wèi yán jiū zhě fēn xī chéng qiān cì shàng wàn cì。
wǒ men suí biàn cóng zhōng tiǎo yī duàn lái dú，
biàn hěn róng yì kàn chū yú lián de jí duān xì nì hé mǐn gǎn。
zài shì cháng jiā zuò jiā tíng jiào shī shí，
yú lián yǐ jīng tōng guò chū sè dì bèi sòng lā dīng wén《
shèng yuē》
yíng dé liǎo dé ·
ruì nà yī jiā shàng xià guā mù xiāng kàn，
gèng píng zhe tā qīng xiù de cháng xiāng、
shàonián de zì zūn dǎ dòng liǎo dé ·
ruì nà fū rén de fāng xīn。
ér yú lián què chū yú yī zhǒng qí guài de zì zūn hé yī dìng yào zhèng míng diǎn shénme de xīn lǐ，
wàng zhe tā，
fǎng fó tā shì gè chóu dí，
tā zhèng yào shàng qián hé tā jué dǒu jiāo fēng……
jiù shì zhè yàng，
zhè gè guài yì de yú lián láo láo zhuā zhù liǎo dú zhě men de xīn。
yú lián de mǐn gǎn hé xì nì、
juéjiàng shì tiān shēng de，
tā hái yōng yòu zhe chāo qún de jì yì lì，
ér tā de gāo '
ào hé zì zūn、
chóng bài quán shì zé shì hòu tiān huán jìng de fù yú。
yú lián què shí shì shí fēn zì wǒ de，
zài tā de xīn mù zhōng，
zūn yán bèi tí dào liǎo yī gè zhì gāo wú shàng de dì wèi，
tā kě yǐ fàng qì qīng '
ér yì jǔ jiù néng dào shǒu de qián cái，
yīn wéi tā xū yào de shì bié rén de zūn zhòng。
dàn tā duì yú "
zì zūn "
de lǐ xiǎng hé zhuī qiú yòu zuì zhōng bǎ tā yǐn xiàng liǎo qí tú。
yú lián suī rán yòu zhe mín zhù de sī xiǎng hé yīng xióng zhù yì de rè qíng，
dàn dāng tā dé dào liǎo lā mò '
ěr gōng jué de shǎng shí shí，
tā què zhú bù dì xiàng guì zú shì lì tuǒ xié liǎo，
zhè shí de yú lián fǎng fó zhǐ zhī dào wéi lā mò '
ěr gōng jué de yīcháng zhèng zhì yīn móu zǒu zú bào xìn。
zài tā de gè rén fèn dǒu lì chéng zhōng，
tā jīng lì zhe yī cì cì de fǎn kàng hé tuǒ xié。
tā shì jī zhì cōng míng de，
rán '
ér zài hěn duō fāng miàn，
wǒ men zhǐ néng shuō tā shì tiān zhēn '
ér wú zhī de，
bǐ qǐ zhěng gè shè huì zhōng jīng xīn zuānyíng de rén men lái，
tā shì wú lì de，
yě shì wú zhù de。
zuǒ lā zài《
lùn sī tānɡ dá》
zhōng shì zhè yàng xiě de： "
tā（
sī tānɡ dá）
tíng liú zài yī zhǒng chōu xiàng de yì yuàn lǐ，
tā yào rén zhè zhǒng shēng wù bù bāo kuò zài zì rán lǐ，
ér shì kào zài yī biān zhàn zhe，
rán hòu xuān gào zhǐ yòu xīn líng shì gāo guì de "。
zuǒ lā jué dé yú lián shì "
wán quán zhuāng pèi hǎo de zhì huì hé qíng gǎn de jī qì "， "
chún cuì zài sī biàn zhōng chǎn shēng de chuàng zào wù "，
tā "
zhuān zài tuī lǐ shàng xià gōng fū "，
zhù zhāng zì rán zhù yì de zuǒ lā rèn wéi sī tānɡ dá zài chuàng zuò zhōng dài yòu guān niàn xué zhě hé luó ji xué zhě de shēn fèn，
yú lián sì hū zhǐ shì yǒng yuǎn zài xīn lǐ huó dòng，
wài jiè de shì wù，
nǎ guǎn tā chūn xià yǔ qiū dōng，
néng duì yú lián chǎn shēng zhèn dòng de yǒng yuǎn dū zhǐ shì tā de xiǎng xiàng zhōng bié rén duì tā de qīng miè yǔ zūn zhòng。
zhè bù yě zhèng shuō míng liǎo zuò zhě duì yú lián xīn lǐ shàng rù mù sān fēn de kè huà má？
《
hóng yǔ hēi》
zhōng yú lián de xīn lǐ zài yí lǜ hé máo dùn zhōng zhēngzhá，
duì yú rén wù de sī suǒ shì yī gè jí dà de bǎo kù，
cǎi zhī bù jié，
mèi lì wú qióng！
《
hóng yǔ hēi》 -
rén wù fēn xī
héng héng héng《
hóng yǔ hēi》
zhōng yú lián rén wù xíng xiàng fēn xī
《
hóng yǔ hēi》《
hóng yǔ hēi》
yú lián shì shì jiè míng zhù《
hóng yǔ hēi》
zhōng de zhù rén gōng。
duì qí xíng xiàng fēn xī ,
zài wén xué lǐ lùn jiè yòu zhǒng zhǒng píng shuō ,
kě wèi zhòng shuō fēn yún ,
mò zhōng yī shì。
yòu rén rèn
wéi ,
tā xū wěi、
yīn xiǎn ,
cǎi zhe nǚ rén de jiān bǎng xiàng shàng pá ,
shì yī gè dì dì dào dào de yīn móu jiā、
yě xīn jiā。
yě yòu rén rèn wéi tā shì dāng shí fǎn duì fēng jiàn quán guì de yǒng shì ,
zī chǎn jiē jí gè rén fèn dǒu de diǎn xíng dài biǎo。
gèng yòu rén rèn wéi tā shì ná pò lún shí dài de bēi jù yīng xióng。
《
hóng yǔ hēi》
shì fǎ guó 19
