shǒuyè>> >> 魔奇侠玄>> qiáo 'ān · luó lín Joanne Rowling   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1965niánqīyuè31rì)
hùn xuè wáng Harry Potter and the Half-Blood Prince
  《 · hùn xuè wáng zhōng jiāng yíng lái zài xué xiào de liù nián nèi zhōng yuàn cháng dāng shàng liǎo hēi fáng shù de jiào shòuér xiàng tóu téng yào de píng jiè zhe běn jiù de yào běn chéng wéi yào xīn lǎo shī de chǒng 'ér tóng shídèng duō kāi shǐ wéi dān shòu zài shàng men tóng tàn suǒ liǎo de shén shēn shìwéi zuì zhōng de zhàn yùn chóu wéi
  
  “ měi dān rèn gāi zhí zhě yòu wèn de hēi fáng shù zhōng huàguī duì chuí xián jiǔ de nèi jiào shòu míng xiàér kòngquē de yào jiāo yóu xīn lái de huò xiān shēng zǒu shàng rèn ( zhè wèi 'ào zuì jiā nán pèijué zhù tóng shí shì 'ěr chuán 1: shī guì de jiào shòu -- guì de suǒ yòu zhě )。 lìng fāng miàndèng duō gěi dān kāi xiǎo zàozhǔn bèi yíng jiē zǒng cái de xīn lún gōng shì méi xiǎng dào shìdāng shí shā jìn huò shíhēi fáng shù de lǎo shī dào hái shì chū liǎo wèn
  
   kàn guò shū de mendōu zhī dào · hùn xuè wáng shì zěn me huí shìzhì wèi guān jiàn rén de wéi yǐn gèng duō hàoqí rén shìshù 'àn xià biǎo jīng jiān suí shǒu shè jīn luó 'ēn mǐn tóng shí zāo sān jiǎowèn ér 'ào de huò rán hái xián zhèn róng gòu huá yòu hóng mófángde lǎo bǎn jìn láiàn shì zhēn zhī zuì hòu bān shàng yín shí hái néng qǐng dào shuí -- zhū · dān mài 'ěr · kǎi 'ēn jǐn luó lín hái zuò wéi qīn rěn xīn jué 'ér xiǎng kàn de yào qiúwéi yóufàng yán pái chú zhuàn xiě de hái dāng zhùjué de běn · 》”。
  
   cóng luǒ liàn de tái dào shǎn diàn fēn shǒu de jiě liàn zhí quē tóu tiáo cái de dān 'ěr · léi jiāng liù jiā jiàn miàn ( shí liàng fěn zuì dài zài jiàn de rén shì 'ài · sēn cái duì suī rán de yǎn nián líng chéng fǎn )。 shíhùn xuè wáng zuì de liǎng xuán niàn guò zhè shì liè xiǎo shuō wán jié zhī hòu de diàn yǐngshū de xiāo liàng shuà xīn shì jiè huì duì diàn yǐng piào fáng chǎn shēng zěn yàng de yǐng xiǎngèrshàng lìng rén shī suǒ wàng de wèi · dǎo yǎn zhǎng sháogēn · lún “《 shì shí》” de qián chē zhī jiànzuò hǎo xīn zhǔn bèi yíng jiē gèng zāo gāo de · 》? lìng rén fèi jiě de shìwèishénme huá yào fēn chéng shàng xià de wáng shèng jiāo gěi
  《 · hùn xuè wáng 》 [ diàn yǐng ]- pāi shè huā
  
   jiāng 2008 nián 11 yuè 21 dēng yǐng yuàn de · hùn xuè wáng fēn pāi shè huā jǐn jiāng kàn dào diàn yǐng pāi shè de chǎng jǐnghái jiāng cǎi fǎng zhùjué dān 'ěr · léi ài · sēn · lín
  
   zài · hùn xuè wáng zhōng jiāng zài huò kāi shǐ de liù nián xué shēng huójìn guǎn jīng kāi shǐ liǎo de chóu jìhuàdàn shì kàng de zhì zài jiàn qiáng mǐn zhōng xiàn liǎo běn lǎo de yào shūzhè běn shū yuán běn shǔ hùn xuè wáng ”, xiàn zhè běn shū jǐn néng zēng jiā de zhī shíhái néng bāng zhù zhǔn bèi de zhàn zhēng
  
   shǒu xiān bāng zhù dèng duō xiàn xún zhǎo de dàn shì zhè rán zào chéng liǎo bēi xìng de jié gèng ràng xiāng xìn yīnggāi jiān hēi 'àn zhàn zhēng de shǐ mìng
  《 · hùn xuè wáng 》 [ diàn yǐng ]- diàn yǐng xiāng guān
  
   zuì xīn · hùn xuè wáng jiāng quán qiú gōng yìngcéng jīng shì yǎn tiān láng xīng de jiā · ào màn shàng fèng huáng shèzhōng zhuàng liè shēngdàn xiàn shí shēng huó zhōng gēn dān 'ěr · léi réng rán bǎo chí jǐn lián luò chū biān xiáhēi shìshǒu yìng shí bào dān 'ěr jīng cháng zhì diàn gēn liáo tiān,“ shuō diàn yǐng jié piān · shèngjiāng huì fēn wéi 'èrshàng bàn fēn zài 2010 nián shàng yìngxiāng xìn gēn shì tài jīng cǎi fēng yòu guānquè chì zhǐ shì qián zuò guài 'ér tīng fēi cháng yǐn。”
  
   suí zhe yīng guó diàn yǐng zhì guógōng shǒu zhàonán zhùjué xīn jiǎo zào xíng tóng shí bàoguāng。“ dān 'ěr · léi 、“ mǐnài · sēn luó 'ēn · lín wài biǎo bàn gèng jiàn chéng shú zhōng zhāng zhe bàng shén qíng 'āi shāng de zhàoyòu xīn wǎng yǒu shēng chēng gēn bàng shì shǔ xiào cháng dèng duō deyóu cāi xiào cháng huì běn dān 'ěr jiē shòu guócǎi fǎng shí shuō liù de hēi 'àn cǎi huì jiào wǎng gèng qiángyòu xiē huà miàn fǎng shì duì 1996 nián shàng yìng decāi huǒ chēde fēng kuáng bàidǎo yǎn wèi · tòu chāo jiān jiǎo xìn yǎng zhěshí huì xiàng jìn ,“ yǐngpiān kāi shǐlún dūn chù zhù yào biāo zhì jiāng huì shòu dào gōng zāo dào huǐ miè xìng huài。”
  
   xìng hǎo xīn piàn tóng shí jiā zhòng liǎo 'ài qíng fēndǎo yǎn wèi · bào liào zhǐ duì luó 'ēn de mèi mèi jīn yòu hǎo gǎnèr rén jīhū qīn wěn zhī shí què chū xiàn huài liǎo hǎo shìlìng fāng miàn mǐn gēn luó 'ēn de liàn qíng zhú jiàn míng lǎng huà,“ zuò wéi xué xiào zuì cōng míng de shēng mǐn jiāng huì biǎo xiàn chū píng hǎn jiàn de làng màn qíng 。”
  
