shǒuyè>> wénxué>> 小说选集>> 村上春树 Murakami Haruki   日本 Japan   令和   (1949年1月12日)
cūn shàng chūn shù zuò pǐn
  luó guó de bēng kuì kàn dài shǔ de hǎo yuè de hǎi 'àn xiàn
   jiā shì mòluò de wáng guó táng shāo bǐng de shèng shuāi chū miàn bāo diàn
   shuāng bāo tāi chén de xuě de jiē bīng nán bǎi fēn bǎi hái
   jiāng shī niǔ yuē tàn kuàng de bēi chuāng máng liǔ shuì
   liè dāo fēi shū guǎn tán nán wān xíng
   kāi wǎng zhōng guó de màn chuán fěn zhī nián chéng chē shàng de xuè guǐ 1973 nián de dàn qiú
   xiàng de shī zōng kùn yáng nán de shèng dàn jié niú
shuāng bāo tāi shěn méi de
  《 miàn bāo zài
  
   huáng guān chū bǎn
  
  ■
  
  ( )
  
     shuāng bāo tāi fēn shǒu zhī hòujīng guò liǎo yuē bàn nián zuǒ yòu zài zhì shàng kàn dào men liǎng rén de zhào piànzhào piàn zhōng de shuāng bāo tāi bìng méi yòu chuānzhuó qián héng héng zhù zài shí jīng cháng chuān de héng héng yìn yòu “20 hào de lián jià ér qiě bàn fēi cháng shí máo wèi chuānzhuó shǒu biān zhì de yáng zhuāng wèi chuānzhuó xiāo de mián zhì jiā shìde tóu qián cháng duōyǎn jīng de zhōu huà shàng liǎo céng dàn dàn de yǎn yǐng
     dàn shì yǎn jiù rèn chū zhè shì duì shuāng bāo tāisuī rán yòu shì tóu wǎng hòu kànlìng zhǐ néng kàn dào miàn 'ér dàn shì kāi zhè de shùn jiān jiù kàn chū lái shì duì shuāng bāo tāijiù xiàng tīng guò liǎo hǎo bǎi biàn de chàngpiān zhǐ yào tīng dào liǎo yīnjiù quán liǎo jiě kěn dìng zhào piàn shàng de jiù shì duì shuāng bāo tāizhào piàn shì zài liù běn jìn zuì jìn kāi de jiā xiǎo tīng nèi zhào de zhì shàng yòng liù de piān zhì zuò liǎo míng wéidōng jīng fēng zuì qián xiànde jizhè ji de jiù kānzǎi zhe duì shuāng bāo tāi de zhào piàn
     shǐ yòng guǎng jiǎo jìng tóu de xiàngjīcóng shāo wēi shàng fāng diǎn de wèi zhì zhuō kuān guǎng de diàn nèi chén shèsuǒ guǒ méi yòu shì xiān shuō míng zhè chǎng suǒ shì xiǎo tīng de huà néng yòu rén huì wéi shì shè qiǎo miào de wēn shì huò shuǐ xiāngyīn wéi tīng nèi de shè quán shì zuò chéng dechú liǎo bǎn tiān huā bǎn zhī wàizhuō qiáng zhuāng shì pǐnquán shì zhì deér qiě dào chù fàng zhì zhe pén pén de guān pén zāi
     zài suǒ fēn 'ér chéng de shù zhī zhōngyòu rén yǎng tóu zhe wěi jiǔ yòu rén zài miàn tiào zhè jǐng xiàng shǐ lián xiǎng dào jīng tòu míng de rén xíngměi fēn yōng yòu de yuán ér qiě néng tuǒ shàn huī de néng
     zhào piàn de yòu duān yòu zhāng dàn xíng de zhuōshuāng bāo tāi jiù zuò zài zài men de miàn qián fàng zhe liǎng zhuāng dài guǒ zhī de bēi hái yòu shù zhuāng zhe biàn cān de cān pánshuāng bāo tāi zhōng de shuāng shǒu gòu zài bèi shàngshēn zhuànxiàng hòu fāngzhuān xīn kàn zhe qiáng wài de tiào lìng wài zhèng zuò zài shēn bàng de nán tán huà guǒ zhào piàn shàng chū xiàn de shì duì shuāng bāo tāi de huàzhè yīnggāi zhǐ shì fēi cháng píng fán de zhào piànzhǐ guò shì liǎng rén nán rén zuò zài tīng yǐn jiǔ zuò tīng de míng jiào ”。
     huì kàn dào zhè běn zhì shì zài hěn 'ǒu rán de huìwèile rén shāng liàng gōng zuò shàng de shì ér xiāng yuē zài jiā fēi diàn yīn wéi yāo yuē hái yòu duàn shí jiān shì jiù dào diàn nèi de zhì jià shàng chū běn zhì lái kànsuí fān yuè zhefǒu huì kàn běn yuè qián de jiù zhì
     zài zhào yòu shuāng bāo tāi de cǎi zhào piàn xiàyòu duàn fēi cháng xiáng jìn de wén shuō míng shuō xiě zhe:“ suǒ fàng dedōu shì qián dōng jīng zuì liú xíng de yīnyuèshì jiā zuì jiān duānshí máo rén shì de tīng diàn míng suǒ shìdiàn nèi quán qiáng lái jiānkàn lái xiàng shì zuò de gōngzài zhè gōng yìng shì yàng de wěi jiǔyīn xiǎng xiào guǒ shàng de chǔlǐ fēi cháng liú xīnzài kǒu de fāng hái jiǎn chá měi wèi chǎng zhě shì fǒuchuānzhuó zhěng ”, qīng nán shì de tuán zhǔn chǎng
     xiàng shēng jiào liǎo 'èr bēi fēitóng shí xún wèn zhè zhì shì fǒu ràng xià lái dài huí jiā biǎo shì xiàn zài rén zài zuò zhù guò shǐ xià lái huì yòu rén xiàn de shì jiù yòng liào zhì de cài dānzhěng jiāng zhè xià láizhé chéng zhé fàng jìn de kǒu dài
  (2)
  
     huí dào shì suǒ shíkàn jiàn mén shì chǎng kāi de miàn bàn rén yǐng méi yòuzhuō shàng de shū wén jiàn duī zhì luàn zāoshuǐ cáo duī liǎo duō zàng de bēipán méi yòu qīng ér yān huī gāng zǎo zhuāng mǎn yān yīn wéi shì suǒ de hái gǎn mào jīng yòu sān tiān méi yòu shàng bān liǎo
     sān tiān qián hái shì gān jìng chén rǎn de bàn gōng shì jīn jìng luàn gāo zhōng lán qiú duì de qiú yuán shè méi yòu liǎng yàng
     yòng chá shāo liǎo diǎn kāi shuǐ liǎo zhǐ chá bēipào bēi róng fēiyīn wéi zhǎo dào tānɡ chí zhǐ hǎo yòng zhī jiào gān jìng diǎn de yuán lái jiǎo bànsuī rán jué duì zěn me hàohēdàn shìzhì shǎo bái kāi shuǐ yào qiáng duō liǎo
     zuò zài zhuō de jiǎo fēizài guà hào guì tái gōng de hái cóng mén kǒu tōu kàn liǎo yǎn shì wèi cháng tóu jiāo xiǎo de hái múyàng fēi cháng biāo zhì kàn jiàn shí jué néng dài yòu mǎi jiāhuò zhě jìn guó jiā de xuè tǒngyīn wéi de shí zài tài hēi liǎojiāo tán guò hòu cái zhī dào yuán lái shì běi hǎi dào de lào nóng nóng jiā chū shēn dewèishénme huì zhè me hēi běn rén zhī dàodàn shì lùn zhè me yǒu hēi de chuān shàng gōng zuò yòng de bái shíxiǎn bié xǐng
     zài de shì suǒ gōng zuò de hái tóng nián língyòu kōng de shí hòu jīng cháng dào zhè biān lái wánliǎng rén zài liáo tiān men jiā de xiǎo mèi xiū jiǎ shí huì bāng máng jiē diàn huàjiāng zhòng yào de shì qíng liú yán xià láizhǐ yào diàn huà líng xiǎng jiù cóng chōng liǎo guò láijiē diàn huàyīn men de shì suǒ suī rán méi yòu réndàn shì mén jīng cháng dōushì chǎng kāi deyīn wéi yòng dān xīn huì yòu xiǎo tōu huò qiáng dào jìn lái
    “ biān xiān shēng shuō chū mǎi xià yào!” shuō
     biān shēng shì de huǒ rén dāng shí zhèng jīng yíng zhe jiā xiǎo de fān shì suǒ
    “ mǎi yào?”