shì jì jié chū de pī pàn xiàn shí zhù yì zuò jiā sī tānɡ dá (1783-1842)
de dài biǎo zuò。
qí fù tí shì“
yī bā sān nián jì shì”。
zài zhè bù xiǎo shuō zhōng ,
zuò zhě yǐ fǎ guó bō bàng wáng cháo fù bì shí dài wéi bèi jǐng ,
yǐ píng mín zhī shí fènzǐ yú lián ·
suǒ hēi '
ěr yǔ guì zú zī chǎn jiē jí shàng céng shè huì wán qiáng qū zhé de dǒu zhēng wéi zhù xiàn ,
zhuózhòng miáo xiě liǎo tā cóng 18
suì dào dé ·
ruì nà shì cháng jiā dāng jiā tíng jiào shī kāi shǐ ,
dào 23
suì yīn qiāng shāng shì cháng fū rén '
ér bèi sòng shàng duàn tóu tái wéi zhǐ duǎn duǎn 5
nián jiān de shēng huó lì chéng。
yú lián chū shēng zài xiǎo chéng wéi lì yè '
ěr jiāo qū de yī gè jù mù chǎng jiā tíng。
tā yòu shí shēn cái shòu ruò ,
zài jiā zhōng bèi kàn chéng shì“
bù huì zhèng qián”
de“
bù zhōng yòng”
de rén ,
cháng zāo fù xiōng dǎ mà hé xī luò。
bēi jiàn de chū shēn yòu shǐ tā cháng cháng shòu dào shè huì de qí shì。
shàonián shí qī de yú lián cōng míng hàoxué ,
yì zhì jiān qiáng ,
jīng lì chōng pèi。
tā jiē shòu liǎo qǐ méng sī xiǎng jiā de zì yóu píng děng guān niàn hé wú shén lùn sī xiǎng ,
bìng zài yī wèi ná pò lún shí dài lǎo jūn yī de yǐng xiǎng xià ,
chóng bài ná pò lún ,
huàn xiǎng zhe tōng guò“
rù jūn jiè、
chuān jūn zhuāng、
zǒu yī tiáo ‘ hóng ’ de dào lù”
lái jiàn gōng lì yè、
fēi huáng téng dá。
rán '
ér ,
zài tā 14
suì nà nián ,
bō bàng wáng cháo fù bì liǎo ,
píng mín kě yǐ píng bù qīng yún de ná pò lún shí dài guò qù liǎo。
yú lián bù dé bù xuǎn zé“
hēi”
de dào lù ,
huàn xiǎng jìn rù xiū dào yuàn ,
chuān qǐ jiào shì hēi páo ,
yǐ biàn jiāng lái chéng wéi yī míng“
nián fèng shí wàn fǎ lǎng de dà zhù jiào”。 18
suì shí ,
yú lián dào wéi lì yè '
ěr shì cháng dé ·
ruì nà jiā zhōng dān rèn jiā tíng jiào shī ,
ér shì cháng zhǐ jiāng tā kàn chéng ná gōng qián de nú pú。
zì zūn xīn shòu dào shāng hài de yú lián ,
biàn yǐ zhuī qiú shì cháng fū rén lái bào fù shì cháng。
tā yǔ shì cháng fū rén de guān xì bào lù hòu ,
bèi pò jìn rù liǎo bèi shàng sōng shén xué yuàn ,
tóubèn liǎo yuàn cháng bǐ lā ,
dāng shàng liǎo shén xué yuàn de jiǎng shī。
hòu yīn jiào huì nèi bù de pài xì dǒu zhēng ,
bǐ lā yuàn cháng bèi pái jǐ chū shén xué yuàn ,
yú lián zhǐ dé suí bǐ lā lái bā lí ,
dāng shàng liǎo jí duān bǎo huáng dǎng lǐng xiù dé ·
lā ·
mù '
ěr hóu jué dídí sī rén mì shū。
tā yīn chén jìng、
cōng míng hé shàn yú chǎn mèi ,
dé dào liǎo mù '
ěr hóu jué de qì zhòng ,
yǐ yuān bó de xué shí yǔ yōu yǎ de qì zhì ,
yòu yíng dé liǎo hóu jué nǚ '
ér mǎ tè '
ér xiǎo jiě de '
ài mù。
jìn guǎn bù '
ài mǎ tè '
ér ,
dàn tā wèile zhuā zhù zhè kuài shí xiàn yě xīn de tiào bǎn ,
jìng shǐ yòng guǐ jì zhàn yòu liǎo tā。
dé zhī nǚ '
ér yǐ jīng huái yùn hòu ,
hóu jué bù dé bù tóng yì zhè mén hūn yīn。
yú lián wèicǐ huò dé yī gè qí shì chēng hào、
yī fèn tián chǎn hé yī gè piàoqí bīng zhōng wèi de jūn xián。
cǐ shí de yú lián yòu kāi shǐ zuò qǐ liǎo“
sān shí suì dāng sī lìng”
de měi mèng。
tā biàn chéng liǎo yī gè fēng jiàn guì zú jiē
jí de zhōng shí nú pú ,
zài bǎo huáng dǎng cèhuà de zhèng zhì yīn móu zhōng wéi zhù zǐ xiào lì ,
mào zhe shēng mìng wēi xiǎn wéi hóu jué chuán dì qíng bào。
zhèng dāng tā chóu chú mǎn zhì shí ,
guì zú jiē jí yǔ fǎn dòng jiào huì láng bèi wéi jiān ,
yòu shǐ shì cháng fū rén xiě liǎo jiē fā yú lián de gào mì xìn ,
zhì shǐ hóu jué qǔ xiāo tā yǔ mǎ tè '
ér de hūn yuē。
yú lián měi mèng pò miè ,
shèng nù zhī xià qiāng shāng liǎo dé ·
ruì nà fū rén ,
bèi pàn chù sǐ xíng。
zài yù zhōng ,
yú lián zhōng yú míng bái :
xiàng tā zhè yàng chū shēn bēi jiàn de rén ,
zài děng jí sēn yán de fēng jiàn zhì dù zhōng shì bù kě néng tōng guò gè rén fèn dǒu '
ér fēi huáng téng dá de。
tā jù jué shàng sù ,