  《 · hùn xuè wáng shǒu bàoguāng de xiān xíng bǎn gào hǎi bàoshì huá gōng shí jiān xiàng xīn làng gōng dezài gào piàn liàng zhào bàoguāng zhī hòu guān fāng hǎi bào xiàn shēn yǐngpiān 2009 nián 7 yuè shàng yìng jīng bàn niányīnggāi shì zhěng xuān chuán quán miàn dòng de biāo zhìzài bàoguāng de gào hǎi bào zhōnglǐn liè de yīn 'àn fēng miàn 'ér láizǎo xiān xiōng huái shī mèng xǐng de měng dǒng shàonián jīng jué chén 'ér chǔyú hēi 'àn fēng zhōng de · xià shàng jīng yǐn yuē mào chū liǎo cháliǎn jiá shàng chū xiàn liǎo tiáo lìng wénér zài yǎn jìng zhōng chū yǎn de dèng duō tóu sàn liǎng rén míng xiǎn miàn lín zhe yīcháng 'è zhànshí jiān zài · liǎn shàng xià liǎo hén jiāng tuī jìnchéng rén shè huìde jìn shēn yuānzhú jiàn xué yòu suǒ chéng de · miàn lín zhe zhī zhū xiá yàng de nán shì zūn xúnnéng yuè rèn yuè de jiào huì jiàng yāo jiě jiù zhòng shēng”, hái shì zài chóngchóng yòu huò zhī zhōng
  
   zuì xīn gōng de qíng xiǎn shìzài zhè chǎng zhàn dǒu zhōng dèng duō shēn shòu zhòng shānghái bèi nèi yòng zhàng huà wéi huī jìndàn zuì hòu · hái shì zài huǒ bàn men de bāng zhù xià shā liǎo nèi ér nèi zài lín qián tòu liǎo jiù shì hùn xuè wáng de jiū jìng dèng duō néng néng huí dào xué xiàohuí dào · de shēn biānzhè qiē jiāng zài diàn yǐng shàng yìng hòu zhú jiàn jiě kāi
  
   81 jiè 'ào bān jiǎng diǎn jiāng jiē xiǎo wǎng nián tóngào huì zài lín jìn wěi shēng shí fàng duàn duǎn piàn lái zhǎn wàng 2009 nián de mén xīn piàn,《 · hùn xuè wáng jiù zài zhōng
  《 · hùn xuè wáng 》 [ diàn yǐng ]- rén míng chēng hán
  
  1. ā · 'ěr · 'ěr · lāi 'ēn · dèng duō( AlbusPercivalWulfricBrianDumbledore): ā shì dīng wén zhōng bái de yīn wéi dèng shì hēi tóu duì de bái shīdèng duō gēn luó lín shuō shì fēng wēng wēng jiàode
  2. · nèi ( SeverusSnape): zài dīng wén zhōng shì yán de nèi de xìng mán xiāng dedàn shí shàng, Snape zhǐ shì yīng guó de xiǎo cūn zhuāng de míng nèi zài yīng wén zhōng shé zhè zhǐ chā nán guài nèi shì lāi lín de yuàn cháng
  3. · mài ( MinervaMcgonagall): tōng cháng de fān shì niè luó shén huà zhōng de zhì huì shén jiù xiāng dāng shén huà zhōng de shén diǎn
  4. mǐn · lán jié( HermioneGranger): cóng yīn shàng jiù pàn duàn shì cóng 'ào lín shān shàng zhù míng de zhòng shén shǐ zhě 'ěr de míng zhōng huà chū lái dedāng jīn zhé xué lǐng liú xíng dejiě shì xuéyuán lái tuō tāi 'ěr zhī míng . nán guài mǐn zài xiǎo shuō zhōng mǐn zhì huì zhù chēng duō nán jiě de jīng shǒu yíng rèn 'ér jiě
  5. lāi · píng( RemusLupin): píng lái dīng wén gēn LUP, láng de -LUPINE shìxiàng láng yàng de rén”, ér LUPUS shì " chái láng zuò ". shuō guó nuò màn de mín yòu shí jiù láng rén jiào zuò“ LUPIN”! lāi jiù gèng yòu liǎo , zhè shì luó chuán shuō zhōng bèi láng wèi yǎng guò de shuāng shēng zhī de míng 'ài de xiǎo láng zǎi !
  6. xiǎo tiān láng xīng · lāi ( SiriusBlack): SIRIUS dāng rán jiù shì tiān láng xīngér lāi shìhēi ”。 biàn shēn zhè zhī hòu jiù shì zhǐ hēi de gǒu
  7. xiǎo 'ǎi xīng · ( PeterPettigrew): zhè míng tài tōng liǎo méi shí me shū xiǎo 'ǎi xīng shìcháng de hěn xiǎode zhè míng hái chāi kāi chéng wéi PETIGREW, chàbù duō shì biàn chéng liǎo chǒng ”!
  8. ā · fèi 'ěr ( ArgusFilch) : fèi 'ěr shì yīng wén dòng tōude ér 'ā shì shén huà zhōng bǎi zhǐ yǎn jīng de guàifèi 'ěr xiān shēng jīng cháng tōu tōu de guān chá xué shēng de xíng wéi
  9. · hǎi ( Hagrid): luó lín de shuō , HAGRID shì yīng zhōng de dān , shìhěn zāo gāo de wǎnhuòshuì hǎo jué de wǎn shàng”。 hǎi cháng yīn wéi jiǔ shuì hǎo jué
  10. ā tuō · ( AlastorMoody): ALASTOR shì shén huà zhōng zhǎng guǎn chóu de guǐ , ér zài zài yīng wén zhōng shì qíng duō biàn de
  11. bīn jiào shòu( ProfessorBinns): BINNS yīn hěn jiē jìn BEEN, zài yīng wén zhōng shì dòng BE de guò fēn xíng shìzhè wèi jiào shòu jīng shì guǐ hún díquè shì guò shì liǎo !
  12. tānɡ · 'ěr( TomMarvoloRiddle): RIDDLE shì yīng wén de kàn dào zhè míng jiù zhī dào luó lín yào wán wén yóu liǎo
  13. ( LordVoldemort): VOLDEMORT shì lái yuán VOLEDEMORT, wáng de fēi xiánghuòfēi wáng”。 nán guài lǎo tóng zhì zhěng tiān xiǎng zhe cháng shēng lǎoér zhè shì yóu TomMarvoloRiddle biàn guò lái dezhǐ shì de shùn huàn liǎo xià de guò tānɡ . 'ěr zhí huān de míng tānɡ rèn wéi tài tōngsuǒ diào huàn liǎo yóu TomMarvoloRiddle( tānɡ . 'ěrbiàn wéi LordVoldemort, xiǎn shì de zhòng tóng
  14. nóng · ( VernonDursley): nóng shì luó lín zuì tǎo yàn de míng zài luó lín de chū shēng héng héng yīng guó de wēn jùn jìn yòu jiào Durslay de chéng shì
  15. · ( DudleyDursley): DUDLEY shì cóng yīng guó DUD biàn huà 'ér lái shì hěn liáo de rén
  16. pèi · ( PetuniaDursley): PETUNIA shì qiān niú huā de ér de mèi mèi de de míng shì bǎi huā de qiān niú huā xiàng zhēng fèn zēng hènér bǎi xiàng zhēng chún jié
  17. · 'ěr ( DracoMalfoy): MALFOY shì yóu MALFOI biàn huà 'ér lái shì hǎo de xìn yǎngzhè jiā réndōu shì shí quán shì xìn yǎng hēi ér 。 DRACO shì dīng wén zhōng lóng shé de ér lóng zài fāng shì dàn lián zài de shì diǎn wèi cán bào de guān de míng
  18. xiū · 'ěr (LuciusMalfoy): LUCIUS LUCIFER hěn jiē jìn yàng xiū shì diǎn wèi hěn cán bào de guān míng
  19. suō · 'ěr (NarcissaMalfoy): NARCISSA lái yuán shén huà zhōng de rén jiù shì yòu liàn qíng jiéài shàng zài shuǐ zhōng de yǐng de nián qīng rén suō shì shuǐ xiān huā de dài biǎo liàn
  20. wēi ( hǎi de sān tóu gǒu, Fluffy):( fluffy) shìmáo róng róng de”。
  21. hǎi wēi (Hedwig): shì 12 huò zhě 13 shì guó shèng de míng wéi chéng shì zhōng de rén men chuán xiāo
  22. · lán fēn duō (GodricGryffindor): Gryffin shì shén huà zhōng de shī shēn jiù tóu yòu shòuzài zhōng dor yòujīn zhì chéng dede 。“ lán fēn duōzhǐ shī shēn jiù tóu yòu shòu。 God biǎo shìshàng ”, -ric shì biǎo shìguǎn xiálǐng zhī de jiē wěi 。 Godric zhǐ de shìshàng de zhù chù”。 lán fēn duō de xiàng zhēng shì lion( shī
  23. chá · lāi lín (SalazarSlytherin): SLYTHERIN shì lái yīng wén dān “ SLITHERING”, xiàng shé yàng xíng qián jìn de xié wén lāi lín de xiàng zhēng jiù shì snake( shé)。
  24. luó · wén láo (RowenaRavenclaw): RAVENCLAW, zhí jiù shì de jiǎozhuǎ wén láo xué yuàn de xiàng zhēng jiù shì hawk( yīng)。
  25. 'ěr jiā · (HelgaHufflepuff): HUFFLEPUFF, yuán yīng wén HUFF PUFF。 liǎng chuī yòu guān zhī yòu lián xué yuàn de xiàng zhēng shì Badger( huān )。
  26. guā (Muggle): MUGGLE shì cóng yīng MUG biàn huà 'ér lái , shì shǎ guā
  27. · wén (LunaLovegood): Luna, zài zhōng yòu yuè liàngyuè shén de zhè hěn róng ràng rén xiǎng dào de chún jié měi hái yòu shén 。 Lovegood, suī rán yòu diǎn qiānqiǎngdàn jiù shì 'àiměi hǎo de liǎng míng pīn zài xiǎng xiàngshì hěn tǎo rén huān de hái guò shí Luna zhè gēn yòufēng kuángde , Lunatic jiù shìfēng fēng diān diān de”, zhè hái de xìng
  28. 'ěr · láo 'ěr shì luó shén huà zhōng shòu tài yáng shén 'ā luó shì 'ér zuò yán de yán shī de chēng hào
  29. róng · 'ěr (FleurDelacour): FleurDelacour shì zhí shì gōng tíng de huā duǒyǐn shēn jiù shì zhǐ guì
  30. · : skeeter zhè xiē shǔ jiá chóng de dòng “ scamper bēn tiào”、“ scatter sàn kāi“ creep xíngyòu guān


