首頁>> >> 才子佳人>> 徐枕亞 Xu Zhenya   中國 China   近代中國   (1889年1937年)
玉梨魂
  故事片(無聲,黑白)。明星影片股份有限公司1924年攝製。
  
  青年何夢霞,應校董秦石癡之聘,任教石湖小學,課餘又為遠親崔元禮之 孫鵬郎授課。鵬郎幼年喪父,聰敏好 學,每將先生勖勉之詞歸告母親梨娘。梨娘年輕守寡,寄望於其子,對夢 霞萬分感激。一日,梨娘園中賞景, 見書齋外新竪“梨花香塚”小墓碑, 不禁自感身世,潸然淚下。花塚原為夢霞惜花所築,兩人相見交談,由相 憐而相愛。不久,夢霞嚮梨娘求婚, 並表示非梨娘終身不娶。梨娘不願逾 越寡婦守節禮教,又恐貽誤夢霞,欲投河一死以謝知己,幸被鵬郎追回。 後經梨娘勸說,公公作主,將小姑筠 倩嫁與夢霞。兩人勉強成婚,夫妻間 感情淡漠,梨娘自悔又鑄大錯,憂慮成疾。時北方發生戰事,夢霞因婚後 鬱鬱寡歡,在秦石癡激勵下投筆從軍 。梨娘見筠倩力贊其行,愈益痛心, 病篤身亡。臨終遺書夢霞、筠倩,筠倩方知寡嫂為己而死,深感其情,偕 鵬郎親赴戰地訪夫。適夢霞住院養傷 ,讀信始知梨娘苦心,從此夫妻相互 敬愛,言歸於好。編劇:鄭正秋(根據徐忱亞同名小說 改編) 導演:張石川、徐琥 攝影: 汪煦昌 扮演者 劇中人 扮演者 劇中人 王漢倫 梨 娘 楊耐梅 筠 倩王獻齋 何夢霞 鄭鷓鴣 秦石癡
第一章 葬花
  曙煙如夢,朝旭騰輝。光綫直射於玻璃窗上,作胭脂色。窗外梨花一株,傍墻玉立,豔籠殘月,香逐曉風。望之亭亭若縞袂仙,春睡未醒,而十八姨之催命符至矣。香雪繽紛,淚痕狼藉,玉容無主,萬白狂飛,地上鋪成一片雪衣。此時情景,即上群玉山頭,遊廣寒宮裏,恐亦無以過之。而窗之左假山石畔,則更有辛夷一株,輕苞初坼,紅豔欲燒,曉露未幹,壓枝無力,芳姿裊娜,照耀於初日之下,如石傢錦障,令人目眩神迷。寸剪神霞,尺裁晴綺,尚未足喻其姿媚。至墻東之梨花,遙遙相對,彼則黯然而泣,此則嫣然而笑。兩處若各闢一天地,同在一境,而豐神態度,不一其情,榮悴開落,各殊其遇。此憔悴可憐之梨花,若為普天下薄命人寫照者,相對夫弄姿鬥豔、工妍善媚之辛夷,實逼處此,其何以堪。梨花滿地不開門,花之魂死矣。喚之者誰耶?扶之者誰耶?憐惜之者又誰耶?時則有殘鶯三四,飛集枝頭,促咽啼聲,若為花吊,此外則空庭寂寂。惟有微風動枝,碎片飛舞空中,作一場白戰而已。
  乃俄焉而窗闢矣,有人探首外望矣。其人豐緻瀟灑,而神情慘淡,含愁思,露倦容,固知為替花擔憂而一夜未睡者。時彼倚窗而立,其目光直註射於半殘之梨花,訝曰:“一夜東風已墮落如斯矣,吾可愛之梨花乎,鬍薄命竟乃爾耶!”語時微聞嘆息。窗左之辛夷與窗內之人,固甚接近。曉日濃烘,迎面欲笑,霞光麗彩,掩映於衣袂間,而彼則視若無睹,似不甚註意者。咄咄,彼何人斯?對於已殘之梨花,何若是之多情耶?對於方開之辛夷,又何若是之無情耶?人之所棄,彼獨愛之;人之所愛,彼獨棄之,彼非別有懷抱而為情場中之奇人耶?彼何人斯,則蘇臺夢霞生是。
