zūn wáng piān
　　 zǒng dū yá mén lùn wén jí
　　 zhè shì yī gè zhōng guó rén wéi zhōng guó de liáng zhì zhì xù hé zhēn zhèng de wén míng suǒ zuò de biàn hù。 cǐ shū shì gū hóng míng de yīng wén dài biǎo zuò zhī yī。 1901 nián yóu shàng hǎi bié fā yáng xíng chū bǎn fā xíng。 1923 nián céng yóu rì běn rén bàn de《 běi huá zhèng bào》 shè chóngbǎn zài yìn。 zhù yào shì gū hóng míng zài yì hé tuán yùn dòng bào fā hòu zhì gēng zǐ yì hé qián hòu gōng kāi fā biǎo de yīng wén wén zhāng de hé jí。 cǐ shí tā zài hú guǎng zǒng dū zhāng zhī dòng mù fǔ dāng mù liáo， gù chēng《 zǒng dū yá mén lùn wén jí》。 fēng miàn de “ zūn wáng piān ” sān gè hàn zì， nǎi zhào fèng chāng（ jiāng sū cháng zhōu rén， céng guān zhì guǎng dōng xún fǔ） shǒu bǐ。
　　 huái niàn hè 'ěr màn bù dé lè（ HermannBudler， yǐ gù dé guó zhù guǎng zhōu lǐng shì）
　　 hóng hóng bái bái de yě lǐ huā
　　 zài hán kōng zhōng kāi fàng，
　　 yáng guāng zhào shè xià de cóng lín
　　 yī piàn měi lì de chéng huáng。
　　 zhēn zhū bān de hé shuǐ qīng chè tòu liàng，
　　 jìng jìng dì liú xiàng dà hǎi。
　　 nà líng hún de sāo dòng chún cuì zhǐ wèile
　　 zì jǐ néng gòu zì yóu zì zài。
　　 ài、 xiān huā hé yīnyuè wǎng rì dōushì nǐ de，
　　 dàn 'ài duì yú nǐ
　　 shì yī zhǒng cuī zhé， jiù xiàng yán hǎi zhī shuǐ
　　 nà bān xīn suān kǔ sè。
　　 nǐ chéng dǔ de líng hún kě wàng zhe
　　 shí xiàn gèng gāo guì de jìhuà：
　　 mèng xiǎng gāo shàng shí dài néng gòu chónglái，
　　 āi！ zhè zhǐ néng shì mèng xiǎng。
　　 nián fù yī nián dì zhù zài hé gǔ zhī shàng，
　　 tā chéng wéi nǐ zhè gè liú fàng yì zú zhě de jiā xiāng。
　　 díquè， nǐ xíng tóng liú fàng， yīn wéi
　　 zhè 'ér bù shì nǐ gāi lái de dì fāng。
　　 wǒ men zuò zhe tán lùn xīn shì de xìn tiáo
　　 hé gǔ lǎo de xué shuō，
　　 hái yòu nà xiàn dài de zhù yì， cóng gǔ zhì jīn
　　 tāo tāo bù jué dì tán gè bù tíng。
　　 nǐ kě wàng de shì
　　 zuì yōu hé zuì yōu zhě de jié hé，
　　 yào dǎ pò nà
　　 dōng fāng yǔ xī fāng de zhěn yù。
　　 ā， péng yǒu， jìn guǎn wǒ men zhǒng zú bù tóng，
　　 nǐ nà gāo guì de miàn kǒng，
　　 nà guò yú cāng bái de miàn róng，
　　 què shuǐ yuǎn liú zài wǒ de xīn zhōng。
　　 suī rán nǐ xīn xiōng bó dà，
　　 dàn réng róng bù xià shì shì de bēi 'āi，
　　 dāng wǒ men hái zài gōng zuò hé děng dài，
　　 nǐ què yǐ sǎ shǒu lí kāi。
　　 bié liǎo ! wǒ wéi nǐ shāng xīn dì yín chàng，
　　 ràng kuài fān jiāng tā dài dào
　　 nǐ nà yáo yuǎn de xī fāng，
　　 zhí dào nǐ 'ān xī。
　　 gū hóng míng
　　 yuán zhù： cǐ shī zuò yú bìng fā biǎo yú bù dé lè xiān shēng qù shì zhī shí， tā 1893 nián zài guǎng dōng zǒu wán liǎo rén shēng lǚ tú。
　　 zūn wáng piān
　　 zǒng dū yá mén lùn wén jí
