首页>> 文化生活>>《北美枫》之窗>> 经济商企>> 亚当·斯密 Adam Smith   英国 United Kingdom   汉诺威王朝   (1723年6月5日1790年7月17日)
国民财富的性质和原因的研究 An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
  国民财富的性质和原因的研究
   
  AN INQUIRY INTO THE NATURE AND CAUSES OF THE WEALTH ON NATIONS
   
  
  作者:亚当·斯密(Adam Smith,LL.D)
  
  郭大力 王亚南 译
  
  序论及全书设计
  ◎第一篇 论劳动生产力增进的原因并论劳动生产物自然而然地分配给各阶级人民的顺序
  第一章 论分工
  第二章 论分工的原由
  第三章 论分工受市场范围的限制
  第四章 论货币的起源及其效用
  第五章 论商品的真实价格与名义价格或其劳动价格与货币价格
  第六章 论商品价格的组成部分
  第七章 论商品的自然价格与市场价格
  第八章 论劳动工资
  第九章 论资本利润
  第十章 论工资与利润随劳动与资本用途的不同而不同
  第十一章 论地租
  ◎第二篇 论资财的性质及其蓄积和用途
  序论
  第一章 论资财的划分
  第二章 论作为社会总资财的一部门或作为维持国民资本的费用的货币
  第三章 论资本积累并论生产性和非生产性劳动
  第四章 论贷出取息的资财
  第五章 论资本的各种用途
  ◎第三篇 论不同国家中财富的不同发展
  第一章 论财富的自然的发展
  第二章 论罗马帝国崩溃后农业在欧洲旧状态下所受到的阻抑
  第三章 论罗马帝国崩溃后都市的勃兴与进步
  第四章 都市商业对农村改良的贡献
  ◎第四篇 论政治经济学体系
  序论
  第一章 商业主义或重商主义的原理
  第二章 论限制从外国输入国内能生产的货物
  第三章 论对其贸易的差额被认为不利于我国的那些国家的各种货物的输入所加的异常限制
  第四章 论退税
  第五章 论奖励金
  第六章 论通商条约
  第七章 论殖民地
  第八章 关于重商主义的结论
  第九章 论重农主义即政治经济学中把土地生产物看作各国收入及财富的唯一
  ◎第五篇 论君主或国家的收入
  第一章 论君主或国家的费用
  第二章 论一般收入或公共收入的源泉
  第三章 论公债


  An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (generally referred to by the short title The Wealth of Nations) is the Magnum Opus of the Scottish economist and moral philosopher Adam Smith. First published in 1776, it is a reflection on economics at the beginning of the Industrial Revolution and argues that free market economies are more productive and beneficial to their societies. The book, written for the educated, is considered to be the foundation of modern economic theory.
  
  History
  
  The Wealth of Nations was first published on March 9, 1776, during the British Agricultural Revolution. It influenced not only authors and economists, but governments and organizations. For example, Alexander Hamilton was influenced in part by The Wealth of Nations to write his Report on Manufactures, in which he argued against many of Smith's policies. Interestingly, Hamilton based much of this report on the ideas of Jean-Baptiste Colbert, and it was, in part, to Colbert's ideas that Smith responded to with The Wealth of Nations.
  
  Many other authors were influenced by the book and used it as a starting point in their own work, including Jean-Baptiste Say, David Ricardo, Thomas Malthus and, later, Karl Marx and Ludwig von Mises. The Russian national poet Aleksandr Pushkin refers to The Wealth of Nations in his 1833 verse-novel Eugene Onegin.
  
  Irrespective of historical influence, however, The Wealth of Nations represented a clear leap forward in the field of economics, similar to Sir Isaac Newton's Principia Mathematica for physics, Antoine Lavoisier's Traité Élémentaire de Chimie for chemistry, or Charles Darwin's On the Origin of Species for biology.
  
   Publishing history
  
  Five editions of The Wealth of Nations were published during Smith's lifetime: in 1776, 1778, 1784, 1786, and 1789. Numerous editions appeared after Smith's death in 1790. To better understand the evolution of the work under Smith's hand, a team led by Edwin Cannan collated the first five editions. The differences were published along with an edited sixth edition in 1904. They found minor but numerous differences (including the addition of many footnotes) between the first and the second editions, both of which were published in two volumes. The differences between the second and third editions, however, are major: In 1784, Smith annexed these first two editions with the publication of Additions and Corrections to the First and Second Editions of Dr. Adam Smith’s Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, and he also had published the now three volume third edition of the Wealth of Nations, which incorporated Additions and Corrections and, for the first time, an index. Among other things, the Additions and Corrections included entirely new sections. The fourth edition published in 1786 had only slight differences with the third edition, and Smith himself says in the Advertisement at the beginning of the book, "I have made no alterations of any kind." Finally, Cannan notes only trivial differences between the fourth and fifth editions — a set of misprints being removed from the fourth and a different set of misprints being introduced.
  
   Anachronisms and terminology
  
  Some commentary[who?] on the work suffers from anachronism - imposition of modern context and political contests on a two hundred and fifty year old work.
  
  The book is written in the English of the late 18th century, so there are some points to consider:
  
   * The term economics was not yet in use.
   * The term capitalism was not yet in use. Smith talks about a "system of perfect liberty" or "system of natural liberty".
   * Feudalism was still dominant in parts of Europe.
   * The term corporation, as in feudal corporations, referred to a body that regulated and, in Smith's portrayal, limited participation in a skilled trade.
  
  
   Synopsi
   This article's plot summary may be too long or overly detailed. Please help improve it by removing unnecessary details and making it more concise. (October 2009)
  
   Book I: Of the Causes of Improvement...
  
  Of the Division of Labour: Smith states that "the greatest improvement in the productive powers of labour, and the greater part of the skill, dexterity, and judgement with which it is anywhere directed, or applied, seem to have been the effects of the division of labour." To illustrate this, he describes the extensive division of labour within the "trifling" industry of pin manufacture, along with the astounding resultant productivity, and labourers' dexterity; then levers this as an introductory microcosm of the greater, yet less obvious division of labour in the broader economy. The advantages of this division were likely the driving force behind diversification of the trades and industry, and this diversification was greatest for nations with more industry and improvement. Agriculture is differentiated from industry for its comparative lack of division of labour, and the attendant lack of improved productivity; hence, while poor nations could not compete with rich nations in manufactures, they could compete in agriculture.
  
  Smith lists three causes, arising from division, of improved productivity:
  
   * The labourer's dexterity - due to specializing, year-round, in a specific task
   * Time not wasted passing from one task to the next—as in agriculture—as well as the more consistent and focused effort when working in just one area
   * The machines and tools that have evolved in conjunction with increasingly specialized labour
  
  Many "natural" differences between men are according to Adam Smith only the results of the division of labour:
  
   "The difference of natural talents in different men is, in reality, much less than we are aware of; and the very different genius which appears to distinguish men of different professions, when grown up to maturity, is not upon many occasions so much the cause, as the effect of the division of labour. The difference between the most dissimilar characters, between a philosopher seems to arise not so much from nature, as from habit, custom, and education."
  
  Of the Principle which gives Occasion to the Division of Labour: Chapter 2 illustrates the growth in division of labour. Smith hypothesizes that early societies benefited from specialization in a natural and spontaneous way - that one person may focus on hunting while another concentrates on bow-making.
  
  That the Division of Labour is Limited by the Extent of the Market: Chapter 3 deals with limitations on division of labour. Smith illustrates with real world examples of how the extent of market determines the level of division of labour and the resulting productivity improvements; it is the extent of the market that determines the degree to which the division of labour can proceed – the productivity gains of a limited market are limited. On the other hand, as under competitive conditions a deepening of the division of labour lowers prices and thereby increases sales, the division of labour leads to an extended market that permits another deepening of the division of labour. This dynamic process creates the “Wealth of Nations.” It allowed England to undersell all its competitors and become the workshop of the world. Monopolies and patents may block this process, which depends on decreasing prices.
  
  Of the Origin and Use of Money: When money was first invented, it was not well regulated, which made agriculture and trade in commodities very difficult between individual owners.
  
  Of the Real and Nominal Price of Commodities, or of their Price in Labour, and their Price in Money: In the first two passages Smith gives two conflicting definitions of the relative value of a commodity. Ricardo responded to one of Smith's inconsistencies in the Preface of his "Principles":
  
   "The writer, in combating received opinions, has found it necessary to advert more particularly to those passages in the writings of Adam Smith from which he sees reason to differ; but he hopes it will not, on that account, be suspected that he does not, in common with all those who acknowledge the importance of the science of Political Economy, participate in the admiration which the profound work of this celebrated author so justly excites."
  
