首页>> 文学论坛>>百家争鸣>> 蒙学>> 李渔 Li Yu   中国 China   清代   (1611年1680年)
笠翁对韵
  李渔(1611-1680年),原名仙侣,号天征,后改名渔,字笠翁,一字笠鸿、谪凡。 李渔祖籍在浙江兰溪下李村,生于雉皋(即今江苏如皋)。李渔是明末清初一位杰出的戏曲和小说作家,他仿照《声律启蒙》写的旨在作诗的韵书因此叫《笠翁对韵》。
一 东
  天对地,雨对风。大陆对长空。山花对海树,赤日对苍穹。雷隐隐,雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白,雨霁晚霞红。牛女二星河左右,参商两曜斗西东。十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁。
  牛女:牛郎、织女二星。河,银河。 参商:二星名。《左传·昭元年》载,传说高辛氏有二子,长阏伯,季实沉。兄弟不睦,日寻戈矛。帝迁阏于商丘,主辰;迁沉于大夏,主参,使之永不相遇。 斗:北斗七星。 戍旅:守边塞的兵卒。
  河对汉,绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞,月殿对天宫。云叆叇,日曈曚。腊屐对渔篷。过天星似箭,吐魄月如弓。驿旅客逢梅子雨,池亭人挹藕花风。茅店村前,皓月坠林鸡唱韵;板桥路上,青霜锁道马行踪。
  叆叇:浓云蔽日之状。 曈曚:日初出将明未明之状。 蜡屐:晋代阮孚好蜡屐,谢灵运亦有登山蜡屐。 梅子雨:即黄梅雨。五月江南雨,迎梅又送梅。 藕花风:夏天荷花开放时的凉风。元王恽诗:“人立藕花风”。 “茅店”四句:用唐温庭筠《商山早行)“鸡声茅店月,人迹板桥霜”诗意。
  山对海,华对嵩。四岳对三公。宫花对禁柳,塞雁对江龙。清暑殿,广寒宫。拾翠对题红。庄周梦化蝶,吕望兆飞熊。北牖当风停夏扇,南帘曝日省冬烘。鹤舞楼头,玉笛弄残仙子月;凤翔台上,紫箫吹断美人风。
  华、嵩:西岳华山和中岳嵩山。 四岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。 三公:星名。《晋书·天文志上》:“三公在北三星曰九卿内坐,主治万事。” 清暑殿:三国孙吴有避暑宫,夏日无暑气。 广寒宫:即月宫。 梦化蝶:庄子梦中化蝶,“栩栩然胡蝶也”。 兆飞熊:商末吕望钓于渭滨,周文王将狩猎,卜卦:“非龙非螭,非虎非罴,所获霸王之辅。”果遇吕望于渭阳。
二 冬
  晨对午,夏对冬。下饷对高舂。青春对白昼,古柏对苍松。垂钓客,荷锄翁。仙鹤对神龙。凤冠珠闪烁,螭带玉玲珑。三元及第才千顷,一品当朝禄万钟。花萼楼间,仙李盘根调国脉;沉香亭畔,娇杨擅宠起边风。
  下饷:下午。 高舂:傍晚时分。《淮南子·天文》:“(日)至于渊虞,是谓高舂;至于连石,是谓下舂。”注:“高舂,……民碓舂时也。” 三元及第:封建科举考试,乡试、会试、殿试都是第一名,叫三元,即解元、会元、状元。 一品当朝:古代宰相为一品官爵。 花萼楼:唐明皇在兴庆宫建花萼楼,兄弟五人宴乐于其间。 仙李:指诗人李白,人称谪仙人。杜甫诗:“仙李盘根大”。 沉香亭:在兴庆宫内。唐明皇曾诏李白于此题赏牡丹花《清平调》三首。 娇杨:即杨贵妃杨玉环。唐明皇宠之而致安史之乱。“边风”指此。
  清对淡,薄对浓。暮鼓对晨钟。山茶对石菊,烟锁对云封。金菡萏,玉芙蓉。绿绮对青锋。早汤先宿酒,晚食继朝饔。唐库金钱能化蝶,延津宝剑会成龙。巫峡浪传,云雨荒唐神女庙;岱宗遥望,儿孙罗列丈人峰。
  菡萏:荷花的别名。 绿绮:古琴名。传为汉代司马相如所用。 青锋:宝剑。 化蝶:传说唐穆宗夜宴,有黄白蝶飞集花间,宫女得之,皆库中金银所化。 成龙:晋代雷焕掘得一双宝剑,后过延平津,剑跃入水,化为龙去。 神女庙:战国宋玉《高唐赋》叙述楚襄王游高唐,梦巫山神女,朝云暮雨,王为立庙号朝云庙。 丈人峰:在泰山(岱宗即泰山)上,唐杜甫《望岳》诗:“西岳危峻竦处尊,诸峰罗立如儿孙。”
  繁对简,叠对重。意懒对心慵。仙翁对释伴,道范对儒宗。花灼灼,草茸茸。浪蝶对狂蜂。数竿君子竹,五树大夫松。高皇灭项凭三杰,虞帝承尧殛四凶。内苑佳人,满地风光愁不尽;边关过客,连天烟草憾无穷。
  君子竹:古人谓竹劲节虚心有君子德,晋王子猷喜种之,曰:“何可一日无此君!” 大夫松:秦始皇登泰山,避雨松下,封松为五大夫。 三杰:指萧何、韩信、张良。 四凶:指共工、驩兜、三苗、鲧四人。殛,诛杀。
首页>> 文学论坛>>百家争鸣>> 蒙学>> 李渔 Li Yu   中国 China   清代   (1611年1680年)