　　 zhè shì yī gè zhōng guó rén wéi zhōng guó de liáng zhì zhì xù hé zhēn zhèng de wén míng suǒ zuò de biàn hù。 cǐ shū shì gū hóng míng de yīng wén dài biǎo zuò zhī yī。 1901 nián yóu shàng hǎi bié fā yáng xíng chū bǎn fā xíng。 1923 nián céng yóu rì běn rén bàn de《 běi huá zhèng bào》 shè chóngbǎn zài yìn。 zhù yào shì gū hóng míng zài yì hé tuán yùn dòng bào fā hòu zhì gēng zǐ yì hé qián hòu gōng kāi fā biǎo de yīng wén wén zhāng de hé jí。 cǐ shí tā zài hú guǎng zǒng dū zhāng zhī dòng mù fǔ dāng mù liáo， gù chēng《 zǒng dū yá mén lùn wén jí》。 fēng miàn de“ zūn wáng piān” sān gè hàn zì， nǎi zhào fèng chāng（ jiāng sū cháng zhōu rén， céng guān zhì guǎng dōng xún fǔ） shǒu bǐ。
　　 huái niàn hè 'ěr màn ? bù dé lè（ HermannBudler， yǐ gù dé guó zhù guǎng zhōu lǐng shì）
　　 hóng hóng bái bái de yě lǐ huā
　　 zài hán kōng zhōng kāi fàng，
　　 yáng guāng zhào shè xià de cóng lín
　　 yī piàn měi lì de chéng huáng。
　　 zhēn zhū bān de hé shuǐ qīng chè tòu liàng，
　　 jìng jìng dì liú xiàng dà hǎi。
　　 nà líng hún de sāo dòng chún cuì zhǐ wèile
　　 zì jǐ néng gòu zì yóu zì zài。
　　 ài、 xiān huā hé yīnyuè wǎng rì dōushì nǐ de，
　　 dàn 'ài duì yú nǐ
　　 shì yī zhǒng cuī zhé， jiù xiàng yán hǎi zhī shuǐ
　　 nà bān xīn suān kǔ sè。
　　 nǐ chéng dǔ de líng hún kě wàng zhe
　　 shí xiàn gèng gāo guì de jìhuà：
　　 mèng xiǎng gāo shàng shí dài néng gòu chónglái，
　　 āi！ zhè zhǐ néng shì mèng xiǎng。
　　 nián fù yī nián dì zhù zài hé gǔ zhī shàng，
　　 tā chéng wéi nǐ zhè gè liú fàng yì zú zhě de jiā xiāng。
　　 díquè， nǐ xíng tóng liú fàng， yīn wéi
　　 zhè 'ér bù shì nǐ gāi lái de dì fāng。
　　 wǒ men zuò zhe tán lùn xīn shì de xìn tiáo
　　 hé gǔ lǎo de xué shuō，
　　 hái yòu nà xiàn dài de zhù yì， cóng gǔ zhì jīn
　　 tāo tāo bù jué dì tán gè bù tíng。
　　 nǐ kě wàng de shì
　　 zuì yōu hé zuì yōu zhě de jié hé，
　　 yào dǎ pò nà
　　 dōng fāng yǔ xī fāng de zhěn yù。
　　 ā， péng yǒu， jìn guǎn wǒ men zhǒng zú bù tóng，
　　 nǐ nà gāo guì de miàn kǒng，
　　 nà guò yú cāng bái de miàn róng，
　　 què shuǐ yuǎn liú zài wǒ de xīn zhōng。
　　 suī rán nǐ xīn xiōng bó dà，
　　 dàn réng róng bù xià shì shì de bēi 'āi，
　　 dāng wǒ men hái zài gōng zuò hé děng dài，
　　 nǐ què yǐ sǎ shǒu lí kāi。
　　 bié liǎo ! wǒ wéi nǐ shāng xīn dì yín chàng，
　　 ràng kuài fān jiāng tā dài dào
　　 nǐ nà yáo yuǎn de xī fāng，
　　 zhí dào nǐ 'ān xī。
　　 gū hóng míng
　　 yuán zhù： cǐ shī zuò yú bìng fā biǎo yú bù dé lè xiān shēng qù shì zhī shí， tā 1893 nián zài guǎng dōng zǒu wán liǎo rén shēng lǚ tú。

　　xù yán
　　 xià miàn de wén zhāng， chú liǎo qí zhōng de yī piān zhī wài， dū céng zài héng bīn chū bǎn de《 rì běn yóu bào》 shàng fā biǎo guò， ér nà piān wén zhāng zé tí wéi《 wéi wú guó wú mín zhēng biàn shū》， yú 1891 nián cháng jiāng jiào 'àn qī jiān fā biǎo zài shàng hǎi。 zhè xiē wén zhāng yǐ xiàn zài de xíng shì jié jí zài bǎn， mùdì zài yú ràng gèng duō de dú zhě dú dào tā。 wǒ běn lái xī wàng xiàng yǐ qián yī yàng yě nì míng fā biǎo zhè xiē wén zhāng， dàn shì kǎo lǜ dào zhè yī xì liè wén zhāng zhōng zuì wéi zhòng yào de piān zhāng chuàng zuò de tè shū bèi jǐng jí qí xìng zhì， wǒ bù dé bù shǔ shàng zhēn míng liǎo。 