shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> · wēn Mark Twain   měi guó United States   zhàn zhōng jué   (1835niánshíyīyuè30rì1910niánsìyuè21rì)
jiā rén de shì
  sān shí nián qián céng dào láo zhǎo kuàng shǒu zhe zuǐ chúdài zhe táo pánbēizhe hào jiǎochéng tiān shè zǒu biàn liǎo chùtáo liǎo shǎo de hán jīn shāzǒng xiǎng zhe zhǎo dào kuàng cáng cáiquè zǒng shì suǒ huòzhè shì fēng jǐng xiù de shù cōng lóng hòu wēn jǐng rénhěn duō nián qiánzhè 'ér rén yān chóu ér xiàn zàirén men zǎo xiāo shī dài jìn liǎo yòu mèi de yuán chéng liǎo huāng liáng lěng de fāng men céng biǎo miàn gěi liǎo biànrán hòu jiù kāi liǎo zhè yòu chù shì fán máng nào de xiǎo chéng shìyòu guò jiā yínháng jiā bào zhǐ zhīhái yòu guò wèi shì cháng zhòng duō de shì zhèng cān yuán shì xiàn zàichú liǎo guǎng mào yín de cǎo zhī wài suǒ yòushèn zhì kàn jiàn rén lèi shēng mìng céng zài zhè chū xiàn guò de zuì wēi xiǎo de xiàngzhè piàn huāng yuán zhí yán shēn dào 'ěr zhènzài dài jìn de xiāng jiānyán zhe xiē mǎn chén de dào shí kàn dào xiē wéi piào liàng de xiǎo cūn shèwài biǎo zhěng jié shū shìxiàng zhū wǎng yàng de téng mànxiàng xuě yàng nóng hòu mào de méi guī zhē yǎn liǎo xiǎo de mén chuāngzhè shì xiē huāng fèi liǎo de zhù zháihěn duō nián qián xiē zāo dào shī bàihuī xīn sàng de jiā tíng liǎo menyīn wéi zhè xiē fáng mài chū sòng chū zǒu shàng bàn xiǎo shí de chéngshí 'ér huì xiàn xiē yòng yuán jiàn lái de de xiǎo zhè shì zài zuì zǎo de táo jīn shí dài yóu táo jīn rén xiū jiàn de men shì jiàn zào xiǎo cūn shè de xiē rén de qián bèiǒu 'ěrzhè xiē xiǎo réng rán yòu rén zhù me jiù duàn dìng zhè zhù zhě jiù shì dāng chū jiàn zào zhè xiǎo de tuò huāng rén hái néng duàn dìng zhī suǒ zhù zài 'ér de yuán yīn héng héng suī rán céng yòu huì huí dào jiā xiānghuí dào zhōu guò hǎo dàn shì yuàn huí ér nìngyuàn diū cái chǎn gǎn dào xiū chǐ shì jué dìng suǒ yòu de qīn rén péng yǒu duàn jué wǎng láihǎo xiàng jīng shìde nián yuèjiā jìn sàn zhe duō duō zhè yàng de huó rén héng héng zhè xiē lián de rén zūn xīn shòu dào yán zhòng shí suì jiù báifà bān bānwèi lǎo xiān shuāiyǐn cáng zài men nèi xīn shēn chù de zhǐ yòu huǐ hèn wàng héng héng huǐ hèn de nián huá wàng yuǎn chén 'áochè shì jué
  
   zhè shì piàn huāng de chú liǎo shǐ rén hūn hūn shuì de kūn chóng de wēng wēng shēngliáo kuò de cǎo shù lín jìng 'ān níngbié shēng yǎo rén yānshòu lèi jué rèn shénme néng shǐ jīng shénshǐ jué huó zhe shì jiàn shìyīn zài tiān guò liǎo zhèng jiǔdāng zhōng xiàn rén de shí hòu yóu rán shēng chū zhǒng gǎn zhī qíngjīng shén wéi zhèn fènzhè shì shí suì zuǒ yòu de nán rén zhèng zhàn zài jiān gài zhe méi guī huā de xiǎo qiǎo shū shì de cūn shè mén bàngzhè shì zhǒng dào guò de cūn shè guòzhè jiān méi yòu bèi de yàng de wài guān biǎo míng yòu rén zhù zài miànér qiě hái shòu dào zhù rén de chǒng 'àiguān xīn zhào liào de qián yuàn tóng yàng shòu dào hòu dàizhè shì huā yuánfán mào de xiān huā zhèng shèng kāi zhe cǎi bīn fēnxuàn duō dāng rán shòu dào liǎo zhù rén de yāo qǐngzhù rén jiào yào héng héng zhè shì xiāng xià de guàn
  