  Harry Potter and the Half-Blood Prince, released on 16 July 2005, is the sixth of seven novels from British author J. K. Rowling's popular Harry Potter series. Set during Harry Potter's sixth year at Hogwarts, the novel explores Lord Voldemort's past, and Harry's preparations for the final battle amidst emerging romantic relationships and the emotional confusions and conflict resolutions characteristic of mid-adolescence.
  
  The book sold three million copies in the first 16 hours after its release, a record at the time which was eventually broken by its sequel, Harry Potter and the Deathly Hallows.
  
  Plot
  
  Harry Potter and his best friends, Ron Weasley and Hermione Granger, return to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry for their sixth year of magical education. It is announced that Severus Snape has become the new Defence Against the Dark Arts instructor, while Horace Slughorn has taken Snape's place as Potions teacher. Harry discovers that the previous owner of his Potions textbook, the "Half-Blood Prince", has annotated the book with refinements that allow Harry to excel in class and become a favorite of Slughorn's. Slughorn is also intrigued by the rumor that Harry is the "Chosen One" who will finally kill the evil Lord Voldemort, who has recently regained power and is set on conquering the wizarding world.
  
  Harry recognizes his attraction to Ginny Weasley, but fears that acting on it will harm his friendship with Ron, her overprotective older brother. Ron begins dating Lavender Brown, causing a rift between him and Hermione, who secretly harbors feelings for him. The rift heals only when Ron is nearly killed by poisoned mead intended for Hogwarts' headmaster, Albus Dumbledore. Harry suspects that his nemesis, Draco Malfoy, has become one of Voldemort's supporters and believes he was behind both the mead and a previous failed attack on Dumbledore's life. However, no one seems to believe him.
  
  During private meetings held throughout the year, Dumbledore uses his Pensieve to show Harry memories of Voldemort's past. A memory Harry manages to procure from Slughorn confirms Dumbledore's suspicion that Voldemort splintered his soul into seven fragments in order to achieve immortality. Six of these fragments are contained in magical objects called Horcruxes, which must be destroyed before Voldemort can be killed. Two Horcruxes have already been destroyed—Tom Riddle's diary, which Harry stabbed with a basilisk fang in his second year; and Voldemort's grandfather's ring, which Dumbledore destroyed the summer before Harry's sixth year. The remaining Horcruxes include Voldemort's pet snake Nagini and objects formerly owned by Hogwarts' founders—Salazar Slytherin's locket, Helga Hufflepuff's cup, and an unidentified object of either Godric Gryffindor's or Rowena Ravenclaw's.
  
  After Snape sees Harry cast a curse from the Half-Blood Prince's book and attempts to confiscate the book, Harry hides it in the Room of Requirement. Harry's Hogwarts House wins the school's Quidditch championship; euphoric, Harry spontaneously kisses Ginny, and with Ron's diffident approval they start dating.
  