  “春眠不覺曉,處處聞啼鳥。”此詩人欺人語也。“惜花春起早,愛月夜眠遲。”此詩人寫真語也。有人於此,春宵不再,竟教推月而閉窗;長夜未闌,不解照花而燒燭,此無情之俗物耳。世之多情人,無不鐘情於花月。既鐘情矣,無不以愛惜示表情之作用。花好月圓,一年幾度,曾謂自負多情者,而忍戀戀於黑甜鄉,撇月拋花,辜負此無價之韶光哉。夢霞生棲身寓館,宿跡窮鄉,鰥緒羈愁,無可告訴。所可藉以為寂寞中之良伴、凄涼中之膩友者,惟此庭前之二花耳。此二花也,夢霞不啻視為第二生命,愛惜之惟恐不至,保護之惟恐不力。日則見花於羹,夜則見花於夢。花之色與香,花之魂與影,時時氤氳繚繞於夢霞之心捨,縈回往復於夢霞之腦海。此時聞亂鳥之悲啼,便披衣而急起,試回思其未起之前,並遞想其未睡之前。蓋昨夜恰值月圓三五,花放萬株。大好良宵,正逢客裏。夢霞不忍拋擲此一刻千金之價值,蹀躞徘徊於花之下者,不知其若幹次。時而就花談話,時而替花默祝。或對影而長嗟,或攀枝而狂舞。獨立獨行,癡態可掬。洎乎銀壺漏盡,燈花案眠,夜深寒重,砭骨難支,始別花而就枕。鰥魚雙目,徹夜常開,花魂隨之以俱來,睡魔驅之而徑去,直至東方既白,固未嘗稍合其眼簾也。
  雖然,夢霞多情矣。夢霞多情而以花為命矣,則當抱博愛主義,鬍獨註情於梨花而忘情於辛夷耶?夢霞非有所偏愛也,情有所獨鐘也。夢霞寓居此館,僅閱二旬餘。其初來之時,已未及見梨花之盛開矣,枝枝帶雨,憔悴可憐,片片隨風,飄零莫定。花如有情,見夢霞來,忽斂泣容,開笑靨,以歡迎此多情之主人翁。夢霞於舟車勞頓之餘,來此舉目無親之地。凄涼身世,黯淡生涯,偏與此薄命之梨花無端會合。其相憐相惜之情,如磁引針,如湯融乳。此則正胭脂初染,蜂蝶未知,嫩畏人看,炙愁日損,桃羞杏讓,嫵媚動人。夢霞則殊淡漠視之,蓋相形之下,此雖可愛,彼更可憐。夢霞意興蕭條,性情凄惻,常處身於憔悴寂寞中,與繁華熱鬧殊不相宜。其惜花之心事具有別情,故護花之精神不無偏屬也。
  當時,夢霞推窗而望,慘見夫枝頭褪雪、地上眠痕,一片白茫茫,觸眼劇生悲痛。夢霞惜花而早起,花已棄夢霞而長逝耶。疾望良久,逡巡退入室中。徐從左室門出,繞回廊、上庭階,一路瓊瑤踏碎,步步生香,徑趨樹旁。以臂抱樹而泣曰:“吾可愛之梨花乎,花魂安在?夢霞來矣。薄命哉花乎,托根於寥寂無人之境,重門靜掩,深鎖東風,不求人知,不邀人賞,而偏與我窮愁之客,結短促之緣。花開我不見,花落我纔來。尋芳有意,去已嫌遲。花之命薄矣,我之命不更薄耶!我若早來數日,則正值乍開時節,玉鱗點點,素豔亭亭,月夕風晨,吾猶得獨憑欄桿,飽接花之香色。我若遲來數日,則已被風欺雨濺,玉碎珠沉,倩影不留,殘香難覓,雖獨對空枝,亦增傷感。然已屬過後之思量,總不敵當前之惆悵。乃不自我先,不自我後,邂逅之時,便是別離之候,冥冥中若有為之顛倒作合胡亂牽引者。‘共月不為迷眼伴,與春先作斷腸媒。’酷哉!專製之東皇,既已風力逼花殘生,復藉將死之花魂淪我於悲境。我欲叫天閽、叩碧翁,鬍憒憒若是!縱此香國魔王施其摧殘手段,以流毒於鶯花世界耶!”
