shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> · wēn Mark Twain   měi guó United States   zhàn zhōng jué   (1835niánshíyīyuè30rì1910niánsìyuè21rì)
zhēn shí de shì A True Story
   shì xià tiān de huáng hūn shí hòu men zuò zài xiǎo shān dǐng shàng nóng jiā mén kǒu de zǒu láng shàngruì 'ěr niàn zài men pái xià miànhěn gōng jìng zuò zài tái jiē shàng héng héng yīn wéi shì men de ér qiě shì hēi rén de shēn cái gāo 'ér zhuàng shísuī rán shì liù shí suì liǎoyǎn jīng bìng méi yòu shuāi tuì shì huān huān jīng shén bǎo mǎn de rénxiào lái diǎn fèi jìnjiù niǎo 'ér jiào me ránzhè shí hòu yòu xiàng píng cháng tiān hēi hòu yàng zài pào huǒ zhōng liǎozhè jiù shì shuō jiā háo liú qíng kāi wán xiào jiù wéi dòng zhé jiù chū zhèn yòu zhèn de shuǎng lǎng de xiào shēngrán hòu shuāng shǒu méng zhù liǎn zuò zhexiàode kāi jiāohún shēn dǒu dòngjiǎn zhí chuǎn guò lái biǎo de gāo xīngjiù zài zhè zhǒng shí hòu xīn rán liǎo niàn tóu shì shuō dào
  
   ruì 'ěr niàn zěn me huó liǎo 60 niáncóng lái méi shénme nǎo
  
   tíng zhǐ liǎo dǒu dòngxiē liǎo huìméi yòu zuò shēng huí guò tóu lái wàng zhe shuō
  
  “ xiān shēngnín dàngzhēn zhè me shuō ?” de shēng yīn lián diǎn xiào dōuméi yòu
  
   zhè shǐ wéi chī jīngtóng shí shǐ de tài tán huà zhuāng zhòng liǎo xiē shuō
  
  “ ō wéi shì shuō jué …… hài jiǎn zhí néng yòu guò shénme nǎo cóng lái méi tīng jiàn tàn guò cóng lái méi jiàn guò yǎn jīng dài zhe xiào。”
  
   xiàn zài chàbù duō wán quán zhuǎn guò liǎn lái liǎoxiǎn chū shí de běn zhèng jīng de shén
  
  “ shì shì yòu guò nǎo xiān shēng lái gēn nín shuōjiào nín xiǎng shì shēng zài duī dedāng de wèi quán zhī dàoyīn wéi jiù dāng guò hàixiān shēng de lǎo hàn héng héng jiù shì men dāng jiā de héng héng duì hěn 'ēn 'ài hǎojiù gēn nín duì nín de tài tài me hǎohòu lái men liǎ shēng liǎo hái héng héng hái héng héng men liǎ hěn 'ài men zhè xiē hái jiù gēn nín 'ài nín de hái yàng mendōu shì hēi de shì guǎn lǎo tiān jiào hái men cháng duō me hēi men de niàn zhào yàng 'ài men kěn men diū diàosuí quán shì jiè shénme dōng gēn huàn gān
  
  “ āixiān shēng shēngzhǎng zài lǎo fāng shì shì zài lán zhǎngdà deāi shuí yào shì liǎo zhēn hàihǎo jiā huǒ jiù chǎo nào yīcháng lái jiù lǎo shì 'ài shuō huà shēn zhàn tǐng zhíliǎng shǒu zuàn zhe quán tóu chā zài yāo shàngshuō yào jiào men zhī dàolǎo niàn shì shēng zài píng cháng rén jiā néng ràng men zhè xiē zhǒng kāi wán xiào shì lǎo lán de xiǎo hán nín zhī dào jiù shì lán shēng de rén gěi men de chēng men duì zhè hěn li jiù shì me shuō de bèi wàng liǎoyīn wéi cháng shuō zhè huàyòu tiān de xiǎo hēng shǒu wàn shuāi huài liǎotóu pèng liǎogāng gāng pèng zhe nǎo mén dǐng shàngdāng shí hēi guǐ men méi yòu shàng jiù páo guò lái zhāo yòu kāi liǎo men huí zuǐ shàng jiù zhàn lái shuō:‘ wèi!’ shuō,‘ yào jiào men zhè xiē hēi guǐ zhī dàolǎo niàn shì shēng zài píng cháng rén jiā néng ràng men zhè xiē zhǒng kāi wán xiào shì lǎo lán de xiǎo hán !’ jiù chú fáng shōu shí wán liǎo gěi zhè hái kǔn shàng shāng kǒusuǒ ràng rén jiā huǒ liǎo de shí hòu shuō zhè huà
  