  Dumbledore locates another Horcrux and asks Harry for help in destroying it. They travel to a cave and retrieve what they believe to be Salazar's locket, but Dumbledore is severely weakened after drinking the magical potion designed to protect the Horcrux. They return to Hogwarts and see Voldemort's symbol hovering over Hogwarts' Astronomy Tower. Dumbledore demands that Harry cover himself with his Invisibility Cloak. At the top of the tower, Dumbledore stuns the concealed Harry at the last moment before being confronted by Draco. Draco admits that he was behind the attacks on Dumbledore's life, as Voldemort had ordered Draco to kill him and would kill Draco if he failed. Dumbledore invites Draco to "come over to the right side," offering protection from the Death Eaters. Though Draco refuses, he cannot bring himself to kill Dumbledore, even after fellow Death Eaters arrive and pressure him to follow through. Snape arrives; compelled by an Unbreakable Vow he made to Draco's mother the summer before to protect Draco and fulfill his task if Draco cannot, he kills Dumbledore. With Dumbledore's death, Harry is released from the Stunning Spell; enraged, he pursues Snape, who fends off Harry's attacks and reveals that he is the Half-Blood Prince shortly before disapparating.
  
  Harry recovers the locket from Dumbledore's body, only to discover that it is a fake left by someone with the initials R. A. B., who stole the real Horcrux and left a note declaring his opposition to Voldemort. The school year ends with Dumbledore's funeral; he and his wand are buried in a tomb beside the lake on Hogwarts' grounds. Harry ends his relationship with Ginny, fearing that Voldemort will target her if they continue to see each other. He, Ron, and Hermione vow not to return to school the following year, but to hunt for the remaining Horcruxes instead.
  Development
  Potter fans wait in lines outside a Borders for the midnight release of the book
  Prequels and sequel
  
  Harry Potter and the Half-Blood Prince is the sixth book in the Harry Potter series. The first book in the series, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was first published by Bloomsbury in 1997 with an initial print-run of 500 copies in hardback, 300 of which were distributed to libraries. By the end of 1997 the UK edition won a National Book Award and a gold medal in the 9- to 11-year-olds category of the Nestlé Smarties Book Prize. The second book, Harry Potter and the Chamber of Secrets, was originally published in the UK on 2 July 1998 and in the US on 2 June 1999. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was then published a year later in the UK on 8 July 1999 and in the US on 8 September 1999. Harry Potter and the Goblet of Fire was published on 8 July 2000 at the same time by Bloomsbury and Scholastic. Harry Potter and the Order of the Phoenix, the longest novel in the Harry Potter series, was released 21 June 2003. After the publishing of Harry Potter and the Half-Blood Prince, the seventh and final novel, Harry Potter and the Deathly Hallows, was released 21 July 2007. The book sold 11 million copies within 24 hours of its release: 2.7 million copies in the UK and 8.3 million in the US.
  Pre-release controversy
  
  The record-breaking publication of Half-Blood Prince was accompanied by controversy. In May 2005 bookmakers in the UK suspended bets on which main character would die in the book amid fears of insider knowledge. A number of high value bets were made on the death of Albus Dumbledore, many coming from the town of Bungay where, it was believed, the books were being printed at the time. Betting was later reopened. Other controversies included the right to read Potter books inadvertently sold before the release date, environmental concerns over the source of the paper used in the printing of millions of books, and fan reactions to the plot developments and revelations of the novel.
  Right to read controversy
  
  In early July 2005, a Real Canadian Superstore in Coquitlam, British Columbia, Canada, accidentally sold fourteen copies of The Half-Blood Prince before the authorised release date. The Canadian publisher, Raincoast Books, obtained an injunction from the Supreme Court of British Columbia prohibiting the purchasers from reading the books before the official release date or from discussing the contents. Purchasers were offered a Harry Potter T-shirt and an autographed copy of the book if they returned their copies before 16 July.
  
  On 15 July, less than twelve hours before the book went on sale in the Eastern time zone, Raincoast warned The Globe and Mail newspaper that publishing a review from a Canada-based writer at midnight, as the paper had promised, would be seen as a violation of the trade secret injunction. The injunction sparked a number of news articles alleging that the injunction had restricted fundamental rights. Canadian law professor Michael Geist posted commentary on his blog; Richard Stallman called for a boycott, requesting that the publisher issue an apology. The Globe and Mail published a review from two UK-based writers in its 16 July edition and posted the Canadian writer's review on its website at 9:00 that morning. Commentary was also provided on the Raincoast website.
  Film
  
  The film based on the sixth book was originally scheduled to be released on 21 November 2008, but was changed to 15 July 2009. The screenplay was written by Steve Kloves, and David Yates directed the film. The film is 153 minutes long, making it the third longest Harry Potter film of the series.
  Translations
  
  Along with the rest of the books in the Harry Potter series, Harry Potter and the Half-Blood Prince was translated into 67 languages. A translation into Scots Gaelic is planned to be released by Bloomsbury in July 2010.
  Textual changes
  
  As with Harry Potter and the Philosopher's Stone, the United States version of the novel has slightly changed text from the British version. One particular section has been remarked upon, where the alteration makes the nature of Dumbledore's offer to Draco Malfoy before Snape kills Dumbledore in the Half-Blood Prince explicit. The reason for the editing of the following text has not been explained on the author's webpage, but the British edition is more ambiguous. The text can be found in chapter 27, "The Lightning-Struck Tower". The U.S. text was changed to match the UK version with the publication of the paperback edition. The parts added in the hardcover United States version have been highlighted in bold, below:
  