  嗚呼,夢霞殆其癡矣,花豈真能解語者,而與之刺刺不休耶?委地之花,永無上枝之望,而風姨肆虐,且乘夢霞神傷魂斷之時,故使之增其悲痛。一陣狂吹亂打,樹上落不盡之餘花,撲簌簌下如急雨,亂片飛揚,襟袖幾為之滿。夢霞上撫空枝,下臨殘雪,不覺腸回九折,喉咽三聲,急淚連綿,與碎瓊而俱下。大聲呼曰:“奈何,奈何!”花真有知,聞夢霞哭聲,魂為之醒矣。強起對夢霞作回風之舞。若既感其一片癡情,而尚欲乞憐於死後者。夢霞自念:我既為花之主人,當盡其保護之責。今目睹其橫被摧殘之慘,已等於愛莫能助。則此花死後之收場,捨我更又誰屬?忍再使之沾泥墮溷、飄蕩無依耶?於是徐撲去其衣上之花瓣,徑返室中,荷鋤攜囊而出。一路殷勤收拾,盛之於囊。且行且掃,且掃且哭,破半日功夫,而砌下一堆雪,盡為夢霞之囊中物矣。夢霞荷此飽盛花片之錦囊,欲供之於案上乎?或藏之於箱中乎?則此花遺蛻,尚在人間,此時雖暫免泥污,他日恐仍無結果。欲投之於池中乎?則地非園林,何處覓一泓清水。夢霞急欲妥籌一位置之法,而躊躇再四,不得一當。忽猛省曰:“林顰卿葬花,為千秋佳話。埋香塚下畔一塊土,即我今日之模型矣。前事不忘,後事之師,多情人用情固當如是。我何靳此一舉手,一投足之勞,不負完全責任而為顰卿所笑乎?”語畢復自喜曰:“我有以慰知己矣。”遂欣然收淚,臂輓花鋤,背負花囊,抖擻精神,移步近假山石畔。
  嗟嗟,匆匆短夢,催醒東風;渺渺相思,恨生南國。地老天荒,可憐人會當此日;蜂愁蝶怨,傷心者何以為情。夢霞既至假山石畔,尋得淨土一方。鋤之成窖,旋以花囊納諸其中。後以鬆土掩其上,使之墳起,以為後日之認識。料理既畢,復入室取案上常飲之玻璃杯,傾瓶出酒少許,再至塚前,嚮塚之四圍遍灑之。此時,夢霞之面上突現出一種愁慘凄苦之色,蓋彼忽感及夫身世之萍飄絮蕩,其命之薄,正複與此花如出一轍。薄命之花,猶得遇我癡人痛憐深惜,為之收豔骨、卜佳城。草草一А,魂棲有所,不可謂非此花之幸也。而我則潦倒半生,凄涼孤館,依人生活,斷梗行蹤,子期不逢。流水長逝,那知今日又是明朝。前途無路,後顧難堪,我生不辰,命窮若此,誰從死後識方千耶?於是高吟顰卿“儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰?”之句,不覺觸緒生悲,因時興感:鶯花易老,天地無情,嘆韶光之不再,望知己兮雲遙。對此茫茫,百端交集,蒼涼感喟,不知涕泗之何從。埋香塚前之顰卿,猶有一癡寶玉引為同調,今夢霞獨在此處繼續顰卿之舉,顰卿固安在耶?笑夢霞之癡者何人耶?能與夢霞表同情而賠淚者又何人耶?夢霞之知己,則僅此塚中之花耳。夢霞乃含悲帶淚,招花魂而哭之曰:“塚中之花乎,三生癡夢,醒乎?否乎?汝命何短,我恨方長。香泥一掬,以安汝骨;芳草一叢,以伴汝魂;慘酒一杯,以為汝奠;凄禽一聲,以為汝吊。汝其知也耶?其不知也耶?嗟嗟,舊日風情,今成泡影,卻悲淨質,猶在塵寰。燕子樓不堪回首,空留盼盼之名。牡丹亭果否還魂,誰見亭亭之影。然而笳聲咽月,文君有歸漢之期;指印留環,玉簫踐再生之約。花如知感,則來歲春回,應先着東風,早胎異卉,以償餘之深情,慰餘之癡望耳。”夢霞至此,已哭不成聲矣。歷碌半日,心碎神疲,加以昨夜未曾安枕,經此劇痛,體益不支,遂返身入室。庭前又寂無一人,惟有新墳一尺,四圍皆夢霞淚痕,點點滴滴,沁入泥中,粘成一片而己。
