首页>> 文学论坛>> 西方戏剧>> 奥斯卡·王尔德 Oscar Wilde   爱尔兰 Ireland   公元   (1854年10月16日1900年11月30日)
理想丈夫 An Ideal Husband
  考察王尔德在《理想丈夫》中描摹的女性生存状况和出路,探讨他与时代女性观的契合与冲突,指出他的女性人物有以下三个特点:第一,性别界限模糊,不少上层社会女性身上体现了作者本人的“纨绔子”精神;第二,部分女性把自我实现等同于物欲和权欲的满足,在追求自我的过程中威胁到男性的生存空间;第三,理想的女性是独立和自在自为的,她坚持自己的自由也承认他人的自由。


  An Ideal Husband is an 1895 comedic stage play by Oscar Wilde which revolves around blackmail and political corruption, and touches on the themes of public and private honour. The action is set in London, in "the present", and takes place over the course of twenty four hours. "Sooner or later," Wilde notes, "we shall all have to pay for what we do." But he adds that, "No one should be entirely judged by their past."
  
  Background
  
  In the summer of 1893, Oscar Wilde began writing An Ideal Husband, and he completed it later that winter. At this point in his career he was accustomed to success, and in writing An Ideal Husband he wanted to ensure himself public fame. His work began at Goring-on-Thames, after which he named the character Lord Goring, and concluded at St. James Place. He initially sent the completed play to the Garrick Theatre, where the manager rejected it, but it was soon accepted by the Haymarket Theatre, where Lewis Waller had temporarily taken control. Waller was an excellent actor and cast himself as Sir Robert Chiltern. The play gave the Haymarket the success it desperately needed. After opening on January 3, 1895, it continued for 124 performances. In April of that year, Wilde was arrested for 'gross indecency' and his name was publicly taken off the play. On April 6, soon after Wilde's arrest, the play moved to the Criterion Theatre where it ran from April 13–27. The play was published in 1899, although Wilde was not listed as the author. This published version differs slightly from the performed play, for Wilde added many passages and cut others. Prominent additions included written stage directions and character descriptions. Wilde was a leader in the effort to make plays accessible to the reading public.
  Dramatis Personae
  
   * The Earl of Caversham, K.G.
   * Lord Goring, his son. His Christian name is Arthur.
   * Sir Robert Chiltern, Bart., Under-Secretary for Foreign Affairs
   * Vicomte De Nanjac, Attaché at the French Embassy In London
   * Mr. Montford, secretary to Sir Robert
   * Mason, butler to Sir Robert Chiltern
   * Phipps, butler to Lord Goring
   * James, footman to the Chilterns
   * Harold, footman to the Chilterns
   * Lady Chiltern, wife to Sir Robert Chiltern
   * Lady Markby, a friend of the Chilterns'
   * The Countess of Basildon, a friend of the Chilterns'
   * Mrs. Marchmont, a friend of the Chilterns'
   * Miss Mabel Chiltern, Sir Robert Chiltern's sister
   * Mrs. Cheveley, blackmailer, Lady Chiltern's former schoolmate
  
  Plot
  
  An Ideal Husband opens during a dinner party at the home of Sir Robert Chiltern in London's fashionable Grosvenor Square. Sir Robert, a prestigious member of the House of Commons, and his wife, Lady Chiltern, are hosting a gathering that includes his friend Lord Goring, a dandified bachelor and close friend to the Chilterns, his sister Mabel Chiltern, and other genteel guests. During the party, Mrs. Cheveley, an enemy of Lady Chiltern's from their school days, attempts to blackmail Sir Robert into supporting a fraudulent scheme to build a canal in Argentina. Apparently, Mrs. Cheveley's dead mentor and lover, Baron Arnheim, convinced the young Sir Robert many years ago to sell him a Cabinet secret, a secret that suggested he buy stocks in the Suez Canal three days before the British government announced its purchase. Sir Robert made his fortune with that illicit money, and Mrs. Cheveley has the letter to prove his crime. Fearing both the ruin of career and marriage, Sir Robert submits to her demands.
  