   "[...] He told me to do it or he'll kill me. I've got no choice."
   "He cannot kill you if you are already dead. Come over to the right side Draco, and we can hide you more completely than you can possibly imagine. What is more, I can send members of the Order to your mother tonight to hide her likewise. Nobody would be surprised that you had died in your attempt to kill me — forgive me, but Lord Voldemort probably expects it. Nor would the Death Eaters be surprised that we had captured and killed your mother — it is what they would do themselves, after all. Your father is safe at the moment in Azkaban [...]"
   —(U.S. Edition p. 591)(CND Edition p. 552)
zhāng lìng cháng
   jīng kuài jiē jìn liǎoshǒuxiàng rén zuò zài de bàn gōng shì kàn zhe fèn cháng cháng de bèi wàng diǎn 'ér méi jìn zhèng zài děng yáo yuǎn guó jiā de zǒng tǒng gěi lái diàn huà miàn zài cāi lián de rén shénme shí hòu cái néng diàn huà guò lái miàn yòu huí xiǎng zhè màn chángláolèi jiān nán de zhōu liú gěi de kuài nǎo kuài yào róng xià shénme bié de liǎoyuè shì xiǎng yào zhuān zhù miàn qián de wén jiàn de zhèng xīn mǎn de liǎn jiù yuè shì qīng jiànjiù zài jīn tiān zhè shū de duì shǒu hái chū xiàn zài xīn wén yòu shì liè zhōu lái shēng de xiē de shìhǎo xiàng měi réndōu yào xǐng shìde), yòu shì jiě shì wèishénme xiē shì qíng tǒng tǒng dōushì zhèng de cuò
   xiǎng dào zhè xiē qiǎn shǒu xiāng de xīn tiào jiù jiā kuài liǎoyīn wéi zhè xiē dōng gōng píng zhēn shí de zhèng wèishénme jiù yīnggāi néng zhǐ qiáo de duàn liè rèn duì men zài xiū qiáo shàng huā de qián gòu duō de zhǐ xiǎn hěn mánhèng zuò qiáo jiàn liǎo hái dào 10 niánjiù lián zuì hǎo de zhuān jiā hěn kùn huò wèishénme huì gān gān cuì cuì zhé chéng liǎng duànràng chē zāi jìn liǎo ér yòu yòu shuí néng zhǐ shì yīn wéi jǐng gòu cái dǎo zhì liǎng bèi hěn hěn bàoguāng de cán rěn móu shā 'àn shēng dehuò zhě men yīnggāi zhǐ zhèng méi néng bào nán chǎng dǎo zhì zhòng shāng wáng de guài dàn fēngér de cháng chángzhī 'ěr · qiáo piān piān zài zhè zhōu zuò chū xiē de xíng wéi 'ér huí jiā dài zhezhè shì de cuò
  “ men de guó jiā bèi zhǒng yīn chén de qíng suǒ lǒngzhào,” de zhèng háo yǎn shì de cháo xiào
   xìng de shì shuō de bìng méi yòu cuòjiù lián shǒuxiàng dōunéng gǎn shòu dào zhè diǎnrén men què shí kàn lái cóng qián yào tòng duō liǎoshèn zhì tiān yīn chén lái yuè zhōng xún jìng liǎo hán lěng de zhè duìzhè zhèng cháng……
   fān guò bèi wàng de 'èr kàn liǎo kàn dào yòu duō chángzhōng hái shì dāng zuò jiàn fán shì shìde fàng liǎo shēn liǎo shēn lǎn yāoyòu bēi 'āi huán liǎo xià bàn gōng shìzhè zhēn shì jiān huá de bàn gōng shìyòng jīng měi shí zuò chéng de zhèng duì zhe tuī shì de chuāng jiāng shí lìng de hán lěng jǐn jǐn guān zài wài miànshǒuxiàng liǎo hán zhàn shēn zǒu xiàng chuāng wài miàn zhǐ yòu báobáo de xiàng chuāng guò láijiù zài bèi duì fáng jiān zhàn zhe shíshēn hòu rán chuán lái liǎo shēng qīng qīng de sòu
   lèng zhù liǎo fǎn shè chū kǒng de liǎn shēng sòu shì rèn decóng qián jiù tīng dào guò fēi cháng huǎn màn zhuǎn guò shēn láimiàn duì zhe zhè jiān kōng
  “ hǎo?” shǐ de shēng yīn tīng lái běn rén yào yǒng gǎn
   guò liǎo xiǎo huì 'ér zhǔn bèi xiāng xìn méi rén huì huí yìng liǎodàn gān cuìjiān jué de shēng yīn rán mào chū láijiù xiàng zài niàn fèn zhǔn bèi hǎo de shēng míng shēng yīn héng héng zhèng shǒuxiàng zài tīng dào shēng sòu shí jiù liào dào de yàng héng héng shì cóng jiǎo luò yòu xiǎo yòu zàng de yóu huà chuán lái de miàn huà zhe tóu dài yín bái jiǎ cháng xiàng qīng yàng de 'ǎi xiǎo nán rén
  “ zhì guā shǒuxiàng men yào jǐn huì miàn huí chéng chéng。” huà xiàng de nán rén xún wèn bān kàn zhe shǒuxiàng
  “ e,” shǒu xiāng shuō,“ tīng zhe…… xiàn zài méi yòu shí jiān…… zài děng diàn huà zhī dào…… cóng zǒng tǒng héng héng
  “ chóngxīn 'ān pái,” huà xiàng shàng shuō dàoshǒu xiāng de xīn chén de jiù shì zhè
  “ dàn zhēn de gèng wàng héng héng
  “ men huì 'ān pái wèi zǒng tǒng wàng diào jīn wǎn de diàn huà yuē dìng huì míng wǎn zài guò lái,” 'ǎi xiǎo de nán rén shuō。“ qǐng huí xiān shēng。”
  “ …… ò…… hǎo ,” shǒuxiàng ruò shuō。“ hǎo jiàn 。”
   kuài zǒu huí de zhuō biān zǒu biān lǐng dài nòng zhí gāng lái huí dào zuò wèihuàn shàng zuò qīng sōng de biǎo qíng de shí jià xià miàn jiù cuàn liǎo tuán liàng de huǒ yàn kàn zhe 'ér liú chū jīng huāng zhāngzhè shí féi pàng de nán rén chū xiàn zài de huǒ yàn zhuǎn xiàng tuó luó yàng kuài miǎo zhōng zhī hòu jiù chū lái zhàn dào zhāng shàng hǎo de shì diàn shàngdǎn liǎo dǎn tiáo wén dǒu péng xiù shàng de huī chénshǒu shàng zhe huī de yuán dǐng mào
  “ ā…… shǒuxiàng rén,” kāng nài · biān shuō biān zǒu xiàng shǒu xiāng bìng shēn chū de shǒu。“ zài jiàn dào zhēn gāo xīng。”