  “ āihòu lái de lǎo dōng jiā shuō chǎn liǎo zhǐ hǎo zhuāng shàng de hēi tōng tōng mài diào tīng shuō men yào men tōng tōng sòng dào méng pāi màiālǎo tiān jiù zhī dào shì zěn me huí shì!”
  
   ruì 'ěr niàn shuō hěn jìn liǎo jiù jiàn jiàn zhàn láixiàn zài gāo gāo sǒng zài men miàn qiánxīng guāng chèn tuō chū de hēi yǐng
  
  “ men gěi men tào shàng liàn men fàng zài kàn tái shàngjiù xiàng zhè tái jiē zhè me gāo héng héng 'èr shí lái yīng chǐ héng héng huǒ 'ér jiù wéi zhe tái zài xià miàn zhàn zhe duī duī de rén men jiù shàng lái men hún shēn dǎliangníng men de gēbeijiào men zhàn lái zǒu dòngwán liǎo men jiù shuō,‘ zhè tài lǎo,’ huò shìzhè qué liǎo tuǐ,’ zài jiù shìzhè méi duō yòng chù。’ hòu lái men jiù mài liǎo de lǎo hàn dài zǒu liǎo men yòu lái mài de hái men men dài zǒu jiù lái rén jiù shuō,‘ ,’ shēn shǒu jiù zài zuǐ shàng liǎo zhǎnghòu láidōu mài wán liǎozhǐ shèng xià de xiǎo hēng jiù pīn mìng bào zài huái bào jǐn jǐn jiù zhàn lái shuō,‘ men yào dài zǒu xíng,’ shuō:‘ shuí dòng dòng jiù yào shuí de mìng!’ shuō shì de xiǎo hēng qiāoqiāo shuō:‘ huì táo páopáo diào liǎo jiù zuò gōnggěi nín shú shēn。’ ālǎo tiān bǎo xìn zhè hái lǎo shì zhè me xiào shùn shì men zhe héng héng men zhe jiù shì xiē rén gān de shì jiū zhù men de liǎo hǎo xiē fānghái de liàn men de nǎo dài men zòu liǎo dùn shì zài 。”
  
  “ āi lǎo hàn jiù me zǒu liǎohái yòu suǒ yòu de hái hái zǒu liǎo héng héng yòu liù zhí dào jīn tiān dōuméi zài kàn dào yǎnsuàn dào shàng huó jié jīng shì 'èr shí 'èr nián qián de shì liǎo mǎi dào shǒu de rén shì xīn bǎi lún de jiù dài dào 'ér āijiù zhè me nián yòu nián guò hòu lái zhàng lái liǎo de dōng jiā shì nán fāng jūn duì de shàng xiào shì gěi jiā shāo fàn desuǒ běi fāng de duì zhèn xià lái zhī hòu men tōng tōng páo diào liǎo diū zài 'ér bié de xiē hēi réndōu zài chuáng yào mìng de fáng suǒ xiē běi fāng duì de jūn guān jiù bān jìn lái zhù men wèn yuàn yuàn gěi men shāo fàn。‘ tiān hái yòu shénme shuō de,’ shuō,‘ shì gān zhè xíng de 。’”
  
  “ men shì xiē zhī de xiǎo guān 'érnín zhī dào dōushì xiē tǐng tǐng de jūn guān men gāo xīng jiào xiē xiǎo bīng zěn yàng jiù zěn yàngzhēn shén jiāng jūn jiào dāng chú fáng de tóu 'ér shuō,‘ shuí yào shì lái gěi dǎo luàn jiù gān cuì jiào gǔn dàn bié hài ,’ shuō;‘ xiàn zài shì gēn péng yǒu men zài liǎo。’”
  