     yòu diǎn 'ér jīng fǎn wèn
    “ shénme yào?”
    “ tài tài de yàohǎo xiàng shì wèi hǎoyào mǎi yītiě bié de zhōng yào fāngsuǒ dào fǎn tián de zhōng yào diàn huò huì mǎi dào hěn wǎnsuǒ jiù xiān huí liǎo。”
    “ ǹg!” shuō
    “ hái yòu men zài de shí hòu yòu hěn duō diàn huàwǒdōu jiāng liú zài zhǐ tiáo shàng liǎo。”
     shuō zhe zhǐ zhe zài diàn huà xià miàn de bái zhǐ
    “ xiè xiè !” shuō。“ shí zài bāng liǎo men shǎo máng!”
    “ men jiā de shēng shuō men wèishénme mǎi diàn huà yīn ?”
    “ huān dōng 。” shuō。“ méi yòu diǎn diǎn rén xìng wēn nuǎn de dōng 。”
    “ shì suǒ dāng rán de zài zhè zǒu láng shàng páo lái páo huì shēn nòng wēn nuǎn xiē。”
     liú xià jiā fěi māo shìde xiào róng zhī hòu xiē zhǐ tiáohuí liǎo tōng huí de diàn huàzhǐ dìng yìn shuà chǎng yùn sòng de shí jiān fān jiānchāi zhě shāng liàng nèi róngqǐng dài gōng lái xiū yìn
     jiāng zhè xiē diàn huà wán liǎo zhī hòu gāi zuò de shì qíng jiù suǒ shèng liǎoméi yòu bàn zhǐ hǎo qīng liú zài shuǐ cáo zhōng de cān dǎo diào yān huī gāng de yān tóudiào hǎo tíng zhǐ dòng de shí zhōngjiāng dào jīn tiānsàn zhì zài zhuō shàng de qiān quán zhuāng dào qiān wén jiàn xiàng tuǒ shàn zhěng jiāng zhǐ jiá dāo fàng jìn chōu jīng guò fān zhěng zhī hòuzhè fáng jiān zǒng suàn yòu diǎn 'ér xiàng rén de gōng zuò chǎng suǒ liǎo
     zuò zài zhuō jiǎo shànghuán shì zhōurěn zhù shuō
    “ hái lài !”
     chuāng wài shì piàn jiǔ nián yuè huī méng méng de tiān kōngyún céng shì piàn píng bǎn shì deméi yòu diǎn diǎn shǎn shuò de kōng jiānkàn lái hǎo xiàng shì zhěng tiān kōng lǒngzhào zài piàn huī de gài xià miànhuáng hūn jiāng jìn de dàn guāng fǎng shuǐ zhōng de huī chénhuǎn huǎn cóng kōng zhōng piāo guò
     tiān kōngjiē shànghái yòu zhè fáng jiān dōuhǎo xiàng rǎn shàng tóng yàng cháo shīyīn 'àn de huī méi yòu rèn kàn lái jiào xiǎn yǎn de fāng
  (3)
  
     shāo liǎo kāi shuǐzài pào bēi fēizhè zhǎo dào liǎo zhī gān jìng de tānɡ chí lái jiǎo bànàn xià chàng de diàn yuán de yuèqǔ biàn cóng zhuāng zài tiān huā bǎn shàng de xiǎo kuò yīn liú xiè chū láikuò yīn diàn chàng yīn dàidōushì cóng biān shēng de jiā dài lái de
     zhēn làizhè méi yòu jiāng shuō chū kǒu yuè de tiān lěngzhèng shì zài zhè mǎn yīn yún de huáng hūn tīng de yuèqǔ
     rán hòu duān zuò zài shàngcóng shàng kǒu dài chū shuāng bāo tāi de zhào piànfàng zài zhuō shànghǎo cháng de duàn shí jiān zhí wàng zhe zhè zhāng zhào piàn dāihǎo róng xiǎng dào chū chōu de fàng jìng lái kàn gèng xiáng suī rán zhè me zuò diǎn 'ér yòng chù méi yòudàn shì xiàn zài zhī dào gāi zuò shénme hǎozhǐ hǎo kàn kàn zhè zhāng zhào piàn xiāo qiǎn xià
     shēn bàng de nán rén liáo zhe tiān de dào shì shuāng bāo tāi zhōng de wèizhè wèn shì yǒng yuǎn gǎo qīng de guò cóng de zuǐ jiǎo shāo wēi wǎng shàng yáng de kàn chū hǎo xiàng zài wēi xiào de zuǒ wàn fàng zài zhuō shàngquè shí shì duì shuāng bāo tāi de shǒu wànguāng huáxiān ér qiě méi yòu dài rèn shǒu biǎo huò jiè zhǐ
     xiāng duì shuō huà de zhè nán rén de biǎo qíng kàn lái yòu xiē yīn shì shòu shòugāo gāocháng xiāng dāng jùn měi de nán chuānzhuó jiàn shí máo de 'àn lán chèn shānyòu shǒu de shǒu wàn shàng dài zhe de yín shǒu liàn de shuāng shǒu fàng zài zhuō shàngliǎng yǎn dīng zhe qián miàn cháng cháng de bēifǎng bēi yǐn liào de cún zài duì de shēngyòu zhe zhòng yào de yǐng xiǎng shìde bēi bàng de yān huī gāng hái yòu shù bái de yān
     shuāng bāo tāi kàn lái hǎo xiàng zhù zài de gōng de shí hòu shòu duō liǎodàn shì zhèng què qíng xíng dào tài qīng chǔhuò shì yīn wéi zhào piàn de jiǎo huò dēng guāng de yuán
     jiāng shèng xià de fēi kǒu gāncóng chōu zhǎo chū zhī xiāng yāndiǎn shàng huǒmàn màn chōu liǎo kǒurán hòu suǒ zhe shuāng bāo tāi wèishénme huì páo dào liù běn de tīng jiǔ
     suǒ rèn shí de shuāng bāo tāi shì jué duì huì qīng chū yōng de tīng dedāng rán gèng huì zài yǎn jīng zhōu yǎn yǐng men xiàn zài dào zhù zài shénme fāngguò zhe shénme yàng de shēng huóér qiězhè nán rén dào shì shuí
     shǒu de yuán tíng lái huí xuánzhuàn zhe dèng yǎn jīng kàn zhe zhè zhāng zhào piànzuì hòu de jié lùn shìzhè nán rén huò shì shuāng bāo tāi xiàn zài de zhù
