shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> 陀思妥耶夫斯基 Fyodor Mikhailovich Dostoevsky   俄罗斯 Russia   俄罗斯帝国   (1821年11月11日1881年2月9日)
zhuō liè de xiào huà
  yán jiū de shì jiè shí jiǔ shì 'é guó chéng shì de pín mín yǐn jìn liǎo wén xué shì zhǎn shì zhè guài jiǎo luò de zuò jiāzhè shì yīn 'àn de jiǎo luò zhào bǎo suǒ yòu de rén de tài yáng kěn guāng zhè xiē fāngér zhào yào zhè xiē fāng dehǎo xiàng shì zhuān mén wéi zhè xiē fāng dìng zuò de lìng tài yáng (《 bái 》)。 ér zài zhè xiē yáng guāng zhào shè dào de jiǎo luò shēng huó zhe qún qún de liú làng hàn gàixiǎo tōu zhè shì qún bèi shè huì pāo jìn céng de rén men men shòu jìn nánzhé fǎng huáng mèn dào rén jiān de wēn nuǎnzhǐ néng kào huàn xiǎng guò
  
   dàn shìtuó tuǒ xiàn liǎo men jiě men de nán chǔjìngtóng qíng men de xìng zāo men de wèn zuò wéi jiān ruì de shè huì wèn liǎo chū láiyǐn rén men de zhù shì guì shēng huó de shǒu shìduō rénde chuàng zào zhěér shì tóng qíng ruò xiǎojiē shè huì hēi 'àn mèi quán xuē de zuò jiā
  
   zài zuò zhě suǒ yòu de zhè xiē duǎn xiǎo de zuò pǐn zhōngqíng jié dōubù tài dàn fēn jǐn zhāngchōng jiān ruìchōng mǎn liǎo xiǎng dào de zāi huòjié wǎng wǎng jiào rén xīn liè fèicǎn rěn jīhū suǒ yòu de zuò pǐn chōng mǎn liǎo xiē de fēn de zhù rén gōng zǒng shì chù zài jīng huāng 'ān zhī zhōnghuáng huáng zhōng jīhū suǒ yòu de zhù rén gōng dōuduì zhōu wéi de qiē gǎn dào mǎn men duān mènkàn dào wàngzǒu tóu zhōng shǎo rén chǔyú fēng kuáng de biān yuánhuò zhě chéng wéi fēng huò zhě shā zuò pǐn rén rén zhī jiān de guān wǎng wǎng shì bìng tài debèi niǔ liǎo defǎn cháng de de zuò pǐn jīhū dōuyòu zhǒng bēi guān jué wàng de yīn 'àn qíng diào de zuò pǐn men cháng cháng yòu zhǒng gǎnyòu shí shèn zhì gǎn dào jiǎn zhí tòu guò láizài men suǒ de zhè xiē zuò pǐn zhōng gài zhǐ yòuxiǎo yīng xióngsuàn shì wài miàn de zhù rén gōngxiǎo yīng xióng”, shì hǎn jiàn de míng lǎng xié de xíng xiàng zhǐ yòu zhè piān zuò pǐn chōng mǎn liǎo xún cháng de guān zhù
  
   shì dezuò zhě de xiàméi yòu 'è de fǎn kàng rén de rén dōushì wēn shùn de fēng de fēngè de 'è shā de shādàn hěn shǎo yòu fǎn kàng dezuì duō zhǐ yòu diǎn diǎn kǒu tóu shàng de kàng xiàng 'ěr tǎn yàng,“ de měi kàng dōushì kuān róng de”(《 'ěr tǎn 》)。 zhè rán shì zuò jiā xiǎng de fǎn yìng guī lái hòujiù shì bào de zhè zhǒng xiǎng shì fǎn duì zhǎn kāi dǒu zhēng de
  
   zuò zhě shì xīn miáo xiě de zhuān jiāzuì xīn bìng tài de xīn miáo xiě jǐn xiě xíng wéi de jiēguǒér qiě zhuózhòng miáo shù xíng wéi shēng de xīn huó dòng guò chéng bié shì xiē jué jué de fǎn cháng xíng wéijìn hūn fēng kuáng de fǎn cháng zhuàng tàiér rén de xiǎng xíng wéi fǎn chángqià qià yòu shì zuò pǐn de diǎn。《 luó 'ěr qīn xiān shēngzhōng de luó 'ěr qīn,《 cuì ruò de xīnzhōng de shū ,《 huāng táng rén de mèng》、《 zhuō liè de xiào huà》、《 xìng wēn de rén bái zhōng de zhù rén gōngdōushìfǎn chángde guài rénzuò zhě xiǎng tōng guò rén de guāi zhāng xíng wéihuàn xiǎngzuò mènghūn fēng děng děng lái fǎn yìng xiàn shízào chéng bié de zhēn shíyīn wéi rèn wéiàn zhào xiàn shí de běn lái miàn lái biǎo xiàn xiàn shí shì néng de”。 zhè diǎn zhèng shì zuò zhě shù de chù
  
   zuò zhě xià de rén suī rán wèi wēixíng wéi fǎn chánghuāng táng xiàodàn nèi xīn què huò duō huò shǎo bǎo liú zhe mǒu xiē gāo shàng de pǐn zhì 'ěr tǎn zhōng de zhù rén gōng 'ěr tǎn suī rán shì huò zhēn jià shí de shòu shòu nán zhě”, dàn quèxīn shàn liáng”, shìshì jiè shàng zuì zuì chéng shízuì zuì gāo shàng de ,”“ shèn zhì gǎn shějǐ jiù rén”,“ yòu shí hái gān mào fēng xiǎn shēng de qiējīhū yòu diǎn yīng xióng gài”。 jiù shìài cái mìngde luó 'ěr qīn xiān shēngsuī rán shì chū shēn míng mén wàng wéi rén què zhōng shí kào”, ér qiě hái shì xìng wēn de hǎo rén”。 zuò zhě suī rán xiě liǎo men shǎo huāng táng xiào de xíng wéidàn què méi yòu jiāng men chǒu huàsuǒ zhè xiē mìng rén de xíng xiàng zài zhě xīn zhōng de shì duì men de miè shìér shì shēn shēn de tóng qíngduì men huāng táng xiào de xíng wéi men néng jìn zhù xiàodàn xiào hòu xiǎngyòu wǎng wǎng jué xiǎng shèn zhì qíng jìn xià tóng qíng zhī lèi wéi zhè shì zuò zhě shù biǎo xiàn de gāo míng chù
  
   dāng ránzuò zhě suǒ xiě de duǎn piān de cháng piān yàngbìng shì piān piān dōushì zhēn zhūxiàngbái yàng shī 'àng rán de jiā zuò jìng shì shǎo shùzhè de chuàng zuò tiáo jiàn guān bìng chán shēn qiě shuōdān shì shēng huó de pín kùn jiù duì de chuàng zuò shēng guò hěn de xiāo yǐng xiǎngyīn wéi qióng zuò dào duì de zuò pǐn fǎn xiū gǎi xīn rùn jīng diāo zhè zhǒng xiāo yǐng xiǎngzài de cháng piān chuàng zuò zhōng bié chūyīn yòu rén bèi de xiǎo shuō guò páng shù xíng shì chéng gōngmài luò qīngyòu shí piān xiǎo shuō yìng chéng cháng piānjiēguǒ nòng tiáo xiàn suǒ chóngchóng dié dié duō qíng jié yòu tóu wěi…… děng děngzǒng zhī de zuò pǐn niè děng rén de jīng zhìyōu měidàn shì guǒ kǎo dào de qióng bìng men duì qiú quán bèi kuàng biàn shì de duǎn piān shì xiá yǎn
  
   líng
  
   xiě cháng shā yuè shān
  
   jiǔ jiǔ nián yuè
zhuō liè de xiào huà -1