tǎn rán zǒu shàng liǎo duàn tóu tái。
yú lián de xìng gé shì fù zá de ,
bìng suí zhōu wéi huán jìng de biàn huà '
ér bù duàn fā shēng yǎn biàn。
shí dài de biàn qiān ,
bù kān shòu rǔ de nèi xīn ,
shòu rén qí shì de shè huì dì wèi yǐ
jí xiàng shàng pá '
ér bù néng rú yuàn de fèn nù ,
xíng chéng liǎo yú lián zì zūn、
huái yí、
mǐn gǎn hé jī jí fǎn kàng de xìng gé。
tā shí kè láo jì zhe zì jǐ yǔ shàng céng shè huì zhī jiān de dì wèi bù tóng、
jiē jí bù tóng、
guān niàn bù tóng ,
duì shēng huó chí yǐ huái yí de tài dù ,
yòng tā nà yì cháng mǐn ruì de mù guāng guān chá zhōu wéi de yī qiē ,
xún zhǎo qí shì tā、
shāng hài tā de dí rén ,
sōu suǒ zì jǐ shòu rǔ de zhū sī mǎ jì。
tā bù gān qū fú ,
bù gān rěn shòu shí dài hé shàng céng shè huì de bō nòng ,
yòng ná pò lún de yīng xióng zhù yì wǔ zhuāng zì jǐ ,
wéi wéi hù zì jǐ de gè xìng '
ér fèn qǐ fǎn kàng ,
shí kè chǔyú lǐn rán bù kě qīn fàn de zhàn dǒu zhuàng tài ,
yǔ zhěng gè shè huì zuò zhàn。“
zài zhè gè qí yì de nián qīng rén xīn lǐ ,
chàbù duō shí shí kè kè dōuyòu bào fēng yǔ”。
tā zēng hèn zuò nú pú ,
yào qiú yǔ shàng liú shè huì de rén píng qǐ píng zuò ,
yǐ bǎo chí zì jǐ de zūn yán。
dāng fù qīn yào tā qù dé ·
ruì nà shì cháng jiā dāng jiā tíng jiào shī shí ,
yī guàn gǎn nù '
ér bù gǎn yán de yú lián què yǐ“
wǒ bù yuàn yì zuò nú pú”
biǎo shì jù jué。
lǎo suǒ hēi '
ěr shuō zhè bù shì zuò nú pú ,
yú lián dāng jí yào jiā yǐ zhèng shí :“
dào tā jiā lǐ ,
wǒ tóng shuí yī kuài chī fàn ní ?”
kě jiàn yú lián bǎ zhè gè wèn tí kàn dé hěn zhòng。
rán '
ér ,
zhèng shì zhè zhǒng zì zūn xīn lǐ shǐ tā yíng dé liǎo zūn jìng、
yǒu yì hé '
ài qíng。
ér dāng tā zuì chū chū xiàn zài shì cháng dà rén fǔ dǐ de dà mén shí ,
xiǎn rán hái shì gè zhì pǔ yòu zhì、
tiān liáng wèi mǐn de nián qīng xiāng xià rén。
yě jiù zài zhè lǐ ,
tā mù dǔ zhǒng zhǒng shè huì pín fù bù jūn xiàn xiàng '
ér shí fēn qì fèn ,
dàn gèng wéi zì jǐ jì rén lí xià de qū rǔ dì wèi '
ér tòng xī bù yǐ ,
yú shì jiù duì shì cháng jí qí yī jiā rén chǎn shēng liǎo běn néng de qīng miè hé zēng '
è zhī gǎn。
suī rán tā yuān bó de zhī shí hé jīng rén de jì yì lì yíng dé liǎo shì cháng yī jiā de hǎo gǎn ,
dàn tā zài zhè lǐ gǎn shòu dào de“
jǐn jǐn shì tā duì yǐ jīng chā shēn jìn lái de shàng liú shè huì de chóu hèn hé kǒng jù”。
yú lián jiāo jīn zì chí ,
zì shì shèn gāo ,
zhè zhǒng zì zūn xīn lǐ yī dàn miàn lín '
è yán liè yǔ、
bà dàohéng jìng de xí jī ,
jiù shǐ qí yǐn cáng zhe de chóu hèn xīn lǐ bào fā chū lái bìng dà
dǎn fǎn jī。
jí shǐ zài '
ài qíng zhè yàng de rén lèi zuì xì wēi de gǎn qíng fāng miàn ,
yú lián gǎn dào de wǎng wǎng bù shì xìng fú ,
ér shì zì zūn xīn mǎn zú hòu de xǐ yuè hé jiāo '
ào ,
bìng bǎ zhè zhǒng shèng lì kàn zuò shì ná pò lún shì de shèng lì。
zài wǒ men kàn lái ,
zhè sì hū bù kě sī yì ,
què qià qià tǐ xiàn chū yú lián shì yǐ quán bù jīng lì lái fǎn kàng shàng céng shè huì de。
zài dé ·
ruì nà shì cháng jiā ,
yú lián shì wéi liǎo bào fù shì zhǎngdà rén duì zì jǐ de qīng miè ,
fěn suì tā de jiāo '
ào xīn lǐ ,
ér dài zhe zhàn dǒu de qíng xù zǒu jìn shì cháng fū rén de
fáng jiān de。
jí shǐ zài yǔ dé ·
ruì nà fū rén jìn xíng rè liàn shí ,
yú lián de zhè zhǒng chóu hèn xīn lǐ hé fǎn kàng yě cóng wèi tíng zhǐ guò。
tā shǐ zhōng bǎ '
ài qíng kàn chéng shì tā duì guì zú jiē jí de bào fù hé zhēng qǔ zì yóu píng děng de yuàn wàng。
zhè yī diǎn ,
yě zài yú lián hé mǎ tè '
ér hóu jué xiǎo jiě de jiāo wǎng zhōng dé dào liǎo chōng fēn tǐ xiàn。
tā gǎn yú qīng shì '
ào màn de mǎ tè '
ér xiǎo jiě ,
bìng céng zhè yàng xiǎng :“
wǒ zhī dào bǎo chí wǒ de zì zūn xīn ,
wǒ méi yòu xiàng tā shuō wǒ '
ài tā。”
dāng tā shōu dào mǎ tè '
ér xiǎo jiě de '
ài qíng gào bái xìn shí ,