第二章 夜哭
  小院春深,亞枝日午,炊煙縷縷,搖曳空中,正黃粱飯熟時矣。夢霞自晨起後,即赴樹下,拾花、葬花、哭花,瘁心憚力,半日於茲。入室後體倦欲眠,而館僮適取午膳至。須臾飯畢,飲清茗一杯以醒詩脾。環行於室中者數周,仍倚窗而立,時辛夷方大開,映日爭光,流霞成彩,突然觸其眼簾。夢霞對之而嘆曰:“彼何花乎,若斯之豔也。倚托東風之勢,逞姿弄媚,百六韶光,幾為渠占盡。亦知名花易老,好景不常。後封姨之恩威並用,其手段至辣,其施放至公。此花既受其吹噓,必仍被其摧折,後日亦終與塚中之花,同歸於盡。猩紅萬枝,吾視之直點點血淚耳。”夢霞獨自沉思,滿目閑愁,苦難擺脫,乃就案頭,擘箋拈管,賦詩二首曰:
  ◇梨花
  幽情一片墮荒村,花落春深晝閉門。
  知否有人同濺淚,問渠無語最銷魂。
  粉痕欲化香猶戀,玉骨何依夢未溫。
  王孫不歸青女去,可憐辜負好黃昏。
  ◇辛夷(即木筆)
  脫盡蘭胎豔太華,蕊珠宮裏鬥春花。
  枝曉露容方濕,隔院東風信尚賒。
  錦字密書千點血,霞紋深護一重紗。
  題紅愧乏江郎筆,不稱今朝詠此花。
  書竟,復朗誦一遍,擱筆沉吟,百無聊賴。繼念香魂雖有依歸,新塚尚無表識,於心不能無歉。夢霞固擅雕竜之技者,乃取白石一方,而平之,伏案奏刀,二時始就。其文曰:
  梨花香塚
  己酉三月青陵恨人題
  呼館僮持去,立之塚前。而夢霞此時實倦極矣,遂倒榻而眠,沉沉睡去,不復知夕陽之西下也。
  金烏沒影,珠蚌剖胎,一天涼意,滿地流波。比及夢霞醒時,已月移花影上欄桿矣。壁上時鐘正叮當敲十下。月光從窗罅透入帳中,照衾枕上花紋盡現。時覺寒氣驟加,夢霞深深擁被,方擬重續殘夢,忽聞隱隱有嗚咽之聲,不知何自而至。夢霞大驚異,倦眼朦朧,豁然清醒。側耳靜聆,細察其聲浪所傳出之方向,則决其為來自窗外者。哭聲幽咽,凄凄切切,若斷若續,聞之令人惻然心動。夢霞驚定而怖,默揣此地白晝尚無人跡,深夜何人來此哀哭?嗚呼,噫嘻!吾知之矣,是必梨花之魂也。彼殆感餘埋骨之情,於月明人靜後來伴餘之寂寞乎?閱者諸君,此不過夢霞之理想,實亦事實上所决無者也。
  夢霞膽驟壯,急欲起而窺其究竟。披衣覓履,躡行至窗前,露半面於玻璃上,嚮外窺之。瞥見一女郎在梨樹下,縞裳練裙,亭亭玉立。不施脂粉,而豐緻娟秀,態度幽閑,凌波微步,飄飄欲仙。時正月華如水,夜色澄然,腮花眼尾,瞭瞭可辨,是非真梨花之化身耶?觀其黛蛾雙蹙,撫樹而哭,淚絲界面,鬟低而纖腰欲折。其聲之宛轉纏綿,凄清流動,如孤鸞之啼月,如雛雁之呼群,一時枝上棲禽,盡聞聲而驚起。哭良久,忽見女郎以巾拭淚,垂頸註視地上,狀甚驚訝。旋回眸四矚,似已見新塚上之碑識,纖腰徐轉,細步行來。既至塚前,遽以纖掌摩撫碑文,點首者再。繼巡視塚前一周,又低眉沉思半晌,而哭聲又作矣。