rán 'ér fǒu rèn shí jiān de lián xù， fǒu rèn tiān wén xué de yǔ zhòu， shì biǎo miàn de jué wàng hé 'àn zhōng de 'ān wèi。 wǒ men de mìng yùn bìng bù yīn qí bù zhēn shí 'ér lìng rén kǒng jù； tā lìng rén kǒng jù shì yīn wéi tā bù néng dàozhuǎn， jiān qiáng sì tiě。 shí jiān shì zǔ chéng wǒ de wù zhì。 shí jiān shì yī tiáo zài wǒ fēi shì de dà hé， ér wǒ jiù shì zhè tiáo dà hé； tā shì yī zhǐ huǐ miè de lǎo hǔ， ér wǒ jiù shì zhè lǎo hǔ； tā shì yī duī tūn shì wǒ de huǒ yàn， ér wǒ jiù shì zhè huǒ yàn。 bù xìng de shì， shì jiè shì zhēn shí de； bù xìng de shì， wǒ shì bó 'ěr hè sī。 héng héng háo 'ěr hè · lù yì sī · bó 'ěr hè sī（ JorgeLuisBorges， 1899 héng héng 1986）
běi jīng shí jiān 2005 nián 5 yuè 27 rì yè wǎn 9 diǎn 30 fēn
“ hēi sè xīng qī wǔ。 ”
yī dà pái shū jià de yīn yǐng xià， yè xiāo de mù guāng xiàng shān dòng lǐ de liè rén， zuǐ lǐ fā chū shēn chén de qì shēng。
“ shénme？”
suī rán bèi tā yī jīng yī zhà gǎo dé mò míng jǐn zhāng， dàn wǒ réng gù zuò zhèn dìng。
“ jīn tiān shì xīng qī wǔ， 2005 nián de 5 yuè 27 rì。”
“ hái hǎo bù shì 13 hào。” wǒ yòu dǎ kāi liǎng zhǎn dēng， ràng fáng jiān biàn dé gèng liàng xiē，“ zhè yòu rú hé ní？ hēi sè xīng qī wǔ héng héng bài tuō， měi gé qī tiān wǒ men jiù yào guò yī cì， yī nián lǐ wǒ men yào guò wǔ shí duō gè xīng qī wǔ， wǒ xiǎng wǒ men de shì jiè méi nà me duō hēi sè rì bā。”
wǒ de biǎo xiōng yè xiāo jǐng guān yáng liǎo yáng méi máo， zhè xiē nián tā yù fā chéng shú， fū sè yě yòu xiē shēn liǎo：“ dàn jīn tiān shì 2005 nián 5 yuè 27 rì。”
“ shénme jì niàn rì？”
“ jīn tiān bù shì guò qù de jì niàn rì héng héng 'ér shì wèi lái de jì niàn rì。”
wǒ rěn bù zhù yáo liǎo yáo tóu。 shí fēn zhōng qián yè xiāo fēng chén pú pūdì qiāo kāi wǒ de fáng mén， bēizhe gǔ gǔ náng náng de lǚ xíng bāo。 tā gāng cóng pǔ dōng jī chǎng chū lái， zuò liǎo shí jǐ gè xiǎo shí de guó jì háng bān， shēn shàng hái dài zhe gǔ yīng guó de wèi dào， jiù zhí jiē dào tā biǎo dì jiā lǐ lái bào dào liǎo。
“ tiān nǎ， nǐ yě biàn dé shén shén mì mì mài qǐ guān zǐ liǎo？ jīn tiān dào dǐ shì shénme rì zǐ？”
“ dì héng héng yù héng héng tiān héng héng táng héng héng xuán héng héng zhuǎn héng héng mén héng héng kāi qǐ zhī rì。”
suí zhe yè xiāo yī zì yī dùn de sǎng yīn， zhè xiǎo xiǎo de shū fáng chà shí chén mò liǎo， wǎn rú tā hēi dé shēn bù kě cè de yǎn zhū。
hū rán， wēi liáng de yè fēng juǎnrù chuāng hù， bǎ wǒ shuāng bì de hàn máo jiū liǎo qǐ lái。 wǒ lā zhe zì jǐ de 'ěr duǒ wèn：“ ǹg， shénme héng héng mén？ wǒ qīn 'ài de biǎo xiōng， nǐ néng zài shuō yī biàn má？”
“ dì yù tiān táng xuánzhuàn mén！”
yè xiāo hěn hěn dì chóngfù yī biàn， duǎn cù yòu lì de huà yǔ， zài yě bù huì shǐ rén chǎn shēng qí yì liǎo。
“ zhè gè ‘ mén ’ yòu zài shénme dì fāng？”
“ bù zhī dào。”
“ zhè suàn shénme？ nǐ gāng cóng yīng guó qiān lǐ tiáo tiáo fēi huí lái， wǎn shàng páo dào wǒ de fáng jiān， jiù wèile gào sù wǒ yòu yī gè jiào shénme de xuánzhuàn mén， huì zài jīn tiān zhè gè hēi sè xīng qī wǔ dǎ kāi？”
“ kāi shǐ wǒ yě jué dé wú bǐ huāng miù， dàn zhè jǐ tiān sī kǎo liǎo hěn jiǔ， yuè lái yuè gǎn dào kě pà。 shuō lái nǐ yě bù huì xiāng xìn， nǐ zhī dào zhè shì shuí gào sù wǒ de？”
wǒ yáo yáo tóu， zhè gè dì qiú shàng yòu 60 yì rén， měi yī gè réndōu yòu kě néng bā。
rán 'ér， yè xiāo què shuō chū liǎo dì qiú shàng xiàn cún de 60 yì rén kǒu zhī wài de yī gè míng zì héng héng
jìng rán shì， nà gè rén !