   shǒuxiàng méi zhēn chéng huí jìng zhè wèn hòusuǒ shénme dōuméi shuō diǎn 'ér bùwèi jiàn dào 'ér gāo xīng de 'ǒu 'ěr zào fǎngqiě shuō běn shēn jiù wán quán shì zhǒng jǐng bàotōng cháng wèi zhe jiāng yào tīng dào xiē fēi cháng huài de xiāo gèng kuàng kàn lái bǎo shòu yōu de zhé biàn gèng shòutóu gèng shǎoliǎn gèng huī báiér qiě mǎn liǎo zhòu wénshǒuxiàng cóng qián zài zhèng shēn shàng jiàn guò zhè zhǒng múyàng cóng lái jiù shì hǎo de zhào
  “ yòu shénme néng zuò de ?” shǒu xiāng shuōjiǎn dān liǎo de shǒubiàn zhǐ xiàng liǎo zhuō qián zuì yìng de
  “ zhī dào cóng 'ér kāi shǐ shuō,” xiǎo shēng zhe chōu chū zuò shàng de mào fàng zài shuāng shàng。“ duō zāo gāo de zhōuduō zāo gāo 'ā……”
  “ zhè zhōu hěn zāo gāo ?” shǒuxiàng jiāng yìng wèn wàng néng ràng míng bái suàn shàng de shì 'ér dōuyǐ jīng gòu shòu de liǎo
  “ shì dedāng rán,” róu liǎo róu juàn de yǎn jīng mèn wàng zhe shǒuxiàngshuō。“ guò liǎo yàng zāo de zhōushǒuxiàng rén luó dài 'ěr qiáo…… 'ēn wàn de móu shā 'àn…… gèng bié nán de sāo dòng liǎo……”
  “ héng héng 'e héng héng shì xiǎng shuō men zhōng yòu xiē rén héng héng juǎnrù liǎo zhè xiē héng héng zhè xiē shì qíngshì ?”
   yòng yán jùn de guāng dèng zhe shǒuxiàng
  “ dāng rán shì 'ā,” shuō。“ zhī dào shēng shénme liǎo ?”
  “ ……” shǒuxiàng yòu xiē yóu
   jiù shì zhè zhǒng xíng wéiràng shǒu xiāng duì de měi zào fǎng fēi cháng yàn 'è jìng shì shǒuxiàng xiǎng bèi rén dàngchéng zhī de xué shēngdàn cóng gāng dāng shàng shǒuxiàng shí de jiàn miàn kāi shǐzhè zhǒng qíng kuàng jiù shēng liǎo jiù xiàng zài zuó tiān yàng hái bìng qiě què xìn huì zhí yíng rào zài xīn tóu zhí dào de tiān
   shí hòu rén zhàn zài zhè jiān bàn gōng shì pǐn cháng zhe jīng guò zhè me duō nián de mèng xiǎng jìhuà cái yíng lái de shèng zhè shí hòu tīng dào liǎo shēn hòu de shēng sòujiù xiàng jīn wǎn yàngzhuǎn shēn xiàn huà xiàng de chǒu lòu nán rén zhèng zài duì shuō huàxuān cháng zhǔn bèi jiàn miàn
   rán wéi màn cháng de jìng xuǎn huó dòng jǐn zhāng de xuǎn ràng de tóu nǎo yòu xiē dāng xiàn huà xiàng zài shuō huà shí jiǎn zhí xià huài liǎosuī rán zhè gēn běn shàng suí hòu shī cóng mào chū lái bìng shǒu lái fēng kuángzài xiàng jiě shì zhè shì jiè shàng dào chù zhù zhe yǐn cáng lái de shī de guò chéng zhōng zhí kǒu yán kuān wèi shuō huì duì zhěng shī shè huì ràng fēi rén qún xiàn menzhè xiē dōubù yòng lái shāng nǎo jīn hái shuōzhè guǎn lái zhēn shì jiàn róng de shìcóng guī fàn fēi tiān sǎo zhǒu de shǐ yòng rèn dào bǎo chí lóng de shù liàng zài kòng zhì de fàn wéi nèishǒuxiàng dāng shí zhuā zhe zhuō lái zhī chēng ), hán gài liǎo měi jiàn shìzuì hòu zài dāi ruò de shǒuxiàng jiān bǎng shàng bān pāi liǎo pāi
  “ méi shí me dān xīn de,” shuō,“ néng zài yòng jiàn dào liǎo zhǐ huì zài men tóu chū liǎo zhēn zhèng yán zhòng de shì de shí hòu cái huì lái rǎo chú fēi zhǒng shì qíng yǐng xiǎng dào guā héng héng fēi rén qún yīnggāi shuōfǒu men jiù xiāng 'ān shìér chéng rèn de qián rèn gèng néng chéng shòu zhè xiē dāng shí xiǎng rēng chū chuāng hái wèiwǒ shì duì shǒu pài lái nòng de 。”
   zhè shíshǒuxiàng zhōng xiàn yòu néng shuō huà liǎo
  “ me héng héng shì zài nòng ?”
   hái xiǎng zuò chuí zhēngzhá
  “ shì,” qīng qīng shuō。“ kǒng shìkàn。”
   shǒuxiàng de chá bēi biàn chéng liǎo zhǐ shā shǔ
  “ dàn shì,” shǒuxiàng yòu diǎn 'ér chuǎn guò de chá bēi zhèng yǎo zhe xià de yǎn jiǎng gǎo。“ dàn wèishénme héng héng wèishénme méi yòu rén gào guò héng héng?”
  “ cháng jǐn jǐn duì shí rèn de shǒuxiàng xiǎn shì shēn fèn,” zhàng chā huí shàng de dōu 。“ men xiàn zhè shì zuì hǎo de bǎo fāng 。”
  “ dàn shì,” shǒuxiàng shēng shuō,“ wèishénme méi yòu qián rèn shǒuxiàng jǐng gào guò héng héng?”
   zhè shí hòu zhēn zhèng xiào liǎo lái
  “ qīn 'ài de shǒuxiàng rén huì gào bié rén ?”
   wǎng rēng liǎo xiē fěn réng jiù xiào zhe zǒu jìn liǎo cuì de huǒ yàn de shēng xiāo shī liǎoshǒuxiàng dāi zài 'ér míng bái huì xiàng rèn huó rén zhè shì 'éryīn wéi zài zhè shì shàng yòu shuí huì xìn
   zhèn jīng de gǎn jué zài zhú jiàn xiāo sàn què xìn shí gēn 'ér zhǐ shì huàn juéjīng guò jǐn zhāng de jìng xuǎn tài quē shuì mián liǎo láo xiǎng yào chú suǒ yòu néng xǐng huí jiàn shì de dōng shā shǔ sòng gěi liǎo de zhí hái ràng rén shū xuān dào fǎng de chǒu nán rén huà xiàng gěi zhāi xià lái lìng sàng de shì huà xiàng gēn běn dòng liǎozài jiàng liǎng jiàn zhù gōng shù shǐ xué jiā cái zhèng chén cóng qiáng shàng nòng xià lái de shī bài gào zhōng zhī hòushǒuxiàng zhōng fàng liǎo zhǐ hǎo wàng huà xiàng zài xià de rèn zài yào dòng liǎodàn yòu shí hòu shì cóng yǎn jiǎo piē dào liǎo yóu huà de zhù rén zài qiànhuò zhě zài náo shèn zhìyòu me liǎng jìng rán zǒu chū liǎo de huà kuàngzhǐ liú xià duàn de huà rán 'ér yòu xùn liàn jīng cháng zhù huàér měi kàn dào zhè xiē zǒng shì jiān dìng gào yǎn jīng 'ài kāi xiǎo wán xiào
