"迎合單身女性以及在心理上單身的已婚女性" （節選）
《大都市》，執行總編輯
米歇爾·普羅瑪烏雷科
Cosmopolitan, Executive Editor
Michele Promaulayko
雜志簡介
Cosmopolitan（《大都市》）問世已有一百多年時間，其間經歷了巨大的變化。雜志研究者恩德勒斯（Endres）和呂貝剋（Lueck）記載："在其存在的大部分時間裏，Cosmopolitan是一本平淡的家庭讀物。1965年改版後，Cosmopolitan變成了一本性感花哨的女性雜志。"
1886年，保羅·施利希特創辦了Cosmopolitan，當時是一本註重文學的家庭期刊。1925年，赫斯特集團（Hearst）收購了Cosmopolitan，其內容重心迅速轉嚮了更具轟動性的題材，如名人、醜聞和小說。
而最劇烈的轉變發生在1965年7月，暢銷書《性與單身女孩》（Sex and the Single Girl）的作者海倫·古蕾·布朗（Helen Gurley Brown）入主Cosmopolitan。她把《性與單身女孩》一書的哲學貫徹到了雜志之中--"女人應努力改變自己從而取悅男人"。這一定位取得了巨大成功，Cosmopolitan成為年輕職業女性的聖經，從那以後，Cosmopolitan經常被簡稱為Cosmo。Cosmopolitan針對的是18到34歲之間，渴望從工作或娛樂中得到最大收穫的職業女性--無論是單身還是已婚，她們都以單身的態度對待人生。
新時代的Cosmopolitan始終強調其性別特徵，雜志研究者岡特列特（Gauntlett）認為："Cosmopolitan倡導的'女性有權享受性、談論性'的立場是非常激進的。"布朗總編曾說過："Cosmopolitan的讀者願意成為性的對象--衹要她們同時也是尊重的對象並因為除性以外的特徵被欣賞。"
長期以來，這本雜志被口誅筆伐，研究者恩德勒斯和呂貝剋說："女權主義者不斷批評Cosmopolitan及仿效它的多本雜志破壞了女性的自信心，並指責布朗總編無視強姦、亂倫和性騷擾等女性權利問題。"
訪談實錄
我們的讀者渴望充實的感情生活，但也享受人生--甚至"及時行樂"
王棟：女性雜志都非常相似，不過Cosmopolitan（《大都市》）比較有個性，像個天不怕地不怕的城市新女性，能具體談談你們的編輯理念嗎？
米歇爾·普羅瑪烏雷科（Michele Promaulayko）："有女人味、有趣味、無所畏懼"是我們的口號。我們的讀者群主要由18到34歲的女性構成，當然也有一些較為年長或更加年輕的讀者，但上述受衆是我們的目標市場。她們中多數是單身，也就是說，她們未婚，但不少有男友。而我們把那些還沒有男友的女孩稱作"尚在旅途中跋涉的心靈伴侶追尋者"。所以我們的編輯理念，就是盡量幫助女性理解男性的思維方式；弄清楚讓男性産生反應的事物；提供大量和兩性關係相關的信息。我們的讀者對建立戀愛關係、尋找靈犀相通的伴侶感興趣，但在找到"他"之前，她並不打算讓自己的生命停滯不前。所以她活得非常充實，在事業上雄心勃勃，在社交場上十分活躍，生活多姿多彩。我們的編輯哲學，就是傳遞給這個群體資訊和資源，讓其活得無怨無悔，享受最美好的生活。
因為她興趣廣泛，各種人際關係在她的生活中有着非同小可的作用，所以從這方面來講，她過得並不單調。
《大都市》，執行總編輯
米歇爾·普羅瑪烏雷科
Cosmopolitan, Executive Editor
Michele Promaulayko
雜志簡介
Cosmopolitan（《大都市》）問世已有一百多年時間，其間經歷了巨大的變化。雜志研究者恩德勒斯（Endres）和呂貝剋（Lueck）記載："在其存在的大部分時間裏，Cosmopolitan是一本平淡的家庭讀物。1965年改版後，Cosmopolitan變成了一本性感花哨的女性雜志。"
1886年，保羅·施利希特創辦了Cosmopolitan，當時是一本註重文學的家庭期刊。1925年，赫斯特集團（Hearst）收購了Cosmopolitan，其內容重心迅速轉嚮了更具轟動性的題材，如名人、醜聞和小說。
