第1节：目录(图)YuanMingYuanContents
目录
TotheHonorableReaders
致读者
EpisodeOne
TheBackViewofanEmpire
第一篇
一个帝国的背影
TheImaginationofPoets
诗人的想象
TheReasonforBuildingtheXanadu
离宫的缘起
TheOpportunityofHistory
历史的机遇
TheRoyalPainterof“Ruyiguan”
“如意馆”的皇家画师
TheKinof“YangshiLei”
“样式雷”家族
TheEpitomeofEmpire
帝国的缩影
TheRoyalCourtyard
皇家大院
TheSpiritualHome
精神家园
ADayofanEmperor
一个皇帝的一天
OrientalMuseum
东方博物馆
CaoXueqinandYuanMingYuan
曹雪芹与圆明园
ChurchmanandYuanMingYuan
传教士与圆明园
QingDynasty’sProsperity
大清盛世
TheTurningPointofHistory
历史的转折点
TheSettingSun
落日余辉
TheConflictbetweenTwoCivilizations
两个文明之间的对抗
TheWarbetweenTwoCenturies
两个世纪之间的战争
DestinyandCurse
宿命与诅咒
Disasters
旷世劫难
TheLostCulturalRelics
下落不明的文物
Epilogue
尾声
EpisodeTwo
TheBirthofaMovie
第二篇
一部影片的诞生
TheSpringof2004
2004年的春天
TheSpiritualTravel
灵魂之旅
Director’sStatement
导演阐述
TheExperimentinJingshanPark
景山公园里的实验
Foreigners
洋人们
TheChinaWarin1860
1860年的中国战争
WalkingattheEdgeofthe“Relic”
行走在“废墟”的边缘
Competewiththe“Figure”
与“数字”较劲
Epilogue
后记
EpisodeThree
ThePlayoftheMovieYuanMingYuan
第三篇电影《圆明园》文学剧本
第2节：致读者(图)致读者
2006年9月8日上午，一部叫《圆明园》的电影在人民大会堂举行首映式。那一天，北京的天气前所未有的凉爽，躁热的夏天突然之间就消失了。秋日温暖的太阳照在大会堂上，三三两两前来参加首映式的观众正在陆续入场。站在汉白玉的台阶上，我心静如水。那是一种记忆当中似乎不曾有过的淡泊与平和。我知道，故事该结束了。不管结局如何，任何故事都有最终结束的一天。
从2004年春天到2006年秋天，我的生活一直被电影《圆明园》所占据。2006年十月，《圆明园》将在全国上映。两年多的时间，圆明园的“阴影”一直笼罩着我，久久不散。对于中国历史和中国人来说，圆明园不仅仅是一个遗址公园。无论如何，关于圆明园的那段历史是不应该被遗忘的。本书是我两年多时间的一个总结，也是为了纪念魂牵梦绕的圆明园。
本书包括三个部分，第一编“一个帝国的背影”脱胎于电影《圆明园》的解说词。该部分通过一个全新的角度，依据大量的清代史料，讲述了圆明园一百五十年凄美的故事。圆明园不仅仅是一座奢华的皇家园林，它是大清皇室荣辱的见证，它是大清帝国兴衰的缩影。第二编“一部影片的诞生”记录了电影《圆明园》的制作历程，相信其中的许多细节会感动读者。第三编是电影《圆明园》的文学剧本，读者完全可以当作历史小说来阅读。这是一部最大程度地忠实于历史真相的小说，其中的人物和故事以及所有的细节都来自于可靠的历史记载。尊重历史真实是这个剧本的首要原则，比如，英法联军火烧圆明园的细节来自于当事人的日记，就连大清皇帝的“台词”也全部来自于皇家密档。
本书最大的特色是图文并茂，其中大量的图片属于首次面世。希望这样的设计能够使读者阅读起来更轻松、更愉快。
金铁木
2006年9月