shǒu xiān xiǎng dào de shì tā zhōng yú zhàn shèng liǎo qíng dí kē xī lè hóu jué ,
kě yǐ píng děng dì yǔ mù '
ěr hóu jué zuò zài tóng yī tiáo dèng zǐ shàng。
tā lì kè zì háo dì dé chū jié lùn :“
hóu jué hé wǒ de jià zhí ,
yǐ jīng guò qù liǎo ,
jiēguǒ shì rǔ lā shān de qióng mù jiàng zhàn jù liǎo zhòng yào de yī miàn。”
zhè nǎ lǐ shì shénme tán qíng shuō '
ài ,
jiǎn zhí jiù shì yīcháng dǒu zhēng ,
ér dǒu zhēng de mù biāo biàn shì guì zú jiē jí de róng yù hé dì wèi。
zhèng rú yú lián zì jǐ suǒ shuō de nà yàng :“
zài zhè chǎng shàng zài zhǔn bèi de zhàn dǒu lǐ ,
shēn shì de jiāo '
ào ,
xiàng yī zuò gāo shān ,
shì tā hé wǒ dāng zhōng de jūn shì zhèn dì ,
zhè gāo shān ,
biàn shì wǒ jìn gōng de mù biāo。”
yóu cǐ kàn lái ,
yú lián bìng bù jǐn jǐn bǎ tā men zuò wéi nǚ rén qù“
zhàn yòu” ,
ér shì dāng zuò yī gè jiē jí qù“
zhēng fú”
de。
tā zhàn yòu tā men bù zài yú ròu gǎn ,
ér zài yú mǎn zú tā nà píng mín de、
yào qiú zūn yán de líng hún。
zhè zài yī dìng chéng dù shàng fǎn yìng liǎo dāng shí fǎ guó cán kù de jiē jí dǒu zhēng xiàn shí ,
yě fǎn yìng liǎo yú lián zài '
ài qíng fāng miàn de fǎn kàng jīng shén。
yú lián de xióng xīn zhuàng zhì zhōng bù kě bì miǎn dì hán yòu chū yú gè rén yě xīn de chéngfèn。
zài wéi lì yè '
ěr shì ,
zhè zhǒng yě xīn wǎng wǎng bèi fǎn kàng、
bào fù hé wéi hù gè rén zūn
yán de sī xiǎng suǒ chōng dàn ;
zài bèi shàng sōng shén xué yuàn ,
tā wéi wěi zhuāng zì jǐ '
ér kè kǔ xué xí ,
bó dé yuàn cháng hé dà zhù jiào de huān xīn ,
zì xìn bù jiǔ jiù néng dāng shàng zhù jiào ,
yě xīn
méng fā ,
zài wěi shàn de dào lù shàng mài shàng yī dà bù。
ér zài bā lí ,
zì dān rèn mù '
ěr hóu jué de sī rén mì shū yǐ lái ,
tā dì wèi zhòu biàn ,
huán jìng jù biàn ,
zài dū shì fēng qì yán zhòng fǔ shí xià ,
xū róng xīn '
è xìng péng zhàng ,
gè rén de xióng xīn zhuàng zhì kāi shǐ xiàng gè rén yě xīn zhú bù zhuǎn huà。
jìn rù bā lí shí ,
yú lián de xīn qíng shì máo dùn fù zá de。
yī fāng miàn ,
tā zēng hèn bā lí de yī qiē ,
rèn wéi“
bā lí shì yīn móu wěi shàn de zhōng xīn” ;
lìng yī fāng miàn ,
tā yòu
yīn“
zhōng yú yào zài wěi dà de shì yè de wǔ tái shàng xiǎn lù shēn shǒu”
ér gāo xīng。
zài tā de nèi xīn shēn chù jīng lì liǎo yīcháng yòu yīcháng zhēn chéng yǔ xū wěi、
zì zūn yǔ xū róng de jī liè bó dǒu zhī hòu ,
tā bǐ shì shàng céng shè huì de wán kù zǐ dì ,
què yòu xīn shǎng tā men de“
wén yǎ yòu lǐ” ,
zhú jiàn táo zuì zài shàng liú shè huì de měi nǚ、
yīn lè hé xiān huā zhī zhōng。
tā shí fēn chóu shì hóu jué qiǎo qǔ háo duó、
dà fā hèngcái de xíng jìng ,
dàn dāng lǐng wù dào hóu jué yòu yì shí bǎ zì jǐ zāi péi chéng“
yī gè shàng liú shè huì de rén”
shí ,
què yòu gān xīn wéi hóu jué xiào lì。
zài wéi lì yè '
ěr ,
yú lián cóng wèi céng xiǎng guò“
zěn yàng qù fèng chéng rén ,
zěn yàng qù tì rén jiā shuō huà” ,
dào bā lí hòu ,
tā què zài yě xīn de qū shǐ xià ,
wèile tì jí duān wú chǐ de“
lǎo chǔn cái”
móu qǔ měichāi ,
jìng lì yòng zhí quán zhī biàn jǐ zǒu liǎo zhèng zhí de gé sī xiān shēng。
shì hòu ,
tā liáng xīn fù xiàn ,
duì zì jǐ de '
è xíng jīng tàn bù yǐ。
dàn suí jī yòu wéi zì jǐ biàn jiě dào :“
rú guǒ wǒ xiǎng chéng gōng de huà ,
wǒ hái yào zuò xǔ duō bù gōng dào de shì qíng。”
rán '
ér ,
jí shǐ zài duò luò de guò chéng zhōng ,
yú lián yǐ rán zài mǒu zhǒng chéng dù shàng bǎo chí liǎo píng mín de zì zūn ,
gè rén fǎn kàng wèi jìn mǐn miè。
tā zài hóu jué miàn qián de cóng bù bēi gōng qū xī ,
yǐ jí zài hóu jué de zé mà shāng hài liǎo tā de zūn yán shí de '
ào rán lí qù ,
shǐ dé lǎo jiān jù huá de hóu jué shēn gǎn zhè gè píng mín qīng nián de“
xìng gé de gēn běn chù yòu kě pà de dì fāng”。
tā de zhè zhǒng zì zūn shì“
pín mín gǔ qì”