   zǒu jìn zhè yàng fáng jiān zhēn shǐ rén shēn xīn yuèhǎo xīng lái kuàng gōng men de xiǎo jiāo dàoshú liǎo de qiē héng héng 'āng zàng de bǎncóng lái dié bèi de chuáng pán bēixián zhū ròucán dòu nóng fēi nèi bié zhuāng shìzhǐ yòu xiē cóng dōng dài chā de chū bǎn zhōng xià lái de miáo huì zhàn zhēng de piàn dīng zài tóu qiáng shàng shì zhǒng jiān de liáng de shēng huóméi yòu huān rén réndōu wéi de suànér zhè què shì wēn nuǎn shū shì de zhī néng ràng rén juàn de shuāng yǎn dào xiū néng shǐ rén de mǒu zhǒng tiān xìng gēngxīnzài cháng shí jiān de jìn shí zhī hòudāng shù pǐn chéng xiàn zài miàn qiánzhè zhǒng tiān xìng rèn shí dào zhí chǔyú shí de 'è zhī zhōngér xiàn zài zhǎo dào liǎo yíng yǎng pǐnér lùn zhè xiē shù pǐn néng shì zěn yàng lièzěn yàng néng xiāng xìn kuài cán quē de tǎn huì shǐ de gǎn guān dào kuài de xiǎng shòu xīn mǎn huò zhě shuō méi yòu xiǎng dàofáng jiān de qiē huì gěi de líng hún zhè yàng de wèi jiè qiáng zhǐ xiē dài kuàng de bǎn huà zài shā de shǒu kào bèi shàng de cǎi xiān yàn de xiǎo diàn tái dēng zuò xià de chèn diàn wēn suō shí dài de kào hái yòu chén liè zhe hǎi bèishū huā píng de zèng guāng tòu liàng de dǒng jià zhǒng suí zhì pǐn de qiǎo fāng fēng men shì rén de shǒu zài gànhuó de hén jiàn liǎo huì jīng ér dàn zǒu yòu huì huái niàn nèi xīn de kuài cóng de liǎn shàng biǎo xiàn chū lái nán rén jiàn liǎo hěn shì huān yīn wéi zhè kuài shì zhè yàng xiǎn 'ér jiàn zhì jiù xiàng men jīng tán dào guò zhè huà shìde dào
  
   dōushì nòng de 'ài shuō,“ dōushì qīn shǒu nòng de héng héng quándōu shì。” xiàng piē liǎo yǎnyǎn chōng mǎn liǎo shēn qíng de chóng bàihuà kuàng shàng fāngxuán guà zhe zhǒng róu ruǎn de běn zhì rén men kàn suí shí wéi jīng xīn yòng lái zhuāng shì nán rén zhù dào tài zhěng xiǎo xīn chóngxīn zhěng hǎorán hòu tuì hòu guān chá zhěng de xiào guǒzhè yàng fǎn liǎo hǎo zhí dào wán quán mǎn yòng shǒu zhǎng qīng qīng pāi liǎo zuì hòu liǎng xiàshuō:“ zǒng shì zhè yàng nòng de shuō chū zhèng hǎo chàdiǎn 'ér shénme shì de què shì chàdiǎn 'ér shénmezhí dào nòng hǎo héng héng nòng hǎo hòu zhǐ yòu zhī dàodàn shì jǐn 'ér zhǎo chū de guī zhezhè jiù hǎo qīn gěi hái shū wán tóu hòu zài zuì hòu pāi liǎng xià yàng jīng cháng kàn shì nòng zhè xiē wán 'érsuǒ néng wán quán zhào zhe de yàng zuò liǎojìn guǎn zhī zhōng de guī shì zhī dào zhī dào shì nòng men de yóu fāng què zhī dào yóu zhǐ zhī dào fāng 。”
  
