首頁>> >> 新闻媒介>> 李輝 Li Hui   中國 China   現代中國   (1956年十月)
封面中國:美國《時代》周刊講述的中國故事
  從1923年到1946年,在20多年的歷史跨度中,作者先後選擇了吳佩孚、蔣介石、宋美齡、馮玉祥、閻錫山、幣原、溥儀、汪精衛、陳誠、史迪威、宋子文、馬歇爾等封面人物為焦點,以編年體的方式來敘述中國的歷史進程。采取以翻譯並摘錄《時代》報道原文,與當事人回憶錄、相關史書的描述相映照的方式,來解讀歷史人物的命運和歷史事件的演變過程。
引言:封面人物,把歷史串聯-1
  好奇常常會是一扇窗戶,推開它,可以看到遙遠的歷史景象。
  2001年7月下旬,坐在華盛頓的美國國會圖書館裏,我藉出1927、1943年的《時代》周刊。從1923年《時代》創刊開始,每期的封面都會選擇一個主題,而且以人物為主。在這2年的刊物上,有2個中國人是封面人物:蔣介石出現在1927年,宋美齡出現在1943年。
  翻閱時,我忽然有了一種好奇:從1923年到20世紀末,將近80年的時間裏,到底有哪些中國人出現在《時代》封面上?
  這是一種本能的、職業的好奇。時間匆匆,我未來得及在國會圖書館求證這種好奇,衹帶回這2年的刊物上關於中國的報道的復印件。幾個月後,同事袁��送給我一本畫册,頓時讓我眼睛一亮:《歷史的面孔――〈時代〉雜志的封面(1923―1994)》。這正是我想看到的!《時代》70年裏的幾千個封面悉數匯集,為歷史好奇提供了最好綫索。
  將近80年時間裏,陸續成為封面人物的中國人有:吳佩孚、蔣介石、馮玉祥、閻錫山、汪精衛、溥儀、宋美齡、宋子文、陳立夫、陳誠、吳國楨、毛澤東、周恩來、劉少奇、羅瑞卿、陳毅、李富春、達賴、林彪、江青、鄧小平等。在他們中間,出現次數最多的幾位依次是毛澤東、蔣介石、鄧小平、周恩來,其餘均為1次。還有幾位封面人物雖是外國人,但與中國事件有關,故也可歸於此列,如抗戰期間的美國將軍史迪威、國共內戰初期負責停戰調解的美國總統特使馬歇爾、60年代初中印戰爭時期的印度總理尼赫魯、70年代訪問中國的尼剋鬆……
  讀過一本專門研究《時代》封面人物的專著《誰在〈時代〉封面上?》,作者列努斯(Donald J. Lehnus)研究的是1923―1977年封面人物。作者寫道:“這項對2814個封面(自1923年3月3日到1977年1月3日刊出的)的研究已經表明,《時代》的封面是一係列的象徵符號,它們代表着當時國內外事務,代表着美國社會生活,代表着科技與藝術,代表着文明發展歷程的方向以及人類生活的其他各個方面。如果從過去可以推知未來,那麽《時代》的讀者們確信,《時代》的封面不僅僅會繼續關註所有重大的事件,關註在腳下這片土地上進行的探索,還將會繼續展現這個世界上偉大的男女,名揚天下的或者臭名昭著的。54年來的封面都是如此,未來必將延續這一風格,直至《時代》不復存在。”
  作者有句話說得很好:“那些經常出現在《時代》封面上的人物,必將被收入歷史課本。”當我排列上面那些中國人物的姓名時,腦海裏浮現的正是風雲變幻、場面恢宏的20世紀中國的歷史畫捲。
引言:封面人物,把歷史串聯-2
  有一天,我終於决定推開好奇這扇窗。在旅居美國的友人萬樹平的幫助下,我開始搜集封面為中國人物、中國事件的《時代》雜志以及相關著作和資料。翻閱它們,就是翻閱歷史,就是瀏覽豐富多彩的世紀人物畫廊。不同年代出現的不同人物,將之串連起來予以解讀和敘述,我想會是一部別緻的20世紀中國史。
  這是一個美國刊物與中國20世紀歷史之間的故事。但在更大程度上,它也是中國歷史自身的故事,一個如何被外面的世界關註和描述的故事,一個別人的描述如何補充着歷史細節的故事。他(她)什麽時候出現?為什麽選擇了他(她)?他(她)又是如何被描述的?甚至,在我看來,有哪些重要遺漏?這些,都將是解讀與敘述過程中應有的話題。
  工程浩大,卻充滿誘惑。
  我無法抵禦這個誘惑。好奇中,奢望中,開始了我的講述。相對於慷慨激昂和縱橫天下的評判,我更傾心於做一個歷史故事的講述者。
  時間在延續,類似的或完全陌生的故事仍將發生。中國的人物或事件,將以何種方式再度出現在《時代》乃至其他雜志的封面上,那將是未來某一天的講述。
首頁>> >> 新闻媒介>> 李輝 Li Hui   中國 China   現代中國   (1956年十月)