   men qīn 'ài de guó zhèng dǎng zhī shìchún zhēn gǎn rén de kāi shǐ xīng suǒ yòu de yīng xióng 'ér kāi shǐ chōng jǐng xīn de wèi lái wàngjiù zài zhè shí hòu shēng liǎo zhuō liè de xiào huà shì dōng tiān qíng lǎng 'ér hán lěng de wǎn jīng shì shí diǎn duō de shí hòusān wèi lìng rén fēi cháng jìng zhòng de nán shì zuò zài bǎo jiāo wài zuò piào liàng de liǎng céng lóu fáng de fáng jiān fáng jiān shū shìchén shè háo huá men jiù wéi xīn de huà jìn xíng zhe xué shí yuān 'ér piào liàng de jiāo tánsān wèi nán shì shēn yào zhí men wéi zhe zhāng xiǎo zhuō zuò zài huá 'ér róu ruǎn de 'ān bìng qiě zài tán huà jiān qiè màn màn pǐn cháng zhe xiāng bīn jiǔjiǔ píng fàng zài xiǎo zhuō shàng yín zhì de bīng jiǔ shì qíng shì zhè yàng denán zhù rén sān děng wén guān jié pān · luó wéi · luó héng héng yuē liù shí suì de dān shēn hànzài xīn gòu zhái shè yàn qìng qiáo qiāntóng shí qìng zhù de shēng de shēng còu qiǎo zài tiān yòu shēng lái hái cóng wèi qìng zhù guò de shēng shí fān qìng zhù bìng zěn me pái chǎngzhèng men suǒ kàn dào dezhǐ yòu liǎng wèi rén mendōu shì luó xiān shēng yuán xiān de tóng liáo shǔ yuán shì děng wén guān xiè miáo · wàn nuò wéi · shū liè lìng wèi wàn · · lún shì děng wén guān men liǎ rén yuē shì jiǔ diǎn zhōng lái de guò chá hòu yǐn jiǔbìng qiě zhī dào dào shí diǎn bàn jiù dòng shēn kāifáng zhù rén píng jiǎng jiū guī xìngxiàn zài men jiù lái tán tán de qíng kuàng shì cóng wēi de xiǎo guān kāi shǐ shēn guān chǎng deyōu yōu xián xián cèng cèng zuò jiù shì shí chūn qiū shēn zhī guān zhì sān pǐn jīn néng zài jiāo hóng yùnshēng guān wàng liǎoyīn bié 'ài duì rèn shì qíng biǎo rén de kàn wéi rén chéng shí jiù shì shuō yòng gān xiē guāng cǎi de shì shì dān shēn hànyīn wéi shì zhù zhě diǎn chǔndàn jīn néng zhǎn xiàn de cōng míng cái zhì liǎo yóu zēng 'è jié táo zuìrèn wéi táo zuì shì jīng shén shàng de jiésuǒ dào liǎo wǎn nián zhuī qiú zhǒng yuèlǎn dài de shū shì yòu tiáo wěn de shēn shēng huósuī rán yòu shí dào jiào wéi yào hǎo de rén jiā zuò dàn shìcóng nián qīng shí jiù xiè jué rén shàng ménjìn lái guǒ bǎi pái zhèn jiù de zuò zhōng wéi bànzhěng zhěng biān zài 'ān shuì biān tīng shàng zhào xià miàn de zuò zhōng de dāshēng wài mào wén zhì bīn bīnxiū shì zhěng zhěng jié jiéxiǎn de nián líng xiǎo bǎo yǎng hěn hǎo wàng cháng shòubìng qiě yòu dào dào de shēn shì fēng de zuò fēi cháng shū shì zài luò zuòjiù zài qiān wén jiànzǒng 'ér yán zhī bèi rèn wéi shì zuì wéi de rén zhǐ yòu wànghuò zhě gèng què qiē shuō yòu qiáng liè de yuàn wàngzhè jiù shì yōng yòu suǒ de suǒ jiàn zào háo huá dàn yòu huā fèi duō de fáng zhōng yuàn chángjīng guò zài bǎo jiāo wài mǎi xià liǎo suǒ fáng suī rán chéng xiāng dāng yuǎndàn dài yòu zuò huā yuánér qiě hěn yōu fáng de xīn zhù rén zhuó guǒ fáng zài yuǎn xiē gèng hǎoyīn wéi huān zài jiā zhōng jiē dài rénér yào shàng bié rén jiā huò rèn suǒ shàng bān yòu jià měi de shuāng zuò lún jiào shì chēyòu chē hǎi liǎng tóu 'ǎidàn jiàn zhuàng 'ér piào liàng de xiǎo suǒ yòu zhè qiēdōu shì yòng shí nián de diǎn gòu zhì deyīn 'ér mǎn xīn xīng fènzhè jiù shì wèishénme zài gòu fáng chǎn bìng qiān hòu jié pān · luó wéi píng jìng de xīn zhōng huì gǎn dào de mǎn shèn zhì yāo qǐng rén lái guò shēng de shēng zài guò duì zuì wéi zhī zhě huì shēn duì zhōng de wèi rén hái huái yòu shū de zhè chuáng fáng shǐ yòng liǎo lóu shàng céngér tóng yàng jié gòuzhuāng xiū de lóu què yào chū jié pān · luó wéi jìng rán xiè miáo · wàn nuò wéi · shū liè de zhù láijiù zài jīn wǎn shàng shèn zhì liǎng huà yǐn dào shàng miàn dàn xiè miáo · wàn nuò wéi què 'ér tánxiè miáo · wàn nuò wéi shì cháng jìn jiān xīn yíng míng wèi de rén hēi de tóu hēi de lián bìn zhāng zǒng shì huáng de miàn páng chéng jiā xìng yōu shēn jiǎn chū jiā zhì tiē tiērèn zhí zhōng 'ào shēn míng de guān yùn gèng què qiē shuōyǒng néng zhuó shēng liǎo yòu hǎo zhí wèi 'ér qiě hěn láo kàoduì kāi shǐ shí xíng de xīn zhì suī rán fèn hèndàn háo dān xīn shí fēn xìn cháo fěng nǎo tīng zhe wàn · · lún kuā kuā tán lùn de xīn huà guò mendōu yòu liǎo diǎn zuì zhì jié pān · luó wéi duì lún xiān shēng fàng xià jià láijiù xīn zhì wèn tóng jìn xíng liǎo xiǎo xiǎo de zhēng lùn guò gāi shuō shuō lún xiān shēng liǎogèng kuàng shì jiāng shēng de shì de zhùjué li
   děng wén guān wàn · · lún bèi zūn chēng wéi rén zǒng gòng guò yuè huà shì wèi xīn guìjiù nián líng 'ér lùn hěn nián qīngchōng liàng guò shí sān suìkàn wài biǎo xiǎn nián qīngér qiě 'ài xiǎn nián qīng shì yīng jùn de nán hànshēn cái gāo chuān dài jiǎng jiūbìng kǎo jiū de shì 'ér xuàn yào shàng qià dào hǎo chù diào zhe méi shuò de xūn zhānghái zài tóng nián shí jiù xué huì liǎo xiē shàng liú shè huì de pài tóu shàng wèi wàng zhǎo yòu dezuì hǎo shì shàng liú shè huì de guī xiù hái yòu duō duō de huàn xiǎng guò diǎn chǔnshuō huà lái cháng cháng kǒu ruò xuán shèn zhì 'ài bǎi chū xióng biàn de jià shì chū shēn míng ménshì huàn jiāo shēng guàn yǎngyòu nián shí chuān chóu zhe duànshòu jiào guì xué xiàosuī shuō zài wèi xué duō shǎo zhī shídàn zài gòngzhí zhōng shì yòu suǒ chéngguān zhì shàng pǐnbèi shàng shì wéi cáigànshèn zhì duì hòu wàng zài jié pān · luó wéi xià kāi shǐ de shì huàn shēng chàbù duō yán dào xiàn zhí jié pān · luó wéi cóng rèn wéi yòu cái xué cóng wèi duì yòu suǒ wàngdàn xiàn mén hǎojiā jìng yōng yòu zuò jià zhí guānyòu guǎn jiā jīng rén de fáng shàng céng rén zhān qīn dài wài biǎo fán jié pān · luó wéi tài huàn xiǎngtài qīng wàn · yòu shí jué guòfèn zūn shèn zhì yào liǎn miàn guài de shìyòu shí shēn shàng huì liú chū mǒu zhǒng jìn bìng tài de xiū kuìshèn zhì duì mǒu xiē shì qíng yòu biǎo miàn shàng de huǐ guòyòu shí cóng xīn nǎoyǐn tòng shí dào yuǎn fēi suǒ xiǎng xiàng de yàng fēi huáng téng zhè shí shèn zhì chuí tóu sàng láiyóu dāng de zhì chuāng bìng zuò shíjiù shuō de shēng une  exisatence  manguee shèn zhì zài xiāng xìndāng rán shì 'àn yòu xióng biàn cái néngshuō shì bcdefdgh kōng tán jiāsuī rán zhè qiē gěi dài lái guò shǎo róng huá guì)。 