     jiù xiàng men qián duì dài de yàng men zhǎo dào liǎo huìjìn zhè nán rén de shēng huó cóng nán rén jiāo tán de shuāng bāo tāi zuǐ jiǎo xiàn de xiào róng liǎo jiě qiē de zhēn xiāng de wēi xiào kàn lái jiù xiàng jiàng luò cǎo yuán de gān lín shì zài shú guò de liǎo men yòu zhǎo dào xīn de kào liǎo
     men liǎng rén gòng tóng shēng huó de qíng xíngréng rán shēn yìn zài de nǎo hǎi zhōngcóng men shè de chǎng suǒ kàn lái men huò jiù xiàng duǒ liú dòng de yúnxíng zhuàng huì tíng de gǎi biàndàn shìcún zài men nèi zài de shù zhēngquè háo gēnggǎizhè diǎn fēi cháng kěn dìng
     men xiàn zài réng rán 'ài chī fēi nǎi yóu bǐng gān huān yōu yōu zāi zāi de sàn cháng cháng dūn zài zǎo táng de chí wài miàn zǎozhè jiù shì duì shēn liú zài xīn zhōng de shuāng bāo tāi
     suī rán kàn zhe zhào piàndàn shì hěn bìng méi yòu duì nán rén chǎn shēng háo de xīn shǐ shì lèi de gǎn jué wèi céng yòu
     zhǐ rèn wéi zhè shì zhǒng què shí cún zài de zhuàng kuàng 'ér duì 'ér yán jīng shì shǔ tóng de shí dài tóng de shì jiè suǒ shēng de piàn duàn qíng jǐng liǎo rán jīng sàng shī liǎo zhè duì shuāng bāo tāi lùn zài niàn mendōuyǐ jīng shì wǎn huí de liǎo
     wéi ràng gǎn dào mǎn de shì nán rén mǎn liǎn yuè de shén qíng yīnggāi shì méi yòu gāo xīng de yóu 'ā yōng yòu shuāng bāo tāiér méi yòu shī liǎo shuāng bāo tāiér shàng wèi shī huò yòu tiān huì shī mendàn shì gēn běn jiù huì rèn wéi zhè zhǒng shì jiāng huì shēng zài shēn shànghuò xiàn zài gǎn dào hěn hùn luànměi réndōu cháng cháng huì yòu hùn luàn de gǎn juédàn shì xiàn zài suǒ huì dào de hùn luàn bìng shì zhì mìng xìng de zhǒng hùn luànzhè diǎn zǒng yòu tiān huì zhī dào de
     rán 'ér guǎn xiàn zài xiǎng shénmedōuwú ràng zhī dàoyīn wéi men huó zài fēi cháng yuǎn de shí dàifēi cháng yuǎn de shì jiè men fǎng xiàng kuài yóu de cháo suǒ zhī de hēi 'àn zhòu huǎn huǎn qián jìn
  (4)
  
     dào liǎo diǎn biān shēng hái méi yòu huí lái jiù jiāng lián luò de shì xiàng xiě zài zhāng zhǐ tiáo shàngfàng zài de zhuō shàng
     zhè shí hòu de guì tái xiǎo jiě yòu zǒu liǎo guò láiwèn jiè yòng shǒu jiān
    “ qǐng biànyào jiè shénme qǐng dòng shǒu。”
    “ men biān shǒu jiān de diàn dēng huài diào liǎo。”
     shuō zhe jiù zhe huà zhuāng xiāng jìn shǒu jiānzài jìng qián yòng shū shū tóuyòu shàng kǒu hóngyīn wéi shǒu jiān de mén zhí shì kāi zhe de shì jiù zuò zài zhuō de jiǎo zhí tiào wàng zhe de bèi yǐng
     tuō xià bái zhì zhī hòugèng xiǎn chū shuāng tuǐ de měi duǎn duǎn de shuǐ lán yáng máo zhǎi qún xià chū shuāng yúnchèn de tuǐ
    “ zài kàn shénme ?”
     biān yòng zhǐ jīn zhěng zhe kǒu hóng biān kàn zhe jìng wèn
    “ jiǎo。” shuō
    “ hǎo kàn me?”
    “ nán kàn。”
     lǎo shí huí
     càn rán xiàojiāng kǒu hóng shōu jìn dài zǒu chū shǒu jiānjiāng mén guān shàngrán hòu zài bái de chèn shān shàng jiàn dàn lán de wéi jīnwéi jīn kàn lái xiàng yún róu bān qīng yíng
     shuāng shǒu chā zài shàng de kǒu dài yòu dīng zhe níng shì liǎo jiǔ
    “ hái zài kàn huò zhě xīn guǒ zài xiǎng xiē shénme ?” wèn
    “ zài xiǎng zhè tiáo wéi jīn zhēn cuò!” shuō
    “ shì dehěn guì !” shuō
    “ guò mǎi de shí hòu bìng méi yòu me guìyīn wéi qián shì zài jīng pǐn diàn dāng shòu huò yuánsuǒ yòng yuán gōng jià lái mǎi。”
    “ wèishénme huì diào jīng pǐn diàn de gōng zuòér dào lái gōng zuò ?”
    “ dài tài ér qiě cháng cháng huì kàn piào liàng de jiù rěn zhù xiǎng mǎihuā qián huā tài xiōng liǎosuǒ xiǎng dào shàng bān qíng xíng huì jiào hǎo xiēsuī rán dài gāodàn shì zhì shǎo kàn chǐ shì yòng qián de。”
    “ yuán lái 。” shuō
    “ guò jué de chuānzhuó pǐn wèi huài !” shuō
    “ ?”
     kàn liǎo kàn de shuō
     cóng lái làng fèi jīng shén zài měi tiān zǎo shàng chū mén qián xuǎn shì de xué shí dài mǎi de huī mián zhì cháng sān yuè méi de lán qiú xiézài jiā shàng bái qiú shān shàng zhè xiē jiù shì quán de zhuāng pèi qiú chèn shān suī rán shì xīn dedàn shì yīn wéi de shǒu jīng cháng chā zài kǒu dài shàngjiēguǒ jiù shǐ shàng biàn xíng liǎo
    “ jué zāo gāo tòu liǎo!”
    “ dàn shì fēi cháng wěn 。”
    “ zhǐ shì wěn 'ér chēng shàng yòu shénme pǐn wèi !”
     xiào zhe shuō
    “ guǒ mǎi jiàn xīn de shàng huì huì shǐ gǎi diào jiāng shǒu chā zài kǒu dài de máo bìng yīnggāi suàn shì zhǒng máo bìng zǒng 'ér yán zhī yàng cháng cháng huì shàng nòng biàn xíng liǎo。”
    “ zǎo jiù biàn xíng liǎo!” shuō
    “ guǒ xià bān liǎo de huà men zǒu dào chē zhàn chē hǎo ?”