   dài jìn jiān shì ràng shǒuzhè yàng de shì shì duō nián jiàn liǎobái de chuáng zhàobái de zhěn tóu liǎo tǎn de bǎnbiǎo liǎo qiáng zhǐ de qiáng qiáng shàng yòu hǎo xiē huàhái yòu shū zhuāng táishàng miàn fàng zhe jìng zhēn chā qīng qiǎo jīng zhì de shū zhuāng yòng pǐnqiáng jiǎo fàng zhe liǎn pén jià zhēn de dài zuǐ de yòu bǐng shuǐ guàn pán fàng zhe féi zàozài jià shàng fàng liǎo zhǐ de máo jīn héng héng duì hěn jiǔ yòng zhè zhǒng máo jīn de rén lái shuō men zhēn shì tài gān jìng tài jié bái liǎoméi yòu diǎn méng lóng de xiè dòu shén líng de shí hái gǎn yòng de liǎn shàng yòu shuō chū liǎo xīn de huà shì xīn mǎn dào
  
  “ dōushì nòng dedōushì qīn shǒu nòng de héng héng quándōu shìzhè 'ér méi yàng dōng shì qīn shǒu guò dehǎo huì xiǎng dào de héng héng shuō me duō 。”
  
   zhè dāng 'ér miàn zhuóshǒu miàn zǎi sǎo shì de pǐnjiù xiàng dào liǎo xīn fāng de réndōu 'ài zuò de yàngzhè 'ér de qiēdōu shǐ shǎng xīn yuè jiē zhe zhī dào zhǒng jiě shì de fāng shì shí dào nán rén xiǎng yào zài zhè de mǒu fāng xiàn mǒu zhǒng dōng de gǎn jué wán quán zhǔn què kàn chū zhèng shì zhe yòng yǎn jiǎo tōu tōu 'àn shì lái bāng de máng xiǎng shǐ mǎn shì jiù hěn mài jìn 'àn qiàdàng de jìng xún zhǎo lái shī bài liǎo hǎo yīn wéi shì cóng yǎn jiǎo wǎng wài kànér bìng méi yòu shénme fǎn yìngdàn shì zhōng míng bái liǎo yīnggāi zhí shì qián fāng de dōng héng héng yīn wéi de yuè xiàng xíng de làng cháo xiàng lái bào chū zhèn xìng de xiào shēngcuō zhe liǎng shǒujiào dào
  
  “ jiù shì zhǎo dào liǎo jiù zhī dào huì zhǎo dào de shì de xiàng piàn。”
  
   qián miàn qiáng shàng yòu hēi táo de xiǎo tuō jià zǒu dào gēn qiánquè shí zài 'ér xiàn liǎo xiān qián hái céng zhù dào de xiàng kuàngxiàng piàn shì zǎo de zhàoxiàng shù zhào de shì wēn róu 'ài de shàonǚ de liǎn pángzài kàn lái shì suǒ jiàn guò de zuì wéi měi de rén nán rén shǔn liǎo liú zài liǎn shàng de zàn tànmǎn liǎo
  
  “ guò liǎo shí jiǔ suì de shēng ,” shuō zhe xiàng piàn fàng huí yuán chù;“ men jiù shì zài shēng tiān jié de hūn jiàn dào de shí hòu héng héng 'òzhǐ yòu děng děng cái néng jiàn dào !”
  
  “ zài shénme fāngshénme shí hòu zài jiā?”
  
  “ ò xiàn zài zài jiā tàn wàng qīn rén liǎo men zhù zài zhè 'ér shí yīng yuǎn de fāngdào jīn tiān jīng zǒu liǎo liǎng xīng liǎo。”
  
  “ shénme shí hòu huí lái?”
  