de yī zhǒng biǎo xiàn ,
rèn hé qíng kuàng xià lǐn rán bù kě qīn fàn。
zhèng rú bǐ lā shén fǔ hé mǎ tè '
ér xiǎo jiě suǒ shuō ,
yú
lián suī chū shēn dī wēi ,
dàn yì qì gāo '
ào ,
xīn zhōng rán shāo shén shèng de huǒ yàn。
tā zuì bù néng róng rěn“
bié rén de qīng shì”。
zì zūn ,
shì tā gè rén fèn dǒu zhōng yòng yǐ zì wèi de wéi yī wǔ qì。
cóng yú lián de zhěng gè fèn dǒu guò chéng lái kàn ,
tā wéi shí xiàn zì jǐ de huàn xiǎng ,
kào de shì zì jǐ chū zhòng de cái néng hé wán qiáng fèn dǒu ,
ér bù shì tā rén de shīshě。
duì tā lái
jiǎng ,
zuì zhòng yào de shì gè rén de róng yù hé zūn yán。
tā suǒ zhuī qiú de shì kào zì jǐ de lì liàng yíng dé de。
tā céng xiān hòu jù jué shì cháng fū rén、
mù '
ěr hóu jué de qián cái ,
kào zhe tā de gāo '
ào hé cái néng ,
zhēng fú liǎo shì cháng fū rén hé hóu jué nǚ '
ér。
zài mǐ liè nuò de háo huá de kè tīng lǐ ,
tā céng xiǎng rú guǒ bǎ zhè lǐ jié lái de cái chǎn fēn yī bàn gěi tā ,
tā yě bù huì yào。
yǔ dé ·
ruì nà fū rén fēn bié shí ,
zhè wèi fū rén yào jiāng shù qiān fǎ láng sòng gěi tā ,
tā fèn nù dì jù jué liǎo。
tā duì dé ·
ruì nà fū rén shuō :“
nǐ shì fǒu yuàn yì shǐ wǒ men de '
ài qíng biàn wéi kě zēng de huí yì ?”
tā bù xū lián mǐn ,
yě bù róng diàn wū '
ài qíng ,
ér xī wàng xiàng ná pò lún nà yàng kào gè rén de lì liàng hé fèn dǒu lái qǔ dé gōng míng。
tā zhēng de shì gǔ qì '
ér fēi xū róng。
zhèng shì wèile xióng xīn hé gǔ qì ,
tā cái gěi zì jǐ guī dìng liǎo fǎn kàng shàng céng shè huì de zé rèn。
dàn shì ,
wǒ men bì xū chéng rèn yú lián de fèn dǒu hé kàng zhēng“
shì chú liǎo gè rén zūn yán hé chū lù '
ér bié wú tā xiǎng de gè rén yīng xióng zhù yì” ,
suǒ yǐ ,
wǒ men bù néng shuō tā shì gè yě xīn jiā。
zài zuò zhě bǐ xià ,
tā de“
yě xīn” ,
zhǐ bù guò shì yī gè xiǎo rén wù gǎn yú zài fù bì shí dài duì xiàn shí biǎo shì bù mǎn hé fǎn kàng ,
gǎn yú zài cái zhì、
yǒng qì hé rén gé shàng yā dǎo bāo kuò dà zī chǎn jiē jí zài nèi de shàng céng shè huì ;“
gǎn yú zài dà shì yè wǔ tái shàng xiǎn shēn shǒu”。
wéi zì jǐ yíng dé hé ná pò lún yī yàng de mìng yùn ,
zuò zhě shēng chēng yú lián shì“
yě xīn jiā”
jí biǎo dá liǎo duì fù bì shí dài de bù mǎn ,
yě yǐn huì dì zàn měi liǎo yú lián de fǎn kàng jīng shén。
rán '
ér ,
yú lián de fèn dǒu fǎn kàng zhù dìng shì yǐ bēi jù '
ér gào zhōng。
yú lián shì wáng cháo fù bì shí dài shòu yā yì de xiǎo zī chǎn jiē jí qīng nián de diǎn xíng ,
qí fǎn kàng shì jī yú
shè huì duì tā de yā zhì hé tā gè rén de yě xīn。
tā zhuī niàn dà gé mìng shí dài ,
yīn wéi xiàng tā zhè yàng yòu cái gān de qīng nián huì yòu shǔbù qīng de jī huì kě yǐ dà xiǎn shēn shǒu。
kě shì ,
zài zhè gè '
ě shā yī qiē shēng jī de wáng cháo fù bì shí dài ,
tā zhǐ néng bàn yǎn“
yī gè nì pàn de píng mín de bēi cǎn juésè” ,
chéng liǎo yǔ“
zhěng gè shè huì zuò zhàn de bù xìng de rén”。
tā zēng '
è jiào huì de xū wěi bēi bǐ ,
miè shì guì zú de“
hé fǎ de quán wēi” ,
bǐ yí zī chǎn jiē jí de“
wū huì cái fù”。
yú shì tā duì fù bì shè huì jìn xíng liǎo bào fù xìng de jué wàng de fǎn kàng。
suī zài yī dìng chéng dù shàng fǎn yìng liǎo rén mín duì fù bì shè huì de kàng yì qíng xù ,
dàn yóu yú qí shì gū jūn fèn zhàn ,
quē shǎo míng què de zhèng zhì lǐ xiǎng hé mù biāo ,
suǒ yǐ bì rán zāo dào shī bài。
lìng wài ,
yú lián de fèn dǒu hé kàng zhēng shāng hài liǎo dà guì zú、
dà zī chǎn jiē jí de lì yì。
tā men gēn běn bù zhǔn xǔ chū shēn dī jiàn de yú lián kuà jìn tā men de yíng lěi。
zuì hòu guì zú hé jiào huì gòu jié ,
shè xià juàn tào ,
bī dé ·
ruì nà fū rén xiě gào mì xìn jiē fā yú lián ,
duàn sòng liǎo tā fēi huáng téng dá de qián chéng ,
zhì shǐ yú lián qiāng shāng shì cháng fū rén '
ér bèi tuī shàng duàn tóu tái ,