cǐ wài， wǒ gōng kāi zì jǐ de shēn fèn hái yòu qí tā yuán yīn。 zhèng rú yīng guó rén zì rán huì duì xūn jué zhī wèi xīn cún jìng mù yī yàng， zài huá de wài guó rén yě huì yǎng mù tā men suǒ zhù dì fāng de zǒng dū。 kǒng zǐ shuō：“ jūn zǐ huái dé， xiǎo rén huái tǔ。”（ zhù： yì sī jiù shì shuō dào dé gāo shàng de rén guān zhù de shì yán xíng shì fǒu fú hé dào dé de yào qiú， ér dào dé dī liè de rén zhǐ guān xīn dì wèi de gāo dī yǔ shí jì lì yì de dé shī。） yīn cǐ， dāng rén men zhī dào zhè xiē zuò pǐn bù shì yī gè zǒng dū xiě de， ér shì chū zì yī gè zǒng dū de mù liáo zhī shǒu shí， zhè xiē zuò pǐn kě néng huì yīn cǐ shī qù xī yǐn“ huái tǔ” zhū jūn de mèi lì。
　　 jiàn yú shàng shù yuán yīn， zhè xiē wén zhāng zhè cì biàn yǐ wǒ de zhēn míng miàn shì liǎo。 xià shù gē dēng xiān shēng píng jià 'āi jí de huà， sì hū yě shì yòng yú dāng qián de zhōng guó：“ yì zú tǒng zhì 'āi jí duō jiǔ， āi jí rén mín de shēng yīn bèi yā zhì duō jiǔ， nà me 'āi jí zuò wéi zuì dī děng wáng guó de shí jiān jiù yòu duō jiǔ。”
　　 wǒ nǐ zài hòu miàn de wén zhāng zhōng chǎn míng de dào lǐ， kě yǐ guī jié wéi yǐ xià jǐ diǎn：
　　 dì yī， zhōng guó xiàn zài chéng xiàn chū de suǒ wèi“ hé jiě” zhuàng tài shì fēi cháng xū jiǎ de。 zhōng guó guó nèi shí jú de tài shì， zài qù nián de yī xì liè shì biàn zhōng dá dào liǎo jī huà de dǐng diǎn héng héng wǒ jué duì bù huì bǎ yī qiē cuò wù dū guī yú wài guó rén shēn shàng， ér shì rèn wéi zhōng wài shuāng fāng dōuyòu cuò， zhèng rú cí xǐ tài hòu zài tā de shǒu yù zhōng suǒ shuō de nà yàng：“ bǐ cǐ bàn lǐ bù shàn。” zhè yī rèn shí， yě shì cí xǐ tài hòu de qīng zhèng fǔ qǐ tú cóng 'ōu měi liè qiáng nà lǐ suǒ xún qiú de jiě jué wèn tí de jī diǎn。 zuò wéi duì jiào 'àn shì jiàn de huí yìng，“ wén míng kāi huà” de liè qiáng xū yào de zé shì héng héng zhǎn shǒu！ zài bèi kuā dà de kǒng jù gǎn jī qǐ de xīng fèn miàn qián， yào qiú chéng fá hé fù chóu shì zì rán 'ér rán de， yě shì kě yǐ lǐ jiě de。 dàn shì， dāng bā guó lián jūn zhàn jù běi jīng yǐ hòu， liè qiáng jiù yǐ jīng láo láo zhǎng wò liǎo jú shì。 zài zhè lǐ wǒ xū yào zhǐ chū de shì， cǐ shí nà xiē wèi gāo quán zhòng de zhèng zhì jiā men tí chū zhè xiē lěng jìng de， shèn huò shuō shì lěng kù de、 wán gù de zhǎn shǒu yào qiú， zé tǐ xiàn chū liǎo yī zhǒng dào dé shàng de zì gān duò luò hé xíng wéi shàng de quǎn rú zhù yì。 suǒ wèi de“ wén míng” guó dù de zhèng zhì jiā men xū yào wèicǐ fù zé， bìng wéi zhī méng xiū héng héng zhèyīháng wéi kě yǐ shuō bù bǐ héng xíng zài zhōng guó běi bù de xī fāng liè qiáng jūn duì de yě mán xíng jìng qiáng dào nǎ lǐ qù。 dà qīng guó de qīn wáng hé yī xiē dà chén zài zhè cì shì biàn zhōng zì shā， yīn 'ér dǎo zhì yī xiē zhōng guó rén xū yào duì cǐ fù zé， wǒ què shí hěn tóng qíng zhè xiē wú gū de rén。 zhì yú cí xǐ tài hòu， jù chēng tā céng shuō guò“ rén de yī shēng wú fēi yī sǐ” zhè yàng de huà， ér dàn dīng zé shuō guò， rén“ wú wàng qiú dé chè dǐ de sǐ” héng héng shí jì shàng， cí xǐ tài hòu jiù shì 'àn zhào zhè gè“ yuán zé” xíng shì de héng héng zài yǐn yòng yī jù fǎ guó gé mìng jiā dān dōng de huà，“ Toutestperduforsl ’ honneur！”（“ chú liǎo róng yù， yī qiēdōu kě yǐ shěqì！”）