    “ hǎo 'ā!” shuō
    “ huì xiào ?”
    “ xiǎng yīnggāi shì huì de。”
    “ men jiā yǎng liǎo zhǐ shān yáng。” shuō
    “ shān yáng?”
     zài jīng fǎn wèn
    “ zhī dào shān yáng shì shénme ?”
    “ zhī dào 'ā!”
    “ yīn wéi shì zhǐ fēi cháng cōng míng de shān yáng men quán jiā réndōu hěn téng 'ài 。”
    “ shān yáng de jiào shēng!”
     fùhè shuō
    “ ér qiě zài liù mèi zhōng páiháng lǎo liùjiào shénme míng jiādōu jué suǒ wèi。”
     diǎn diǎn tóu
    “ guò hěn hǎo shān yáng de jiào shēng。”
    “ shuō shì!” shuō
     dào liǎo chē zhàn shí xiàng yào liǎo jiā de diàn huà hào rán hòu yāo gòng jìn wǎn cān què shuō jīng wèi hūn yòu yuē liǎo
    “ me xià !” shuō
    “ tài hǎo liǎo!” yuán shuō
     rán hòu men jiù fēn shǒu liǎo
  (5)
  
     kàn zhe tiáo zài jiān shàng de lán wéi jīn xiāo shī zài gǎn zhe xià bān huí jiā de rén qún zhōng shí cāi xiǎng shì jué duì huì zài huí lái liǎo shì jiù jiāng shuāng shǒu chā zài shàng de kǒu dài cháo zhe shìdàng de fāng xiàng zǒu
     yuánMay zhī hòu de shēn yòu zài hǎo xiàng wán quán lǒngzhào zài piàn huī de yún céng zhī zhōngtái tóu lái kànyún duǒ réng rán guà zài shàng kōngméng lóng de huī de lán hùn guǒ shāo jiā zhù de huàjiù huì kàn chū fāng zhēn de yòu yúnér huì jué hǎo xiàng tiān kōng yòu zhǐ máng mùdì guài shòujiāng yuè liàngxīng xīng de guāng cǎi quándōu yǎn liǎo
     fǎng zǒu zài hǎi shìdeqiánhòuzuǒyòu kàn láidōu wán quán xiāng tóngér qiě shēn shàng duì dōubù tài guàn
     rén shí zài méi yòu shénme shí shénme xiǎng chīgèng xiǎng huí zhù de fāngdàn shì méi yòu shénme gāi de fāngméi yòu bàn zhǐ hǎo zài shàng xián guàng
     yòu shí hòu zhàn zài diàn yǐng yuàn qián kàn kàn diàn yǐng jiè shào de kàn bǎnyòu shí hòu kàn kàn yuèqì xíng chú chuāng de chén shèér duō shù shí jiān shì zài kàn shēn 'ér guò de xíng rényòu shù qiān míng shàng de rén zài de yǎn qián chū xiànyòu xiāo shī jué men hǎo xiàng shì cóng shí de biān jìng dào lìng shí de biān jìng shìde
     jiē dào hái shì cóng qián de jiē dàoméi yòu háo de gǎi biàn xiàng píng yǒng yuǎn yòng wán de shuǐ tíng qīng dǎo zài jiē xīnshǐ zhěng tiáo jiē dào rǎn mǎn liǎo zǒu zài wǎn de jiē dàorén qún de cáo shēngjiē dēngwèi dào xīng fèn de xīn qíngdōuhǎo xiàng cún zài xiàn shí de shēng huó zhōng yàngzhè xiē fǎng zài zuó tiānqián tiānshàng xīng huò shàng yuè jiù 'ér yuǎn liǎo
     dào zǒu liǎo duō jiǔzǒu liǎo duō cháng de tài qīng chǔ zhǐ zhī dào yòu shàng qiān rén shēn 'ér guòér qiě de tuī zài guò liǎo shí shí nián zhī hòuzhè shù qiān rén jiāng huì quán xiāo shī zài zhè shì jiè shàng shí nián huò shí nián shí bìng suàn shì duàn hěn cháng de suì yuè
     shǐ zhǐ shì kàn zhe lái lái wǎng wǎng de rén menréng rán shǐ gǎn dào fēi cháng juànhéng héng huò shì zài rén qún xún zhǎo duì shuāng bāo tāichú zhī wài méi yòu yóu zhàn zài jiē tóu zhù lái lái wǎng wǎng de rén menhéng héng jīhū shì háo shí zǒu jìn tiáo rén yān shǎo de xiǎo shàngjìn jiā jīng cháng rén jiǔ de xiǎo jiǔ rán hòu zuò zài guì tái shàngtóng yàng diǎn liǎo jiā bīng kuài de wēi shì yǒng yuǎn chī de sān míng zhìdiàn nèi jīhū méi yòu bàn rénjīng guò liǎo duàn hěn cháng de shí jiān zhī hòu duì cái yóu de wèi dào zǎo fēi cháng shú liǎotiān huā bǎn shàng de kuò yīn liú fàng chū shù shí nián qián liú xíng de jué shì gāng qín shēngǒu 'ěr bēi bīng kuài zhuàng dòng bēi de shēng yīn hùn zài
     jué hǎo xiàng huì quán xiāo shī shìdehuì quán xiāo shī de dōng jiù huì tíng shì ér qiě jīng sǔn huài liǎo de dōng méi yòu rén néng gòu shǐ yuán qiú jiù shì yīn wéi zhè yuán 'ér tíng rào zhe tài yáng xuánzhuàn
     rèn wéi zuì zhòng yào de shì jié de zhēn shí fǒu qiú rào zhe tài yáng xuánzhuànyuè qiú rào zhe qiú xuánzhuànzhè zhǒng xíng tài jiù shì gǎi biàn de shì shí
     guǒ jiǎ shè héng héng zhè shì suǒ zuò de jiǎ shè héng héng rán zài mǒu fāng qiǎo zhè duì shuāng bāo tāirán hòujiē xià lái gāi zěn me bàn cái hǎo
     shì shì gāi duì men shuōzài huí lái zhù zài hǎo
     dàn shì fēi cháng qīng chǔ zhè yàng de diǎn dōuméi yòushì ér qiě néng men jīng cóng de shēn biān shēn 'ér guò liǎo
     ér qiějiǎ shè héng héng zhè shì suǒ zuò de 'èr jiǎ shè héng héng shuāng bāo tāi tóng huí dào de shēn biānsuī rán rèn wéi zhè shì jué duì néng de shì qíng zhǐ guò shì jiǎ shè 'ér jiēguǒ huì
     yòng yǎo kǒu sān míng zhìzài liǎo kǒu jiǔ