luò dé shēn shǒu yì chù de bēi cǎn xià chǎng。
yú lián de bēi jù ,
shì yī gè chū shēn dī wēi de zhī shí fènzǐ zài yī dìng tiáo jiàn xià ,
cái néng wú cóng fā huī、
yě xīn bù néng shí xiàn de bēi jù。
yú lián sǐ shí nián jǐn 23
suì。
tā rè '
ài zì yóu hé shēng mìng ,
dàn wèile bù zài guì zú miàn qián shī qù píng mín de zūn yán ,
tā jù jué shàng sù。
dāng dé ·
ruì nà shì cháng tí chū
shàng sù shí ,
yú lián bèi jī nù liǎo。
tā jiào dào :“
wǒ bù yuàn duì sǐ xíng shàng sù ,
jí shǐ nǐ yòng dú yào、
dāo zǐ、
shǒu qiāng、
huǒ tàn huò rèn hé lìng wài yī zhǒng fāng fǎ ,
zhōng jié yī gè wēi hài nǐ de shēng mìng ,
wǒ yě bù duì sǐ xíng shàng sù。”
zhè zhǒng yìng hàn ,
wèile bǎo chí zūn yán ,
wèile bù chéng wéi shàng liú shè huì chǐ xiào hé wǔ rǔ de duì xiàng ,
nìngkě shī qù '
ài qíng、
shēng mìng ,
zhēn kě wèi bù fá yīng xióng qì gài。
zài nà gè hēi '
àn de fù bì nián dài ,
yú lián zuò wéi yī gè píng mín zhī shí fènzǐ wèile zhēng dé zì jǐ de shè huì dì wèi ,
xiàng guì zú zī chǎn jiē jí suǒ zuò de fǎn kàng yǔ dǒu zhēng
jīng shén shì yīnggāi gěi yǐ kěn dìng de。
tā nà nán yǐ zhé fú de gǔ qì ,
wú yí zài dāng shí jù yòu jìn bù yì yì。
zhè yě zhèng shì wǒ men tóng qíng tā de gēn běn yuán yīn。
zǒng zhī ,
wú lùn cóng shí dài bèi jǐng、
zhù tí、
yì shù gòu sī ,
hái shì cóng yú lián xìng gé xíng chéng fā zhǎn de quán guò chéng zhuóyǎn ,
yú lián dōubù shì yě xīn jiā ,
ér shì zī chǎn jiē jí gè rén fèn dǒu de diǎn xíng dài biǎo ,
shì bēi jù yīng xióng。
jìn guǎn tā yòu chū zì yě xīn de gōng lì dǎ suàn ,
dàn píng mín de zì zūn hé duì tǒng zhì jiē jí de běn néng fǎn kàng shǐ zhōng shì tā de zhù dǎo fāng miàn。
suī rán zhè zhǒng gè rén yīng xióng zhù yì bù kě qǔ ,
dàn wǒ men bù yìng gāi yòng xiàn dài de chǐ dù qù kē qiú yī gè tè shū shí dài de rén。
zài yī gè bàn shì jì qián fēng jiàn fù bì shí dài de fǎ guó ,
gè rén yīng xióng zhù yì sī cháo zài yī dìng chéng dù shàng fǎn yìng liǎo guǎng dà rén mín ,
tè bié shì zhōng xiǎo zī chǎn jiē jí bù mǎn xiàn shí ,
yào qiú gǎi biàn dì wèi de yuàn wàng kè guān shàng duì fǎn dòng tǒng zhì jiē jí qǐ dào liǎo yī dìng de chōng jī zuò yòng。
Le Rouge et le Noir (The Red and the Black), 1830, by Stendhal, is a historical psychological novel in two volumes, chronicling a provincial young man’s attempts to socially rise beyond his plebeian upbringing with a combination of talent and hard work, deception and hypocrisy — yet who ultimately allows his passions to betray him. In literature, it is considered the first realist novel.
The novel’s composite full title, Le Rouge et le Noir, Chronique du XIXe siécle (The Red and the Black: A Chronicle of the 19th Century), indicates its two-fold literary purpose, a psychological portrait of the romantic protagonist, Julien Sorel, and an analytic, sociological satire of the French social order under the Bourbon Restoration (1814–30). In English, Le Rouge et le Noir is variously translated as Red and Black, Scarlet and Black, and The Red and the Black, without the sub-title.
Background
Occurring from September 1826 until July 1831, Le Rouge et le Noir is the Bildungsroman of Julien Sorel, the intelligent, ambitious, protagonist from a poor family, who fails to understand much about the ways of the world he sets to conquer. He harbours many romantic illusions, becoming mostly a pawn in the political machinations of the ruthless influential people about him. The adventures of the flawed hero satirize French nineteenth-century society, especially the hypocrisy and materialism of the aristocracy and members of the Roman Catholic Church in foretelling the coming radical changes that will depose them from French society.