  Adam Smith defines the value of commodities by the labour embedded and also by the labour a good commands. Ricardo agrees with the first definition:
  
  “The real price of every thing,” says Adam Smith, “What every thing really costs to the man who wants to acquire it, is the toil and trouble of acquiring it. What every thing is really worth to the man who has acquired it, and who wants to dispose of it, or exchange it for something else, is the toil and trouble which it can save to himself, and which it can impose upon other people. That this is really the foundation of the exchangeable value of all things, excepting those which cannot be increased by human industry, is a doctrine of the utmost importance in political economy“.
  
  For Ricardo, the value of reproducible commodities and services reflects the relative difficulties of production counted in labour units: direct labour plus the dated labour of the past embedded in inputs (capital) and corrected by interests. This differs from Smith’s second definition of value:
  
   "The value of any commodity … is equal to the quantity of labour which it enables him to purchase or command. Labour, therefore, is the real measure of the exchangeable value of all commodities."
  
  Ricardo disagrees:
  
   "Adam Smith, who so accurately defined the original source of exchangeable value … speaks of things being more or less valuable, in proportion as they will exchange for more or less of this standard measure. … [N]ot the quantity of labour bestowed on the production of any object, but the quantity which it can command in the market: as if these were two equivalent expressions…"
  
  Smith’s second definition pleases neoclassical economists, who determine value by the utility that a commodity provides a person rather than cost of production as do classical economists.
  
  Of the Component Parts of the Price of Commodities: Smith argues that the price of any product reflects wages, rent of land and "...profit of stock," which compensates the capitalist for risking his resources.
  
  Of the Natural and Market Price of Commodities:
  
   "When the quantity of any commodity which is brought to market falls short of the effectual demand, all those who are willing to pay... cannot be supplied with the quantity which they want... Some of them will be willing to give more. A competition will begin among them, and the market price will rise... When the quantity brought to market exceeds the effectual demand, it cannot be all sold to those who are willing to pay the whole value of the rent, wages and profit, which must be paid in order to bring it thither... The market price will sink..."
  
  To paraphrase Smith, and the first part of this Chapter, when demand exceeds supply, the price goes up. When the supply exceeds demand, the price goes down.
  
  He then goes on to comment on the different avenues that people can take to generate a larger profit than normal. Some of those include: finding a commodity that few others have that allows for a high profit, and being able to keep that secret; Finding a way to produce a unique commodity (The dyer who discovers a unique dye). He also states that the former usually has a short lifespan of high profitability, and the latter has a longer. He also notes that a monopoly is essentially the same as the dyers trade secret, and can thus lead to high profitability for a long time by keeping the supply below the effectual demand.
  
   "A monopoly granted either to an individual or to a trading company has the same effect as a secret in trade or manufactures. The monopolists, by keeping the market constantly understocked, by never fully supplying the effectual demand, sell their commodities much above the natural price, and raise their emoluments, whether they consist in wages or profit, greatly above their natural rate. The price of monopoly is upon every occasion the highest which can be got. The natural price, or the price of free competition, on the contrary, is the lowest which can be taken, not upon every occasion, indeed, but for any considerable time together. The one is upon every occasion the highest which can be squeezed out of the buyers, or which, it is supposed, they will consent to give: the other is the lowest which the sellers can commonly afford to take, and at the same time continue their business."
  
  Of the Wages of Labour: In this section, Smith describes how the wages of labour are dictated primarily by the competition among labourers and masters. When labourers bid against one another for limited opportunities for employment, the wages of labour collectively fall, whereas when employers compete against one another for limited supplies of labour, the wages of labour collectively rise. However, this process of competition is often circumvented by combinations among labourers and among masters. When labourers combine and no longer bid against one another, their wages rise, whereas when masters combine, wages fall. In Smith's day, it should be noted, organized labour was dealt with very harshly by the law.
  
  Smith himself wrote about the "severity" of such laws against worker actions, and made a point to contrast the "clamour" of the "masters" against workers associations, while associations and collusions of the masters "are never heard by the people" though such actions are "always" and "everywhere" taking place:
  
   "We rarely hear, it has been said, of the combinations of masters, though frequently of those of workmen. But whoever imagines, upon this account, that masters rarely combine, is as ignorant of the world as of the subject. Masters are always and everywhere in a sort of tacit, but constant and uniform, combination, not to raise the wages of labour above their actual rate...Masters, too, sometimes enter into particular combinations to sink the wages of labour even below this rate. These are always conducted with the utmost silence and secrecy till the moment of execution; and when the workmen yield, as they sometimes do without resistance, though severely felt by them, they are never heard of by other people" In contrast, when workers combine, "the masters..never cease to call aloud for the assistance of the civil magistrate, and the rigorous execution of those laws which have been enacted with so much severity against the combination of servants, labourers, and journeymen."
  
  In societies where the amount of labour exceeds the amount of revenue available for waged labour, competition among workers is greater than the competition among employers, and wages fall. Inversely, where revenue is abundant, labour wages rise. Smith argues that, therefore, labour wages only rise as a result of greater revenue disposed to pay for labour. Smith thought labour the same as any other commodity in this respect:
  
   "the demand for men, like that for any other commodity, necessarily regulates the production of men; quickens it when it goes on too slowly, and stops it when it advances too fast. It is this demand which regulates and determines the state of propagation in all the different countries of the world, in North America, in Europe, and in China; which renders it rapidly progressive in the first, slow and gradual in the second, and altogether stationary in the last."
  
  However, the amount of revenue must increase constantly in proportion to the amount of labour for wages to remain high. Smith illustrates this by juxtaposing England with the North American colonies. In England, there is more revenue than in the colonies, but wages are lower, because more workers flock to new employment opportunities caused by the large amount of revenue— so workers eventually compete against each other as much as they did before. By contrast, as capital continues to flow to the colonial economies at least at the same rate that population increases to "fill out" this excess capital, wages there stay higher than in England.
  
  Smith was highly concerned about the problems of poverty. He writes,
  
   "poverty, though it does not prevent the generation, is extremely unfavourable to the rearing of children... It is not uncommon... in the Highlands of Scotland for a mother who has borne twenty children not to have two alive... In some places one half the children born die before they are four years of age; in many places before they are seven; and in almost all places before they are nine or ten. This great mortality, however, will every where be found chiefly among the children of the common people, who cannot afford to tend them with the same care as those of better station."
  
  The only way to determine whether a man is rich or poor is to examine the amount of labour he can afford to purchase. "Labour is the real exchange for commodities".
  
  Smith also describes the relation of cheap years and the production of manufactures versus the production in dear years. He argues that while some examples such as the linen production in France shows a correlation, another example in Scotland shows the opposite. He concludes that there are too many variables to make any statement about this.
  
  Of the Profits of Stock: In this chapter, Smith uses interest rates as an indicator of the profits of stock. This is because interest can only be paid with the profits of stock, and so creditors will be able to raise rates in proportion to the increase or decrease of the profits of their debtors.
  
  Smith argues that the profits of stock are inversely proportional to the wages of labor, because as more money is spent compensating labor, there is less remaining for personal profit. It follows that, in societies where competition among laborers is greatest relative to competition among employers, profits will be much higher. Smith illustrates this by comparing interest rates in England and Scotland. In England, government laws against usury had kept maximum interest rates very low, but even the maximum rate was believed to be higher than the rate at which money was usually loaned. In Scotland, however, interest rates are much higher. This is the result of a greater proportion of capitalists in England, which offsets some competition among laborers and raises wages.
  
  However, Smith notes that, curiously, interest rates in the colonies are also remarkably high (recall that, in the previous chapter, Smith described how wages in the colonies are higher than in England). Smith attributes this to the fact that, when an empire takes control of a colony, prices for a huge abundance of land and resources are extremely cheap. This allows capitalists to increase his profit, but simultaneously draws many capitalists to the colonies, increasing the wages of labor. As this is done, however, the profits of stock in the mother country rise (or at least cease to fall), as much of it has already flocked offshore.
  
  Of Wages and Profit in the Different Employments of Labour and Stock: Smith repeatedly attacks groups of politically aligned individuals who attempt to use their collective influence to manipulate the government into doing their bidding. At the time, these were referred to as "factions," but are now more commonly called "special interests," a term that can comprise international bankers, corporate conglomerations, outright oligopolies, trade unions and other groups. Indeed, Smith had a particular distrust of the tradesman class. He felt that the members of this class, especially acting together within the guilds they want to form, could constitute a power block and manipulate the state into regulating for special interests against the general interest:
  
   "People of the same trade seldom meet together, even for merriment and diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public, or in some contrivance to raise prices. It is impossible indeed to prevent such meetings, by any law which either could be executed, or would be consistent with liberty and justice. But though the law cannot hinder people of the same trade from sometimes assembling together, it ought to do nothing to facilitate such assemblies; much less to render them necessary."
  
  Smith also argues against government subsidies of certain trades, because this will draw many more people to the trade than what would otherwise be normal, collectively lowering their wages.
  
  Chapter 10, part ii, motivates an understanding of the idea of feudalism.
  