     méi yòu rèn wéi
     huò men huì zài de gōng zhù shàng shù xīng shù yuèshù niándàn shìyòu tiān men zhōng jiū shì huì xiāo shī deér qiě shàng yàngméi yòu bàn shuō míngjiù xiàng zhèn fēng chuī zǒu liǎo yàng zhī xiàng
     suǒ liú xià men zhǐ guò shì ràng jīng shēng guò de shì qíng zài chóngfù liǎoméi yòu rèn
     zhè jiù shì zhēn shí fēi jiē shòu zhè méi yòu shuāng bāo tāi de shì jiè
     yòng zhǐ jīn luò zài guì tái shàng de shuǐcóng shàng de kǒu dài chū shuāng bāo tāi de zhào piànrán hòu biān zhe 'èr bēi fēi biān xiǎng zhe shuāng bāo tāi zhōng de wèi dào zài shēn bàng de nián qīng nán shuō xiē shénme zhí dīng zhe zhè zhāng zhào piàn kànhuǎng zhōng jué hǎo xiàng kàn jiàn zhèng wǎng nán rén de 'ěr duǒ chuī jìn kōng suī rán cóng zhào piàn shàng zhī zhè nán rén shì fǒu liǎo jiě zhè zhǒng qíng xíngdàn shì de tuī yīnggāi shì diǎn méi yòu chá juéjiù xiàng dāng shí shénme shìdōu méi yòu gǎn jué yàng
     xiǎng huò yīnggāi zhè zhāng zhào piàn shāo diàodàn shì zhī dào dìng jiāng shāo diào guǒ zhēn de yòu néng néng gòu jiāng shāo diào de huàdāng chū jiù yīnggāi zǒu jìn zhè tiáo xiǎo xiàng liǎo
     wán liǎo 'èr bēi wēi shì shì běn líng qiánzǒu dào fěn hóng de diàn huà tǒng qián liǎo diàn huà hào dàn shì xiǎng liǎo shēng zhī hòu yòu jiāng huà tǒng guà huí diàn huà tǒng shàngshǒu zhe shì běn dèng zhe diàn huà kàn liǎo jiǔyīn wéi huí xiǎng rèn měi hǎo de shì yòu huí dào guì tái shàngdiǎn liǎo sān bēi wēi shì jiǔ
     jiēguǒ shénme shì zài kǎo liǎoyīn wéi lùn xiǎng shénmezuì hòu dōuwú zhǎo dào tiáo xún de shìdàng guǎn dào ràng de nǎo dài guā bǎo chí piàn kòngbáizài zhè piàn kòngbái zhōng yòu xià liǎo shù bēi wēi shì cóng tóu dǐng shàng de kuò yīn liú cuàn 'ér chū de yīnyuè tīng lái fēi cháng yuè 'ěr
     suī rán zhè shí hòu yòu xiǎng yào bào zhù rén de chōng dòngdàn shìgāi bào shuí cái hǎo què diǎn 'ér míng báisuī rán rèn réndōu hǎodàn shì zǒng xiǎng chū dìng de duì xiàngér què diǎn 'ér xiǎng lái xīn gǎn dào zhèn de jué wàng shǐ fān biàn liǎo shì běn shàng de diàn huà hào zhǎo dào shì de rén xuǎn
     tàn liǎo kǒu jiāng zhè bēi zhī shì bēi de jiǔ yǐn 'ér jìn liǎo zhàng zhī hòuzǒu chū diàn ménrán hòu zhàn zài hóng dēng qiánxīn xiǎng zhe:“ jiē xià lái gāi zěn me bàn?” zài fēn zhōng hòushí fēn zhōng hòushí fēn zhōng hòu dào gāi zěn me bàn cái hǎo gāi shénme fānggāi zuò shénmexiǎng
     dàn shì què wèn huí chū lái
  ( zhōng )
  
    “ lǎo shì mèng jiàn xiāng tóng de shì qíng!”
     zhe yǎn jīng duì rén shuō
     zhe yǎn jīng hěn cháng de duàn shí jiān zhī hòu jué hǎo xiàng shī liǎo wēi miào de píng héngzhěng rén piāo zài 'ān dìng de kōng jiān huò shì yīn wéi luǒ shuì zài zhè róu ruǎn de chuáng shàng de yuán fǒu jiù shì yīn wéi zhè rén shēn shàng suǒ de nóng liè de xiāng shuǐ wèizhè wèi dào hǎo xiàng zhǐ zhǐ cháng zhe chì bǎng de xiǎo chóngzuàn jìn shēn zuì hēi 'àn de shēn chùshǐ de bāo shēn zhāngyòu suō xiǎo
    “ mèng dào zhè mèng de shí jiān zhì xiāng tóng yuē zài zǎo shàng diǎn héng héng tiān gāng liàng zhī qián cháng xià mǎn shēn shì hàn zhī hòu qīng xǐng guò láikàn kàn zhōu hái shì piàn hūn 'àndàn shìzài shí jiān zhōu yìng gāi shì me 'àn dedāng rán huì yòu wán quán xiāng tóng de mèngmǒu xiē wēi de fēn yòu shí hòu jīng cháng huì yòu suǒ chā dezhuàng kuàng tóngrén yàngdàn shì běn xíng tài shì xiāng tóng dezhù yào rén xiāng tóngjié wán quán xiāng tónghǎo xiàng shì chū tóng liè de suàn diàn yǐng。”
    “ cháng cháng huì zuò huān de mèng。”
     shuō zheyòng huǒ diǎn liǎo gēn yān
     tīng dào liǎo huǒ diǎn huǒ de shēng yīn wén dào xiāng yān de wèi dàojiē zhe yòu tīng dào shǒu zhǎng qīng mǒu jiàn dōng 'èrsān de shēng yīn
    “ jīn tiān zǎo shàng yòu mèng jiàn zuò jiàn de shà。”
     ràng yòu rèn yán de huì jiē zhe jiù shuō
    “ zhè shì dòng gāo de shàjiàn zài xīn de kǒuqiáng quán shì zào demèng zhōng shì zǒu zài shàng 'ǒu rán xiàn zhè dòng shà dedàn shìzhè dòng shà bìng méi yòu wán quán jiàn hǎohái yòu xiǎo fēn de gōng chéng shàng zài jìn xíng dāng zhōngzài qiáng zhōngrén men máng gōng zuò zhesuī rán shà de nèi jīng wán chéng liǎodàn shìdào chù dōushì piàn luàn zāo。”
     rén zhe yānshēng yīn tīng lái hǎo xiàng shì fēng cóng mén féng zhōng chuī guò shìderán hòu yòu sòu liǎo shēng
     shuō
    “ wèi xiǎng wèn wèn ?”