dàn shìzhè jué duì huì fáng 'ài zài bàn xiǎo shí hòu zài zhǐ gāo yáng láibìng qiě jiā wán qiáng jiā 'ào màn zhèn fèn xìn hái lái xiǎn shì jiāng zhǐ shì guān guì rénér qiě jiāng shì 'é luó yǒng zhì wàng de huó dòng jiāyòu shí shèn zhì fǎng kàn dào liǎo de zuò zuò niàn bēiyóu kàn chū wàn · de tān shèn gāosuī rán 'àn jiāng de huàn xiǎng wàngshēn shēn shèn zhì yòu xiē kǒng mái cáng láizǒng zhī shì wèi cái 'ér yòu tiān shēng dān huàn xiǎng zhī rénjìn nián láishī wàng de tòng shí jiàng lín dào de tóu shàng zhī wèishénme biàn wài róng dòng wài duō bìng qiē kàn zuò shì duì de rán 'érzhèng zài xīng de 'é luó gěi dài lái liǎo de wàng wàng de shí xiàn shǐ huò liǎo xiǎn jué zhèn fèn lái liǎozhǐ gāo yáng liǎo rán néng yán shàn biànkǒu ruò xuán kāi shǐ tán lùn xiē zuì xīn de huà zhè xiē huà zhǎng xùn lìng rén gǎn dào wài dào liǎo jīng rén de zài chéng pái huái zhí zhúxún zhǎo huì shuō jiàozài duō chǎng hěn kuài bèi rèn wéi shì dào de yóu zhù zhěér zhè shǐ wéi jiù zài jīn tiān wǎn shàng bēi jiǔ xià zhī hòu jiù wài huó yuè láixiǎng shǐ jié pān · luó wéi wán quán zhuǎn biàn guò lái hěn jiǔ méi yòu kàn jiàn jié pān · luó wéi liǎozhí dào xiàn zài hái hěn jìng zhòng tīng de huà zhī yóu shénme rèn wéi jié pān · luó wéi shì wán luò hòu fènzǐbìng qiě fēi cháng liè gōng jié pān · luó wéi jīhū méi yòu fǎn zhǐ shì yáng zhuāng tīng zhexiǎn rán duì zhè huà hěn gǎn xīng wàn · mào huǒzài shè xiǎng de nèi róng zhēng lùn liè shí jiù pín pín jiǔzhè shí jié pān · luó wéi jiù jiǔ píng gěi zhēn jiǔ zhī zěn me dezhè xià biàn mào fàn liǎo yóu shì bié shì 'ér yòu fēi cháng de xiè miáo · wàn nuò wéi · shū liè què zài bàng shí fēn jiǎo huá jiān kǒu yán bìng lián lián xiào。“ kàn lái men dāng zuò sān suì xiǎo hái liǎo,” wàn · nǎo shǎn chū zhè me niàn tóu
  --------
  ① suǒ chéng
  ② ráo shé zhě
  “ shì shí hòu liǎozǎo jiù shì shí hòu liǎo,” shí fēn dòng shuō,“ men wéi shí tài wǎn kànshǒu yào de shì rén dàoyào zhùxià shǔ rén yuán shì rén rén dào néng zhěng jiù qiēshǐ qiē bǎi tuō kùn jìng……”
  “ héng héng héng !” cóng xiè miáo · wàn nuò wéi 'ér chuán lái qiè xiào shēng
  “ shìnín wèishénme yào zhè yàng men ,” jié pān · luó wéi zhōng yòu mào xiào zhe jìn xíng fǎn ,“ wàn · tǎn bái shuōzhí dào xiàn zài hái méi yòu míng liǎo nín zài shuō xiē shénmenín chū yào rén dàojiù shì shuō yào rén 'àishì zhè yàng ?”
  “ shì deshì zhè yàngjiù shì rén 'ài 'ā……”
  “ duì jiù suǒ zhī 'ér lùnwèn dān dān zài zhè fāng miànrén 'ài shì yào zūn xún degǎi bìng xiàn hái yòu nóng mín wèn wèn jīng wèn shòu huì wèn dào wèn …… …… duō duō de wèn suǒ yòu zhè xiē wèn néng tóng shí chū xiàn bìng yǐn de dòng dàngzhè jiù shì shuō men suǒ dān xīn de guāng shì rén 'ài wèn ……”
  “ shì wèn shuō shēn ,” xiè miáo · wàn nuò wéi shuō dào
  “ zhè shí fēn liǎo jiě shìxiè miáo · wàn nuò wéi qǐng ràng xǐng nín gēn běn tóng zài jiě shì qíng de shēn fāng miàn nín chā,” wàn · fěng 'ér jiān shuō,“ dàn shì yào dǎn xǐng nín jié pān · luó wéi nín tóng yàng diǎn liǎo jiě ……”
  “ shì liǎo jiě。”
  “ shí zhèng shì bào dìng bìng qiě zài dào chù chū zhè me guān diǎnrén dào duì xià shǔ rén dàocóng guān cháng dào wén shūcóng wén shū dào shì cóngcóng shì cóng dào yōng rénhéng héng yào shuōrén dào shuō shì dāng qián zhěng xīn shì de gǎi de diàn shíwèishénme sān duàn lùn lái shuō jiǎng rén dàorén jiā jiù 'ài rén jiā 'ài jiù huì xìn rènrén jiā xìn rènjiù huì xiāng xìn xiāng xìnjiù huì 'ài…… nán dào shì zhè yàng shuō guǒ rén men yòu liǎo xìn rèn me jiù huì xiāng xìn gǎi shuōrén men jiù huì liǎo jiě wèn de běn zhìjiù huì zài dào shàng jǐyǔ zhī chíjiù huì yǒu hǎorèn zhēn jué dìng zhěng wèn xiè miáo · wàn nuò wéi nín xiào shénme míng bái ?”
   jié pān · luó wéi yáng shuāng méi gǎn dào jīng
  “ jué yòu diǎn duō liǎo,” xiè miáo · wàn nuò wéi fèn fèn shuō,“ suǒ jiù jiě qīngnǎo yòu diǎn 'ér liǎo。”
   wàn · duō suo liǎo xià
  “ shòu liǎo !” jié pān · luó wéi lüè zuò suǒ hòu rán shuō
  “ zhè zěn me shòu liǎo ?” wàn · wèn duì jié pān · luó wéi lái de zhǐ yán piàn hěn shì jīng
  “ zhè yàng jiù shòu liǎo 。” jié pān · luó wéi huí shuōkàn lái xiǎng shuō xià
  “ nín tán dào xīn jiǔ xīn píng liǎo ?①” wàn · yòu diǎn cháo fěng fǎn wèn,“ hǎo tán liǎo duì de xíng wéi shì de。”
  --------
  ① chū shèng jīng shì yào xīn jiǔ zhuāng zài jiù píng
   zhè shíshí zhōng zhǐ zhe shí diǎn bàn
  “ lǎo shì zuò zuò gāi zǒu ,” xiè miáo · wàn nuò wéi shuō wán zhèng zhǔn bèi zhàn shēn lái wàn · què qiǎng xiān huò cóng zhuō bàng zhàn liǎo láicóng shàng miàn de diāo màokàn shàng xiàng shì shòu liǎo wěi
  “ zěn me yàngxiè miáo · wàn nuò wéi nín kǎo xià ?” jié pān · luó wéi zài sòng shí shuō dào
  “ guān fáng wèn kǎo kǎo 。”
  “ nín dàn dìng zhù qǐng jìn zǎo gào 。”
  “ yòu zài tán shēng ?” lún xiān shēng yòu diǎn 'ér fèng chéng shuō biān tíng wán nòng zhuóshǒu de mào gǎn dào fǎng rén jiā wàng liǎo
   jié pān · luó wéi yáng shuāng méi zuò shēngbiǎo shì zài wǎn liú rénxiè miáo · wàn nuò wéi cōng máng gào
  “ ā…… liǎo…… hòu jiù qǐng biàn …… nín yào shì zhè diǎn mào dǒng,” lún xiān shēng 'àn dìng zhù dàn zhī zěn me dequè hěn zhù dòng xiàng jié pān · luó wéi shēn chū zhǐ shǒu lái
   lái dào qián tīng wàn · chuān shàng guì zhòng 'ér róu ruǎn de jìn liàng wàng xiè miáo · wàn nuò wéi jiù de huàn xióng liǎ rén cóng lóu shàng xià lái
  “ men lǎo tóu hǎo xiàng shēng liǎo,” wàn · duì shēng kēng de xiè miáo · wàn nuò wéi shuō
  “ zěn me huì ?” xiè miáo · wàn nuò wéi píng jìng 'ér lěng dàn huí
  “ cái xiāng!” wàn · 'àn 'àn xiǎng dào
   men lái dào tái jiē shàngxiè miáo · wàn nuò wéi de xuě qiāo gěi gǎn guò lái liǎo yóu nán kàn de huī gōng jià zhe
  “ huó jiàn guǐ fēng de chē nòng dào 'ér liǎo!” wàn · kàn dào de chē jiù shēng rǎng jiào lái
   zhè dōubù jiàn chē jié pān · luó wéi de jiā zhī dàoxiàng xiè miáo · wàn nuò wéi de chē tīng huí shuō fēng zhí dāi zài zhè chē zài zhè xiàn zài dōubù jiàn liǎo
  “ zhēn shì guài shì!” shū liè xiān shēng shuō,“ yuàn de huà sòng nín?”
  “ bēi de dōng !” lún xiān shēng fēng jiào lái,“ zhè piàn yào qiú cān jiā hūn jiù zài zhè bǎo jiāo wàishuō shì shénme xiāng hǎo chū jiàzhēn jiàn guǐ gēn běn jiù méi yòu tóng gǎn dìng shì shàng 'ér liǎo。”
  “ zhēn de shì,” 'ěr shuō,“ shàng liǎoér qiě dāyìng guò huì 'ér jiù huí láizhèng hǎo gǎn 。”
  “ guǒ zhēn hǎo xiàng zǎo liào dào liǎo yào jiào xùn !”