  “ me xīn xiǎngyào shì de xiǎo hēng zhǎo dào huì kāi liǎo xiǎo chā dìng jiù huì shàng běi fāng suǒ yòu tiān jiù páo dào xiē guān 'ér men dāi zhe de fāng tīng jiù gěi men qǐng liǎo 'ānjiù xiàng zhè yàng jiù páo guò gěi men tán dào de hēng men hǎohǎo 'ér tīng zhe tán zhè xiē xīn shìjiù hǎo xiàng shì bái rén yàng yòu shuō:‘ lái wèn wènshì yīn wéi yào shì páo diào liǎodào liǎo běi fāngdào liǎo men wèi zhǎngguān de fāng men kàn jiàn guò men jiù gào hǎo ràng zhǎo huí lái hěn xiǎozuǒ shǒu wàn shàng nǎo mén dǐng shàng dōuyòu 。’ zhè xià men jiù xiǎn hěn nán guòjiāng jūn shuō:‘ men gěi nòng zǒu yòu duō jiǔ liǎo?’ shuō:‘ shí sān nián liǎo。’ zhè xià jiāng jūn jiù shuō:‘ xiàn zài huì zài xiàng me xiǎo héng héng jīng shì rén liǎo!’”
  
  “ cóng qián jiǎn zhí méi xiǎng dào guò zhè xīn lǎo xiǎng zhe hái shì me xiǎo diǎn 'ércóng lái méi xiǎng dào guò huì zhǎngdàzhǎngchéng rén shì xiàn zài míng bái liǎo xiē zhǎngguān shuí méi pèng jiàn guò suǒ men méi bāng de máng shì xiē nián suī rán zhī dào de hēng guǒ rán shì páo dào běi fāng liǎo liǎo hǎo xiē nián hǎo xiē niánhái chéng liǎo tóu jiàng gànhuóhòu lái zhàng lái liǎo shàng jiù shuō:‘ tóu gòu liǎo,’ shuō,‘ yào zhǎo chú fēi liǎo。’ suǒ jiù mài diào de xíng tóupáo dào zhāo bīng de fāng gěi shàng xiào dāng tīng chā dezhè xià jiù gēn zhe duì dào chù zhànghǎo tīng de lǎo shì zhēn de jiù huì 'ér cìhou zhè jūn guān huì 'ér cìhou jūn guān zhí zhěng nán fāng zhǎo biàn liǎo shì kàn diǎn 'ér zhī dào zhè xiē zěn me huì zhī dào ?”
  
  “ ōyòu tiān wǎn shàng men kāi liǎo shì bīng tiào huìxīn bǎi lún 'ér dāng bīng de cháng cháng kāi tiào huìxínkāixīn men jiù zài chú fáng kāi zhī kāi guò duō shǎo yīn wéi hěn nín tīng zhe men zhè me gān jiù gāo xīngyīn wéi fāng shì cìhou jūn guān de yòu xiē tōng de qiū zài chú fáng luàn bèng luàn tiàojiù jiào zháojí shì lǎo shì guǎn menwán liǎo jiù shōu shí shōu shí jiù me zheyòu shí hòu men shēng liǎo jiù jiào men gěi sǎo chú fáng gēn nín shuō zhēn hán
  