  Of the Rent of the Land: Rent, considered as the price paid for the use of land, is naturally the highest the tenant can afford in the actual circumstances of the land. In adjusting lease terms, the landlord endeavours to leave him no greater share of the produce than what is sufficient to keep up the stock from which he furnishes the seed, pays the labour, and purchases and maintains the cattle and other instruments of husbandry, together with the ordinary profits of farming stock in the neighbourhood. This is evidently the smallest share with which the tenant can content himself without being a loser, and the landlord seldom means to leave him any more. Whatever part of the produce, or, what is the same thing, whatever part of its price, is over and above this share, he naturally endeavours to reserve to himself as the rent of his land, which is evidently the highest the tenant can afford to pay in the actual circumstances of the land. Sometimes, indeed, the liberality, more frequently the ignorance, of the landlord, makes him accept of somewhat less than this portion; and sometimes too, though more rarely, the ignorance of the tenant makes him undertake to pay somewhat more, or to content himself with somewhat less, than the ordinary profits of farming stock in the neighbourhood. This portion, however, may still be considered as the natural rent of land, or the rent for which it is naturally meant that land should for the most part be let.
  
   Book II: Of the Nature, Accumulation, and Employment of Stock
  
  Of the Division of Stock:
  
   "When the stock which a man possesses is no more than sufficient to maintain him for a few days or a few weeks, he seldom thinks of deriving any revenue from it. He consumes it as sparingly as he can, and endeavours by his labour to acquire something which may supply its place before it be consumed altogether. His revenue is, in this case, derived from his labour only. This is the state of the greater part of the labouring poor in all countries."
  
  II.1.1
  
   "But when he possesses stock sufficient to maintain him for months or years, he naturally endeavours to derive a revenue from the greater part of it; reserving only so much for his immediate consumption as may maintain him till this revenue begins to come in. His whole stock, therefore, is distinguished into two parts. That part which, he expects, is to afford him this revenue, is called his capital."
  
  Of Money Considered as a particular Branch of the General Stock of the Society...:
  
   "From references of the first book, that the price of the greater part of commodities resolves itself into three parts, of which one pays the wages of the labour, another the profits of the stock, and a third the rent of the land which had been employed in producing and bringing them to market: that there are, indeed, some commodities of which the price is made up of two of those parts only, the wages of labour, and the profits of stock: and a very few in which it consists altogether in one, the wages of labour: but that the price of every commodity necessarily resolves itself into some one, or other, or all of these three parts; every part of it which goes neither to rent nor to wages, being necessarily profit to somebody."
  
  Of the Accumulation of Capital, or of Productive and Unproductive Labour:
  
   "One sort of labour adds to the value of the subject upon which it is bestowed: there is another which has no such effect. The former, as it produces a value, may be called productive; the latter, unproductive labour. Thus the labour of a manufacturer adds, generally, to the value of the materials which he works upon, that of his own maintenance, and of his master's profit. The labour of a menial servant, on the contrary, adds to the value of nothing."
  
  Of Stock Lent at Interest:
  
   "The stock which is lent at interest is always considered as a capital by the lender. He expects that in due time it is to be restored to him, and that in the meantime the borrower is to pay him a certain annual rent for the use of it. The borrower may use it either as a capital, or as a stock reserved for immediate consumption. If he uses it as a capital, he employs it in the maintenance of productive labourers, who reproduce the value with a profit. He can, in this case, both restore the capital and pay the interest without alienating or encroaching upon any other source of revenue. If he uses it as a stock reserved for immediate consumption, he acts the part of a prodigal, and dissipates in the maintenance of the idle what was destined for the support of the industrious. He can, in this case, neither restore the capital nor pay the interest without either alienating or encroaching upon some other source of revenue, such as the property or the rent of land."
   The stock which is lent at interest is, no doubt, occasionally employed in both these ways, but in the former much more frequently than in the latter."
  
  
   Book III: Of the different Progress of Opulence in different Nation
  
  Of the Natural Progress of Opulence:
  
   "The great commerce of every civilized society is that carried on between the inhabitants of the town and those of the country. It consists in the exchange of crude for manufactured produce, either immediately, or by the intervention of money, or of some sort of paper which represents money. The country supplies the town with the means of subsistence and the materials of manufacture. The town repays this supply by sending back a part of the manufactured produce to the inhabitants of the country. The town, in which there neither is nor can be any reproduction of substances, may very properly be said to gain its whole wealth and subsistence from the country. We must not, however, upon this account, imagine that the gain of the town is the loss of the country. The gains of both are mutual and reciprocal, and the division of labour is in this, as in all other cases, advantageous to all the different persons employed in the various occupations into which it is subdivided."
  
  Of the Discouragement of Agriculture...: Chapter 2's long title is "Of the Discouragement of Agriculture in the Ancient State of Europe after the Fall of the Roman Empire".
  
   "When the German and Scythian nations overran the western provinces of the Roman empire, the confusions which followed so great a revolution lasted for several centuries. The rapine and violence which the barbarians exercised against the ancient inhabitants interrupted the commerce between the towns and the country. The towns were deserted, and the country was left uncultivated, and the western provinces of Europe, which had enjoyed a considerable degree of opulence under the Roman empire, sunk into the lowest state of poverty and barbarism. During the continuance of those confusions, the chiefs and principal leaders of those nations acquired or usurped to themselves the greater part of the lands of those countries. A great part of them was uncultivated; but no part of them, whether cultivated or uncultivated, was left without a proprietor. All of them were engrossed, and the greater part by a few great proprietors.
   This original engrossing of uncultivated lands, though a great, might have been but a transitory evil. They might soon have been divided again, and broke into small parcels either by succession or by alienation. The law of primogeniture hindered them from being divided by succession: the introduction of entails prevented their being broke into small parcels by alienation."
  
  Of the Rise and Progress of Cities and Towns, after the Fall of the Roman Empire:
  
   "The inhabitants of cities and towns were, after the fall of the Roman empire, not more favoured than those of the country. They consisted, indeed, of a very different order of people from the first inhabitants of the ancient republics of Greece and Italy. These last were composed chiefly of the proprietors of lands, among whom the public territory was originally divided, and who found it convenient to build their houses in the neighbourhood of one another, and to surround them with a wall, for the sake of common defence. After the fall of the Roman empire, on the contrary, the proprietors of land seem generally to have lived in fortified castles on their own estates, and in the midst of their own tenants and dependants. The towns were chiefly inhabited by tradesmen and mechanics, who seem in those days to have been of servile, or very nearly of servile condition. The privileges which we find granted by ancient charters to the inhabitants of some of the principal towns in Europe sufficiently show what they were before those grants. The people to whom it is granted as a privilege that they might give away their own daughters in marriage without the consent of their lord, that upon their death their own children, and not their lord, should succeed to their goods, and that they might dispose of their own effects by will, must, before those grants, have been either altogether or very nearly in the same state of villanage with the occupiers of land in the country."
  
  How the Commerce of the Towns Contributed to the Improvement of the Country: Smith often harshly criticised those who act purely out of self-interest and greed, and warns that,
  
   "...[a]ll for ourselves, and nothing for other people, seems, in every age of the world, to have been the vile maxim of the masters of mankind." (Book 3, Chapter 4)
  
  
   Book IV: Of Systems of political Economy
  
  Smith vigorously attacked the antiquated government restrictions he thought hindered industrial expansion. In fact, he attacked most forms of government interference in the economic process, including tariffs, arguing that this creates inefficiency and high prices in the long run. It is believed that this theory influenced government legislation in later years, especially during the 19th century.
  
  However, this was not an anarchistic opposition to government. Smith advocated a Government that was active in sectors other than the economy. He advocated public education for poor adults, a judiciary, and a standing army—institutional systems not directly profitable for private industries.
  
  Of the Principle of the Commercial or Mercantile System: The book has sometimes been described as a critique of mercantilism and a synthesis of the emerging economic thinking of Smith's time. Specifically, The Wealth of Nations attacks, inter alia, two major tenets of mercantilism:
  
   1. The idea that protectionist tariffs serve the economic interests of a nation (or indeed any purpose whatsoever) and
   2. The idea that large reserves of gold bullion or other precious metals are necessary for a country's economic success. This critique of mercantilism was later used by David Ricardo when he laid out his Theory of Comparative Advantage.
  
  Of Restraints upon the Importation...: Chapter 2's full title is "Of Restraints upon the Importation from Foreign Countries of such Goods as can be Produced at Home". The "Invisible Hand" is a frequently referenced theme from the book, although it is specifically mentioned only once.
  