  “ jīn tiān shì xīng sān xīng liù wǎn shàng huí lái néng zài jiǔ diǎn zhōng zuǒ yòu。”
  
   gǎn dào zhèn qiáng liè de shī wàng
  
  “ hěn hànyīn wéi shí hòu jīng zǒu liǎo。” wǎn shuō
  
  “ jīng zǒu liǎo wèishénme yào zǒu qǐng bié zǒu huì fēi cháng shī wàng de。”
  
   huì shī wàng héng héng měi de yóu cháng ruò shì qīn kǒu duì shuō de zhè fān huà jiù shì zuì zuì xìng de rén liǎo gǎn jué dào zhǒng shēn chén de qiáng liè de wàng xiǎng jiàn dào zhè wàng dài zhe yàng de qiúshì yàng de zhí zheshǐ hài lái duì shuō:“ yào shàng kāi zhè wèile de líng hún dào 'ān níng
  
  “ zhī dào huān yòu rén lái men dài zài héng héng xiē jiàn duō shí guǎngshàn tán de rén héng héng jiù xiàng zhè yàng de rénzhè shǐ gǎn dào kuài yīn wéi zhī dào héng héng 'ā jīhū shénme dōuzhī dàoér qiě hěn néng jiāo tánǹgjiù xiàng zhǐ xiǎo niǎo héng héng hái hěn duō shūō huì chī jīng deqǐng yào zǒu huì dān hěn jiǔ zhī dào huì fēi cháng shī wàng de。”
  
   tīng zhe zhè xiē huàquè jīhū méi yòu liú shēn xiàn zài nèi xīn de suǒ máo dùn dǒu zhēng zhōng zǒu kāi liǎo què zhī dàohěn kuài huí lái liǎoshǒu zhe xiàng kuàng dào miàn qián shuō
  
  “ nuòzhè huì 'ér dāng zhe de miàn duì shuō běn lái shì liú xià lái jiàn de shì yuàn 。”
  
   zhè 'èr kàn jiàn shǐ běn lái jiān dìng de jué xīn chè jiě liǎo yuàn liú xià lái mào mào xiǎn tiān wǎn shàng men 'ān 'ān jìng jìng chōu zhe yān dǒu liáo tiān zhí liáo dào shēn men liáo liǎo zhǒng huà guò zhù yào yòu guānhěn jiǔ lái què shí méi yòu guò zhè me kuài zhè me yōu xián de shí guāng liǎoxīng lái liǎoyòu qīng sōng zài liù zǒu liǎohuáng hūn shí fēn kuàng gōng cóng sān yīng wài lái dào zhè 'ér shì zhǒng tóu huī bái kào de tuò huāng zhě yòng chén zhezhuāng zhòng de kǒu tóng men qíng guò zhāo rán hòu shuō
  
  “ zhǐ shì shùn biàn lái wèn wèn xiǎo rén de qíng kuàng shénme shí hòu huí lái yòu xìn lái ?”
  
  “ òshì deyòu fēng xìn yuàn tīng tīng tānɡ ?”
  
  “ guǒ jiè xiǎng shì yuàn tīng tīng dehēng !”
  
   hēng cóng jiā xìn chū láishuō guǒ men fǎn duì de huà jiāng tiào guò xiē rén yòng rán hòu liǎo lái liǎo lái xìn de fēn héng héng zhè shì jiàn qīn shǒu wán chéng de mèi yōu de zuò pǐnchōng mǎn zhe 'ài liànān xiáng de gǎn qíngzài xìn de yán zhōnghái mǎn huái shēn qíng wèn hòu zhù tānɡ qiáochá de hǎo yǒu lín men
  
   dāng wán shí piē liǎo yǎn tānɡ jiào dào
  
  “ ā yòu shì zhè yàng de shuāng shǒu kāiràng kàn kàn de yǎn jīng de xìn zǒng shì zhè yàng yào xiě xìn gào 。”
  
  “ qiān wàn bié zhè yànghēng lǎo zhī dàorèn diǎn xiǎo xiǎo de shī wàng huì shǐ liú lèi wéi jīng huí lái liǎo xiàn zài zhǐ shōu dào fēng xìn。”
  
  “ zhè shì zěn me wéi jiādōu zhī dào yào dào xīng liù cái huí lái de 。”
  
  “ xīng liùxiǎng lái de què shì zhī dào de huái zuì jìn de nǎo shì shì chū liǎo máo bìng dāng rán zhī dào men gān bùwèi zuò hǎo qiē zhǔn bèi hǎo liǎo xiàn zài zǒu liǎo guò huí lái shí huì lái delǎo huǒ !”
  