  “ ōyòu tiān wǎn shàng héng héng shì xīng wǎn shàng héng héng xià lái liǎo zhěng pái rénshì cóng shǒu wèi zhè suǒ fáng de hēi rén wèi duì diào lái de héng héng zhè suǒ fáng shì lìng nín zhī dào héng héng zhè xià jìn tóu lái liǎogāo xīng fēng liǎo jiǎn zhí shì tòng kuài liǎo xīng tóu hěn zhuǎn dào zhè 'érzhuǎn dào 'ér jiǎn zhí jué hún shēn yǎngzhǐ xiǎng jiào men dài zhe tiào lái mendōu zài zhuǎn lái zhuǎn tiào āi men wán zhēn tòng kuài gēn zhe yuè lái yuè gāo xīngyuè lái yuè gāo xīnghòu lái guò liǎo huì 'éryòu me chuān hěn shí máo de hēi xiǎo huǒ zài biān tiào zhe tiào zhe guò lái liǎo lǒu zhe huáng tóu tiào men liǎ tiào zhí shì zhuǎnzhí shì zhuǎnzhēn jiào rén kàn liǎo xiàng zuì liǎo jiǔ jìn 'ér men zhuǎn dào shēn biān de shí hòu men jiù huì 'ér qiáo zhè zhǐ tuǐ tiào huì 'ér yòu qiáo zhǐ tuǐ tiàohái wàng zhe hóng tóu jīn zhí xiàogēn jiù mào huǒ shuō:‘ gǔn de dàn héng héng zhǒng!’ nián qīng rén de liǎn měng xià yòu xiē biàn liǎo shì zhǐ guò liǎo huì 'érhòu lái yòu xiào láigēn yuán xiān yàngōjiù zài zhè shí hòulái liǎo zòu de hēi rén shì yuèduì de men zhè xiē rén lǎo shì fēi bǎi jià shìde tiān wǎn shàng men gāng tóu bǎi xià jià jiù gēn men dǎo dàn men xiào liǎozhè jiào gèng jiā mào huǒbié de hēi rén xiào láizhè xià xīn shí zài rěn zhù zhēn shēng liǎo yǎn jīng jiǎn zhí mào chū huǒ lái liǎo jiù zhàn tǐng zhíjiù xiàng zhè yàng héng héng gēn xiàn zài zhè yàngchàdiǎn 'ér pèng zhe tiān huā bǎn héng héng zuàn zhe quán tóu chā zài yāo shàng shuō:‘ wèi!’ shuō:‘ yào jiào men zhè xiē hēi guǐ zhī dàolǎo niàn shì shēng zài píng cháng rén jiā néng ràng men zhè xiē zhǒng kāi wán xiào shì lǎo lán de xiǎo hán !’ zhè shí hòu jiù kàn jiàn nián qīng rén zhàn zhù liǎo dèng zhe yǎn jīngdòng dònghǎo xiàng shì wàng zhe tiān huā bǎnyòu shénme shì wàng diào liǎoxiǎng lái de yàng hài jiù wǎng men hēi guǐ biān chōng guò héng héng jiù zhè yàngxiàng jiāng jūn de shén héng héng men jiù zài qián miàn táo páogǔn dào mén wài liǎozhè nián qīng rén chū de shí hòu tīng jiàn gēn lìng wài hēi rén shuō,‘ ,’ shuō,‘ xiān zǒuqǐng gào shàng wèi gài yào dào zǎo shàng diǎn zhōng cái néng huí lái xīn yòu diǎn shì qíng,’ shuō:‘ jīn wǎn shàng zài shuì zhe liǎo xiān zǒu,’ shuō,‘ bié guǎn 。’”
  
  “ zhè shí hòu gài shì diǎn zhōngchàbù duō diǎn de shí hòu jiù lái gěi jūn guān men zuò zǎo fàn zài huǒ qián miàn wān zhe yāo héng héng jiù xiàng zhè yàng nín de jiǎo jiù suàn shì huǒ héng héng yòu shǒu huǒ de mén kāi liǎo héng héng jiù shì zhè yàng zhè me guān shàngjiù xiàng tuī nín de jiǎo yàng héng héng gāng gāng zài shǒu duān zhe pán miàn bāozhèng yào tái tóu lái jiù kàn jiàn hēi liǎn dàn shēn dào de liǎn xià miàn lái liǎo shuāng yǎn jīng wǎng shàng dīng zhù de yǎn jīngjiù xiàng xiàn zài zhè yàng cóng xià wàng zhe nín de liǎn yàng jiù zài 'ér zhàn zhe diǎn méi dòng dàn jìn 'ér zǎi kàn liǎo yòu kàn shǒu de pán zhí dǒuměng xià jiù míng bái liǎopán diào zài xià jiù zhuā zhù de zuǒ shǒu de xiù wǎng shàng tuī héng héng jiù shì zhè me dejiù xiàng tuī nín de xiù yàng héng héng shàng yòu tái tóu wàng zhe de nǎo mén de tóu wǎng shàng tuījiù xiàng zhè yàng shuō:‘ hái yào shì de hēng shǒu wàn shàng lái de zhè tiáo hénnǎo mén shàng lái xiè tiān xiè yòu jiàn dào de qīn rén liǎo!’”
  
  “ āméi shí me xiān shēng héng héng zhēn shì cóng lái méi shénme nǎo méi shénme huān shì 'ér!”
shǒuyè>> wénxué>> 短篇小说>> · wēn Mark Twain   měi guó United States   zhàn zhōng jué   (1835niánshíyīyuè30rì1910niánsìyuè21rì)