   "As every individual, therefore, endeavors as much as he can both to employ his capital in the support of domestic industry, and so to direct that industry that its produce may be of the greatest value; every individual necessarily labours to render the annual revenue of the society as great as he can. He generally, indeed, neither intends to promote the public interest, nor knows how much he is promoting it. By preferring the support of domestic to that of foreign industry, he intends only his own security; and by directing that industry in such a manner as its produce may be of the greatest value, he intends only his own gain, and he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention. Nor is it always the worse for the society that it was no part of it. By pursuing his own interest he frequently promotes that of the society more effectually than when he really intends to promote it." (Book 4, Chapter 2)
  
  Of the extraordinary Restraints...: Chapter 3's long title is "Of the extraordinary Restraints upon the Importation of Goods of almost all Kinds, from those Countries with which the Balance is supposed to be Disadvantageous".
  
  Of Drawbacks: Merchants and manufacturers are not contented with the monopoly of the home market, but desire likewise the most extensive foreign sale for their goods. Their country has no jurisdiction in foreign nations, and therefore can seldom procure them any monopoly there. They are generally obliged, therefore, to content themselves with petitioning for certain encouragements to exportation.
  
  Of these encouragements what are called Drawbacks seem to be the most reasonable. To allow the merchant to draw back upon exportation, either the whole or a part of whatever excise or inland duty is imposed upon domestic industry, can never occasion the exportation of a greater quantity of goods than what would have been exported had no duty been imposed. Such encouragements do not tend to turn towards any particular employment a greater share of the capital of the country than what would go to that employment of its own accord, but only to hinder the duty from driving away any part of that shares to other employments.
  
  Of Bounties: Bounties upon exportation are, in Great Britain, frequently petitioned for, and sometimes granted to the produce of particular branches of domestic industry. By means of them our merchants and manufacturers, it is pretended, will be enabled to sell their goods as cheap, or cheaper than their rivals in the foreign market. A greater quantity, it is said, will thus be exported, and the balance of trade consequently turned more in favour of our own country. We cannot give our workmen a monopoly in the foreign as we have done in the home market. We cannot force foreigners to buy their goods as we have done our own countrymen. The next best expedient, it has been thought, therefore, is to pay them for buying. It is in this manner that the mercantile system proposes to enrich the whole country, and to put money into all our pockets by means of the balance of trade
  
  Of Treaties of Commerce:
  
   "When a nation binds itself by treaty either to permit the entry of certain goods from one foreign country which it prohibits from all others, or to exempt the goods of one country from duties to which it subjects those of all others, the country, or at least the merchants and manufacturers of the country, whose commerce is so favoured, must necessarily derive great advantage from the treaty. Those merchants and manufacturers enjoy a sort of monopoly in the country which is so indulgent to them. That country becomes a market both more extensive and more advantageous for their goods: more extensive, because the goods of other nations being either excluded or subjected to heavier duties, it takes off a greater quantity of theirs: more advantageous, because the merchants of the favoured country, enjoying a sort of monopoly there, will often sell their goods for a better price than if exposed to the free competition of all other nations."
   Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country. A monopoly is thus granted against them to a foreign nation; and they must frequently buy the foreign goods they have occasion for dearer than if the free competition of other nations was admitted.
  
  Of Colonies:
  
  Of the Motives for establishing new Colonies:
  
   "The interest which occasioned the first settlement of the different European colonies in America and the West Indies was not altogether so plain and distinct as that which directed the establishment of those of ancient Greece and Rome.
   All the different states of ancient Greece possessed, each of them, but a very small territory, and when the people in any one of them multiplied beyond what that territory could easily maintain, a part of them were sent in quest of a new habitation in some remote and distant part of the world; warlike neighbours surrounded them on all sides, rendering it difficult for any of them to enlarge their territory at home. The colonies of the Dorians resorted chiefly to Italy and Sicily, which, in the times preceding the foundation of Rome, were inhabited by barbarous and uncivilised nations: those of the Ionians and Eolians, the two other great tribes of the Greeks, to Asia Minor and the islands of the Egean Sea, of which the inhabitants seem at that time to have been pretty much in the same state as those of Sicily and Italy. The mother city, though she considered the colony as a child, at all times entitled to great favour and assistance, and owing in return much gratitude and respect, yet considered it as an emancipated child over whom she pretended to claim no direct authority or jurisdiction. The colony settled its own form of government, enacted its own laws, elected its own magistrates, and made peace or war with its neighbours as an independent state, which had no occasion to wait for the approbation or consent of the mother city. Nothing can be more plain and distinct than the interest which directed every such establishment."
  
  Causes of Prosperity of new Colonies:
  
   "The colony of a civilised nation which takes possession either of a waste country, or of one so thinly inhabited that the natives easily give place to the new settlers, advances more rapidly to wealth and greatness than any other human society.
   The colonists carry out with them a knowledge of agriculture and of other useful arts superior to what can grow up of its own accord in the course of many centuries among savage and barbarous nations. They carry out with them, too, the habit of subordination, some notion of the regular government which takes place in their own country, of the system of laws which supports it, and of a regular administration of justice; and they naturally establish something of the same kind in the new settlement."
  
  Of the Advantages which Europe has derived from the Discovery of America, and from that of a Passage to the East Indies by the Cape of Good Hope:
  
   "Such are the advantages which the colonies of America have derived from the policy of Europe. What are those which Europe has derived from the discovery and colonization of America? Those advantages may be divided, first, into the general advantages which Europe, considered as one great country, has derived from those great events; and, secondly, into the particular advantages which each colonizing country has derived from the colonies which particularly belong to it, in consequence of the authority or dominion which it exercises over them.:
   The general advantages which Europe, considered as one great country, has derived from the discovery and colonization of America, consist, first, in the increase of its enjoyments; and, secondly, in the augmentation of its industry.
   The surplus produce of America, imported into Europe, furnishes the inhabitants of this great continent with a variety of commodities which they could not otherwise have possessed; some for conveniency and use, some for pleasure, and some for ornament, and thereby contributes to increase their enjoyments."
  
  Conclusion of the Mercantile System: Smith's argument about the international political economy opposed the idea of Mercantilism. While the Mercantile System encouraged each country to hoard gold, while trying to grasp hegemony, Smith argued that free trade eventually makes all actors better off. This argument is the modern 'Free Trade' argument.
  
  Of the Agricultural Systems...: Chapter 9's long title is "Of the Agricultural Systems, or of those Systems of Political Economy, which Represent the Produce of Land, as either the Sole or the Principal, Source of the Revenue and Wealth of Every Country".
  
   "That system which represents the produce of land as the sole source of the revenue and wealth of every country has, so far as by that time, never been adopted by any nation, and it at present exists only in the speculations of a few men of great learning and ingenuity in France. It would not, surely, be worthwhile to examine at great length the errors of a system which never has done, and probably never will do, any harm in any part of the world."
  
  
   Book V: Of the Revenue of the Sovereign or Commonwealth
  
  Smith postulated four "maxims" of taxation: proportionality, transparency, convenience, and efficiency. Some economists interpret Smith's opposition to taxes on transfers of money, such as the Stamp Act, as opposition to capital gains taxes, which did not exist in the 18th century. Other economists credit Smith as one of the first to advocate a progressive tax. Smith wrote, "It is not very unreasonable that the rich should contribute to the public expense, not only in proportion to their revenue, but something more in proportion."
  
  Of the Expenses of the Sovereign or Commonwealth: Smith uses this chapter to comment on the concept of taxation and expenditure by the state. On taxation Smith wrote,
  
   "The subjects of every state ought to contribute towards the support of the government, as nearly as possible, in proportion to their respective abilities; that is, in proportion to the revenue which they respectively enjoy under the protection of the state. The expense of government to the individuals of a great nation is like the expense of management to the joint tenants of a great estate, who are all obliged to contribute in proportion to their respective interests in the estate. In the observation or neglect of this maxim consists what is called the equality or inequality of taxation."
  
  Smith advocates a tax naturally attached to the "abilities" and habits of each echelon of society.
  
  For the lower echelon, Smith recognized the intellectually erosive effect that the otherwise beneficial division of labour can have on workers, what Marx, though he mainly opposes Smith, later named "alienation,"; therefore, Smith warns of the consequence of government failing to fulfill its proper role, which is to preserve against the innate tendency of human society to fall apart.
  
   ..."the understandings of the greater part of men are necessarily formed by their ordinary employments. The man whose whole life is spent in performing a few simple operations, of which the effects are perhaps always the same, or very nearly the same, has no occasion to exert his understanding or to exercise his invention in finding out expedients for removing difficulties which never occur. He naturally loses, therefore, the habit of such exertion, and generally becomes as stupid and ignorant as it is possible for a human creature to become. The torpor of his mind renders him not only incapable of relishing or bearing a part in any rational conversation, but of conceiving any generous, noble, or tender sentiment, and consequently of forming any just judgment concerning many even of the ordinary duties of private life... But in every improved and civilized society this is the state into which the laboring poor, that is, the great body of the people, must necessarily fall, unless government takes some pains to prevent it."
  
  Under Smith's model, government involvement in any area other than those stated above negatively impacts economic growth. This is because economic growth is determined by the needs of a free market and the entrepreneurial nature of private persons. A shortage of a product makes its price rise, and so stimulates producers to produce more and attracts new people to that line of production. An excess supply of a product (more of the product than people are willing to buy) drives prices down, and producers refocus energy and money to other areas where there is a need.
  