  “ nín zuì hǎo yòng biān hǎohǎo chōu liǎng jiù huì tiē tiē liǎo,” xiè miáo · wàn nuò wéi shuō zhe biān chē tǎn gài shàng
  “ qǐng bié cāo xīnxiè miáo · wàn nuò wéi !”
  “ rán yào jiù zǒu 。”
  “ shùn fēng, merci①”
  --------
  ① xiè xiè
   xiè miáo · wàn nuò wéi zǒu liǎo wàn · yán zhe bǎn rén hángdào zǒu xīn gǎn dào shí fēn fèn
  “ xiàn zài kàn dào huì zhǎo dào de zhè piàn xíngràng zhī dàoràng hài huí jiù huì zhī dào lǎo shì xíng de…… è gùn!”
   wàn · hái cóng lái méi yòu zhè yàng guò réndàn zhè 'èér qiě tóuyūn nǎo zhàng de shì jiǔ zhān de rénsuǒ guò liù bēijiǔ jiù shàng lái liǎorán 'ér shì yàng lìng rén táo zuìtiān hán lěngdàn què cháng níng jìngméi yòu fēngtiān kōng qíng lǎngmǎn tiān xīng dǒu lún míng yuè shǐ mǎn dàn dàn de yín bái qīng huī shì zhè me měi wàn · zǒu shàng shí chàbù duō jiù wàng liǎo de zāo zhī zěn me de màn màn biàn bié gāo xīng láikuàng qiěrén zài wēi zuì shí shì hěn róng gǎi biàn yìn xiàng de shèn zhì duì kōng rén de jiē dào shàng xiē nán kàn de yòu liǎo hǎo gǎn
  “ yào zhī dào xíng zǒu shì hěn qiè de ,” 'àn xiǎng zhe,“ yào gěi fēng diǎn yán kàn cái jiě mèn lishuō zhēn dezhēn gāi jīng cháng xíng cái xíng yòu shénme dào liǎo jiē shàng shàng jiù zhǎo dào chū chē liǎo duō me rénzhè de xiǎo shì me hǎo kàn miàn zhù zhe xiǎo rén dāng guān de…… shāng rén …… hái yòu jié pān · luó wéi men quándōu shì xiē wán fènzǐlǎo bèn dàn! c est  le  mot①, zhèng shì xiē bèn dàn guò shì cōng míng rényòu bon  sens②, duì shì yòu lěng jìng de jiàn jiě shì lǎo liǎolǎo liǎo shuō zhè yòu shénme hǎo shuō de !…… yòu shénme hǎo shuō de…… shòu liǎo zhè shì xiǎng shuō shénme shuō de shí hòu shèn zhì zài kǎo li shì què diǎn míng bái de huàzěn me huì míng bái jiě shì yào jiě nán xiē zhòng yào de shì xiāng xìn cóng xīn xiāng xìn liǎorén dào…… rén 'àihái rén shēn…… shǐ běn lái de rén zài shēngdào shí…… cóng xiàn yòu de cái liào zhuóshǒu kàn lái hěn qīng chǔ shì qǐng yǔn sān duàn lùn zuò wéi dāng men dào dāng guān de pín qióngbèi shòu nán de guānwèn wèi…… shì shuí :‘ dāng guān de’。 hǎo dāng guān dejiē zhe wèn;‘ shì shénme guān?’ mǒu mǒu guān shuō shì mǒu mǒu guān。‘ hái zài zhí?’ héng hénghái zài zhí!’ héng héng xiǎng zuò xìng yùn zhě?’‘ xiǎng’。 héng héng gāi zěn me zuò?’ wèn jiù zài zhè wèn jiù zài zhè 。‘ wèishénme?’ yīn wéi…… zhè rén cóng liǎng huà zhōng jiù míng bái liǎo de chéng liǎo de rén shuō luò liǎo juàn tàoyīn wéi suǒ zuò de qiē shǐ shì wèile de què dōushì 'àn de xiǎng zuò dezhè xiè miáo · wàn nuò wéi zhēn shì xià liú de jiā huǒ de zuǐ liǎn yòu duō me chǒu 'è……‘ nín yòng biān chōu ’, zhè shì shuō de zài huǎng chōu shì huì chōu de yào yòng yán shuō nán guòshǔluò nán shòuzhè yàng jiù huì xǐng deguān hēng…… wèn hái méi yòu jiě jué hēng…… shàng shàng 'āi méi lán jiā pēizhēn jiàn guǐzhè gāi de bǎn rén hángdào!” rán bàn liǎo jiāo jiào shēng。“ zhè shì shénme jīng 'āshénme wén míng fāng 'ā tuǐ shuāi duàn liǎohēng hèn liǎo xiè miáo · wàn nuò wéi zēng de zuǐ liǎndāng shuō rén men zài jīng shén shàngjiàng xiāng zhī chí shí gāng cái jìng rán xiào rén men shì huì xiāng zhī chí de zhè yòu xiāng gān huì zhī chí de hěn kuài jiù zhī chí nóng …… yào shì dào liǎo nóng jiù tóng shuō guò zuì liǎo gāi liǎo xiàn zài jiù gāi zhè yàng …… hēng zài jiǔ liǎo jīn wǎn dié dié xiūmíng tiān jiù huì hòu huǐ dehái hǎo zǒu hái méi yòu liàngliàng qiàng qiàng…… shí men quándōu shì piàn !”
  --------
  ① shuō hǎo
  ② jiàn kāng de tóu nǎo
   wàn · yán zhe rén hángdào biān zǒu biān duàn duàn zài kǎoqīng xīn de kōng xiàng yíng miàn lái shuō shì shǐ jīng shén zhèn fèn lái liǎoguò liǎo fēn zhōng píng jìng xià láihūn hūn shuìdàn rán jiānzài jiē liǎng de fāng tīng dào yòu yīnyuè shēng wàng zài jiē dào de biānzài yīzhuàng shí fēn jiù dàn hěn de tóu píng fáng zhèng zài xíng shèng yànxiǎo qín shēng zhèn zhèn chuán lái yīn qín yāyācháng chū jiān ruì 'ěr de yáng shēng men zòu zhe huān kuài díkǎ 'ěr chuāng xià miàn zhàn zhe qún rénduō shù shì chuānzhuó mián guǒ zhe tóu jīn de men pàn mìng xiǎng yào tòu guò chuāng féng kàn qīng shénmekàn lái miàn nào fēi fántiào duǒ jiǎo de cáo shēng chuán dào liǎo jiē dào de zhè biān wàn · kàn jiàn yuǎn chù yòu jiù cháo zǒu guò
  “ lǎo zhè shì shuí jiā?” wèn biān zhēn guì de shāo shāo chǎng kāizhèng hǎo ràng kàn jiàn shàng de méi shuò de xūn zhāng
  “ shì yuán xiè 'ěr duō zhǎngguān de,” kàn qīng xūn zhāngjiù tǐng zhí shēn huí
  “ shì xiè 'ěr duō deò xiè 'ěr duō de!…… zěn me jié hūn?”
  “ shì jié hūn rén de shì jiǔ děng wén guān de 'ér liè jiǔ děng wén guān de 'ér…… zài guǎn rèn guò zhízhè fáng shì péi jià gěi xīn niàn de。”
  “ me shuōzhè fáng xiàn zài shì xiè 'ěr duō deér shì liè de liǎo?”
