哈佛图书馆墙上的训言
前言
美国精神美国梦
踏上美国这块“新大陆”，转眼已经十年有余，苦辣酸甜也都算是尝过了。每个到这里的不同国籍、不同肤色的人都怀着一个“美国梦”，也都想体会一下什么是真正的“美国精神”。
在国内时，在中关村做电脑生意，多少也挣了点钱。可是1997年踏入美国时，才感到把人民币换成美元花，心里很紧张。当时，一切都要重新来过。太太上学，我就去了中餐馆送外卖挣钱，供着太太的学费、二人的租房费、生活费。太太毕业了，找到了工作，又轮到我求学了。周末依然要去打些工。英文在国内时本不太好，又要打工又要学习，每天极为辛苦，最后还是考上了EMU（东密西根州立大学）。
虽然没有实力进入哈佛大学学习，但我知道很多中国人都有哈佛梦，梦想进入那位于马萨诸塞州的美丽的大学。国内的朋友来美国玩时，带他们到东部游览，哈佛是一定要去的。每次到那座神圣而美丽的学府，参观它那古老而朴素的图书馆时，看到哈佛图书馆墙上的训言时，都有一番新的感悟。为什么哈佛能成为世界上最著名的大学？为什么在短短二百多年的时间里美国能成为世界上最强大的国家？我想这些训言一定启发和激励着美国青年的勤奋、乐观、积极的人生态度，也使哈佛培养出了美国总统和多位诺贝尔奖获得者。这些伟人、名人们又反过来激励着美国人的奋斗精神。
在这里，不论你是平民布衣，还是富家子弟，只要你足够努力，一样可以出人头地。石油富翁布什可以当总统，穷小子出身的克林顿也可以当总统。从哈佛退学的比尔?盖茨可以成为世界首富，按部就班、辛勤工作的杰克?韦尔奇也可以成为世界上最伟大的CEO……人们在仰慕这些成就斐然的人的同时，也在做着不同的思考。我常常想，这大概就是人们常说的“美国梦”吧，这些训言也可以说是“美国精神”的代表吧。所以，我把这些训言介绍给国内的朋友们，希望与大家共勉。
记得先贤梁启超先生说过：“少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强。”在这里，愿中国朋友们不断创造出“中国梦”。祝努力着、奋斗着的中国朋友们美梦成真。
Danny Feng
2008年4月30日
前言
美国精神美国梦
踏上美国这块“新大陆”，转眼已经十年有余，苦辣酸甜也都算是尝过了。每个到这里的不同国籍、不同肤色的人都怀着一个“美国梦”，也都想体会一下什么是真正的“美国精神”。
在国内时，在中关村做电脑生意，多少也挣了点钱。可是1997年踏入美国时，才感到把人民币换成美元花，心里很紧张。当时，一切都要重新来过。太太上学，我就去了中餐馆送外卖挣钱，供着太太的学费、二人的租房费、生活费。太太毕业了，找到了工作，又轮到我求学了。周末依然要去打些工。英文在国内时本不太好，又要打工又要学习，每天极为辛苦，最后还是考上了EMU（东密西根州立大学）。
虽然没有实力进入哈佛大学学习，但我知道很多中国人都有哈佛梦，梦想进入那位于马萨诸塞州的美丽的大学。国内的朋友来美国玩时，带他们到东部游览，哈佛是一定要去的。每次到那座神圣而美丽的学府，参观它那古老而朴素的图书馆时，看到哈佛图书馆墙上的训言时，都有一番新的感悟。为什么哈佛能成为世界上最著名的大学？为什么在短短二百多年的时间里美国能成为世界上最强大的国家？我想这些训言一定启发和激励着美国青年的勤奋、乐观、积极的人生态度，也使哈佛培养出了美国总统和多位诺贝尔奖获得者。这些伟人、名人们又反过来激励着美国人的奋斗精神。
在这里，不论你是平民布衣，还是富家子弟，只要你足够努力，一样可以出人头地。石油富翁布什可以当总统，穷小子出身的克林顿也可以当总统。从哈佛退学的比尔?盖茨可以成为世界首富，按部就班、辛勤工作的杰克?韦尔奇也可以成为世界上最伟大的CEO……人们在仰慕这些成就斐然的人的同时，也在做着不同的思考。我常常想，这大概就是人们常说的“美国梦”吧，这些训言也可以说是“美国精神”的代表吧。所以，我把这些训言介绍给国内的朋友们，希望与大家共勉。
记得先贤梁启超先生说过：“少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强。”在这里，愿中国朋友们不断创造出“中国梦”。祝努力着、奋斗着的中国朋友们美梦成真。
Danny Feng
2008年4月30日
此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。
——You'll have a dream if you have a nap now, but your dream will never come true unless you study now.