  When Mrs. Cheveley pointedly informs Lady Chiltern of Sir Robert's change of heart regarding the canal scheme, the morally inflexible Lady, unaware of both her husband's past and the blackmail plot, insists that Sir Robert renege on his promise. For Lady Chiltern, their marriage is predicated on her having an "ideal husband"—that is, a model spouse in both private and public life that she can worship: thus Sir Robert must remain unimpeachable in all his decisions. Sir Robert complies with the lady's wishes and apparently seals his doom. Also toward the end of Act I, Mabel and Lord Goring come upon a diamond brooch that Lord Goring gave someone many years ago. Goring takes the brooch and asks that Mabel inform him if anyone comes to retrieve it.
  
  In the second act, which also takes place at Sir Robert's house, Lord Goring urges Sir Robert to fight Mrs. Cheveley and admit his guilt to his wife. He also reveals that he and Mrs. Cheveley were formerly engaged. After finishing his conversation with Sir Robert, Goring engages in flirtatious banter with Mabel. He also takes Lady Chiltern aside and obliquely urges her to be less morally inflexible and more forgiving. Once Goring leaves, Mrs. Cheveley appears, unexpected, in search of a brooch she lost the previous evening. Incensed at Sir Robert's reneging on his promise, she ultimately exposes Sir Robert to his wife once they are both in the room. Unable to accept a Sir Robert now unmasked, Lady Chiltern then denounces her husband and refuses to forgive him.
  
  In the third act, set in Lord Goring's home, Goring receives a pink letter from Lady Chiltern asking for his help, a letter that might be read as a compromising love note. Just as Goring receives this note, however, his father, Lord Caversham, drops in and demands to know when his son will marry. A visit from Sir Robert, who seeks further counsel from Goring, follows. Meanwhile, Mrs. Cheveley arrives unexpectedly and, misrecognized by the butler as the woman Goring awaits, is ushered into Lord Goring's drawing room. While she waits, she finds Lady Chiltern's letter. Ultimately, Sir Robert discovers Mrs. Cheveley in the drawing room and, convinced of an affair between these two former loves, angrily storms out of the house.
  
  When she and Lord Goring confront each other, Mrs. Cheveley makes a proposal: claiming still to love Goring from their early days of courtship, she offers to exchange Sir Robert's letter for her old beau's hand in marriage. Lord Goring declines, accusing her of defiling love by reducing courtship to a vulgar transaction and ruining the Chilterns' marriage. He then springs his trap. Removing the diamond brooch from his desk drawer, he binds it to Cheveley's wrist with a hidden device. Goring then reveals how the item came into her possession: apparently Mrs. Cheveley stole it from his cousin years ago. To avoid arrest, Cheveley must trade the incriminating letter for her release from the bejeweled handcuff. After Goring obtains and burns the letter, however, Mrs. Cheveley steals Lady Chiltern's note from his desk. Vengefully she plans to send it to Sir Robert misconstrued as a love letter addressed to the dandified lord. Mrs. Cheveley exits the house in triumph.
  
  The final act, which returns to Grosvenor Square, resolves the many plot complications sketched above with a decidedly happy ending. Lord Goring proposes to and is accepted by Mabel. Lord Caversham informs his son that Sir Robert has denounced the Argentine canal scheme before the House. Lady Chiltern then appears, and Lord Goring informs her that Sir Robert's letter has been destroyed but that Mrs. Cheveley has stolen her letter and plans to use it to destroy her marriage. At that moment, Sir Robert enters while reading Lady Chiltern's letter, but he has mistaken it for a letter of forgiveness written for him. The two reconcile. Lady Chiltern initially agrees to support Sir Robert's decision to renounce his career in politics, but Lord Goring dissuades her from allowing her husband to resign. When Sir Robert refuses Lord Goring his sister's hand in marriage, still believing he has taken up with Mrs. Cheveley, Lady Chiltern is forced to explain last night's events and the true nature of the letter. Sir Robert relents, and Lord Goring and Mabel are permitted to wed.
  Film, television and radio adaptations
  1947 film
  Main article: An Ideal Husband (1947 film)
  