  “ shì xiè 'ěr duō de réncóng qián shì liè deér xiàn zài shì xiè 'ěr duō de。”
  “ ǹglǎo suǒ wèn shì yīn wéi shì de shàng jiù shì gòngzhí de dān wèi de zuì gāo zhǎngguān。”
  “ yuán lái shì zhè yàng rén。” shuō wán hòu zhí tǐng tǐng zhàn zheér wàn · fǎng xiàn liǎo chén zhàn zài xiá xiǎng……
   shì de xiè 'ěr duō zhēn de shì zài de guǎn xiá zhī xiàzhèng shì zài de bàn shì chù lái liǎo shì zhí wèi bēi wēi de xiǎo guānyuè xīn shí yīn wéi lún xiān shēng gāng jiē rèn jiǔ néng zhù suǒ yòu xià shǔ de xiáng qíng kuàngdàn què xiè 'ěr duō zhè zhèng shì yóu de xìng shì de yuán jiàn dào zhè zhǒng xìngyīn dāng shí hàoqí zǎi qiáo liǎo qiáo zhè xìng shì de yōng yòu zhěxiàn zài hái rén fēi cháng nián qīngcháng cháng de yīng gōu de qiǎn tóu yíng yǎng liáng qiàn jiāchuānzhuó hěn zāo gāo de wén guān zāo yòu shī miàn de dāng shí shǎn guò xiǎng shì fǒu zài guò jié shí chū shí bāng zhù xià zhè lián chóngdàn yóu zhè lián chóng zǒng shì chóu méi zhǎnyǎn shén yòu lìng rén tǎo yànshèn zhì lìng rén zēng 'èyīn shàn liáng de xiǎng biàn xíng xiāo shī xiè 'ěr duō jiù méi néng shòu jiù shì xiè 'ěr duō zài dào xīng qián shēn qǐng jié hūn gèng shǐ jīng wàn · yīn xiá xiáng chá zhè jiàn shìyīn 'ér jié hūn shì biàn cāng shùn dài zhǔn liǎodàn réng rán què qiē xiè 'ěr duō dào zuò bǎi de jià zhuāngzhè jiàn shì dāng shí shǐ gǎn dào jīng céng suí kǒu yòng qiào huà guò xiè 'ěr duō liè xìng shì xiāng ①。 suǒ yòu zhè qiē tādōu qīng qīng chǔ chǔ huí lái liǎo
  --------
  ① ijfkcglmhgn shì jiǎ xìng。 oefpgbmqcfnc lái yuán míng oefpgbmqcrsff( dòng )。 wàn · xiào huà men shì rén dòng jié
   lái jiù jiā shēn suǒ jiā zhī dàowán zhěng de kǎo zài men tóu nǎo zhōng yòu shí shì shùn jiān jìn xíng debiǎo xiàn wéi mǒu xiē gǎn juéér méi yòu zhuǎn huà wéi yányóu méi yòu zhuǎn huà wéi wén dàn men jiāng men zhù rén gōng de suǒ yòu zhè xiē gǎn jué zhǐ shì zhè xiē gǎn jué de shí zhì jiè shào gěi zhě jiù shì jiāng zhōng zuì yào zuì zhēn shí de dōng jiè shào chū láiyào zhī dàoyīn wéi men de duō gǎn juézài zhuǎn huà wéi tōng cháng de yán shíkàn lái jiāng shì hěn zhēn shí dezhè jiù shì wèishénme gǎn jué yǒng yuǎn huì biǎo xiàn chū láidàn rén réndōu yòu gǎn jué dedāng rán wàn · de gǎn jué xiǎng zhī jiān méi yòu duō shǎo lián guòzhè yuán yīn men shì zhī dào de
  “ huì zěn yàng !” de nǎo shǎn xiàn xiǎng ,“ mendōu shuō shuō ér jiē chù shí jiù zhī suǒ cuò liǎojiù zhè xiè 'ěr duō zuò wéi lái shuō gāng xíng guò hūn xīn qíng dòngmǎn huái wàngzài děng dài yàn qǐng rén li…… zhè shì shēng zhōng zuì xìng de …… xiàn zài zhèng máng jiē dàizhāng luó yán héng héng chí zhòng shídàn kuài yuèzhēn chéng…… guǒ zhī dào zhè de shàng shàng shí jiù zhàn zài jiā de mén kǒu tīng de hūn qìng yuèqǔ yòu zěn me yàngshí shàng huì guǒ xiàn zài rán zǒu jìn huì zěn yàng hēng…… yòng shuō kāi shǐ jiù huì xià tiàocāng huáng shī cuò shuō chū huà lái huì rǎo huì luàn de qiē…… shì de guǒ jìn de shì bié de zhǎngguānér shì qíng kuàng huì shì zhè yàng de…… wèn zhèng zài zhè rèn wèi dōushì zhǐ shì ……”
zhuō liè de xiào huà -2
  shì jié pān · luó wéi fāng cái nín jiù shì jiě zhè jiù shì gěi nín de xiàn chéng de zhèng
   shì dexiān shēng men lǎo zài gāo hǎn rén dàodàn men què néng zuò chū yīng xióng xíng wéi jiàn gōng xūn
   shì shénme yīng xióng xíng wéi jiù shì zhè yàng deqǐng nín pàn duàn xià zài shè huì suǒ yòu chéng yuán qián zhè zhǒng guān de zhuàng kuàng xià zài shēn gèng bàn cān jiā xià shǔ héng héng yuè xīn shí de shí děng wén guān de hūn zhè jiù huì chū xiàn piàn jīng huāng piàn hùn luànpáng bèi chéng de ①, jīng kǒng wàn zhuàngzhè shì shuí jiě dào de jié pān · luó wéi shí huì míng bái guò láiyīn wéi shuō liǎoshòu liǎo shì dedàn shì menshì qún lǎo xiǔlǎo wán ér shì huì zūn héng héng xún héng héng de dìng huì páng bèi chéng de biàn wéi xià shǔ zuì tián měi de shǐ de xíng wéi biàn wéi zhìzhì gāo shàngdào de xíng wéizěn me yàngshì zhè yàng jiù qǐng nín zhù tīng ……
  --------
  ① páng bèi shì luó guó shí de zuò chéng jiǔ nián huǐ huǒ shān bào 。《 páng bèi chéng de shì míng huà de huà míngshì huà jiā k b. liú luò jiǔ jiǔ héng 'èrcān guān gāi chéng de hòu chuàng zuò demiáo xiě huǒ shān bào shí páng bèi de cǎn zhuàngtuó tuǒ zài chù shì yòng zhuǎn
   ǹg…… jiǎ zhè jiù jìn héng héng men jiù huì gǎn dào chà jiù huì zhōng duàn tiào jiù huì jīng kàn zhewǎng hòu tuì zǒushì huì zhè yàng de shìzhǐ yòu zài zhè zhǒng chǎng xià cái néng xiǎn shì 'ā hán zhe zuì qīnqiè de wēi xiào jìng zhí xiàng jīng hún wèi dìng de xiè 'ěr duō zǒu guò jiù zhè me yòng zuì jiǎn dān de yán shuō:“ dào liǎo jié pān · luó wéi rén zhī dào suàn zài zhè 'ér jìn……” hēizhè shí jiù shùn biàn xiào shuō fēng nòng chū de wài shìcóng fēng shuō dào xíng zǒu……‘ héng héng yòu yīnyuè shēnghàoqí wèn zhī lǎo zài xíng hūn xiǎng jiù dào xià shǔ kàn kàn kàn kàn men zěn yàng xún huān zuò …… zěn yàng xíng hūn xiǎng huì gǎn zǒu !’ gǎn zǒu shǔ yuán gǎn shuō zhè yàng de huà gǎn gǎn xiǎng dìng huì fēng páo guò lái ràng zuò dào 'ān gāo xīng dǒu dòng láishèn zhì kāi shǐ hái méi yòu míng bái guò lái!……”
   āyòu shénme zhè yàng zuò gèng jiǎn biàngèng piào liàng wèishénme yào jìn zhè shì lìng wèn shì suǒ wèi jīng shén fāng miàn de wèn liáng de yòng xīn
   ǹg…… dào xiǎng shénme lái zheòxiǎng lái liǎo
   hēi men kěn dìng huì qǐng lìng wèi guì luò zuòzài chǎng de mǒu wèi jiǔ děng wén guān huò qīn héng héng yòu jiǔ zāo de tuì shàng wèi…… xiàng guǒ xià de xiē guài rénhēi yòng shuō huì rèn shí xīn niànkuā jiǎng xīn niàn lái bīnqǐng men yào shùjìn qíng huān tiào biān shuō qiào huà biān xiào zhezǒng zhī héng héng xiǎn yòu qīn yòu 'àidāng chènxīn shí zǒng shì qīn 'ài de…… ǹg…… wèn jiù zài zhè hái shì yòu diǎn 'ér…… jiù shì shuō méi yòu zuìér shì……