　　 niú jīn dà xué qí shè lè wài jiāo xué jiào shòu méng tè gǔ ? bó nà shuō guò，“ hé píng tiáo yuē bì xū bāo kuò xiāo chú yī qiē kě néng yǐn qǐ zhàn zhēng shì duān、 jiù jì xià mín bào shàng de yuān qíng bìng fáng zhǐ cǐ lèi bēi jù de zài cì fā shēng， yǐ shàng shì bì xū de tiáo kuǎn。 zhè shì tán pàn zhě men yī dìng yào chǔlǐ de shì qíng。 rú guǒ bù duì zhè lèi shì qíng jiā yǐ yòu xiào、 qīng chǔ dì jiě jué， nà me jiē xià lái de suǒ wèi hé jiě， yě shì xū ruò wú lì de。” shí xià， zhù zài běi jīng de wài guó guān lǎo yé men bìng méi yòu 'àn zhào zhè yī yuán zé qù píng xī yǐ jīng chū xiàn de shì duān， tā men shèn zhì méi yòu shì zhe qù lǐ jiě nà xiē kě lián de rén。 fǎn 'ér， zhè xiē guān lǎo yé men jìng rán zhù zhāng yào chāi diào wú sōng pào tái！ wǒ zhī suǒ yǐ zài zhè lǐ qiáng diào“ pào tái” zhè gè cí， nǎi shì xiǎng ràng zhěng gè shì jiè guān zhù liè qiáng zuì jìn yìng shēng shēng dì jià zài zhōng guó guó tǔ shàng de nà yī zuò zuò pào tái héng héng chuán jiào shì pào tái！ wǒ dǒu dǎn yù cè， chú fēi zhōng guó de“ chuán jiào shì pào tái” wèn tí dé dào quán shì jiè yìng yú yǐ de guān zhù， fǒu zé， jiāng lái wài guó rén zài zhōng guó jiù hěn nán zài hùn xià qù liǎo héng héng chú fēi yǐ kào qiǎng jié。
　　 wǒ yào zài zhè xiē wén zhāng zhōng shēn míng de xià yī jiàn shì， xiáng qíng rú xià： shí xià， duì yú xiǎng yào zài zhōng wài mào yì zhōng huò lì de zhū guó lái shuō， wǒ xiǎng， hěn míng xiǎn de， yě shì zuò wéi shǒu yào tiáo jiàn de， zhōng guó bì xū cún zài yī gè hǎo de zhèng fǔ。 dàn shì， chú fēi běi jīng de qīng dì guó zhèng fǔ huò dé zú gòu de zì yóu， bìng qiě néng 'àn zhào zì jǐ de yì sī xíng shì， néng gòu jué dìng hé shì duì zhōng guó de“ hǎo zhèng fǔ” lái shuō shì zhèng què yǐ jí yòu lì de， fǒu zé， suǒ wèi de“ hǎo zhèng fǔ” wú yí jiù shì jìng huā shuǐ yuè。 xū yào wǒ zài cì chǎn míng de shì， ōu měi liè qiáng xiàn zài de duì huá zhèng cè， jiù shì zhī chí gè shěng suǒ wèi de“ kāi míng zǒng dū” fǎn duì suǒ wèi de“ fǎn dòng zhōng yāng zhèng fǔ”， jí cí xǐ tài hòu hé tā de gù wèn men。 zhè yī jīng xīn móu huá bìng zhǔn bèi mào rán fù zhū zhí xíng de zhèng cè， shí jì shàng zhǐ zài fēn liè qīng dì guó， huò zhě shuō zhì shǎo yào bǎ zhōng guó de zhèng jú jiǎo luàn， ràng zhè gè gǔ lǎo de guó dù xiàn rù dào bù kě jiù yào de hùn luàn yǔ wú xù zhōng qù。 kě yǐ yù jiàn， zhè yī wú xù yǔ hùn luàn zuì zhōng jiāng shǐ 'ōu měi liè qiáng kòng zhì zhōng guó de mí mèng pò miè， zuò jiǎn zì fù de tā men jiāng bù dé bù zài shōu shí luàn jú， yǐ ràng yī qiē huí guī zhì xù。