The first volume’s epigraph is attributed to Danton: “La vérité, l’âpre vérité” (“The truth, the harsh truth”), which is fictional, like most of the chapter epigraphs. The first chapter of each volume repeats the title Le Rouge et le Noir and the Chronique de 1830 sub-title. The novel’s title denotes the contrasting uniforms of the Army and the Church. Early in the story, Julien Sorel realistically observes that under the Bourbon restoration it is impossible for a man of his plebian social class to distinguish himself in the army (as he might have done under Napoleon), hence only a Church career offers social advancement and glory.
In some editions, the first book ("Livre premier", ending after Chapter XXX) concludes with the quotation: “To the Happy Few”, a dedication variously interpreted to mean either the few readers who could understand Stendhal’s writing; or a Shakespearean allusion to Henry V (1599); or a sardonic reference to the well-born of society (viz. Canto 11 Don Juan, 1821, by Byron)l or to those living per “Beylisme”: personal happiness being the purpose of existence — accordingly, every action taken to achieve that is permissible — hence Julien’s expediency with people — wherein “La force d’ame” (“Force of the soul”) is the most important virtue, realised as courage, resolution, and moral energy. (It seems most French editions do not have this quote, for unclear reasons; as is well-known, it appears also at the end of "La Chartreuse de Parme").
Plot
In two volumes, The Red and the Black: A Chronicle of the 19th Century tells the story of Julien Sorel’s life in a monarchic society of fixed social class.
Book I presents the ambitious son of a carpenter in the (fictional) Verrières village, in Franche-Comté, France, who would rather read and daydream about the glory days of Napoleon's long-disbanded army, than work his father’s timber business with his brothers, who beat him for his intellectual affectations. In the event, Julien Sorel becomes an acolyte of the abbé Chénal, the local Catholic prelate, who later secures him a post as the tutor for the children of Monsieur de Rênal, the mayor of Verrières. Despite appearing to be a pious, austere cleric, Julien is uninterested in the Bible beyond its literary value, and how he can use memorised passages (learnt in Latin) to impress important people.
He enters a love affair with Monsieur de Rênal’s wife; it ends badly when exposed to the village, by her chambermaid, Elisa, who had romantic designs upon him. The abbé Chénal orders Julien to a seminary in Besançon, which he finds intellectually stifling and pervaded with social cliques. The initially cynical seminary director, the abbé Pirard (of the Jansenist faction more hated that the Jesuit faction in the diocese), likes Julien, and becomes his protector. Disgusted by the Church’s political machinations, the abbé Pirard leaves the seminary, yet first rescues Julien from the persecution he would have suffered as his protégé, by recommending him as private secretary to the diplomat Marquis de la Mole, a Roman Catholic legitimist.
Book II chronicles the time leading to the July Revolution of 1830, and Julien Sorel’s Parisian life, as an employee of the de la Mole family. Despite moving among high society, the family and their friends, condescend to Julien for being an uncouth plebeian — his intellectual talents notwithstanding. In his boundlessly ambitious rise in the world, Julien perceives the materialism and hypocrisy important to the élite of Parisian society, and that the counter-revolutionary temper of the time renders it impossible for well-born men of superior intellect and æsthetic sensibility to progressively participate in the public affairs of the nation with any success.
The Marquis de la Mole takes Julien to a secret meeting, then despatches him on a dangerous mission to communicate a political letter (that he has memorised) to the Duc d'Angouleme, who is exiled in England; however, the callow Julien is mentally distracted, by an unsatisfying love affair, thus he only learns the message by rote, but not its political significance as a legitimist plot. Unwittingly, the plebeian Julien Sorel risks his life in secret service to the right-wing monarchists he most opposes; to himself, Julien rationalises such action as merely helping the Marquis, his employer, whom he respects.
Meanwhile, in the preceding months, the Marquis’s bored daughter, Mathilde de la Mole, had become emotionally torn, between her romantic attraction to Julien, for his admirable personal and intellectual qualities, and her social repugnance at becoming sexually intimate with a lower-class man. At first, he finds her unattractive, but his interest is piqued, by her attentions and the admiration she inspires in others; twice, she seduces and rejects him, leaving him in a miasma of despair, self-doubt, and happiness (he won her over aristocrat suitors). Only during his secret mission does he gain the key to winning her affections: a cynical jeu d’amour proffered to him by Prince Korasoff, a Russian man-of-the-world. At great emotional cost, Julien feigns indifference to Mathilde, provoking her jealousy with a sheaf of love-letters meant to woo Madame de Fervaques, a widow in the social circle of the de la Mole family. Consequently, Mathilde sincerely falls in love with Julien, eventually revealing to him that she carries his child; yet, whilst he was on diplomatic mission in England, she became officially engaged to Monsieur de Croisenois, an amiable, rich young man, heir to a duchy.
Learning of Julien’s romantic liaison with Mathilde, the Marquis de la Mole is angered, but relents before her determination, and his affection for him, and bestows upon Julien an income-producing property attached to an aristocratic title, and a military commission in the army. Although ready to bless their marriage, he changes his mind upon receiving the reply to a character-reference-letter he wrote to the abbé Chénal, Julien’s previous employer in the village of Verrières; however, the reply letter, written by Madame de Rênal — at the urging of her confessor priest — warns the Marquis that Julien Sorel is a social-climbing cad who preys upon emotionally vulnerable women.
On learning the Marquis’s disapproval of the marriage, Julien Sorel travels to his home village of Verrières and shoots Madame de Rênal during Mass in the village church; she survives. Despite the efforts of Mathilde, Madame de Rênal, and the priests devoted to him since his early life, Julien Sorel is determined to die — because the materialist society of Bourbon Restoration France will not accommodate a low-born man of superior intellect and æsthetic sensibility possessing neither money nor social connections.
Meanwhile, the presumptive duke, Monsieur de Croisenois, one of the fortunate few of Bourbon France, is killed in a duel fought over a slur upon the honour of Mathilde de la Mole. Despite her undiminished love for Julien, his imperiously intellectual nature, and its component romantic exhibitionism, render Mathilde’s prison visits to him a duty.