  …… dāng rán zhè yòu shēn fèn de rén men píng děng xiāng kànjué yào qiú yòu shénme shū…… dàn shìzài xíng fāng miànzài xíng fāng miàn què lìng dāng bié lùn men shì huì míng bái deshì huì jiě de…… de xíng dòng jiāng shǐ men zài xiàn qiē de chóng gāo jīng shén…… nuò zuò bàn xiǎo shí…… shèn zhì xiǎo shídāng ránzài wǎn yàn qián jiù huì kāi men zài máng zhe hōng kǎo jiān chǎo men jié wǎn liú dàn zhǐ gān shàng bēi shì zhù ér wǎn yàn shì dìng xiè jué de huì shuōgōng zài shēn shuōgōng men dùn shí biàn huì rán jìngzhè shǐ zhù dào men zhī jiān de tóngtiān zhī bié shì xiǎng zhù zhè diǎnér shì yīngdāng…… jiù shì zài dào fāng miàn lái shuō shì de guǎn zěn me shuō guò shàng wēi xiàoshèn zhì xiào zhènrán hòu gài jiā jiù huì jīng shén zhèn fèn…… huì yòu tóng xīn niàn kāi wán xiàoǹg…… shèn zhì xiàng 'àn shì shuōzhèng hǎo zài jiǔ yuè zhī hòu huì jiào de shēnfèn huí lái héng dào shí dìng huì shēng xiǎo bǎo bǎo liǎo zhī dào huì xiàng yàng shēng dehāi jiā xiào láixīn niàn mǎn liǎn tōng hóng yòu gǎn qíng qīn wěn de qián 'é bìng wéi zhù …… ér 'èr tiān de háo biàn huì zài tóng liáo zhōng chuán yáng kāi lái 'èr tiān yòu biàn yán lái 'èr tiān yòu qiú quán bèishèn zhì tiě miàn láidàn mendōu liǎo jiě de wéi rénliǎo jiě de pǐn xìngliǎo jiě de běn zhì liǎo:“ zuò wéi guān cháng shì wèi yán shīdàn zuò wéi tōng rén què shì xīn shàn liáng de rén!” jiù zhè yàng shèng liǎo lüè shī xiǎo jiù lǒngluò liǎo menzhè zhǒng xiǎo nín shì xiǎng dào de men guī shì qīn men shì bèi…… wèi jié pān · luó wéi rénnín lái shì shì zhè me zuò ……
   nín shì fǒu zhī dàoshì fǒu jiě xiè 'ěr duō jiù huì gào de hái shuō yòu wèi guān cháng céng qīn lín de hūn shèn zhì bēi zhù yào zhī dàozhè xiē hái yòu jiāng gào de hái ér hái yòu gào de sūn xiàng jiǎng shén huà shì yàngshuō yòu wèi guān guì rénhuó dòng jiāér dào shí zhè xiē wǒdōu huì yōng yòu deràng men fēng fēng guāng guāng…… děng děngděng děngyào zhī dào jiāng zài dào shàng yán de rénràng men tīng mìng …… jiù dào shí de yuè xīn!…… yào zhī dào zhè yàng chóngfù zuò huò zhě shí tóng lèi de shì jiù huì míng yáng tiān xià…… jiāng bèi zài suǒ yòu rén de xīn zhōngér dàn shī shēng tiān xiǎo huì shì shénme jiēguǒ!……
   wàn · jiù zhè yàng huò chàbù duō zhè yàng jìn xíng tuī lùnzhū wèibié guǎn yòu shí yán yóu dāng yòu fēn guài shí)。 suǒ yòu zhè xiē tuī lùn zài nǎo hǎi zhōng zhǐ shì shǎn 'ér guòdāng rán zhǐ mǎn zhè xiē huàn xiǎngzài xīn xiū jié pān · luó wéi jiù píng xīn jìng huí jiā 'ān shuì zuòde duō hǎodàn shìquán xìng què shìzhè xiē shí shì xún cháng de
   xiàng shì shìdechà jiān zài píng jìng de xiǎng xiàng zhōng rán xiàn chū jié pān · luó wéi xiè miáo · wàn nuò wéi yáng yáng de miàn kǒng
  “ shòu liǎo !” jié pān · luó wéi yòu 'ào màn xiào zhe shuō
  “ héng héng !” xiè miáo · wàn nuò wéi yòng zuì kěwù de xiào shēng suí zhe fùhè
  “ jiù qiáo qiáokàn men zěn me shòu liǎo !” wàn · duàn rán shuōlián liǎn shàng hóng lái liǎo kāi rén xíng dàohéng guò jiē dàomài zhe jiān dìng de xiàng de xià shǔ yuán xiè 'ěr duō jiā zǒu
   shǐ mìng shǐ zhe wàn · jīng shén dǒu sǒu kuà jìn méi guān shàng de wéi qiáng ménqīng miè jiǎo jiào shēng de cháng máo xiǎo gǒu kāi liǎoxiǎo gǒu fèi zhe dào de jiǎo xià shuō shì chū běn néng shuō shì chū mào)。 yán zhe bǎn lái dào yòu dǐng gài de tái jiē qiántái jiē chuān guò jiān xiǎo shì tōng xiàng yuàn yòu yán zhe jiù de sān jiē zǒu jìn xiǎo xiǎo de guò tīng nèi de jiǎo luò suī rán diǎn zhe zhī zhú huò yóu dēng de dōng dàn méi néng zhù wàn · de zuǒ jiǎo chuānzhuó tào xié zhěng cǎi dào fàng zài wài miàn lěng què de dòng wàn · wān xià yāo hàoqí wàng liǎo yǎnkàn jiàn hái yòu liǎng pán dòng cài liǎng xiǎng shì niú nǎi xìng rén lào de dōng cǎi huài liǎo dòng shǐ jiǒng shàng shǎn guò niàn tóushì shì gǎn kuài qiāoqiāo liù zǒu dàn rèn wéi zhè hěn shī miàn cāi xiǎng méi yòu rén kàn jiàn ér qiě lùn huì huái shì xié gān jìng liú rèn hén suǒ dào méng zhe zhān de mén kāi zhōng lái dào liǎo xiǎo xiǎo de wài jiān miàn bàn de fāng duī mǎn liǎo jūn nán shàng wài fēng mào jiān tào xiélìng bàn ràng shī zhàn yòng liǎoliǎng xiǎo qín shǒu cháng shǒu yīn qín shǒu gòng rén rán shì cóng wài miàn qǐng lái de men zuò zài zhāng méi yòu yóu de xiǎo zhuō bàngzài zhú guāng xià shēng jié chuī zòu zhe 'ěr de zuì hòu duàncóng tīng wèi guān shàng de mén kàn jiàn zài chényān yóu yān zhōng de tiào zhě men xiàng fēng liǎo shìde zài kuáng huān tīng jiàn zhèn zhèn de xiào shēnghǎn shēng rén de jiān jiào shēngnán bàn men xiàng duì yàng duǒ jiǎozài kuáng luàn de rén men de tóu dǐng shàng xiǎng zhe huì zhǐ huī zhě de kǒu lìng:“ nán bànxiàng qián bàn gēn shàngbǎo chí !” děng děngděng děngzhǐ huī zhě gài guò fàng kòu jiě kāi lái liǎo wàn · yòu xiē dòngtuō diào liǎo tào xiémào līn zài shǒu shàng zǒu jìn tīng guò jīng zài tuī liǎo……
   chūshuí méi yòu zhù dào jiā zhèng zài jiāng jié shù de yīcháng tiào wán wàn · máng rán ruò shī zhezài piàn hùn luàn zhōng shénme kàn zǎi rén de lián qúndiāo zhe yān juàn de nán bàn men shí yǐn shí xiàn…… mǒu shì de qiǎn lán jiān shǎn 'ér guòpèng dào liǎo de jiē zhe sàn zhe juàn de xué shēng kuáng fēi bēn 'ér láichóngchóng tuī liǎo xià cháng xiàng diàn xiàn gān shìde mǒu jūn guān zài yǎn qián huàng guòyòu rén rén dào zhe pāi fēi páo zhe chū guài de jiān jiào shēng:“ āi héng 'āi héng 'āi hāi xiè 'ěr duō shí !①” wàn · de jiǎo xià yòu shénme nián de dōng xiǎng shì bǎn liǎo zhè shí suàn tài xiǎoróng liǎo sān shí lái wèi rén
  --------
  ① xīn niàn xiè 'ěr duō de chēng
   dàn shì duō huì 'ěr jié shù liǎochàbù duō shàng jiù shēng liǎo wàn · zài bǎn rén hángdào shàng xíng zǒu shí suǒ xiǎng xiàng de yàng de shì qíng rén tiào de rén hái méi lái chuǎn kǒu shì liǎn shàng de hàn shuǐ men zhōng jiù xiǎng liǎo cáo shēng jīng de shēngsuǒ yòu de yǎn jīng liǎn páng xùn zhuànxiàng jìn lái de wèi rénjiē zhe suǒ yòu de rén biàn màn màn wǎng hòu tuìyòu de rén chě wèi yòu jué chá de rén de xiǎng ràng men xǐng guò lái men huí guò tóu kàn hòu biàn bié de rén dào zǒu kāi liǎo wàn · jiù zhàn zài mén biānméi yòu wǎng qián nuó dòng bàn rén zhī jiān de kōng jiān què yuè lái yuè bǎn shàng mǎn liǎo shù de táng zhǐzhǐ piàn yān tóu rán yòu nián qīng rén wèi wèi suō suō zǒu dào shēn zhe wén guāndàn juǎnfàyīng gōu zhè nián qīng rén wān zhe yāo xiàng qián dòng shēn wàng zhe wèi zhī shén tài xiàng tiáo bèi zhù rén jiào zhǔn bèi jiē shòu biān de gǒu