liáng fēng cóng chuāng kǒu zuàn jìn lái， sì hū bǎ nà gè líng hún dài dào wǒ yǎn qián。
bǎ chuāng hù guān xiǎo xiē， wǒ shēng pà yòu rén tōu tīng dào zhè huāng táng de duì huà：“ nǐ zhī dào nǐ shuō de zhè gè rén shì shuí má？”
“ dāng rán， tiān xià kàn guò nǐ shū de réndōu zhī dào， ér wǒ yè xiāo jiù gèng zhī dào liǎo， wǒ shì kàn zhe nà gè rén héng héng。”
wǒ bù nài fán dì dǎ duàn liǎo tā：“ shì 'ā， wǒ mendōu zhī dào tā zǎo jiù sǐ liǎo， bàn nián qián sǐ zài dōng tiān de xuě yè lǐ， zhè shì gè bù kě gǎi biàn de shì shí héng héng děng yī xià， nán dào tā shì lín sǐ qián gào sù nǐ de？”
“ bù， shì sān tiān yǐ qián， zài wàn lǐ zhī wài de yīng guó。”
“ nǐ dū kuài bǎ wǒ nòng hú tú liǎo， nǐ shuō nǐ sān tiān qián zài yīng guó jiàn dào liǎo héng héng”
wǒ yòu yī cì tù chū nà gè míng zì。
zhè míng zì yǐ liú zài dì yù。
yè xiāo de yǎn shén bù zhì kě fǒu：“ nǐ tīng wǒ màn màn shuō。”
tā qǐ shēn duó liǎo yī juàn， zuì hòu yòu zuò dào shū jià xià， mù guāng tóu shè dào chuāng wài de hēi yè， chuān yuè shàng hǎi de chéng shì sēn lín， chuān yuè zhōng guó liáo kuò de guó tǔ， chuān yuè màn màn de 'ōu yà dà lù， zuì hòu kuà guò bō tāo xiōng yǒng de yīng jí lì hǎi xiá， zhí dào yáo yuǎn de dà bù liè diān qún dǎo…… ．
“ hēi sè xīng qī wǔ。 ”
yī dà pái shū jià de yīn yǐng xià， yè xiāo de mù guāng xiàng shān dòng lǐ de liè rén， zuǐ lǐ fā chū shēn chén de qì shēng。
“ shénme？”
suī rán bèi tā yī jīng yī zhà gǎo dé mò míng jǐn zhāng， dàn wǒ réng gù zuò zhèn dìng。
“ jīn tiān shì xīng qī wǔ， 2005 nián de 5 yuè 27 rì。”
“ hái hǎo bù shì 13 hào。” wǒ yòu dǎ kāi liǎng zhǎn dēng， ràng fáng jiān biàn dé gèng liàng xiē，“ zhè yòu rú hé ní？ hēi sè xīng qī wǔ héng héng bài tuō， měi gé qī tiān wǒ men jiù yào guò yī cì， yī nián lǐ wǒ men yào guò wǔ shí duō gè xīng qī wǔ， wǒ xiǎng wǒ men de shì jiè méi nà me duō hēi sè rì bā。”
wǒ de biǎo xiōng yè xiāo jǐng guān yáng liǎo yáng méi máo， zhè xiē nián tā yù fā chéng shú， fū sè yě yòu xiē shēn liǎo：“ dàn jīn tiān shì 2005 nián 5 yuè 27 rì。”
“ shénme jì niàn rì？”
“ jīn tiān bù shì guò qù de jì niàn rì héng héng 'ér shì wèi lái de jì niàn rì。”
wǒ rěn bù zhù yáo liǎo yáo tóu。 shí fēn zhōng qián yè xiāo fēng chén pú pūdì qiāo kāi wǒ de fáng mén， bēizhe gǔ gǔ náng náng de lǚ xíng bāo。 tā gāng cóng pǔ dōng jī chǎng chū lái， zuò liǎo shí jǐ gè xiǎo shí de guó jì háng bān， shēn shàng hái dài zhe gǔ yīng guó de wèi dào， jiù zhí jiē dào tā biǎo dì jiā lǐ lái bào dào liǎo。
“ tiān nǎ， nǐ yě biàn dé shén shén mì mì mài qǐ guān zǐ liǎo？ jīn tiān dào dǐ shì shénme rì zǐ？”