    “ tài liáo de wèn zuì hǎo bié wèn zhǐ yào zhí jìng jìng tīng jiǎng huà jiù liǎo。” shuō
    “ hǎo 。” shuō
    “ yīn wéi xián hěn shì jiù jìng jìng zhàn zài qiánkàn zhe shà miàn de zuò zài suǒ kuī kàn de fáng jiān dài zhe mào de gōng rén zhèng zài bān yùn zhuāng shì yòng de měi guān zhuān suī rán zhí bèi duì zhe gōng zuò kàn jiàn de liǎndàn shì cóng shēn cái kàn lái yīnggāi shì nián qīng de nán shòu shòu gāo gāo deér qiě zài zhǐ yòu zhè nán hái méi yòu rèn rén
     mèng zhōng de kōng shì fēi cháng húnzhuó dehǎo xiàng yòu shénme fāng zài rán shāodào chù màn zhe yān piàn de bái zhuó suǒ néng gòu hěn qīng chǔ kàn jiàn yuǎn fāng de jǐng xiàngdàn shìdìng jīng kàn liǎo huì 'ér zhī hòukōng jiù biàn shāo wēi tòu míng diǎn diǎn liǎodào shì shì zhēn de tòu mínghuò zhě shì de yǎn jīng jīng guàn liǎo zhè zhǒng tòu míng tài qīng chǔ yuán yīn shì shénmedàn shì guǎn zěn me shuō shì gāng cái gèng néng qīng chǔ kàn jiàn nèi de měi jiǎo luò liǎo nián qīng nán hái hǎo xiàng rén shìde zhí yòng xiāng tóng de dòng zuò jiāng zhuān kuài kuài kuài duī láisuī rán zhè fáng jiān fēi cháng kuān guǎngdàn shìyīn wéi de dòng zuò fēi cháng de xùn suǒ yuē èr xiǎo shí jiù jiāng suǒ yòu de gōng zuò quán wán chéng liǎo。”
     shuō dào zhè xiū liǎo xiàjiāng jiǔ dǎo jìn zhěn tóu bàng de bēi rán hòu jiāng yǐn 'ér xià
     rén wèile biǎo shì zhí zhuān xīn zài tīng shuō huàdèng yǎn jīng kàn zhe
    “ nán rén suǒ duī de zhuān hòu miàn yuán běn hái yòu miàn qiángshì miàn jiàn zhù nèi fāng tóng de shuǐ qiánghuàn huà shuōzhè nán rén zhèng zài yuán běn de qiáng qián zhì zào dào zhuāng shì yòng de qiáng de tīng dǒng ?”
    “ dǒng 'āshì yào jiàn zào shuāng céng qiáng !”
    “ shì de。” shuō:“ shì yào jiàn zào shuāng céng qiáng dàn shì zǎi guān chá xiàn liǎng céng qiáng zhī jiān zhe jiāng jìn shí gōng fēn de wèishénme yào liú chū zhè kōng jiān qīng chǔér qiězhè me lái fáng jiān jiù biàn qián xiǎo hěn duō liǎo biān jué fēi cháng biān dèng yǎn jīng kàn zhe gōng zuòzhè shí hòu rán xiàn miàn yòu rén yǐnghǎo xiàng chōng zhào piàn yàngzhào piàn de rén yǐng huì màn màn xiànzhè rén yǐng jiù jiā zài xīnjiù liǎng dào qiáng zhī jiān。”
    “ ér qiě shì duì shuāng bāo tāi。”
     shuō
    “ duì nián qīng de shuāng bāo tāi gài shì shí jiǔèr shíhuò 'èr shí liǎng réndōu chuānzhuó de
     chuānzhuó bái qiú shān chuānzhuó shàng liǎng jiàn dōushì de men liǎng rén suī rán duǒ zài zhè shí gōng fēn zuǒ yòu de jiāfèng dàn shì háo méi yòu gǎn jué dào yóuhǎo xiàng bìng jué shì zài qiáng zhōng yàngliǎng rén hái shì tiān nán běi de xián liáo zhegōng rén méi yòu chá jué dào zhè duì shuāng bāo tāi de cún zàizhǐ shì jìng jìng duī zhe zhuān kuàihǎo xiàng zhǐ yòu rén xiàn liǎo zhè jiàn shì qíng shìde。”
    “ wèishénme zhī dào gōng rén méi yòu chá jué dào duì shuāng bāo tāi ?” rén wèn
    “ jiù shì zhī dào!” shuō。“ zài mèng miàn yòu hěn duō shì qíng dōushì hěn rán jiù huì zhī dào desuǒ xiǎng fēi zhǐ de gōng zuò shuāng shǒu quánměng qiāo zhe qiáng yòng qiāo shuāng shǒu liǎodàn shì lùn zěn me yòng què diǎn shēng yīn méi yòusuǒ gōng rén diǎn 'ér jiē shōu dào de xùn hái shì xiāng tóng de xiè shì duī zhe zhuān kuàizhuān kuài jīng màn màn duī dào shuāng bāo tāi de gài shàng liǎo
     yīn fàng liǎo qiāo de niàn tóuzhǔn bèi jìn shà zhǐ de gōng zuòdàn shì zhǎo dào shà de kǒusuī rán zhè shì dòng fēi cháng gāo sǒng de shàdàn shì què zhǎo dào kǒu yòng jìn liǎo quán de zài shà de zhōu rào liǎo juàndàn shì jiēguǒ dōushì xiāng tóng dezhè dòng shà jiǎn zhí jiù xiàng kǒu de jīn gāngzhǎo dào bàn kǒu。”
     yòu liǎo kǒu jiǔrùn liǎo rùn hóu rén hái shì dìng jīng kàn zhe zhuàndòng liǎo shēn de fāng xiàngzhèng hǎo jiāng fáng zài de shǒu wàn shàng
    “ rán hòu zěn me bàn ?” wèn
    “ diǎn 'ér bàn méi yòu。” shuō。“ zhēn de diǎn 'ér bàn méi yòuzhǎo dào kǒu chū bàn diǎn shēng zhǐ néng shuāng shǒu chēng zài qiáng shàngdìng jīng kàn zhe fáng jiān nèi de dòng jìngqiáng jiàn jiàn duī gāo liǎo zhí gāo dào shuāng bāo tāi de yāoxiōng jiǔ jiù jiāng men quán gài zhù liǎorán hòu zhí gāo dào tiān huā bǎn shàngzhè zhǐ guò shì zài zhuǎn shùn jiān jiù wán chéng de shì qíng shù shǒu zhǐ néng zhēng yǎn kàn zhegōng rén qiàn wán liǎo zuì hòu kuài zhuānshōu shí hǎo xíng zhī xiāo shī dào liǎozuì hòu zhǐ shèng xià zhè miàn qiáng shí zài diǎn 'ér bàn méi yòu。”
     rén shēn chū shǒu lái nòng zhe de tóu
    “ lǎo shì zuò zhè xiāng tóng de mèng!” shuō。“ wēi de fēn yòu gǎi biànshè dìng yòu gǎi biànjuésè yòu gǎi biànhéng héng dàn shìjiēguǒ shì wán quán xiāng tóng deyòu miàn qiáng jiāng de chuán gěi miàn de rèn rén zhí shì zhè yàng deměi dāng jué shuì xǐng shíshǒu xīn hái liú zhe chù shí de bīng lěng gǎn juéér qiězhè zhǒng gǎn jué huì zhí chí hǎo tiān。”
     jiǎng wán zhè duàn huà zhī hòu hái zhí yòng shǒu zhǐ nòng zhe de tóu
    “ dìng jué hěn lěi !” shuō。“ cháng cháng shì zhè yàng dezhǐ yào gǎn dào juàn shíjiù huì mèng dào xiē lìng tǎo yàn de shì qíngdàn shìzhè huò zhēn shí de shēng huó háo guān zhǐ guò shì shēn shànghuò tóu nǎo gǎn dào juàn 'ér 。”
     diǎn diǎn tóu
     rán hòu zhuā de shǒu de yīn wēn cháo shīdàn shì bìng méi yòu yǐn de wàngzhǐ shì ràng shāo wēi yòu xiē de gǎn jué 'ér
     rán hòu jiù duì shuō hěn gǎn xiè tīng shuō mèng de shì qíng gěi liǎo xiē qián
    “ zhǐ shì tīng shuō huà 'ér yòng qián。” shuō
    “ xiǎng 'ā!” shuō
     diǎn diǎn tóu qián shōu liǎo xià láizhuāng jìn de hēi bāo bāo de kāi kǒu guān shàng shí chū liǎo fēi cháng qīng cuì de xiǎng shēngfǎng shǐ de mèng suí zhe xiē qián diū jìn bāo shìde
     xià liǎo chuángchuān shàng nèi zài chuān shàng chèn shānqún máo xiàn zhàn zài jìng qián miàn shū tóu zhàn zài jìng qián shū tóu shíměi rén kàn láidōu shì yàng de
     luǒ zhe shēn zài chuáng shàng tàn liǎo shēn tiào wàng zhe rén de bèi yǐng
    “ rèn wéi zhǐ shì mèng yào tài guà zài xīn shàng。”
     rén lín chū mén qián shuōér qiě shǒu zài zhuàndòng mén shíyòu ruò yòu suǒ shuō
    “ me zài shí diǎn méi yòu!”