  Of the Sources of the General or Public Revenue of the Society: In his discussion of taxes in Book Five, Smith wrote:
  
   "The necessaries of life occasion the great expense of the poor. They find it difficult to get food, and the greater part of their little revenue is spent in getting it. The luxuries and vanities of life occasion the principal expense of the rich, and a magnificent house embellishes and sets off to the best advantage all the other luxuries and vanities which they possess. A tax upon house-rents, therefore, would in general fall heaviest upon the rich; and in this sort of inequality there would not, perhaps, be anything very unreasonable. It is not very unreasonable that the rich should contribute to the public expense, not only in proportion to their revenue, but something more than in that proportion."
  
   Proponents of progressive taxation cite Smith
   to justify the modern implementation of this idea, the disproportionate taxation of income.
  
  Of War and Public Debts:
  
   "...when war comes [politicians] are both unwilling and unable to increase their [tax] revenue in proportion to the increase of their expense. They are unwilling for fear of offending the people, who, by so great and so sudden an increase of taxes, would soon be disgusted with the war... The facility of borrowing delivers them from the embarrassment... By means of borrowing they are enabled, with a very moderate increase of taxes, to raise, from year to year, money sufficient for carrying on the war, and by the practice of perpetually funding they are enabled, with the smallest possible increase of taxes [to pay the interest on the debt], to raise annually the largest possible sum of money [to fund the war].
  
   ...The return of peace, indeed, seldom relieves them from the greater part of the taxes imposed during the war. These are mortgaged for the interest of the debt contracted in order to carry it on."
  
  Smith then goes on to say that even if money was set aside from future revenues to pay for the debts of war, it seldom actually gets used to pay down the debt. Politicians are inclined to spend the money on some other scheme that will win the favor of their constituents. Hence, interest payments rise and war debts continue to grow larger, well beyond the end of the war.
  
  Summing up, if governments can borrow without check, then they are more likely to wage war without check, and the costs of the war spending will burden future generations, since war debts are almost never repaid by the generations that incurred them.
  
   Reception and impact
  
  The first edition of the book sold out in six months. The printer William Strahan wrote on 12 April 1776 that David Hume had said that The Wealth of Nations required too much thought to be as popular as Edward Gibbon's The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. Strahan also wrote: "What you say of Mr. Gibbon's and Dr. Smith's book is exactly just. The former is the most popular work; but the sale of the latter, though not near so rapid, has been more than I could have expected from a work that requires much thought and reflection (qualities that do not abound among modern readers) to peruse to any purpose". Gibbon wrote to Adam Ferguson on 1 April: "What an excellent work is that with which our common friend Mr. Adam Smith has enriched the public! An extensive science in a single book, and the most profound ideas expressed in the most perspicuous language". The review of the book in the Annual Register was probably written by Whig MP Edmund Burke.
  
  Smith's biographer John Rae contends that The Wealth of Nations shaped government policy soon after it was published. In 1777 the Prime Minister, Lord North, in the first budget after the book was published, got the idea for two new taxes from the book: one on man-servants and the other on property sold at auction. The budget of 1778 introduced the inhabited house duty and the malt tax, both recommended by Smith. In 1779 Smith was consulted by politicians Henry Dundas and Lord Carlisle on the subject of giving Ireland free trade.
  
  The Wealth of Nations was first mentioned in Parliament by the Whig leader Charles James Fox on 11 November 1783: "There was a maxim laid down in an excellent book upon the Wealth of Nations which had been ridiculed for its simplicity, but which was indisputable as to its truth. In that book it was stated that the only way to become rich was to manage matters so as to make one's income exceed one's expenses. This maxim applied equally to an individual and to a nation. The proper line of conduct therefore was by a well-directed economy to retrench every current expense, and to make as large a saving during the peace as possible". However Fox once told Charles Butler sometime after 1785 that he had never read the book and that "There is something in all these subjects which passes my comprehension; something so wide that I could never embrace them myself nor find any one who did". In 1796 when Fox was dining with Lord Lauderdale, Lauderdale remarked that we knew nothing of political economy before Adam Smith wrote. "Pooh," replied Fox, "your Adam Smiths are nothing, but" (he added, turning to the company) "that is his love; we must spare him there". Lauderdale replied: "I think he is everything", to which Fox rejoined: "That is a great proof of your affection". Fox also found Adam Smith "tedious" and believed that one half of The Wealth of Nations could be "omitted with much benefit to the subject".
  
  In an editorial of The Times on 3 August 1787, it was stated: "It is astonishing to consider, how few merchants are acquainted with Smith's Wealth of Nations, or Anderson's History of Commerce, which are certainly books that should be perused by every man who makes trade his pursuit".
  
  The Wealth of Nations was next mentioned in Parliament by Robert Thornton MP in 1787 to support the Commercial Treaty with France. In the same year George Dempster MP referenced it in the debate on the proposal to farm the post-horse duties and in 1788 by a Mr. Hussy on the Wool Exportation Bill. In 1791 the English radical Thomas Paine wrote in his Rights of Man that "Had Mr. Burke possessed talents similar to the author ‘On the Wealth of Nations,’ he would have comprehended all the parts which enter into, and, by assemblage, form a constitution". The Prime Minister, William Pitt, praised Smith in the House of Commons on 17 February 1792: "...an author of our own times now unfortunately no more (I mean the author of a celebrated treatise on the Wealth of Nations), whose extensive knowledge of detail, and depth of philosophical research will, I believe, furnish the best solution to every question connected with the history of commerce, or with the systems of political economy". In the same year it was quoted by Samuel Whitbread MP and Fox (on the division of labour) in the debate on the armament against Russia and also by William Wilberforce in introducing his Bill against the slave trade. It was not mentioned in the House of Lords until 1793, by Lord Lansdowne and Lord Loughbourough. Lansdowne said: "With respect to French principles, as they had been denominated, those principles had been exported from us to France, and could not be said to have originated among the population of the latter country. The new principles of government founded on the abolition of the old feudal system were originally propagated among us by the Dean of Gloucester, Mr. Tucker, and had since been more generally inculcated by Dr. Smith in his work on the Wealth of Nations, which had been recommended as a book necessary for the information of youth by Mr. Dugald Stewart in his Elements of the Philosophy of the Human Mind". Loughborough replied that "in the works of Dean Tucker, Adam Smith, and Mr. Stewart, to which allusion had been made, no doctrines inimical to the principles of civil government, the morals or religion of mankind, were contained, and therefore to trace the errors of the French to these causes was manifestly fallacious". On 16 May 1797 Pitt said in the debate on the suspension of cash payments by the Bank of England that Smith was "that great author" but his arguments "though always ingenious" were "sometimes injudicious".
  
  Sir John Mitford, the Solicitor-General, said on 22 December 1798 in speaking on cross-bills (a bill of exchange given in consideration of another bill) that Smith "in his Wealth of Nations, explains the nature and pernicious consequences of this practice with his usual perspicuity and philosophical accuracy". On 5 December 1800 Lord Warwick said in a debate on the price of corn that:
  
   There was hardly any kind of property on which the law did not impose some restraints and regulations with regard to the sale of them, except that of provisions. This was probably done on the principles laid down by a celebrated and able writer, Doctor Adam Smith, who had maintained that every thing ought to be left to its own level. He knew something of that Gentleman, whose heart he knew was as sound as his head; and he was sure that had he lived to this day and beheld the novel state of wretchedness to which the country was now reduced—a state, which as the like had never occurred before, could never have entered into his mind; that Great Man would have reason to blush for some of the doctrines he had laid down. He would now have abundant opportunities of observing that all those artificial means of enhancing the price of provisions, which he had considered as no way mischievous, were practised at this time to a most alarming extent. He would see the Farmer keeping up his produce while the poor were labouring under all the miseries of want, and he would see Forestallers, Regraters, and all kinds of Middle-men making large profits upon it.
  
  Lord Grenville replied that "he must remind him, that so far from there having been any difference in the state of the Country when that great man lived, and the present times, his book was first published at a period, previous to which there had been two or three seasons of great dearth and distress; and during those seasons there were speculators without number, who raised an unfounded and unjust clamour against Forestallers and Regraters, and who proposed that a certain price should be fixed on every article: but all their plans were wisely rejected, and the Treatise on the Wealth of Nations, which came forward soon after, pointed out in the clearest light how absurd and futile they must have been".
  
  In 1800 the Anti-Jacobin Review criticised The Wealth of Nations and Robert Southey in 1812 in the Quarterly Review condemned The Wealth of Nations as a "tedious and hard-hearted book".
  
