Home>> Culture & Life>>Life>> 时政>> She Yonglie   China   现代中国   (1940 AD)
In 1978, the turn of the fate of China: Deng Xiaoping changed China
  This book is about Deng Xiaoping's important historical moment in 1978 to turn the tide and change the fate of China to the panoramic record. China is now the thriving spectacular, are the decision-making from that period. "Cultural Revolution" ended, China is not immediately on the right track, in two years time, how many took place in the story, little known? How the ups and downs of Deng Xiaoping, the Chinese Communists were eventually established as the core of the second generation of collective leadership? Historic Third Plenary Session of the Eleventh not just a conference around it, back and forth a lot of things happened, although not of swords, but also the ups and downs, suspense clusters.
Translated by Google
第1节:小引(1)
  小引
  "自从中共十一届三中全会以来……"如今已经成了一句常挂在中国人嘴边的话。可是,这次只开了5天的会议,怎么会成为中国历史的转折点,怎么会成为"新时期的遵义会议"呢?
  中国人有句常挂在嘴边的话:"自从中共十一届三中全会以来……"
  这句话,在各种各样的文件上常常见到;
  这句话,在大大小小的报告会上常常听见;
  这句话,在人们回顾往事时,总要这么说;
  这句话,在报纸、杂志、电视、广播里,属于"高频语"……
  由于中共十一届三中全会是一次在中国知名度极高的会议,所以人们在讲话时,常常习惯于省略为"十一届三中全会以来",甚至省略为"三中全会以来"。
  "十一届三中全会以来"不准确,没有主词──"中共",因为其他的党派也会有"十一届三中全会";至于"三中全会以来",当然更不准确,不仅没有主词,而且没有"届"──因为几乎每一届中央委员会都开过"三中全会"。
  尽管人们都知道"十一届三中全会以来"或者"三中全会以来"不准确,但是在大大小小的会议上,人们还是这么说着──因为中共十一届三中全会太著名了,所以谁都明白"十一届三中全会以来"以至"三中全会以来",指的就是"中共十一届三中全会以来"。
  确实,中共十一届三中全会是一次非常著名的会议。
  中国共产党自从1921年7月在上海诞生以来,已经举行过17次全国代表大会。至于每一次全国代表大会所选举产生的每一届中共中央委员会,已经开了数十次中央全会。光是1949年10月至中共十一届三中全会前,便已经召开了25次中共中央全会。
  然而,中共十一届三中全会却是一次非同凡响的中共中央全会,其深远的意义超过了许多次中央全会,甚至超过了许多次全国代表大会。
  中共十一届三中全会如此引人瞩目,是因为中国当代历史在这里大转折!
  中共十一届三中全会确立了"一个中心、两个基本点"的方针。所谓"一个中心",就是"以发展生产力为中心";所谓"两个基本点",也就是"改革,开放"。
  中共十一届三中全会结束了1957年以来长达21年的"左"的严重错误。毛泽东晚年的"左"的错误是从1957年下半年的"反右派运动"开始的,到了十年"文革"达到了顶峰。在1976年10月粉碎"四人帮"之后,华国锋奉行"两个凡是"方针,仍继续着"左"的错误。直至1978年底的中共十一届三中全会,才终于结束了这21年的"左"的迷误,把全党的工作中心从"以阶级斗争为纲",转移到四个现代化建设上去。
  正因为这样,中共十一届三中全会作出了转折性的巨大贡献。
  纵观中国共产党走过的道路,有两次会议是至关重要的,是历史的转折点:
  一次是1935年1月在贵州遵义召开的中共中央政治局扩大会议,确立了毛泽东在中共的领袖地位。从此,中共逐步形成以毛泽东为核心的第一代领导集体。
  邓小平是这样论述遵义会议的:
  在历史上,遵义会议以前,我们党没有形成过一个成熟的党中央。从陈独秀、瞿秋白、向忠发、李立三到王明,都没有形成过有能力的中央。我们党的领导集体,是从遵义会议开始逐步形成的,也就是毛刘周朱和任弼时同志,弼时同志去世后,又加了陈云同志。到了党的八大,成立了由毛刘周朱陈邓六个人组成的常委会,后来又加了一个林彪。这个领导集体一直到"文化大革命"。
  另一次则是1978年12月在北京召开的中共十一届三中全会,确立了邓小平在中共的领袖地位。从此,中共逐步形成以邓小平为核心的第二代领导集体。
  邓小平是这样论述中共十一届三中全会的:
  党的十一届三中全会建立了一个新的领导集体,这就是第二代的领导集体。在这个集体中,实际上可以说我处于一个关键地位。
  邓小平所说的"关键地位",其实也就是他所说的,"第二代实际上我是核心"。
第2节:小引(2)
  邓小平是这样论述中共两代领导集体的核心的:
  任何领导集体都要有一个核心,没有核心的领导是靠不住的。第一代领导集体的核心是毛主席。因为有毛主席作领导核心,"文化大革命"就没有把共产党打倒。第二代实际上我是核心。
  人们已经习惯地把中共十一届三中全会至今,称之为"新时期"。
  人们已经习惯地把中共十一届三中全会以来为实现四个现代化所进行的艰难的工作,称之为"新长征"。
  从遵义会议开始的是"毛泽东时代";从中共十一届三中全会开始的是"邓小平时代"。
  中共十一届三中全会是"新时期的遵义会议"。
  正因为这样,中共十一届三中全会成了中共的历史转折点,中国的历史转折点。
  正因为这样,"自从中共十一届三中全会以来"这句话成了中国人经常挂在嘴边的一句话。
  中共十一届三中全会是怎样的一次会议?中共十一届三中全会怎样确立了邓小平的领袖地位?中共十一届三中全会是怎样改变了中国的历史进程?
  本书以宏大的篇幅,第一次多角度、全方位、全过程向你细细记述这个"新时期的遵义会议"以及这个会议的前前后后,细细记述中国当代历史性的大转折,帮助你细细理解那句人人都说的"自从中共十一届三中全会以来"的深刻内涵……