   sān nián qiánzài jīn wǎn de shǒuxiàng rén dài zài bàn gōng shìhuà xiàng rán xuān gào jiāng dào fǎngrán hòu jiù cóng chuǎng chū láihún shēn shī tòu liǎoxiǎn xiāng dāng jǐn zhāngshǒuxiàng hái méi lái kāi kǒu wèn gān yào tǎn nòng dōushì shuǐ jiù kāi shǐ páo xiào liǎo dào shǒuxiàng cóng lái méi yòu tīng shuō guò de qiú fànjiào zuòxiǎo tiān luàn xīng lāi tīng lái xiàng shì huò de dōng hái yòu jiào · de nán háiméi yòu shì shǒuxiàng néng jiě de
  “…… gāng cóng 'ā bān huí lái,” chuǎn zhe mào yán de shuǐdào jìn kǒu dài。“ zài běi hǎi de zhōng zhī dào delìng rén yàn 'è de xíng…… shè hún guài zài sāo dòng héng héng liǎo hán zhàn,“ héng héng men cóng méi ràng rén táo tuō guò lùn hái shì yào lái gào lāi shì chòu míng zhāo zhù de guā shā shǒuér qiě néng zhèng jìhuà chóngxīn tóu kào shén rén…… guò dāng rán liǎo shèn zhì zhī dào shén rén shì shuí!” jué wàng kàn liǎo kàn shǒuxiàngshuō,“ hǎo zuò xiàzuò xià zuì hǎo hái shì jiǎng gěi tīng…… lái bēi wēi shì ……”
   shǒuxiàng duì zài bàn gōng shì bèi rén jiào zhe zuò xià xiǎn hěn fèn gèng bié shuō yào chū de wēi shì liǎodàn hái shì zuò xià liǎo chōu chū zhàngcóng kōng zhōng biàn chū liǎng zhuāng mǎn de bēi zhōng bēi sài gěi shǒuxiàng chōu liǎo zuò xià lái
   shuō liǎo duō xiǎo shíyòu yuàn shēng shuō chū mǒu míng jiù xiě zài liǎo zhāng yáng zhǐ shàngsài gěi shǒuxiàng méi yòu wēi shì de zhǐ shǒuzuì hòu zhàn lái zhǔn bèi zǒu liǎoshǒuxiàng zhàn liǎo lái
  “ me rèn wéi ……” piǎo liǎo yǎn zuǒ shǒu shàng zhe de míng ,“ héng héng
  “ de míng néng !” shēng páo xiào zhe shuō
  “ duì …… me rèn wéi lián míng dōubù néng de tóu hái huó zhe?”
  “ dèng duō shuō hái huó zhe,” shuō biān tiáo wén dǒu péng zài xià xià miàn,“ dàn men zhí méi zhǎo dào guǒ wèn de huà huì shuō bìng wēi xiǎnchú fēi yòu rén bāng suǒ men yīnggāi dān xīn de shì lāi huì jǐng gào deshì hǎo liǎo me wàng men zài yòng jiàn miàn liǎoshǒuxiàng rénwǎn 'ān。”
   dàn men yòu jiàn miàn liǎo nián zhī hòu kàn lái hěn juàn de chū xiàn zài nèi fáng jiān de kōng zhōng lái tōng zhī shǒuxiàng zài kuí zhì shǎo tīng lái shì zhè yàngshì jiè bēi shàng chū xiàn liǎo diǎn xiǎo fányòu guā bèijuǎnrùliǎodàn yòng dān xīnshén rén biāo chóngxiàn de shì guà chǐ què xìn shì shì jiàn guā lián luò bàn gōng shì huì chǔlǐ xiū gǎi de shì
  “ ō chàdiǎn 'ér wàng liǎo,” chōng shuō。“ men wèile zhǔn bèi sān qiáng zhēng sài 'ér jìn kǒu liǎo sān zhǐ wài guó lóng zhǐ fēn fēi cháng tōngdàn shén dòng guǎn kòng zhì gào shǒu xiě liǎo guǒ men yào dài fēi cháng wēi xiǎn de shēng dào zhè guó jiājiù tōng zhī 。”
  “ héng héng shénme héng héng lóng?” shǒu xiāng lún wèn
  “ duìsān zhǐ,” shuō。“ hái yòu zhǐ fēn mezhù guò kuài。”
   shǒuxiàng yòu diǎn jué wàng wàng lóng fēn shì zuì zāo gāo dedàn shì dào liǎng nián zhī hòu yòu cóng huǒ pēn chū láizhè dài lái liǎo 'ā bān shēng guī yuè de xiāo
  “ guī yuè ?” shǒuxiàng chóngfù zhe
  “ yòng dān xīn yòng dān xīn!” hǒu dào zhǐ jiǎo jīng jìn liǎo huǒ yàn zhōng。“ men jīng kāi zhǎn wéi liǎo héng héng zhǐ shì jué yīnggāi zhī dào!”
   shǒuxiàng hái méi lái jiào,“ shāo děng xià!” jīng zài zhèn huǒ huā zhōng xiāo shī liǎo
   lùn xīn wén fǎn duì pài zěn me shuōshǒuxiàng què bìng shì chǔn de rénjìn guǎn zài jiàn miàn shí jiù xìn shì dàn dàn xiàng bǎo zhèngdàn xiàn zài men xiāng liǎo jiě gèng duō liǎo bìng fēi méi yòu zhù dào měi zào fǎng biàn gèng jiā huāng luànsuī rán bìng xiǎng kǎo chánghuò zhě xiàng píng shí zài nǎo chēng delìng chángde shìdàn shǒuxiàng réng rán jìn zhù dān xīn de xià chū xiàn huì dài lái gèng huī 'àn de xiāo yīn kàn shàng péng luàn yòu fán zào de cóng zǒu chū lái jīng shǒuxiàng jìng zhī dào wèihé zào fǎng de jǐng xiàngjiù shì zhè hēi 'àn de zhōu shēng de zuì zāo gāo de shì
  “ zěn me jiù gāi zhī dào héng héng 'e héng héng shī shè huì shēng de shì qíng ?” shǒuxiàng chì bān shuō。“ yòu guó jiā yào guǎn ér qiě qián yòu duō yào guān zhù de shì qíngchú liǎo xiē héng héng
  “ men yòu zhe gòng tóng de guān zhù,” duàn liǎo de huà。“ luó dài 'ěr qiáo bìng shì kuǎ diào liǎo méi yòu shénme zhēn zhèng de fēng xiē móu shā shì guā de zuò pǐnér 'ěr · qiáo guǒ yuǎn de jiā tíng men huì gèng 'ān quán men xiàn zài zhèng 'ān pái jiāng zhuǎn shèng máng shāng bìng yuànzhè zhuǎn jīn wǎn jiù yào wán chéng。”
  “ zài shuō héng héng kǒng héng héng shénme?” shǒuxiàng páo xiào lái
   shēn liǎo kǒu rán hòu shuō,“ shǒuxiàng rén fēi cháng hàn gào huí lái liǎo lián míng dōubù néng de tóu huí lái liǎo。”
  “ huí lái shuō huí lái …… hái huó zhe de shì héng héng
   shǒuxiàng zài de suǒ sān nián qián chǎng tán huà de jié shí hòu shuō rén réndōu zhè shīshí nián qián zhè shī zài fàn xià qiān duō jiàn kǒng de zuì xíng zhī hòushén xiāo shī liǎo
  “ duìhái huó zhe,” shuō。“ jiù shì héng héng zhī dào héng héng guǒ rén néng bèi shā shì shì jiù zhǐ huó zhe bìng néng zhēn zhèng jiě zhè dèng duō méi jiě shì qīng chǔ héng héng guò yòu liǎo shēn néng zǒu néng tán huà néng shā rénsuǒ rèn wéiwèile men de tǎo lùn néng jìn xíng xià duì hái huó zhe。”