     diǎn diǎn tóu zǒu liǎo chū jiē zhe tīng jiàn guān mén de xiǎng shēng
     rén de shēn yǐng xiāo shī zhī hòu yǎng zài chuáng shàng zhí dīng zhe fáng jiān de tiān huā bǎn kànzhè shì jiān dào chù dōukě zhǎo dào de piányí fàn diàn piàn dào chù dōukě kàn zhe dào de piányí tiān huā bǎn
     cóng chuāng lián de fèngxì jiān kàn jiàn shī rùn diào de jiē dēngyòu shí hòu qiáng fēng rèn jiāng shí yuè dòng jié de qiāo zài chuāng shàng shēn shǒu xún zhǎo fàng zhì zài zhěn tóu bàng de shǒu biǎojiēguǒ yīn wéi jué tài fán 'ér jué dìng zuò xiàn zài dào diǎn zhōng bìng shì wèn de guān jiàn suǒ zài zuì dān xīn de shì méi yòu dài sǎn zhè wèn
     biān kàn zhe tiān huā bǎn biān xiǎng zhe dài shěn hǎi de de chuán shuōwèishénme huì xiǎng zhè jiàn shì míng bái gài shì yīn wéi zài shí yuè xià zhe lěng de méi yòu dài sǎn de yuán
     huò zhě shì yīn wéi yòng liǎo bīng lěng de shuāng shǒu yōng bào zhī xìng míng de rén de shēn héng héng xiǎng lái shēn de múyàng héng héng de yuán guāng xiàn 'àn dàn méngshēng yīn cóng chuāng féng zuàn liǎo jìn láikōng shěn zhòng 'ér cháo shī
     dào shī liǎo zhǒng wàng nián liǎo
     xiǎng shī de nián dài huò shì zài shī shuāng bāo tāi zhī qiánjiù shī liǎo yīn wéi shì shuāng bāo tāi ràng zhī dào de gǎn juéguān shī de men què xìn de bìng shì sàng shī díquè qiē shí jiānér shì rén men xiàn liǎo sàng shī de shí jiān
     āisuàn liǎojiù cóng shí hòu kāi shǐ suàn
     sān nián liǎo
     sān nián de suì yuè jiāng sòng jìn liǎo zhè chǎng shí yuè lěng de shēn zhōng
     dàn shìhuò duì zhè xīn shì jiè yòu liǎo xiē de shú huò zhǐ shì duō huā diǎn shí jiānjiāng lián dài ròu sài jìn liǎo zhòu de duàn céng zhōng shì rén lèi de tóng huà néng shì qiáng de shǐ shì zài xiān míng de mèngjiēguǒ hái shì huì bèi tūn méi zài xiān míng de xiàn shí zhōngrán hòu zhú jiàn de bèi xiāo miè
     huò yòu tiān huì wán quán xiǎng lái zhè mèng dào cún zài shénme nián dài zhōng
     guān diào zhěn tóu bàng de diàn dēng shàng yǎn jīngzài chuáng shàng huǎn huǎn shēn zhí liǎo shēn rán hòu ràng shí shěn méi yòu mèng de shuì jìng zhōng zài chuāng shàng zhe bèi hēi 'àn hǎi liú suǒ wàng de shān mài
kàn dài shǔ de hǎo
  kàn dài shǔ de hǎo cūn shàng chūn shù shān lán miàn yòu zhǐ dài shǔ zhǐ shì xióng deliǎng zhǐ shì dehái yòu zhǐ shì gāng shēng xià lái de xiǎo dài shǔ
   dài shǔ shān lán qián miànzhǐ yòu běn lái jiù shì hěn nào de dòng yuánzài jiā shàng yòu shì xīng zǎo chén chǎng de rén shùhái yuǎn dòng shù lái duō
   men de biāo dāng rán shì dài shǔ de yīng 'érchú zhī wài shí zài xiǎng yòu shénme zhí kàn de
   men cóng yuè qián bào zhǐ de fāng bǎn shàngzhī dào liǎo dài shǔ yīng 'ér dàn shēng de xiāo bìng zài yuè zhí děng dài cān guān dài shǔ yīng 'ér de shìdàng zǎo chén de láishāng shìzhè zhǒng zǎo chén zǒng shì kěn láiyòu tiān shì xià 'èr tiān hái shì xià zài guò lái tiān shàng hái shì shī shī dejiē xià lái lián zhe liǎng tiān guā zhe tǎo yàn de fēngyòu tiān zǎo chén de zhù tòng liǎolìng wài tiān zǎo chén yòu gōng suǒ bàn diǎn shì
   jiù zhè yàng guò liǎo yuè
   yuèzhēn shì zhuǎn yǎn jiù guò liǎo zài zhè yuè dào zuò liǎo shénme zhēn shì diǎn xiǎng láihǎo xiàng jué zuò liǎo hǎo duō shìyòu jué shénme méi zuòyào shì yuè shōu bào fèi de rén lái liǎo lián yuè jīng guò liǎo dōuméi zhù dào
   shì guǎn zěn me yàngzhuān wéi kàn dài shǔ de zǎo chén zhōng jiàng lín liǎo men zǎo shàng liù diǎn xǐng guò lái kāi chuāng lián kàn què dìng zhè jiù shì kàn dài shǔ de hǎo liǎo men liǎo liǎnchī guò dōng wèi liǎo māo liǎo dài shàng zhē tài yáng de mào biàn chū mén liǎo
  “ shuō dài shǔ de yīng 'ér hái huó zhe ?” zài diàn chē shàng wèn
  “ xiǎng hái huó zhe yīn wéi méi kàn dào diào de xiāo 。”
  “ shuō dìng shēng bìng liǎozhù dào de yuàn liǎo 。”
  “ yīnggāi huì dēng chū lái 。”
  “ huì huì tài jǐn zhāng duǒ zài miàn chū lái?”
  “ shuō yīng 'ér?”