此次之哭,比前更覺哀痛,嗚嗚咽咽,凄人心脾,與顰卿之哭埋香塚,誠可謂無獨有偶。此時夢霞與女郎之距離,不過二三尺地。月明之下,上面鬢角眉尖,下而襪痕裙褶,無不瞭然於夢霞之眼中,乃二十餘絶世佳人也。夢霞既驚其幽豔,復感其癡情,又憐其珊珊玉骨,何以禁受如許夜寒,一時魂迷意醉,腦海中驟呈無數不可思議之現象。忽聞錚然一聲,夢霞如夢初醒,蓋出神之至,不覺以額觸玻璃作聲也。再視女郎,則已不見,惟有寒風惻惻,涼月紛紛,已近三更天氣矣。無可奈何,乃復就枕。此夜之能安睡與否,則夢霞未以告作書者,以意度之,固當為夢霞誦《關睢》三章耳。
  咄咄,女郎何來?女郎何哭?哭又何以哀痛至?是哭花耶?哭塚耶?抑別有所苦耶?吾知女郎殆必與梨花同其薄命,且必與夢霞同具癡情。其哭也,藉花以哭己耳。嗚呼!夢霞幸矣,茫茫宇宙,固尚有與之表同情而賠淚者乎!瀟湘沉恨,萬劫不消;頑石回頭,三生可證。蓋此夜之奇逢,即夢霞入夢之始矣。
  閱者諸君亦知此女郎果為何如人乎?女郎固非梨花之魂,乃梨花之影也。此薄命之女郎與多情之夢霞,皆為是書中之主人翁,欲知女郎之來歷,當先悉夢霞之行蹤。
  夢霞姓何名憑,別號青陵恨人,籍隸蘇之太湖。其生也,母夢彩霞一朵,從空飛下,因以夢霞為字。傢本書香,門推望族,父某為邑名諸生,生女一、子二,長字劍青,次即夢霞也。夢霞以生有夢異,父母尤鐘愛之。雙珠雙璧,照耀門楣,親友鹹嘖嘖忻羨。夢霞幼時,冰神玉骨,頭角嶄然,捧書隨兄,纍纍兩■,小時瞭瞭,譽噪神童,長更盤盤,人呼才子。其父每顧夢霞而喜曰:“得此佳兒以娛晚景,世間真樂無過於是。”父本淡於功名,且以夢霞非凡品也,不欲其習舉子業、入名利場。夢霞乃得專肆力於詩古文辭,旁覽及夫傳奇野史,心地為之大開。而於諸書中尤心醉於《石頭記》,案頭枕畔頃刻不離。前生夙慧,早種情根;少小多愁,便非幸福。纔美者情必深,情多者愁亦苦。《石頭記》一書,弄纔之筆,談情之書,寫愁之作也。夢霞固才人也、情人也,亦愁人也。每一展捲,便替古人擔憂,為癡兒叫屈。鶯春雁夜,月夕風晨,不知為寶、黛之情摯緣慳,拋卻多少無名血淚,而於黛玉之葬花寄恨、焚稿斷情,尤深惜其纔多命薄,恨闊情長。時或咄咄書空,悠然遐想,冀天下有似之者。書窗課暇,嘗戲以書中人物,上自史太君、下至傻大姐,各綜其事跡,係以一詩,筆豔墨香,銷魂一世。其昵友某見之曰:“癡公子幾生修到,君有忻慕心,以是因果,恐將跌入大觀園裏,受諸苦惱去也。”夢霞知其諷己,一笑置之。噫!孰知不數年而其友之言果驗,一紙淚痕,竟為情券耶。
  十年蹭蹬,蹋落霜蹄,一捲吟哦,沉埋雪案。夢霞雖薄視功名,亦曾兩應童試,皆不售,抑鬱無聊,空作長沙之哭。適值變法之際,青年學子鹹棄舊業、求新學,負芨擔簦,爭先恐後。夢霞亦於此時,別其父母,肄業於兩江師範學校,卒以最優等畢業,時年已及冠矣。姊適弘農楊氏,早賦於歸;劍青亦已授室,行抱子矣。父母欲即為夢霞卜婚,藉了嚮平之願。夢霞殊不願,問其故,則不答。固問之,則泫然欲涕。父母疑有外遇,遍偵其同學,莫得端倪,心竊異之。不知夢霞之心事固有難以告人者,顧影自憐,知音未遇,佳人難再,魂夢為勞,一片癡心,欲得天下第一多情之女子而事之,不敢輕問津於桃源俗豔。蓋此乃畢生哀樂問題,原非可以草草解决者也。