  In 1803 The Times argued against war with Spain: "She is our best customer; and by the gentle and peaceable stream of commerce, the treasures of the new world flow with greater certainty into English reservoirs, than it could do by the most successful warfare. They come in this way to support our manufactures, to encourage industry, to feed our poor, to pay taxes, to reward ingenuity, to diffuse riches among all classes of people. But for the full understanding of this beneficial circulation of wealth, we must refer to Dr. Adam Smith's incomparable Treatise on the Wealth of Nations". In 1810 a correspondent writing under the pseudonym of Publicola included at the head of his letter Smith's line that "Exclusive Companies are nuisances in every respect" and called him "that learned writer". In 1821 The Times quoted Smith's opinion that the interests of corn dealers and the people were the same.
  
  In 1826 the English radical William Cobbett criticised in his Rural Rides the political economists' hostility to the Poor Law: "Well, amidst all this suffering, there is one good thing; the Scotch political economy is blown to the devil, and the Edinburgh Review and Adam Smith along with it".
  
  The Radical MP Richard Cobden as a young man studied The Wealth of Nations; his copy is still in the library of his home at Dunford House and there are lively marginal notes on the places where Smith condemns British colonial policy. There are none on the passage about the invisible hand. Cobden campaigned for free trade in his agitation against the Corn Laws. On 13 October 1843 Cobden quoted (accurately) Smith's protest against the "plain violation of the most sacred property" of every man derived from his labour. On 8 May 1844 he cited Smith's opposition to slave labour and on 3 July 1844 claimed that Smith had been misrepresentated by protectionists as a monopolist. On 8 October 1849 Cobden claimed that he had "gone through the length and breadth of this country, with Adam Smith in my hand, to advocate the principles of Free Trade." He also said he had tried "to popularise to the people of this country, and of the Continent, those arguments with which Adam Smith, David Hume, Ricardo, and every man who has written on this subject, have demonstrated the funding system to be injurious to mankind, and unjust in principle". Cobden believed it to be morally wrong to lend money to be spent on war. When The Times claimed the political economists were against Cobden on this, Cobden wrote on 16 October 1849: "I can quote Adam Smith whose authority is without appeal now in intellectual circles, it gives one the basis of science upon which to raise appeals to the moral feelings". When in 1850 the Russian government attempted to raise a loan, ostensibly for the construction of a railway from St. Petersburg to Moscow, but actually to cover the deficit brought about by its war against Hungary, Cobden said on 18 January: "I take my stand on one of the strongest grounds in stating that Adam Smith and other great authorities on political economy are opposed to the very principle of such loans". In 1863, during Cobden's dispute with The Times over its claims that his fellow Radical John Bright wanted to divide the land of the rich amongst the poor, Cobden read to a friend the passage in the Wealth of Nations which criticised primogeniture and entail. Cobden said that if Bright had been as plain-speaking as Smith, "how he would have been branded as an incendiary and Socialist". On 23 November 1864 Cobden proclaimed: "If I were five-and-twenty or thirty, instead of, unhappily, twice that number of years, I would take Adam Smith in hand—I would not go beyond him, I would have no politics in it—I would take Adam Smith in hand, and I would have a League for free trade in Land just as we had a League for free trade in Corn. You will find just the same authority in Adam Smith for the one as for the other; and if it were only taken up as it must be taken up to succeed, not as a political, revolutionary, Radical, Chartist notion, but taken up on politico-economic grounds, the agitation would be certain to succeed".
  
  The Liberal statesman William Ewart Gladstone chaired the meeting of the Political Economy Club to celebrate the centenary of the publication of The Wealth of Nations.
  
  The Liberal historian Lord Acton believed that The Wealth of Nations gave a "scientific backbone to liberal sentiment" and that it was the "classic English philosophy of history".
  
   United State
  
  James Madison, in a speech given in Congress on 2 February 1791, cited The Wealth of Nations in opposing a national bank: "The principal disadvantages consisted in, 1st. banishing the precious metals, by substituting another medium to perform their office: This effect was inevitable. It was admitted by the most enlightened patrons of banks, particularly by Smith on the Wealth of Nations". Thomas Jefferson, writing to John Norvell on 14 June 1807, claimed that on "the subjects of money & commerce, Smith's Wealth of Nations is the best book to be read, unless Say's Political Economy can be had, which treats the same subject on the same principles, but in a shorter compass & more lucid manner".
  
   Two views of the "Wealth of Nations"
  
  In the Preface to his edition, Cannan shows that of the major part of the "Wealth of Nations" follows Adam Smith’s earlier lectures, but that there are important additions due to his visit to France. These additions were so important for Smith that he puts them at the beginning of his work. For Cannan as a neoclassic economist they are superfluous and not the real Adam Smith: "These changes do not make so much real difference to Smith’s own work as might be supposed; the theory of distribution, though it appears in the title of Book I., is no essential part of the work and could easily be excised … But to subsequent [classical] economics they were of fundamental importance. They settled the form of economic treatises for a century at least."
  
  The "Wealth of Nations" is therefore inhomogeneous and consists of the earlier elements of an individualistic strain in the tradition of Aristotle, Puffendorf and Hutcheson, Smith’s teacher, – elements compatible with a neoclassical theory – and the classical theory Smith learned in France.
  
  Smith’s classical message is what he states at the very beginning: the two ways to create the “Wealth of Nations”. First, make productive labour even more productive by enhancing markets to deepen the division of labour (moving the neoclassical production curve to the right); and second, use more labour productively instead of unproductively, i.e., produce more goods and services that are inputs to the next economic reproduction circle, as opposed to goods used up in final consumption. In the words of Adam Smith:
  
   "The annual labour of every nation is the fund which originally supplies it with all the necessaries and conveniences of life which it annually consumes … . [T]his produce … bears a greater or smaller proportion to the number of those who are to consume it … .[B]ut this proportion must in every nation be regulated by two different circumstances;
  
   * first, by the skill, dexterity, and judgment with which its labour is generally applied; and,
   * secondly, by the proportion between the number of those who are employed in useful labour, and that of those who are not so employed [emphasis added]."
  
  Ricardo repeats this in identical terms. Smith’s and the classical macro-economical distinction between productive and unproductive labour gives no sense within neoclassical micro-economics as any labour or idleness of a homo oeconomicus maximises his micro-economic “utility” and is therefore productive.
  
  For neoclassical economists Smith’s central message is the Invisible hand mentioned deep in the books and seen as a proto-neoclassical statement of the neoclassical General equilibrium theory:
  
   "[E]very individual necessarily labours to render the annual revenue of the society as great as he can. He generally, indeed, neither intends to promote the public interest, nor knows how much he is promoting it. By preferring the support of domestic to that of foreign industry, he intends only his own security; and by directing that industry in such a manner as its produce may be of the greatest value, he intends only his own gain; and he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.”
  
  This often quoted passage describes the unintentional consequences that come from individuals' pursuit of their "own gain" and security. Smith argued people prefer local industry and are biased against international trade. Ideally, he saw economics as characterized by small local economies interacting with each other and guided by the enlightened self-interest of individuals. This was a reaction against the practices of early transnational corporations (for example: the British East India Company and Muscovy Company), which were mostly unresponsive to local affairs and stewardship of resources. Though the argument is frequently, and incorrectly, used to justify free-trade policies, The Wealth of Nations was a rebuttal to the scale and effects of chartered monopoly. By positing—now famously—that "self-interest" promotes more just societies, he was prescribing to economies already heavily tilted against individual human agency. For instance, American colonists were permitted to grow cotton but not to manufacture with it. They had to sell cotton to England for processing, then buy it back as clothing. Smith felt opposing large multinational corporations (and the governments that support them), allowed individuals to direct industry "in such a manner as its produce may be of the greatest value." This value comes from the individual's self-interest and leads to a result that is "no part of his intention."
  
  
   Contemporary evaluation
  
  George Stigler attributes to Smith "the most important substantive proposition in all of economics" and foundation of resource-allocation theory. It is that, under competition, owners of resources (labor, land, and capital) will use them most profitably, resulting in an equal rate of return in equilibrium for all uses (adjusted for apparent differences arising from such factors as training, trust, hardship, and unemployment). He also describes Smith's theorem that "the division of labor is limited by the extent of the market" as the "core of a theory of the functions of firm and industry" and a "fundamental principle of economic organization."
  
  Paul Samuelson finds in Smith's pluralist use of supply and demand—as applied to wages, rents, and profit—a valid and valuable anticipation of the general equilibrium modeling of Walras a century later. Moreover, Smith's allowance for wage increases in the short and intermediate term from capital accumulation and invention added a realism missed later by Malthus, Ricardo, and Marx in their propounding a rigid subsistence-wage theory of labour supply.
  