  “ shuí shuō de shuō shuō dìng dài zhe yīng 'ér cáng zài hòu miàn hēi hēi de fáng jiān 。”
   hái shí zài zhēn huì xiǎngshénme néng xìng xiǎng dào zhēn liǎo
  “ zǒng jué guǒ cuò guò zhè huìjiù zài néng kàn dào 'èr dài shǔ yīng 'ér liǎo。”
  “ huì zhè yàng ?”
  “ xiǎng xiǎng kàn qián yòu méi yòu kàn guò dài shǔ yīng 'ér?”
  “ méi yòu。”
  “ yòu xìn xīncóng jīn hòu hái huì zài kàn dào ?”
  “ xiǎo huì huì。”
  “ suǒ hěn dān xīn 。”
  “ guò,” kàng dào:“ suī rán huò zhèng suǒ shuō de yàng shì méi kàn guò cháng jǐng shēng chǎn méi kàn guò jīng yóu yǒngwèishénme piān piān dài shǔ de yīng 'érxiàn zài huì chéng wèn ?”
  “ yīn wéi shì dài shǔ de yīng 'ér 'ā。” shuō
   gān cuì kàn bào zhǐxiàng lái gēn hái biàn lùn jiù méi yíng guò
   dài shǔ de yīng 'ér yòng shuō shì huó zhe dehuò shì bào zhǐ shàng suǒ kàn dào de duō liǎohěn yòu zài shàng páo lái páo shuō shì yīng 'ér shuō shì xiǎo xíng dài shǔ lái gèng qiàdàngzhè jiàn shì shí shǐ yòu diǎn shī wàng
  “ hǎo xiàng jīng shì yīng 'ér liǎo。”
   hái shì xiàng yīng 'ér 'ā 'ān wèi
  “ men zhēn gāi zǎo diǎn lái 'ā。”
   zǒu dào fàn mài diàn mǎi liǎo liǎng zhū bīng lín huí lái shí hái kào zài shān lán zhí wàng zhe dài shǔ
  “ jīng shì yīng 'ér liǎo 。” chóngfù zhe shuō
  “ zhēn de ?” shuō zhe bīng lín gěi
  “ yīn wéi guǒ shì yīng 'érjiù yīnggāi zài qīn de dài 。”
   diǎn diǎn tóu tiǎn zhe bīng lín
  “ shì zài dài 。”
   men shì kāi shǐ zhǎo xún dài shǔ de dài shǔ dǎo shì yǎn jiù kàn chū lái liǎocháng zuì zuì 'ān jìng deshì dài shǔ xiàng cái huá jīng jié de zuòqǔ jiā shìde liǎn zhèng dīng zhe shí xiāng de chū shénshèng xià lái de liǎng zhǐ de xíng cháng yàngmáo cháng yànglián liǎn shàng biǎo qíng yàngshuō zhǐ shì qīn dōubù guài
  “ guòyòu zhǐ shì qīnyòu zhǐ shì qīn 'ō。” shuō
  “ ǹg。”
  “ me shì qīn de dài shǔ shì shénme ?”
   zhī dào shuō
   dài shǔ yīng 'ér bìng huì zhè xiēzhǐ zài miàn páo lái páo bìng tíng dào chù yòng qián jiǎo zhe dòng huò kàn lái shì zhī dào liáo shì shénme de shēng tíng zài qīn zhōu wéi tuántuánzhuànzhǐ chī diǎn diǎn cǎo miànzài liǎng zhǐ dài shǔ zhī jiān wán huì 'ér tǎng zài shàng gǔn huì 'ér yòu lái kāi shǐ páo
  “ dài shǔ wèishénme páode me kuài?” wèn
  “ wèile táo rén 。”
  “ rénshénme yàng de rén?”
  “ rén lèi 。” shuō:“ rén lèi yòng wān dāo shā dài shǔchī men de ròu。”
  “ wèishénme xiǎo dài shǔ yào duǒ zài qīn de dài ?”
  “ wèile táo zǒu 'āyīn wéi xiǎo dài shǔ páo liǎo me kuài。”
  “ shì shuō bèi bǎo zhe ?”
  “ ǹg。” shuō:“ xiǎo hái dōushì bèi bǎo zhe de。”
  “ yào bǎo duō jiǔ ?”
   yīnggāi zài dòng jiàn shàng dài shǔ de qiē xiān diào chá qīng chǔ zài lái cái duì deyīn wéi zhè zhǒng shì zǎo zài liào zhī zhōng
  “ yuè huò liǎng yuè 。”
  “ zhè jiā huǒ cái yuè 。” zhǐ zhe dài shǔ yīng 'ér shuō
  “ yīnggāi liú zài qīn de dài de 。”
  “ ǹg。” shuō:“ gài 。”
  “ jué duǒ zài dài hěn měi miào ?”
  “ duì 。”
  “ suǒ wèi xiǎo dīng dāng de kǒu dàishì shì yòu huí guī cāng nèi de yuàn wàng?”
  “ xiǎo 。”
  “ dìng shì 'ā。”
   tài yáng jīng shēng hǎo gāo liǎocóng jìn de yóu yǒng chí chuán lái hái men de huān xiào shēngtiān shàng piāo zhe qīng de xià yún
  “ xiǎng xiǎng chī diǎn shénme?” wèn
  “ gǒu。” shuō:“ hái yòu 。”
   mài gǒu de shì nián qīng de gōng shēng mén chē shì de tān miànfàng zhe xíng de shōu yīn zài gǒu hái méi kǎo hǎo zhī qiánshǐ fēn wēn ( StevieWonder) ( BillyJoe) chàng gěi men tīng
   huí dào dài shǔ shān lán wài shí shuō:“ kàn!” zhǐ zhe zhǐ dài shǔ
  “ kàn kànpáo jìn dài liǎo。”
   zhēn de dài shǔ yīng 'ér jīng zuàn jìn qīn de dài liǎo dài zhàng láizhǐ yòu jiān jiān de xiǎo 'ěr duǒ wěi duān wǎng shàng qiáo chū lái
  “ huì huì tài zhòng 'ā?”
  “ dài shǔ hěn yòu de。”
  “ zhēn de ?”
  “ suǒ cái néng huó dào jīn tiān 。”
   qīn zài qiáng liè de guāng xiàbìng méi yòu liú hànjiù xiàng cóng qīng shān dào de chāo shì chǎng mǎi wán hòu de càizhèng zài fēi shì xiǎo zuò piàn shū bēi de zhǒng gǎn jué
  “ zài bèi bǎo zhe 'ō。”
  “ ǹg
  “ shuì zhe liǎo ?”
  “ gài 。”
   men chī liǎo gǒu liǎo rán hòu kāi dài shǔ de shān lán
   men yào kāi de shí hòudài shǔ hái zài shí xiāng xún zhǎo zhe shī luò de yīn dài shǔ dài shǔ yīng 'ér zhèng wéi zài shí guāng zhī liú xiū piàn shén de dài shǔ xiàng yào shì shì wěi de zhuàng kuàng shìdezài shān lán tíng fǎn tiào yuè
   jīn tiān néng huì shì hěn jiǔ lái zuì de tiān
  “ yào yào jiǔ?” shuō
  “ hǎo 'ā。” shuō
shǒuyè>> wénxué>> 小说选集>> 村上春树 Murakami Haruki   日本 Japan   令和   (1949年1月12日)