  “ hǎo xiè 'ěr duō rèn ?……” wàn · shuō guò zhī hòuměng rán gǎn dào huà shuō tài bèn zhuō liǎotóng shí gǎn dào zhè shí zhèng zài zuò zuì chǔn de shì
  “ héng héng rén!……” xiè 'ěr duō nán nán shuō
  “ āizhèng shì delǎo shàng zhè 'ér lái chún cuì shì shí fēn 'ǒu rán de gài néng xiǎng xiàng dào……”
   shì hěn xiǎn rán xiè 'ěr duō shénme xiǎng xiàng chū lái dèng liǎng yǎn zhàn zhekùn huò jiě
  “ xiǎng gāi huì gǎn zǒu …… huì jiē dài lái !……” wàn · shuō gǎn dào nán wéi qíng jué shī miànxiǎng xiàodàn yòu xiào chū lái xiǎng shuō shuō guān jié pān · luó wéi fēng de yōu shìquè yuè lái yuè shuō chū lái liǎodàn shì xiè 'ěr duō fǎng shìde jiù dāi ruò lǎo shì shǎ qiáo zhe wàn · duō suo xiàgǎn dào zài guò zhè me fēn zhōngyīcháng de hùn luàn jiù huì shēng
  “ shì shì yòu shénme fāng jiǎo liǎo…… zhè jiù zǒu!” yòng miǎnqiǎng tīng jiàn de shēng yīn shuōzuǐ chún yòu jiǎo de tiáo jiàn jīng chù dòng lái
   guò xiè 'ěr duō jīng qīng xǐng guò lái liǎo……
  “ rénqǐng kuān shù…… rén……” nán nán shuō bìng máng gōng,“ hěn róng xìng…… nín qǐng zuò rén……” gèng qīng xǐng hòu yòng liǎng shǒu zhǐ zhe zhāng shā duì shuōwèile tiào shā qián de zhuō kāi liǎo……
   wàn · jìng xià xīn lái zuò dào shā shàng shàng yòu rén máng bān guò lái zhāng zhuō huán shì yǎn xiàn zhǐ yòu rén zuò zhe de rénshèn zhì shì mendōu shì zhàn zhe dezhè shì hǎo de zhēng zhàodàn hái shì xǐng bié rén de shí hòu rén men réng zài hòu tuìzhǐ yòu xiè 'ěr duō rén rán gōng zhe yāo zhàn zài miàn qián réng rán shénme míng bái rán háo xiào zāo tòu liǎojiǎn dān shuō men de zhù rén gōng shùn jiān jīng shòu liǎo duō de nǎo dào xià shǔ de jiā lún · ā · jiézhī xíng zhēn suàn shàng shì wěi de chuàng dàn shì rán jiān yòu shēn yǐng chū xiàn zài xiè 'ěr duō shēn bàng bìng xíng gōng lái wàn · xīn zhēn yòu shuō chū de xīng fèn xìng yùn gǎn shàng rèn chū láizhè shì běn bàn gōng shì de chángjiào 'ā · luó wéi · bìng shú dàn zhī dào shì néng gān 'ér yán duō de guān yuán shàng zhàn lái xiàng shēn chū shǒu shì zhǐ shǒu shì liǎng zhǐ tóuā · luó wéi huái zhe shēnqiè de jìng yòng shuāng shǒu zhù de zhǐ shǒuzhǎngguān shí 'èr fēn dùn shí dào liǎo jiě wéi
  --------
  ① yǐn 'ā tóng huà shìshuō de shì guó wáng jiā lún · ā · jié wēi fǎng shù mín bǎi xìng
   díquèyǎn xià de zhè xiè 'ěr duō shuō jīng shì 'èr rén chēngér shì sān rén chēng liǎo wàn · zhèng hǎo shì zhí jiē jiǎng gěi cháng tīng liǎozài zhè yào de shí hòu kàn zuò shú rénshèn zhì kàn zuò qīn de péng yǒuér zhè shí hòu xiè 'ěr duō zhǐ néng rěn tūn shēngyǎng xīn tiào wàn · cóng 'ér bǎo zhù liǎo miàn shì gāi shuō liǎo gǎn jué dào liǎo kàn dào suǒ yòu de bīn dōuzài dài zhelián jiā de réndōu yōng zài liǎng biān de mén shàngwèile kàn kàn tīng tīng jiǎng shìjīhū zài bié rén de shēn shàngzāo gāo de shì cháng bèn réng jiù zuò xià
  “ nín zhēn shì!” wàn · nán wéi qíng zhǐ zhe shēn bàng de shā duì shuō
  “ qǐng yuán liàng rén…… jiù dāi zài zhè 'ér hǎo……” ā · luó wéi lián máng zuò zài xiè 'ěr duō cōng cōng guò lái de shàng xiè 'ěr duō rán zhàn zhe
  “ nín néng xiǎng xiàng zhè zhǒng shì qíng ?” wàn · duì zhe 'ā · luó wéi shuō shēng yīn yòu xiē zhàn jīng shī kòng zhì měi tuō chángduàn kāiyīn jié hěn zhòng a jìn t。 zǒng zhī shí dào zài zhuāng qiāng zuò shìdàn shēn yóu wéi zhǒng wài zài de liàng suǒ zuǒ yòu zhe shí gǎn dào shí fēn shí fēn tòng
  “ nín yào zhī dào gāng cóng jié pān · luó wéi · luó jiā chū láinín gài tīng shuō guò zhè wèi sān děng wén guān nuò…… shì wěi yuán huì de…”
   ā · luó wéi gōng gōng jìng jìng xiàng qián wān zhe shēn huí :“ tīng shuō guò dezěn me huì méi tīng shuō rén!”
  “ xiàn zài shì de lín liǎo,” wèile biǎo xiàn mào xiāo wàn · zhuǎn 'ér duì xiè 'ěr duō shuō huàdāng kàn jiàn duì fāng de yǎn zhī dào duì méi yòu xīng shíbiàn shàng zhuǎn guò tóu lái
  “ nín yào zhī dàolǎo tóu shēng zhōng gěi mǎi suǒ fáng …… mǎi dào liǎo zuò piào liàng deduì…… jīn tiān jiù zài xīn guò shēng yào zhī dào guò cóng guò shēng deshèn zhì hái duì men bǎo li hěn lìn shěbùdé huā qián qǐng héng héng xiàn zài gāo xīng yòu liǎo xīn suǒ qǐng liǎo xiè miáo · wàn nuò wéi nín rèn shí hái yòu shū liè 。”
   ā · luó wéi yòu wān liǎo xià yāoshēn shēn liǎo gōng wàn · yòu xiē kāi xīn liǎo xiǎng lái cháng gài cāi dào liǎo zhè shí hòu shì rén de gēn dǐng liáng zhùzhè shì zāo gāo guò de huài shì
  “ nuò men sān rén zuò zài qǐng men xiāng bīn jiǔ men xián liáo zhe…… tán tiān shuō …… tán lùn xiē héng héng wèn …… shèn zhì zhēng héng héng lùn lái…… hēi héng héng hēi!”
   ā · luó wéi gōng gōng jìng jìng yáng méi máo
  “ guò wèn zài zhè 'érhòu lái tóng gào biénín zhī dào zhè lǎo tóu shì hěn zhù shí jiān de dào liǎo wǎn nián shuìde hěn zǎo zǒu chū mén lái…… jiàn liǎo de chē fēng hěn zháojí zài tīng:‘ fēng de chē nòng dào 'ér liǎo?’ yuán lái wèiwǒ huì zuò hěn jiǔbiàn shàng shí me xiāng hǎo huò shì shénme jiě mèi cān jiā hūn liǎo…… zhǐ yòu tiān xiǎo fǎn zhèng shì zài bǎo jiāo wài zhè de shénme fāngsuǒ jiù biàn chē dài liǎo。” chū jié zhǎngguān yòu wàng liǎo wàng xiè 'ěr duō xiè 'ěr duō lián máng wān zhe shēn dàn diǎn xiàng gěi zhǎngguān xíng 。“ méi yòu diǎn tóng qíng xīn,” zhè niàn tóu zài wàn · nǎo hǎi zhōng shǎn guò
  “ nín qǐng shuō !” shēn wéi chī jīng de 'ā · luó wéi shuōrén qún zhōng xiǎng zhèn jīng de xiǎo xuān huá
  “ nín xiǎng dào dāng shí de chǔjìng ……( wàn · wàng liǎo yǎn jiā nài zhǐ xíng liǎo xiǎng dào liǎo jiē shàng jiù zhǎo dào chū chē de…… hēi héng héng hēi!”