  無何,靈椿失蔭,傢道中落。劍青遠遊楚閩,夢霞亦以傢居無聊,擬橐筆作糊口計。適其同學有為之介紹於蓉湖某校,函招之往,夢霞雖不願獻身教育界,而其母以蓉湖有遠戚崔氏,六七年不通音問,力慫恿夢霞應該校聘,得以便道就詢近狀。夢霞不忍拂慈母意,即擇日治裝往,■被一條,破書半篋。自此而夢霞遂棄其家庭之幸福,飽嘗羈人之況味矣。
  春帆一角,影落蓉湖,既登岸,則該校固地處窮鄉,與城市隔絶不通。夢霞亦不嫌其冷僻,轉喜其得遠煩囂。惟校捨湫隘,下榻處黝暗無光,殊不適於衛生。乃便詢崔氏居,則相距僅半裏許耳。是晚,夢霞即呼校役導之往,中途忽念臨行時忘問阿母,彼傢係何戚屬、作何稱謂,一無所知而貿然晉謁,將如何酬應耶?但已至此,亦無奈之。既屬疏遠之戚,則年長者呼以伯叔,年相若者呼以兄弟,即有乖誤,想亦不至被人傢笑話。夢霞此時正如醜媳將見翁姑,■■愧赧,至不可狀。
  燕子窺人,鸚哥喚客。夢霞入門投刺,主人知為姑蘇遠戚,倒屣出迎,則一六十餘之頒白叟也。登堂讓坐後,即現其極和靄之貌,出其極親愛之語,謂夢霞曰:“百年姻眷,一水迢遙,斷絶音書,於茲六載。今日甚風兒吹得吾侄到此,真令老夫出於意外,怪道晨來喜鵲繞屋亂噪也。”繼問:“若翁及若母俱無恙否?”夢霞泫然答曰:“謝老伯垂念,先父見背已一年餘矣,門庭冷落,傢業凋零,寡婦孤兒,孰加存問。”語至此,備述其應聘來錫,及臨行老母敦囑便道探詢意。崔父聞言,亦欷不止。繼而曰:“吾侄遭傢不造,孤苦零丁,聞之令我心痛。然觀吾侄頭角凌雲,胸襟吞海,青年飽學,騰達有期。有子剋傢,死者有知,亦當瞑目泉下。所難堪者老夫耳。老夫中年始得一子,去歲忽病疫死。昊天不吊,奪吾愛兒,垂暮之年,淪斯逆境,何命之窮也。西河賢者,痛抱喪明;東野達人,詩傳失子。老夫何人,而能為太上之忘情,忍使青春少婦便上望夫之臺,黃口孤兒難覓阿爺之面。傷矣!傷矣!殘年無兒,後顧茫茫,今幸吾侄掌教是鄉,辱日莩末之親,遺此一塊肉,意欲重纍吾侄,為老夫訓迪,俾得略識之無,不墮詩書舊業,皆出吾侄所賜。老夫雖死,亦銜感靡涯矣。”
  夢霞起立而答曰:“承吾伯厚愛,敢不從命?但恐侄纔微力薄,有負重托。敢問令孫年幾何矣?”崔父曰:“僅八齡耳,孩提之童,尚不能離其母。既吾侄不棄,敢請移榻敝廬,俾得朝夕過從。老夫亦得快瞻■采,飽接清譚,何幸如之。”夢霞私念校中正無設榻處,去彼就此,計亦良得,遂慨然允諾。崔父喜曰:“吾侄真快人哉。東壁一書捨,地頗僻靜,亡兒在日,讀書其中。自渠死後,老夫不忍至其地,封閉已久。是捨面山背池,風景絶佳,庭前亦略具花木,尚可為吾侄醉吟遊憩之所。吾侄不嫌唐突,今夜便將行李移來如何?”夢霞曰:“甚善。”崔父隨喚婢媼:“問汝梨娘取鑰啓書室門,將室中灑掃收拾。”夢霞亦囑校役回校取行裝至,是夜即下榻其中焉。
首頁>> >> 才子佳人>> 徐枕亞 Xu Zhenya   中國 China   近代中國   (1889年1937年)