   xīng bàng wǎnyòu lái liǎo tóu huī bái de lǎo táo jīn rén zhù de xiǎo zhè 'ér chàbù duō yīng shuō xiǎo huǒ men xiǎng zài xīng liù wǎn shàng lái nào nàotòng tòng kuài kuài wán wán guǒ hēng rèn wéi zài xíng zhī hòu zhì juàn zhī chí liǎo de huà
  
  “ juàn huì gǎn dào juànhēngtīng shuō deqiáo zhī dào guǎn men dāng zhōng de shuízhǐ yào men gāo xīng yuàn lián liù xīng shuì jué de!”
  
   dāng qiáo tīng shuō yòu fēng xìn shíjiù qǐng qiú gěi tīngxìn duì qīnqiè de wèn hòu shǐ zhè lǎo huǒ bàn kòng zhì zhù de gǎn qíngdàn shì shuō lǎo zhōng yòng jìn guǎn zhǐ shì dào de míng shǐ shòu liǎo。“ shàng men duō me xiǎng niàn !”
  
   xīng liù xià xiàn shí kàn biǎohēng zhù dào liǎo dài zhe jīng de shén qíng shuō dào
  
  “ rèn wéi huì hěn kuài jiù dàoshì ?”
  
   xiàng bèi rén xiàn liǎo nèi xīn shìde gǎn dào yòu xiē jiǒng guò xiào zhe shuō děng rén de shí hòu jiù shì zhè me guàndàn shì tài mǎn cóng kāi shǐ yòu diǎn xīn shén 'ān zhe yán zhe zǒu dào chùcóng 'ér men kàn dào hěn yuǎn de fāng zǒng shì zhàn zài 'érshǒu liáng péngtiào wàng zhehǎo zhè me shuō
  
  “ yòu xiē dān xīn liǎo zhēn dān xīn zhī dào zài jiǔ diǎn qián huì dào de shì hǎo xiàng yòu shénme lǎo shì xiǎng jǐng gào chū liǎo shénme shì 'ér xiǎng huì chū shénme shì 'ér deshì ?”
  
   jiù zhè yàng fǎn fǎn shuō liǎo hǎo biàn kāi shǐ wèitā de yòu zhì xiào gǎn dào fēi cháng hài sàozhōng zài yòu qiú wèn shí shī liǎo nài xīn gēn jiǎng huà shí tài hěn zhè shǐ wán quán wěi suō liǎohái xià zhù liǎozhè hòu kàn lái shì zhè yàng shòu liǎo shāng hàitài shì zhè yàng de qiān bēi zhì zēng hèn gān liǎo zhè jiàn cán de yào de shìyīn dāng kāi shǐ jiàng lín de shí hòulìng lǎo táo jīn rén chá dào lái shí fēi cháng gāo xīng jǐn 'āi zài hēng shēn bàng tīng xìnshāng liàng huān yíng de zhǔn bèi gōng zuòchá jiē shuō chū qíng qīnqiè de huà jìn sàn péng yǒu de xiáng kǒng zhī gǎn
  
  “ chū guò shénme shì hēng chún cuì shì shuōshénme shì 'ér huì shēng zài shēn shàng de jiù fàng kuān xīn xìn shàng zěn me shuō lái zheshuō hěn hǎo shì shuō jiǔ diǎn dào jiā shì jiàn guò shuō huà suàn shù cóng lái méi jiàn guòhǎo jiù bié zài fán nǎo huì huí lái de shì jué duì kěn dìng dejiù xiàng de chū shēng yàng què dìng lái ràng men lái zhì héng héng méi yòu duō shàoshí jiān 。”
  
   hěn kuài tānɡ qiáo lái liǎo shì jiā jiù dòng shǒu yòng xiān huā zhuāng shì láikuài dào jiǔ diǎn shízhè sān kuàng gōng shuō men hái dài lái liǎo yuèqì zòu lái liǎoyīn wéi xiǎo huǒ men niàn men hěn kuài jiù yào dào liǎo mendōu fēi cháng xiǎng tiào tiào měi miào delǎo shì de léi dào 'ēn xiǎo qín bān zhuó qínhái yòu zhǐ dān huáng guǎn héng héng zhè xiē jiù shì yuèqì men zòu liǎo sān zhòng zòuzòu de shì xiē qīng kuài de hái miàn yòng xuē zhe jié pāi
  