  “ héng héng héng héng !” ā · luó wéi gōng jìng huí rén qún zhōng yòu xuān huádàn què shì huān kuài dezhè shí dēng zhào shēng bào lièyòu rén gǎn kuài páo shàng qīng liǎo xiè 'ěr duō shēn rán dǒujǐn zhāng kàn liǎo yǎn dēng guòzhǎngguān háo zài qiē yòu guī píng jìng
  “ zǒu zhe…… shì yàng měi jìng rán tīng dào yīnyuè shēngduǒ jiǎo shēngyòu rén zài tiào hǎo wèn shuō shì xiè 'ěr duō xíng hūn lǎo shì zài bàn zhěng bǎo jiāo wài de huì héng héng !” 'ér yòu duì xiè 'ěr duō shuō
  “ héng héng héng héng shì de rén……” ā · luó wéi dào rén men yòu sāo dòng láidàn zuì chǔn guò de shì xiè 'ěr duō suī rán yòu zài xíng shìzhí dào xiàn zài hái xiào xiàohuó xiàng tóu rén。“ nán dào shì shǎ guā chéng!” wàn · xīn xiǎng dào。“ bèn dàn shì huì xiào de jiù wàn shì shùn liǎo 。” xīn fén。“ xīn xiǎngràng zǒu jìn xià shǔ jiā kàn kàn shì huì gǎn zǒu de…… guǎn gāo xīng gāo xīng huì huān yíng rén delǎo qǐng yuán liàng guǒ duì yòu suǒ rǎo de huà jiù zǒu…… zhǐ shì shùn dào lái qiáo qiáo de……”
   dàn shìzhěng rén qún yòu màn màn kāi shǐ sāo dòng lái liǎoā · luó wéi tǎo hǎo qiáo zhehǎo xiàng shuō:“ rénnín zěn me huì rǎo men ?” rén mendōu huó yuè láibiǎo xiàn chū xiē shù de chū xiàng shì men jīhū zuò liǎo xià láizhè shì zhí zàn de zhào zhōng xiē dǎn de yòng xiǎo shǒu gěi shānfēngyòu chuān jiù de tiān 'é róng lián qún de rén duì jūn guān shēng shuō huàjūn guān běn xiǎng shēng huí jìng dàn yóu zhǐ yòu liǎ cái zhè me shēng rǎng jiàosuǒ rěn zhù liǎonán shì zhōng duō shì gōng yuánzhǐ yòu liǎng sān xué shēng men xiāng jiāo huàn yǎn fǎng xiāng dòng yào shù men qīng zhe sǎng sān liǎng xiàng miàn sàn kāi guòméi yòu rén bié dǎn qiè liǎo shì jiādōu miàn nán kànchàbù duō 'àn duì de guāng wàng zhe wèi huài men xún huān de zhī jūn guān xiū de dǎn xiǎomàn màn wǎng zhuō biān zǒu
  “ wèilǎo qǐng wèn de míng chēng?” wàn · xiàng xiè 'ěr duō wèn
  “ 'ěr fěi · luó rén,” dèng zhe liǎng yǎn xiàng jiē shòu jiǎn yuè shìde huí
  “ 'ěr fěi · luó qǐng jiè shào rèn shí de xīn hūn …… dài …… ……”
   wàn · yuán xiǎng qiàn shēn láidàn xiè 'ěr duō fēi páo jìn tīng liǎo shíxīn niàn jiù zhàn zài tīng mén kǒudàn shì suǒ dào tán lùn jiù duǒ kāi liǎoguò liǎo huì xiè 'ěr duō wǎn zhe de shǒu chū lái liǎorén men fēn fēn gěi liǎ ràng wàn · yáng yáng qiàn shēn xiàng xīn niàn bào zuì qīnqiè de wēi xiào
  “ fēi cháng fēi cháng gāo xīng rèn shí ,” shuō zhe zhì dào de shàng liú shè huì de wēi wēi gōng,“ yóu shì zài zhè yàng de ……”
   shí fēn jiǎo huá xiào liǎo xiào shì men xīng fèn dòng lái
  “ ucdhf①,” chuān tiān 'é róng lián qún de rén jīhū rǎng zhe shuō
  --------
  ① tài rén liǎo
   xīn niàn pèi shàng xiè 'ěr duō shì shòuxuē de shàonǚ guò shí liù suìcāng bái de xiǎo liǎnjiān jiān de xiǎo shuāng líng huóde liù de liù de xiǎo yǎn jīng quán xiū wèixiāng fǎnhái dài zhe de shén níng shì zhexiǎn rán shì yīn wéi piào liàng xiè 'ěr duō cái liǎo chuānzhuó bái shā lián qúnfěn hóng wài tào cháng de jiāo nèn de shēn duàn chūduì zhǎngguān de qīnqiè wèn hòu shénme huà shuō chū lái
  “ tài tài zhēn měi,” xiǎo shēng shuō shì zhǐ duì xiè 'ěr duō rén shuō dedàn ràng xīn niàn tīng jiàndàn shì xiè 'ěr duō shénme méi yòu huí shèn zhì zhè lián shēn méi huàng dòng wàn · shèn zhì gǎn dàozài de yǎn jīng shēn cáng zhe lěng shén shèn zhì zài xīn yùn cáng zhe shū de 'è dàn shì lùn yào shǐ dòng qíng cái xíngyào zhī dào shì wéi 'ér lái de 'ā
  “ rán 'érzhè zhēn shì hěn bān pèi de duì!” xiǎng liǎo xiǎng,“ guò……”
   yòu zhuǎn 'ér zuò zài shēn bàng shā de xīn niàn shuō huàdàn shì chū de liǎng sān wèn dào de huí dōushìshì shì”, ér bié de què shí shénme méi yòu
  “ zhǐ yào gǎn dào nán wéi qíng。” 'àn xiǎng,“ jiù tóng kāi wán xiàoyào zhī dào de chǔjìng shì jìn tuì liǎng nán de。” ā · luó wéi xiàng shìde suī rán shì yīn wéi chǔndàn réng rán néng jǐyǔ kuān shù。“ zhū wèi xiān shēng méi yòu shǐ men sǎo xīng ?” wàn · duì zhe jiā shuō gǎn dào de shǒu zhǎng zài mào hàn
  “ méi yòu…… qǐng fàng xīn rén men shàng jiù kāi shǐxiàn zài…… ràng men liáng kuài liáng kuài xià,” jūn guān huí xīn niàn zàn shǎng kàn liǎo yǎnjūn guān nián suì chuānzhuó jūn zhuāng xiè 'ěr duō zhàn zài yuán shēn cháo qián tànyīng gōu qián shēn gèng chū lái liǎo tīng zhewàng zhejiù xiàng shǒu zhàn zài děng dài zhù rén huà bié jié shù de zhè shì wàn · qīn zuò chū de 'āngǎn jué nán kānshí fēn nán kānjiǎo xià de bǎn zài huá zǒu zǒu dào liǎo shénme fāngdàn què zǒu chū láihǎo xiàng zhì shēn máng máng hēi zhī zhōng
   rén men rán ràng kāi liǎo tiáo zǒu lái shēn cái gāo dàn hěn jiēshí de jīng yòu liǎo nián zhe suī rán jīng guò fān bàn jiān shàng zhe jiānyòng bié zhēn bié zài jǐng xià hóu tóu bàngtóu shàng dài zhe bāo màoxiǎn rán hái guàn liǎng shǒu pěng zhe yuán xíng xiǎo tuō pánshàng miàn fàng yòu píng mǎn mǎn de dàn jīng kāi de xiāng bīn jiǔ duō shǎo liǎng jiǔ bēixiǎn rán píng jiǔ shì zhuān mén gěi liǎng wèi rén zhǔn bèi de
   zhōng nián jìng zhí zǒu dào zhǎngguān gēn qián
  “ rénqǐng bié jiàn guài,” biān gōng biān shuō,“ nín kàn menguāng lín xiǎo 'ér de hūn men xiàn huān yíngqǐng yǐn liǎo zhè bēi zhù xīn rénqǐng xián qǐng shǎng guāng。”
   wàn · xiàng zhuā zhù jiù mìng dào cǎo zhuā zhù nián suàn lǎozuì duō guò shí liù suì yòu zhāng 'é luó rén yuán yuán de liǎn páng yàng shàn liánghóng rùn yàng kāi lǎnghún yuán xiàode yàng wēn gōng yàng shíshǐ wàn · jīhū jīng xīn mǎn bìng qiě kāi shǐ rán wàng lái liǎo
  “ zhè me shuō láinín héng héng shì héng héng héng héng qīn liǎo?” cóng shā shàng qiàn shēn shuō dào
  “ shì qīn rén,” xiè 'ěr duō jīng cǎi shuōshēn zhe cháng cháng de yòu qiáo de
  “ āshí fēn gāo xīngshí héng héng fēn gāo xīng rèn shí nín。”
  “ jiù qǐng bié xián rén。”
  “ fēi cháng gāo xīng。”
   tuō pán fàng xià hòu xiè 'ěr duō máng páo shàng zhēn jiǔ wàn · duān jiǔ bēi hòu jiù zhàn zhe
  “ bié bié gāo xīng yòu zhè huì néng gòu……” kāi shǐ shuō lái,“ néng gòu jiè huì biǎo shì…… huàzuò wéi shàng …… zhù yuàn nín héng héng rén zhuǎn 'ér duì zhe xīn niàn héng héng de péng yǒu 'ěr fěi héng héng hūn yīn měi mǎnwàn shì yǒng yuǎn xìng 。”
shǒuyè>> wénxué>> 现实百态>> 陀思妥耶夫斯基 Fyodor Mikhailovich Dostoevsky   俄罗斯 Russia   俄罗斯帝国   (1821年11月11日1881年2月9日)