“ dì héng héng yù héng héng tiān héng héng táng héng héng xuán héng héng zhuǎn héng héng mén héng héng kāi qǐ zhī rì。”
suí zhe yè xiāo yī zì yī dùn de sǎng yīn， zhè xiǎo xiǎo de shū fáng chà shí chén mò liǎo， wǎn rú tā hēi dé shēn bù kě cè de yǎn zhū。
hū rán， wēi liáng de yè fēng juǎnrù chuāng hù， bǎ wǒ shuāng bì de hàn máo jiū liǎo qǐ lái。 wǒ lā zhe zì jǐ de 'ěr duǒ wèn：“ ǹg， shénme héng héng mén？ wǒ qīn 'ài de biǎo xiōng， nǐ néng zài shuō yī biàn má？”
“ dì yù tiān táng xuánzhuàn mén！”
yè xiāo hěn hěn dì chóngfù yī biàn， duǎn cù yòu lì de huà yǔ， zài yě bù huì shǐ rén chǎn shēng qí yì liǎo。
“ zhè gè ‘ mén ’ yòu zài shénme dì fāng？”
“ bù zhī dào。”
“ zhè suàn shénme？ nǐ gāng cóng yīng guó qiān lǐ tiáo tiáo fēi huí lái， wǎn shàng páo dào wǒ de fáng jiān， jiù wèile gào sù wǒ yòu yī gè jiào shénme de xuánzhuàn mén， huì zài jīn tiān zhè gè hēi sè xīng qī wǔ dǎ kāi？”
“ kāi shǐ wǒ yě jué dé wú bǐ huāng miù， dàn zhè jǐ tiān sī kǎo liǎo hěn jiǔ， yuè lái yuè gǎn dào kě pà。 shuō lái nǐ yě bù huì xiāng xìn， nǐ zhī dào zhè shì shuí gào sù wǒ de？”
wǒ yáo yáo tóu， zhè gè dì qiú shàng yòu 60 yì rén， měi yī gè réndōu yòu kě néng bā。
rán 'ér， yè xiāo què shuō chū liǎo dì qiú shàng xiàn cún de 60 yì rén kǒu zhī wài de yī gè míng zì héng héng
jìng rán shì， nà gè rén !
liáng fēng cóng chuāng kǒu zuàn jìn lái， sì hū bǎ nà gè líng hún dài dào wǒ yǎn qián。
bǎ chuāng hù guān xiǎo xiē， wǒ shēng pà yòu rén tōu tīng dào zhè huāng táng de duì huà：“ nǐ zhī dào nǐ shuō de zhè gè rén shì shuí má？”
“ dāng rán， tiān xià kàn guò nǐ shū de réndōu zhī dào， ér wǒ yè xiāo jiù gèng zhī dào liǎo， wǒ shì kàn zhe nà gè rén héng héng。”
wǒ bù nài fán dì dǎ duàn liǎo tā：“ shì 'ā， wǒ mendōu zhī dào tā zǎo jiù sǐ liǎo， bàn nián qián sǐ zài dōng tiān de xuě yè lǐ， zhè shì gè bù kě gǎi biàn de shì shí héng héng děng yī xià， nán dào tā shì lín sǐ qián gào sù nǐ de？”
“ bù， shì sān tiān yǐ qián， zài wàn lǐ zhī wài de yīng guó。”
“ nǐ dū kuài bǎ wǒ nòng hú tú liǎo， nǐ shuō nǐ sān tiān qián zài yīng guó jiàn dào liǎo héng héng”
wǒ yòu yī cì tù chū nà gè míng zì。
zhè míng zì yǐ liú zài dì yù。
yè xiāo de yǎn shén bù zhì kě fǒu：“ nǐ tīng wǒ màn màn shuō。”
tā qǐ shēn duó liǎo yī juàn， zuì hòu yòu zuò dào shū jià xià， mù guāng tóu shè dào chuāng wài de hēi yè， chuān yuè shàng hǎi de chéng shì sēn lín， chuān yuè zhōng guó liáo kuò de guó tǔ， chuān yuè màn màn de 'ōu yà dà lù， zuì hòu kuà guò bō tāo xiōng yǒng de yīng jí lì hǎi xiá， zhí dào yáo yuǎn de dà bù liè diān qún dǎo…… ．