  Mark Blaug argues that it was Smith's achievement to shift the burden of proof against those maintaining that the pursuit of self-interest does not achieve social good. But he notes Smith's relevant attention to definite institutional arrangements and process as disciplining self-interest to widen the scope of the market, accumulate capital, and grow income.
序论及全书设计
  一国国民每年的劳动,本来就是供给他们每年消费的一切生活必需品和便利品的源
  泉。构成这种必需品和便利品的,或是本国劳动的直接产物,或是用这类产物从外国购
  进来的物品。
  这类产物或用这类产物从外国购进来的物品,对消费者人数,或是有着大的比例,
  或是有着小的比例,所以一国国民所需要的一切必需品和便利品供给情况的好坏,视这
  一比例的大小而定。
  但无论就哪一国国民说,这一比例都要受下述两种情况的支配:第一,一般地说,
  这一国国民运用劳动,是怎样熟练,怎样技巧,怎样有判断力;第二,从事有用劳动的
  人数和不从事有用劳动的人数,究成什么比例。不论一国土壤、气候和面积是怎样,它
  的国民每年供给的好坏,必然取决于这两种情况。
  此外,上述供给的好坏,取决于前一情况的,似乎较多。在未开化的渔猎民族间,
  一切能够劳作的人都或多或少地从事有用劳动,尽可能以各种生活必需品和便利品,供
  给他自己和家内族内因老幼病弱而不能渔猎的人。不过,他们是那么贫乏,以致往往仅
  因为贫乏的缘故,迫不得已,或至少觉得迫不得已,要杀害老幼以及长期患病的亲人;
  或遗弃这些人,听其饿死或被野兽吞食。反之,在文明繁荣的民族间,虽有许多人全然
  不从事劳动,而且他们所消费的劳动生产物,往往比大多数劳动者所消费的要多过十倍
  乃至百倍。但由于社会全部劳动生产物非常之多,往往一切人都有充足的供给,就连最
  下等最贫穷的劳动者,只要勤勉节俭,也比野蛮人享受更多的生活必需品和便利品。
  劳动生产力的这种改良的原因,究竟在那里,劳动的生产物,按照什么顺序自然而
  然地分配给社会上各阶级?这就是本书第一篇的主题。
  在劳动运用上已有相当程度的熟练、技巧和判断力的不同国民,对于劳动的一般管
  理或指导,曾采取极不相同的计划。这些计划,并不同等地有利于一国生产物的增加。
  有些国家的政策,特别鼓励农村的产业;另一些国家的政策,却特别鼓励城市的产业。
  对于各种产业,不偏不倚地使其平均发展的国家,怕还没有。自罗马帝国崩溃以来,欧
  洲各国的政策,都比较不利于农村的产业,即农业,而比较有利于城市的产业,即工艺、
  制造业和商业。本书第三篇将说明,什么情况使人们采用和规定这种政策。这些计划的
  实行,最初也许是起因于特殊阶级的利益与偏见,对于这些计划将如何影响社会全体的
  福利,他们不曾具有远见,亦不曾加以考虑。可是,这些计划却引起了极不相同的经济
  学说。有的人认为城市产业重要;有的人又力说农村产业重要。这些不相同的学说,不
  仅对学者们的意见产生了相当大的影响,而且君王和国家的政策亦为它们所左右。我将
  尽我所能,在本书第四篇详细明确地解释这些不同学说,并说明它们在各时代和各国中
  所产生的重要影响。
  要之,本书前四篇的目的,在于说明广大人民的收入是怎样构成的,并说明供应各
  时代各国民每年消费的资源,究竟有什么性质。第五篇即最后一篇所讨论的,是君主或
  国家的收入。在这一篇里,我要努力说明以下各点:第一,什么是君主或国家的必要费
  用,其中,哪些部分应该出自由全社会负担的赋税,哪些部分应该出自社会某特殊阶级
  或成员负担的特殊赋税。第二,来自全社会所有纳税人的经费是怎样募集的,而各种募
  集方法大抵有什么利弊。第三,什么使几乎所有近代各国政府都把收入的一部分,作为
  担保来举债,而这种债务,对于真实财富,换言之,对于社会的土地和劳动的年产物,
  有什么影响。
第一章 论分工
  劳动生产力上最大的增进,以及运用劳动时所表现的更大的熟练、技巧和判断力,
  似乎都是分工的结果。
  为使读者易于理解社会一般业务分工所产生的结果,我现在来讨论个别制造业分工
  状况。一般人认为,分工最完全的制造业,乃是一些极不重要的制造业。不重要制造业
  的分工,实际上并不比重要制造业的分工更为周密。但是,目的在于供给少数人小量需
  要的不重要制造业,所雇用的劳动者人数,必然不多,而从事各部门工作的工人,往往
  可集合在同一工厂内,使观察者能一览无遗。反之,那些大制造业,要供给大多数人的
  大量需要,所以,各工作部门都雇有许许多多劳动者,要把这许许多多劳动者集合在一
  个厂内,势不可能。我们要同时看见一个部门以上的工人,也不可能。象这种大制造业
  的工作,尽管实际上比小制造业分成多得多的部分,但因为这种划分不能象小制造业的
  划分那么明显,所以很少人注意到。
  扣针制造业是极微小的了,但它的分工往往唤起人们的注意。所以,我把它引来作
  为例子。一个劳动者,如果对于这职业(分工的结果,使扣针的制造成为一种专门职业)
  没有受过相当训练,又不知怎样使用这职业上的机械(使这种机械有发明的可能的,恐
  怕也是分工的结果),那末纵使竭力工作,也许一天也制造不出一枚扣针,要做二十枚,
  当然是决不可能了。但按照现在经营的方法,不但这种作业全部已经成为专门职业,而
  且这种职业分成若干部门,其中有大多数也同样成为专门职业。一个人抽铁线,一个人
  拉直,一个人切截,一个人削尖线的一端,一个人磨另一端,以便装上圆头。要做圆头,
  就需要有二三种不同的操作。装圆头,涂白色,乃至包装,都是专门的职业。这样,扣
  针的制造分为十八种操作。有些工厂,这十八种操作,分由十八个专门工人担任。固然,
  有时一人也兼任二三门。我见过一个这种小工厂,只雇用十个工人,因此在这一个工厂
  中,有几个工人担任二三种操作。象这样一个小工厂的工人,虽很穷困,他们的必要机
  械设备,虽很简陋,但他们如果勤勉努力,一日也能成针十二磅。从每磅中等针有四千
  枚计,这十个工人每日就可成针四万八千枚,即一人一日可成针四千八百枚。如果他们
  各自独立工作,不专习一种特殊业务,那末,他们不论是谁,绝对不能一日制造二十枚
  针,说不定一天连一枚针也制造不出来。他们不但不能制出今日由适当分工合作而制成
  的数量的二百四十分之一,就连这数量的四千八百分之一,恐怕也制造不出来。
  就其他各种工艺及制造业说,虽有许多不能作这样细密的分工,共操作也不能变得
  这样简单,但分工的效果总是一样的。凡能采用分工制的工艺,一经采用分工制,便相
  应地增进劳动的生产力。各种行业之所以各各分立,似乎也是由于分工有这种好处。一
  个国家的产业与劳动生产力的增进程度如果是极高的,则其各种行业的分工一般也都达
  到极高的程度。未开化社会中一人独任的工作,在进步的社会中,一般都成为几个人分
  任的工作。在进步的社会中,农民一般只是农民,制造者只是制造者。而且,生产一种
  完全制造品所必要的劳动,也往往分由许多劳动者担任。试以麻织业和毛织业为例,从
  亚麻及羊毛的生产到麻布的漂白和烫平或呢绒的染色和最后一道加工,各部门所使用的
  不同技艺是那么多啊!农业由于它的性质,不能有象制造业那样细密的分工,各种工作,
  不能象制造业那样判然分立。木匠的职业与铁匠的职业,通常是截然分开的,但畜牧者
  的业务与种稻者的业务,不能象前者那样完全分开。纺工和织工,几乎都是各别的两个
  人,但锄耕、耙掘、播种和收割,却常由一人兼任。农业上种种劳动,随季节推移而巡
  回,要指定一个人只从事一种劳动,事实上绝不可能。所以,农业上劳动生产力的增进,
  总跟不上制造业上劳动生产力的增进的主要原因,也许就是农业不能采用完全的分工制
  度。现在最富裕的国家,固然在农业和制造业上都优于邻国,但制造业方面的优越程度,
  必定大于农业方面的优越程度。富国的土地,一般都耕耘得较好,投在土地上的劳动与
  费用也比较多,生产出来的产品按照土地面积与肥沃的比例来说也较多;但是,这样较