  A lavish 1947 adaptation was produced by London Films and starred Paulette Goddard, Michael Wilding and Diana Wynyard
  1998 film
  Main article: An Ideal Husband (1998 film)
  
  It was adapted for the screen in 1998. It starred James Wilby and Jonathan Firth
  1999 film
  Main article: An Ideal Husband (film)
  
  It was adapted once more for the screen in 1999. It starred Julianne Moore, Cate Blanchett and Rupert Everett
  Television and Radio
  
  The BBC produced a version which aired in 1969 and starred Jeremy Brett and Margaret Leighton. It is available on DVD as part of the The Oscar Wilde Collection.
  
  BBC Radio 3 broadcast a full production in 2007 directed by David Timson and starring Alex Jennings, Emma Fielding, Jasper Britton, Janet McTeer and Geoffrey Palmer. This production was re-broadcast on Valentine's Day 2010.
  
  L.A. Theatre Works produced an audio adaption of the play starring Jacqueline Bisset, Rosalind Ayres, Martin Jarvis, Miriam Margolyes, Alfred Molina, Yeardley Smith and Robert Machray. It is available as a CD set, ISBN 1-58081-215-5.
理想丈夫
  THE EARL OF CAVERSHAM, K.G.
   VISCOUNT GORING, his Son
   SIR ROBERT CHILTERN, Bart., Under-Secretary for Foreign Affairs
   VICOMTE DE NANJAC, Attache at the French Embassy in London
   MR. MONTFORD
   MASON, Butler to Sir Robert Chiltern
   PHIPPS, Lord Goring's Servant
   JAMES )
   HAROLD ) Footmen
   LADY CHILTERN
   LADY MARKBY
   THE COUNTESS OF BASILDON
   MRS. MARCHMONT
   MISS MABEL CHILTERN, Sir Robert Chiltern's Sister
   MRS. CHEVELEY
  ACT I. The Octagon Room in Sir Robert Chiltern's House in Grosvenor Square.
   ACT II. Morning-room in Sir Robert Chiltern's House.
   ACT III. The Library of Lord Goring's House in Curzon Street.
   ACT IV. Same as Act II.
   TIME: The Present
   PLACE: London.
   The action of the play is completed within twenty-four hours.
   THEATRE ROYAL, HAYMARKET
   Sole Lessee: Mr. Herbert Beerbohm Tree
   Managers: Mr. Lewis Waller and Mr. H. H. Morell
   January 3rd, 1895
   THE EARL OF CAVERSHAM, Mr. Alfred Bishop.
   VISCOUNT GORING, Mr. Charles H. Hawtrey.
   SIR ROBERT CHILTERN, Mr. Lewis Waller.
   VICOMTE DE NANJAC, Mr. Cosmo Stuart.
   MR. MONTFORD, Mr. Harry Stanford.
   PHIPPS, Mr. C. H. Brookfield.
   MASON, Mr. H. Deane.
   JAMES, Mr. Charles Meyrick.
   HAROLD, Mr. Goodhart.
   LADY CHILTERN, Miss Julia Neilson.
   LADY MARKBY, Miss Fanny Brough.
   COUNTESS OF BASILDON, Miss Vane Featherston.
   MRS. MARCHMONT, Miss Helen Forsyth.
   MISS MABEL CHILTERN, Miss Maud Millet.
   MRS. CHEVELEY, Miss Florence West.
首页>> 文学论坛>> 西方戏剧>> 奥斯卡·王尔德 Oscar Wilde   爱尔兰 Ireland   公元   (1854年10月16日1900年11月30日)