而最劇烈的轉變發生在1965年7月，暢銷書《性與單身女孩》（Sex and the Single Girl）的作者海倫·古蕾·布朗（Helen Gurley Brown）入主Cosmopolitan。她把《性與單身女孩》一書的哲學貫徹到了雜志之中--"女人應努力改變自己從而取悅男人"。這一定位取得了巨大成功，Cosmopolitan成為年輕職業女性的聖經，從那以後，Cosmopolitan經常被簡稱為Cosmo。Cosmopolitan針對的是18到34歲之間，渴望從工作或娛樂中得到最大收穫的職業女性--無論是單身還是已婚，她們都以單身的態度對待人生。
新時代的Cosmopolitan始終強調其性別特徵，雜志研究者岡特列特（Gauntlett）認為："Cosmopolitan倡導的'女性有權享受性、談論性'的立場是非常激進的。"布朗總編曾說過："Cosmopolitan的讀者願意成為性的對象--衹要她們同時也是尊重的對象並因為除性以外的特徵被欣賞。"
長期以來，這本雜志被口誅筆伐，研究者恩德勒斯和呂貝剋說："女權主義者不斷批評Cosmopolitan及仿效它的多本雜志破壞了女性的自信心，並指責布朗總編無視強姦、亂倫和性騷擾等女性權利問題。"
訪談實錄
我們的讀者渴望充實的感情生活，但也享受人生--甚至"及時行樂"
王棟：女性雜志都非常相似，不過Cosmopolitan（《大都市》）比較有個性，像個天不怕地不怕的城市新女性，能具體談談你們的編輯理念嗎？
米歇爾·普羅瑪烏雷科（Michele Promaulayko）："有女人味、有趣味、無所畏懼"是我們的口號。我們的讀者群主要由18到34歲的女性構成，當然也有一些較為年長或更加年輕的讀者，但上述受衆是我們的目標市場。她們中多數是單身，也就是說，她們未婚，但不少有男友。而我們把那些還沒有男友的女孩稱作"尚在旅途中跋涉的心靈伴侶追尋者"。所以我們的編輯理念，就是盡量幫助女性理解男性的思維方式；弄清楚讓男性産生反應的事物；提供大量和兩性關係相關的信息。我們的讀者對建立戀愛關係、尋找靈犀相通的伴侶感興趣，但在找到"他"之前，她並不打算讓自己的生命停滯不前。所以她活得非常充實，在事業上雄心勃勃，在社交場上十分活躍，生活多姿多彩。我們的編輯哲學，就是傳遞給這個群體資訊和資源，讓其活得無怨無悔，享受最美好的生活。
因為她興趣廣泛，各種人際關係在她的生活中有着非同小可的作用，所以從這方面來講，她過得並不單調。
實際上，"有女人味"這個特點不用多解釋--我們的讀者對時尚和美有濃厚的興趣。所謂"有趣味"也是不言而喻。至於"無所畏懼"，我認為，是指她現在離傢闖蕩，獨自投入到大千世界的巨浪之中，勇敢地面對挑戰。
王棟：以前你們有個說法"Cosmo Girl"，指那些獨立能幹的新女性，你們雜志就是她們的代言人，但現在好像不大提這種說法了，為什麽？
米歇爾·普羅瑪烏雷科：實際上我們還在使用。我們有一份關於都市生活的青少年雜志，刊名就叫Cosmo Girl。所以，如果我們還在文章裏用"Cosmo Girl"這個詞，有時候就可能讓讀者在閱讀過程中産生混淆，因為已經有一本雜志叫這個名字了。
王棟：在人們的印象中，Cosmo Girl是獨立、能幹、快樂的單身女性，現在你們還強調"單身狀態"嗎？
米歇爾·普羅瑪烏雷科：是的，當然是。我們的讀者大部分都是單身一族，她們過着"一人即傢"的簡單生活。約會，在職場上努力打拼，和女伴們一起過着充實的社交生活，諸如此類。所以我認為，在很多方面，這仍然是一本面嚮單身女孩的雜志，我們的讀者渴望充實的感情生活，但也享受人生--甚至"及時行樂"。
王棟：迎合單身女性以及在心理上單身的已婚女性。
米歇爾·普羅瑪烏雷科：你歸納得很到位，我們雖然沒有下大力氣去吸引已婚女性，但確實有一些已婚讀者，她們希望保持單身時代的那種個人主義，那種"生活的深度和樂趣"，她們希望婚後生活如單身時代一樣充滿活力。
王棟：這種定位，和前總編布朗有很大關係。
米歇爾·普羅瑪烏雷科：她使Cosmopolitan充滿時代氣息。現在的總編已經執掌編輯部六年，所以我們的雜志發生了很大的變化。
王棟：是啊，自20世紀60年代（Cosmopolitan異軍突起的時候）以來，整個社會發生了巨變，女性的地位和以前完全不同了。那麽，你們的讀者發生了怎樣的變化？雜志又是如何做出相應調整的？