谁都拥有“此刻”的时光，也拥有美好的理想。但是，不知道你的此刻是如何利用的，也不知道此时的你又在做些什么。也许你会说，我有的是时间，大把大把的时间，我想怎么用就怎么用。
当然，如果你心无目标，浑浑噩噩。只想让时间消耗得更快，那你最好的消磨时间的办法就是进入梦乡，在梦境中追寻曾经想要拥有的一切。如果是那样的话，我敢说，你的梦一定会很美，会让你陶醉，会让你流连其中不愿醒来，会让你在梦中都不免感叹：要是能活在梦里该多好啊。但是，除了做梦，你也不会再有其他的收获了。你所拥有的，就是虚幻的梦境。
但我知道，你也有梦想，你也曾豪情满怀，你也曾驰骋在梦想的快车上希望尽快到达胜利的彼岸。遗憾的是，你也只是想想而已，除了想，你没做过别的，哪怕是一点点的努力。年轻的你，更多的时候，可能都是在梦境中度过。所以，除了做梦，除了畅游梦境，你真的没得到什么。你的一切理想和期望的前景，都化作了梦中的美丽。
但是，我相信你不会甘心就这样，不会想让年轻的生命在梦中一点点地消耗掉。毕竟，徜徉于梦乡，再好的理想也只是幻想。所以，如果你是真的有理想、有壮志，那你就应该尽快地从梦中醒来，趁你还年轻，多为理想的实现做点什么。在这里，我想说下西奥多?帕克的故事。这位在美国家喻户晓的人物，是经历了诸多艰辛才取得了让人瞩目的成就的，而他刻苦学习，最终考上哈佛的精神，也激励了一代又一代的哈佛学子。
——You'll have a dream if you have a nap now, but your dream will never come true unless you study now.
谁都拥有“此刻”的时光，也拥有美好的理想。但是，不知道你的此刻是如何利用的，也不知道此时的你又在做些什么。也许你会说，我有的是时间，大把大把的时间，我想怎么用就怎么用。
当然，如果你心无目标，浑浑噩噩。只想让时间消耗得更快，那你最好的消磨时间的办法就是进入梦乡，在梦境中追寻曾经想要拥有的一切。如果是那样的话，我敢说，你的梦一定会很美，会让你陶醉，会让你流连其中不愿醒来，会让你在梦中都不免感叹：要是能活在梦里该多好啊。但是，除了做梦，你也不会再有其他的收获了。你所拥有的，就是虚幻的梦境。
但我知道，你也有梦想，你也曾豪情满怀，你也曾驰骋在梦想的快车上希望尽快到达胜利的彼岸。遗憾的是，你也只是想想而已，除了想，你没做过别的，哪怕是一点点的努力。年轻的你，更多的时候，可能都是在梦境中度过。所以，除了做梦，除了畅游梦境，你真的没得到什么。你的一切理想和期望的前景，都化作了梦中的美丽。
但是，我相信你不会甘心就这样，不会想让年轻的生命在梦中一点点地消耗掉。毕竟，徜徉于梦乡，再好的理想也只是幻想。所以，如果你是真的有理想、有壮志，那你就应该尽快地从梦中醒来，趁你还年轻，多为理想的实现做点什么。在这里，我想说下西奥多?帕克的故事。这位在美国家喻户晓的人物，是经历了诸多艰辛才取得了让人瞩目的成就的，而他刻苦学习，最终考上哈佛的精神，也激励了一代又一代的哈佛学子。