  大的生产量,很少在比例上大大超过所花的较大劳动量和费用。在农业方面,富国劳动
  生产力未必都比贫国劳动生产力大得多,至少不象制造业方面一般情况那样大得多。所
  以,如果品质同样优良,富国小麦在市场上的售价,未必都比贫国低廉。就富裕和进步
  的程度说,法国远胜于波兰,但波兰小麦的价格,与品质同样优良的法国小麦同样低廉。
  与英格兰比较,论富裕,论进步,法国可能要逊一筹,但法国产麦省出产的小麦,其品
  质之忧良完全和英格兰小麦相同,而且在大多数年头,两者的价格也大致相同。可是,
  英格兰的麦田耕种得比法国好,而法国的麦田,据说耕种得比波兰好得多。贫国的耕作,
  尽管不及富国,但贫国生产的小麦,在品质优良及售价低廉方面,却能在相当程度上与
  富国竞争。但是,贫国在制造业上不能和富国竞争;至少在富国土壤气候位置适宜于这
  类制造业的场合,贫国不能和富国竞争。法国绸所以比英国绸又好又便宜,就是因为织
  绸业,至少在今日原丝进口税很高的条件下,更适合于法国气候,而不十分适合于英国
  气候。但英国的铁器和粗毛织物,却远胜于法国,而且品质同样优良的英国货品,在价
  格上比法国低廉得多。据说,波兰除了少数立国所需的粗糙家庭制造业外,几乎没有什
  么制造业。
  有了分工,同数劳动者就能完成比过去多得多的工作量,其原因有三:第一,劳动
  者的技巧因业专而日进;第二,由一种工作转到另一种工作,通常须损失不少时间,有
  了分工,就可以免除这种损失;第三,许多简化劳动和缩减劳动的机械的发明,使一个
  人能够做许多人的工作。
  第一,劳动者熟练程度的增进,势必增加他所能完成的工作量。分工实施的结果,
  各劳动者的业务,既然终生局限于一种单纯操作,当然能够大大增进自己的熟练程度。
  惯于使用铁锤而不曾练习制铁钉的普通铁匠,一旦因特殊事故,必须制钉时,我敢说,
  他一天至多只能做出二三百枚针来,而且质量还拙劣不堪。即使惯于制钉,但若不以制
  钉为主业或专业,就是竭力工作,也不会一天制造出八百枚或一千枚以上。我看见过几
  个专以制钉为业的不满二十岁的青年人,在尽力工作时,每人每日能制造二千三百多枚。
  可是,制钉决不是最简单的操作。同一劳动者,要鼓炉、调整火力,要烧铁挥锤打制,
  在打制钉头时还得调换工具。比较起来,制扣针和制金属纽扣所需的各项操作要简单得
  多,而以此为终生业务的人,其熟练程度通常也高得多。所以,在此等制造业中,有几
  种操作的迅速程度简直使人难于想象,如果你不曾亲眼见过,你决不会相信人的手能有
  这样大的本领。
  第二,由一种工作转到另一种工作,常要损失一些时间,因节省这种时间而得到的
  利益,比我们骤看到时所想象的大得多。不可能很快地从一种工作转到使用完全不相同
  工具而且在不同地方进行的另一种工作。耕作小农地的乡村织工,由织机转到耕地,又
  由耕地转到织机,一定要虚费许多时间。诚然,这两种技艺,如果能在同一厂坊内进行,
  那末时间上的损失,无疑要少得多,但即使如此,损失还是很大。人由一种工作转到另
  一种工作时,通常要闲逛一会儿。在开始新工作之初,势难立即精神贯注地积极工作,
  总不免心不在焉。而且在相当时间内,与其说他是在工作,倒不如说他是在开玩笑。闲
  荡、偷懒、随便这种种习惯,对于每半小时要换一次工作和工具,而且一生中几乎每天
  必须从事二十项不同工作的农村劳动者,可说是自然会养成的,甚而可说必然会养成的。
  这种种习惯,使农村劳动者常流于迟缓懒惰,即在非常吃紧的时候,也不会精神勃勃地
  干。所以,纵使没有技巧方面的缺陷,仅仅这些习惯也一定会大大减少他所能完成的工
  作量。
  第三,利用适当的机械能在什么程度上简化劳动和节省劳动,这必定是大家都知道
  的,无须举例。我在这里所要说的只是:简化劳动和节省劳动的那些机械的发明,看来
  也是起因于分工。人类把注意力集中在单一事物上,比把注意力分散在许多种事物上,
  更能发现达到目标的更简易更便利的方法。分工的结果,各个人的全部注意力自然会倾
  注在一种简单事物上。所以只要工作性质上还有改良的余地,各个劳动部门所雇的劳动
  者中,不久自会有人发现一些比较容易而便利的方法,来完成他们各自的工作。唯其如
  此,用在今日分工最细密的各种制造业上的机械,有很大部分,原是普通工人的发明。
  他们从事于最单纯的操作,当然会发明比较便易的操作方法。不论是谁,只要他常去观
  察制造厂,他一定会看到极象样的机械,这些机械是普通工人为了要使他们担当的那部
  分工作容易迅速地完成而发明出来的。最初的蒸汽机,原需雇用一个儿童,按活塞的升
  降,不断开闭汽锅与汽筒间的通路。有一次担任这工作的某儿童,因为爱和朋友游玩,
  他用一条绳把开闭通路的舌门的把手,系在机械的另一部分,舌门就可不需人力自行开
  闭。原为贪玩想出来的方法,就这样成为蒸汽机大改良之一。
  可是,一切机械的改良,决不是至由机械使用者发明。有许多改良,是出自专门机
  械制造师的智巧;还有一些改良,是出自哲学家或思想家的智能。哲学家或思想家的任
  务,不在于制造任何实物,而在于观察一切事物,所只他们常常能够结合利用各种完全
  没有关系而且极不类似的物力。随着社会的进步,哲学或推想也象其他各种职业那样,
  成为某一特定阶级人民的主要业务和专门工作。一此外,这种业务或工作,也象其他职
  业那样,分成了许多部门,每个部门,又各成为一种哲学家的行业。哲学上这种分工,
  象产业上的分工那样,增进了技巧,并节省了时间。各人擅长各人的特殊工们不但增加
  全体的成就,而且大大增进科学的内容。
  在一个政治修明的社会里,造成普及到最下层人民的那种普遍富裕情况的,是各行
  各业的产量由于分工而大增。各劳动者,除自身所需数的以外,还有大量产物可以出卖;
  同时,因为一切其他劳动者的处境相同,各个人都能以自身生产的大量产物,换得其他
  劳动着生产的大量产物,换言之,都能换得其他劳动者大量产物的价格。别人所需的物
  品,他能与以充分供给;他自身所需的,别人亦能与以充分供给。于是,社会各阶级普
  遍富裕。
  考察一下文明而繁荣的国家的最普通技工或日工的日用物品罢;你就会看到,用他
  的劳动的一部分(虽然只是一小部分)来生产这种日用品的人的数目,是难以数计的。
  例如,日工所穿的粗劣呢级上衣,就是许多劳动者联合劳动的产物。为完成这种朴素的
  产物,势须有牧羊者、拣羊毛者、梳羊毛者、染工、粗梳工、纺工、织工、漂白工、裁
  缝工,以及其他许多人,联合起来工作。加之,这些劳动者居住的地方,往往相隔很远,
  把材料由甲地运至乙地,该需要多少商人和运输者啊!染工所用药料,常须购自世界上
  各个遥远的地方,要把各种药料由各个不同地方收集起来,该需要多少商业和航运业,
  该需要雇用多少船工、水手、帆布制造者和绳索制造者啊!为生产这些最普通劳动者所
  使用的工具,又需要多少种类的劳动啊!复杂机械如水手工作的船、漂白工用的水车或
  织工用的织机,姑置不论,单就简单器械如牧羊者剪毛时所用的剪刀来说,其制造就须
  经过许多种类的劳动。为了生产这极简单的剪刀,矿工、熔铁炉建造者、木材采伐者、
  熔铁厂烧炭工人、制砖者、泥水匠、在熔铁炉旁服务的工人、机械安装工人、铁匠等等,
  必须把他们各种各样的技艺联结起来。同样,要是我们考察一个劳动者的服装和家庭用
  具,如贴身穿的粗麻衬衣,脚上穿的鞋子,就寝用的床铺和床铺上各种装置,调制食物
  的炉子,由地下采掘出来而且也许需要经过水陆运输才能送到他手边供他烧饭的煤炭,
  厨房中一切其他用具,食桌上一切用具,刀子和叉子,盛放食物和分取食物的陶制和锡
  蜡制器皿,制造面包和麦酒供他食喝的各种工人,那种透得热气和光线并能遮蔽风雨的
  玻璃窗,和使世界北部成为极舒适的居住地的大发明所必须借助的一切知识和技术,只
  及工人制造这些便利品所用的各种器具等等。总之,我们如果考察这一切东西,并考虑
  到投在这每样东西上的各种劳动,我们就会觉得,没有成千上万的人的帮助和合作,一
  个文明国家里的卑不足道的人,即便按照(这是我们很错误地想象的)他一般适应的舒
  服简单的方式也不能够取得其日用品的供给的。
首页>> 文化生活>>《北美枫》之窗>> 经济商企>> 亚当·斯密 Adam Smith   英国 United Kingdom   汉诺威王朝   (1723年6月5日1790年7月17日)