Moreover, when Julien learns he did not kill Madame de Rênal, that resurrects his intemperate love for her — lain dormant throughout his Parisian time and his passion for Mathilde, who visits him during the final days of his life. Afterwards, Mathilde de la Mole re-enacts the cherished, sixteenth-century French tale of Queen Margot visiting her dead lover, Joseph Boniface de La Mole, to kiss the lips of his severed head. In the nineteenth century, Mathilde de la Mole so treated Julien Sorel’s severed head, making a shrine of his tomb, in the Italian fashion.
Structure and themes
Le Rouge et le Noir occurs in the latter years of the Bourbon Restoration (1814–30) and the days of the 1830 July Revolution that established the Kingdom of the French (1830–48). Julien Sorel’s worldly ambitions are motivated by the emotional tensions, between his idealistic Republicanism (especially nostalgic allegiance to Napoleon), and the realistic politics of counter-revolutionary conspiracy, by Jesuit-supported legitimists, notably the Marquis de la Mole, whom Julien serves, for personal gain. Presuming a knowledgeable reader, the novelist Stendhal only alludes to the historical background of Le Rouge et le Noir — yet did sub-title it Chronique de 1830 (“Chronicle of 1830”). Moreover, the reader wishing an exposé of the same historical background might wish to read Lucien Leuwen (1834), Stendhal’s un-finished novel, posthumously published in 1894.
Stendhal repeatedly questions the possibility, and the desirability, of “sincerity”, because most of the characters, especially Julien Sorel, are acutely aware of having to play a role to gain social approval. In that nineteenth-century context, the word “hypocrisy” denoted the affectation of high religious sentiment; in The Red and the Black it connotes the contradiction between thinking and feeling.
In Mensonge romantique et vérité romanesque, 1961, (Deceit, Desire and the Novel) philosopher and critic René Girard identifies in Le Rouge et le Noir the triangular structure he denominates as “mimetic desire”, which reveals how a person’s desire for another is always mediated by a third party, i.e. one desires a person only when he or she is desired by someone else. Girard’s proposition accounts for the perversity of the Mathilde–Julien relationship, especially when he begins courting the widow Mme de Fervaques, to pique Mathilde’s jealousy, but also Julien’s fascination with and membership to the high society he simultaneously desires and despises; to wit, in achieving said literary effect, Stendhal wrote the epigraphs — literary, poetic, historic quotations — that he attributed to others.
Literary and critical significance
The novel marks the beginning of realism.
André Gide said that The Red and the Black was a novel ahead of its time, that it was a novel for readers in the twentieth century. In Stendhal’s time, prose novels included dialogue and omniscient narrator descriptions; his great contribution to literary technique was describing the psychologies (feelings, thoughts, inner monologues) of the characters, resultantly he is considered the creator of the psychological novel.
In Jean-Paul Sartre's play Les Mains Sales (1948), the protagonist Hugo Barine suggests pseudonyms for himself, including “Julien Sorel”, whom he resembles.
Joyce Carol Oates stated in the Afterword to her novel them that she originally titled the manuscript Love and Money as a nod to classic 19th century novels, among them, The Red and The Black "whose class-conscious hero Julien Sorel is less idealistic, greedier, and crueler than Jules Wendell but is cleary his spiritual kinsman".
Translations
Le Rouge et le Noir, Chronique du XIXe siècle (1830) was first translated to English circa 1900; the best-known translation, The Red and the Black (1926), by Charles Kenneth Scott-Moncrief, has been, like his other translations, characterised as one of his “fine, spirited renderings, not entirely accurate on minor points of meaning . . . Scott Moncrieff’s versions have not really been superseded”. The version by Robert M. Adams, for the Norton Critical Editions series, also is highly regarded; it “is more colloquial; his edition includes an informative section on backgrounds and sources, and excerpts from critical studies”. About Burton Raffel’s 2006 translation for the Modern Library, an anonymous Amazon.com reviewer said it is “actually a vulgar, anachronistic retelling of Stendhal’s novel. I recall abandoning it in disgust when the main character refers to his life as a total ‘blast’ ”. MTV was obviously very popular in 1838 [sic] France”. In its stead, that reviewer recommends C. K. Scott-Moncrieff’s translation, revised by scholar Ann Jefferson, (Everyman paperback, ISBN 0460876430).
Film adaptations
* Der geheime Kurier (The Secret Courier) is a silent 1928 German film by Gennaro Righelli, featuring Ivan Mosjoukine, Lil Dagover, and Valeria Blanka.
* Il Corriere del re (The Courier of the King) is a black-and-white 1947 Italian film adaptation of the story also directed by Gennaro Righelli. It features Rossano Brazzi, Valentina Cortese, and Irasema Dilián.
* Another film adaptation of the novel was released in 1954, directed by Claude Autant-Lara. It stars Gerard Philipe, Antonella Lualdi and Danielle Darrieux. It won the French Syndicate of Cinema Critics award for the best film of the year.
* Le Rouge et le Noir is a 1961 French made-for-TV film version directed by Pierre Cardinal, with Robert Etcheverry, Micheline Presle, Marie Laforêt, and Jean-Roger Caussimon.
* A BBC TV mini-series in five episodes The Scarlet and the Black, was made in 1965, starring John Stride, June Tobin, and Karin Fernald.
* Krasnoe i chyornoe (Red and Black) is a 1976 Soviet film version, directed by Sergei Gerasimov, with Nikolai Yeryomenko Ml, Natalya Bondarchuk, and Natalya Belokhvostikova.
* Another BBC TV mini-series called The Scarlet and the Black was first broadcast in 1993, starring Ewan McGregor, Rachel Weisz and Stratford Johns as the Abbe Pirard. A notable addition to the plot was the spirit of Napoleon (Christopher Fulford) who advises Sorel (McGregor) through his rise and fall.
* A made-for-TV film version of the novel called The Red and the Black was first broadcast in 1997 by Koch Lorber Films, starring Kim Rossi Stuart, Carole Bouquet and Judith Godrèche; it was directed by Jean-Daniel Verhaeghe. This version is available on DVD.