  ① měi guó hēi rén shǒu chuàng de zhǒng dǎo
  
   shí jiān kuài dào jiǔ diǎn liǎohēng zhàn zài mén kǒuyǎn jīng zhí dīng zhe nèi xīn de tòng zhé yòu xiē zhàn wěnhuǒ bàn men ràng bēi lái wèitā de jiàn kāng píng 'ān gān bēizhè shí tānɡ gāo shēng hǎn dào
  
  “ qǐng jiā bēizài bēi jiù dào jiā !”
  
   qiáo yòng tuō pán duān lái liǎo jiǔfēn gěi jiāzuì hòu shèng xià liǎng bēi liǎo zhōng bēidàn shì qiáo liǎo sǎng hǒu dào
  
  “ bié zhè bēi bēi。”
  
   zhào shuō de zuò liǎohēng jiē guò liǎo shèng xià de bēi gāng wán zhè bēi jiǔshí zhōng kāi shǐ qiāo jiǔ diǎn tīng zhe zhōng qiāo wánliǎn biàn yuè lái yuè cāng bái shuō
  
  “ huǒ bàn men hěn hài bāng bāng héng héng yào tǎng xià!”
  
   men dào shā shàng tǎng xià kāi shǐ shuì lái shì huì 'érxiàng rén zài shuì mèng zhōng shuō huà yàng shuō
  
  “ tīng jiàn shēng liǎo shì men lái liǎo ?”
  
   lǎo táo jīn rén kào jìn de 'ěr biān shuō:“ zhè shì · shí lái shuō men zài shàng dān liǎo guò men jīng shàng liǎozhèng lái zhe de qué liǎodàn zài guò bàn xiǎo shí jiù dào jiā liǎo。”
  
  “ ā zhēn shì xiè tiān xiè méi chū shénme shì 'ér!”
  
   huà hái méi shuō wán jiù jīhū shuì zhe liǎozhè xiē rén shàng líng qiǎo bāng tuō liǎo bào dào shǒu de jiān shì de chuáng shànggěi gài hǎo liǎo bèi men guān shàng liǎo ménzǒu liǎo huí lái shì men jiù zhǔn bèi dòng shēn kāi liǎo shuō:“ bié zǒu xiān shēng men rèn shí shì shēng rén。”
  
   men xiāng kàn liǎo kànrán hòu qiáo shuō
  
  “ lián de rén 'ér liǎo 19 nián !”
  
  “ liǎo?”
  
  “ huò zhè gèng zāo jié hūn bàn nián hòu huí jiā tàn wàng de qīn rénzài huí lái de shàngjiù zài xīng liù de wǎn shàngzài zhè 'ér yīng de fāng bèi yìn 'ān rén qiǎng zǒu cóng hòu jiù zài méi tīng dào guò de xiāo 。”
  
  “ jiēguǒ jiù shén jīng shī cháng liǎo ?”
  
  “ cóng shí jiù zhí méi zài qīng xǐng guò guò zhǐ shì měi nián dào zhè shí hòu cái gèng zāozài yào huí lái de qián sān tiān men jiù kāi shǐ dào zhè 'ér lái jīng shénwèn wèn shì fǒu jiē dào de lái xìnxīng liù mendōu dào zhè 'ér láiyòng xiān huā zhuāng diǎn wéi huì zuò hǎo qiē zhǔn bèi。 19 nián lái men nián nián zhè yàng zuò nián de xīng liù men yòu 27 rénhái suàn niàn menxiàn zài zhǐ yòu men 3 rén liǎo niàn mendōu zǒu liǎo men gěi chī yào ràng shuì juéyào huì fēng de shì yòu huì guāi guāi děng zhe lái nián héng héng xiǎng zhe zài zhí dào zhè zuì hòu de sān tiān yòu kāi shǐ xún zhǎo chū fēng lián de jiù xìn men jiù lái qǐng qiú gěi men tīngshàng 'ā shì 'ài de rén 'ā!”
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> · wēn Mark Twain   měi guó United States   zhàn zhōng jué   (1835niánshíyīyuè30rì1910niánsìyuè21rì)