米歇爾·普羅瑪烏雷科：哦，大話題，說起來話可就長了。女性作為一個群體發生了很大的變化，現在，她們中的百分之五十大學畢業，在職場上所嚮披靡，她們也推遲了婚育年齡。從性別角度講，我們在跟着時代轉變，所有的東西都在劇烈變化着。
60年代以來的變化是如此巨大。
王棟：呼應這種變化，Cosmopolitan在內容上最主要的改變是什麽？
米歇爾·普羅瑪烏雷科：作為Cosmopolitan雜志過去五年時間裏的執行總編，我可以簡要地談一下它發生了什麽重要變化。我認為，自60年代以來的變化是明顯的，現在的女性擁有完全不同的思維方式和權力地位。生活中，她們需要男性的參與，但方式不再一樣。兩性的關係、處理男女關係的方法和對自身的定位都與昔日迥然不同。
王棟：剛纔我們討論過Cosmopolitan讀者的"單身"特徵，您能否從心理狀態角度更具體地描述一下您的讀者？
米歇爾·普羅瑪烏雷科：她是獨立思考者，對世界充滿好奇，她想搞清楚是什麽使她變得特別，她渴望讀懂異性，弄明白男人如何硬骨頭死腦筋，她對這些都非常好奇。
王棟：女性雜志的內容都非常相似--時尚、美容、職場、兩性關係，是什麽使Cosmopolitan在女性期刊中脫穎而出？特別是與Glamour相比，區別在哪裏？
王棟：以前你們有個說法"Cosmo Girl"，指那些獨立能幹的新女性，你們雜志就是她們的代言人，但現在好像不大提這種說法了，為什麽？
米歇爾·普羅瑪烏雷科：實際上我們還在使用。我們有一份關於都市生活的青少年雜志，刊名就叫Cosmo Girl。所以，如果我們還在文章裏用"Cosmo Girl"這個詞，有時候就可能讓讀者在閱讀過程中産生混淆，因為已經有一本雜志叫這個名字了。
王棟：在人們的印象中，Cosmo Girl是獨立、能幹、快樂的單身女性，現在你們還強調"單身狀態"嗎？
米歇爾·普羅瑪烏雷科：是的，當然是。我們的讀者大部分都是單身一族，她們過着"一人即傢"的簡單生活。約會，在職場上努力打拼，和女伴們一起過着充實的社交生活，諸如此類。所以我認為，在很多方面，這仍然是一本面嚮單身女孩的雜志，我們的讀者渴望充實的感情生活，但也享受人生--甚至"及時行樂"。
王棟：迎合單身女性以及在心理上單身的已婚女性。
米歇爾·普羅瑪烏雷科：你歸納得很到位，我們雖然沒有下大力氣去吸引已婚女性，但確實有一些已婚讀者，她們希望保持單身時代的那種個人主義，那種"生活的深度和樂趣"，她們希望婚後生活如單身時代一樣充滿活力。
王棟：這種定位，和前總編布朗有很大關係。
米歇爾·普羅瑪烏雷科：她使Cosmopolitan充滿時代氣息。現在的總編已經執掌編輯部六年，所以我們的雜志發生了很大的變化。
王棟：是啊，自20世紀60年代（Cosmopolitan異軍突起的時候）以來，整個社會發生了巨變，女性的地位和以前完全不同了。那麽，你們的讀者發生了怎樣的變化？雜志又是如何做出相應調整的？
米歇爾·普羅瑪烏雷科：哦，大話題，說起來話可就長了。女性作為一個群體發生了很大的變化，現在，她們中的百分之五十大學畢業，在職場上所嚮披靡，她們也推遲了婚育年齡。從性別角度講，我們在跟着時代轉變，所有的東西都在劇烈變化着。
60年代以來的變化是如此巨大。
王棟：呼應這種變化，Cosmopolitan在內容上最主要的改變是什麽？
米歇爾·普羅瑪烏雷科：作為Cosmopolitan雜志過去五年時間裏的執行總編，我可以簡要地談一下它發生了什麽重要變化。我認為，自60年代以來的變化是明顯的，現在的女性擁有完全不同的思維方式和權力地位。生活中，她們需要男性的參與，但方式不再一樣。兩性的關係、處理男女關係的方法和對自身的定位都與昔日迥然不同。
王棟：剛纔我們討論過Cosmopolitan讀者的"單身"特徵，您能否從心理狀態角度更具體地描述一下您的讀者？
米歇爾·普羅瑪烏雷科：她是獨立思考者，對世界充滿好奇，她想搞清楚是什麽使她變得特別，她渴望讀懂異性，弄明白男人如何硬骨頭死腦筋，她對這些都非常好奇。
王棟：女性雜志的內容都非常相似--時尚、美容、職場、兩性關係，是什麽使Cosmopolitan在女性期刊中脫穎而出？特別是與Glamour相比，區別在哪裏？