   shǒuxiàng zhī dào gāi shuō shí medàn chū wàng néng zài tǎo lùn de huà zhōng biǎo xiàn jiàn shí duō guǎng de chí jiǔ guàn kāi shǐ sōu xún cóng qián tán huà zhōng hái néng de rèn jié
  “ xiǎo tiān luàn xīng lāi shì shì gēn zhe héng héng 'e héng héng lián míng dōubù néng de tóu?”
  “ lāi lāi ?” shǒu zhōng de mào zhuǎn fēi kuàixīn fán luàn shuō。“ xiǎo tiān láng xīng lāi shì shuō de tiān lāi liǎokàn lái men héng héng 'e héng héng huì lāi liǎo jìng shì qīng bái de shì lián míng dōubù néng de tóu biān de rén shì shuō,” mào zhuǎn gèng kuài liǎojiě wéi bān shuō,“ suǒ yòu shì shí dōuzhǐ míng zhè diǎn héng héng men yòu duō shí de zhě héng héng dàn lùn zhèng gāng cái shuō de liǎoshì shí shàng shì bèi shā hài liǎozài miàn bèi shā hàishí shàng hái huì yòu diào chá……”
   ràng wéi jīng de shìzhè shí hòu shǒuxiàng liǎn shàng shǎn guò duì de lián mǐndàn shǒuxiàng shàng jiù zhuāng zuò yàng yǎn shì lái xiǎngsuī rán zài cóng xiǎn xíng zhè fāng miàn néng guò dàn hái zhì ràng yīcháng móu shā shēng zài guǎn xiá de zhèng mén …… lùn hái méi yòu……
   shǒuxiàng tōu tōu pèng liǎo pèng de tóu zhuō zhè shí jiē zhe shuō liǎo xià ,“ dàn men zhǐ shì shùn biàn lāi guān jiàn zài men zhèng chù zhàn zhēng zhī zhōngshǒuxiàng rén men cǎi cuò shī。”
  “ zhàn zhēng dāng zhōng?” shǒuxiàng jǐn zhāng chóngfù。“ kěn dìng yòu diǎn kuā liǎo 。”
  “ lián míng dōubù néng de tóu xiàn zài yòu liǎo zhī chí zhě yuè fèn men cóng 'ā bān táo tuō,” shuō yuè lái yuè shǒu zhōng de mào zhuǎn me kuàikàn lái jiù xiàng huī de xiǎo qiú。“ cóng huò yóu zhī hòu men jiù kāi shǐ zhì zào bào xìng de zāinàn luó dài 'ěr qiáo héng héng zuò deshǒuxiàng rén wēi xié shuō guǒ gěi ràng jiù huì yòu duī de guā yào diàoér qiě……”
  “ tiān zhè me shuō shì xiē rén de dōushì de cuòér què huí shuō shì yīn wéi tiě suǒ shēng xiù shēn suō jiē tóu bèi shí liǎoér qiě hái zhī dào yòu shénme bié de!” shǒuxiàng kuáng shuō
  “ de cuò!” zhànghóng liǎo liǎnshuō。“ shì shuō huì xiàng yàng de suǒ ?”
  “ huì,” shǒuxiàng zhàn liǎo láizài fáng duó,“ dàn huì jìn quán zài zhè suǒ zhě fàn xià rèn zhè yàng de bào xíng zhī qián zhuā zhù 。”
  “ zhēn de rèn wéi méi yòu zuò měi zhǒng ?” liè shuō。“ měi de 'ào luó zhǎo guò héng héng 'ér qiě zhèng zài zhǎo bìng qiě wéi de zhuī suí zhědàn men qiǎo zhèng hǎo tán lùn de shì yòu shǐ lái zuì qiáng de shī táo tuō zhuī jīhū sān shí nián de shī。”
  “ me xiǎng yào gào shì zài nán zhì zào de fēng?” shǒuxiàng měi mài chū biàn gèng zhǎo dào liǎo suǒ yòu zhè xiē de zāinàn shēng de yuán yīnquè néng jiāng gōng gěi gōng zhòng shì lìng rén fèn dejīhū guài zuì dào zhèng tóu shàng hái yào zāo gāo
  “ shì fēng,” bēi shāng shuō
  “ òduì !” shǒuxiàng duǒ zhe jiǎo jiào。“ shù bèi lián gēn dǐng bèi kāi dēng zhù bèi zhé wān de shāng wáng héng héng
  “ shì shí men gān de,” shuō。“ lián míng dōubù néng de tóu de zhuī suí zhěér qiě…… men huái rén cānyù zhōng liǎo。”
   shǒuxiàng tíng xià liǎo de jiǎo jiù xiàng zhuàng dào liǎo miàn xíng de qiáng
  “ shénme cānyù liǎo?”
   xiào liǎo xià。“ shàng wèile xún qiú shèng de xiào guǒyòng guò rén dǎo bàn gōng shì zài zhòu tíng gōng zuò men yòu duì zhù xiāo yuán lái xiū gǎi xiē kàn dào zhēn shí qíng kuàng de guā de jīhū suǒ yòu de shén dòng guǎn kòng zhì de chéng yuán dōuzài suǒ sài máng tuántuánzhuàndàn men zhǎo dào rén héng héng zhè shì yīcháng zāinàn。”
  “ zhè shì zhēn de !” shǒuxiàng kuáng shuō
  “ huì fǒu rèn xiàn zài shì fēi cháng luò,” shuō。“ chú liǎo xiē men hái shī liǎo 'ā · 'ēn 。”
  “ shī liǎo shuí?”
  “ ā · 'ēn zhí xíng de cháng men jué shì lián míng dōubù néng de tóu qīn shā liǎo yīn wéi shì fēi cháng yòu tiān fēn de shīér héng héng 'ér suǒ xiàng biǎo míng zhēn zhèng dǒu guò。”
   qīng liǎo qīng sǎng zuò liǎo de zhuàndòng de mào
  “ dàn chǎng móu shā shàng liǎo bào zhǐ,” shǒuxiàng xuán liǎo 。“ men de bào zhǐā · 'ēn …… shàng miàn zhǐ shuō shì de zhōng nián shì héng héng 'āng zàng de móu shā shì zhòng suǒ zhōu zhīmendōu hěn kùn huò zhī dào。”
   tàn dào。“ ò men dāng rán huìzài cóng miàn suǒ zhe de fáng bèi shā hài shì lìng fāng miàn men què qiē zhī dào shì shuí gān dedàn bìng néng yòu zhù men zhuā dào rán hòu yòu shì 'ài lín · wàn méi yòu tīng shuō guò míng héng héng
  “ ò tīng shuō guò!” shǒu xiāng shuō。“ shí shàng jiù shēng zài zhè jìnbào zhǐ duì zuò wén zhāngzài shǒu xiāng de hòu yuàn jiàn zhì héng héng
  “ ér hǎo xiàng xiē hái gòu yàng,” jīhū méi yòu tīng shǒuxiàng de huàjiē zhe shuō,“ men hái yòu shè hún guài yǒng wǎng dào chù gōng rén qún。”
   yào zài qiánzhè huà duì shǒuxiàng lái shuō néng huì xiǎn míng miàodàn xiàn zài gèng jiā míng zhì liǎo
  “ běn wéi shè hún guài kānshǒu 'ā bān jiān ?” shèn zhòng shuō
  “ men céng jīng shì,” bèi shuō。“ dàn xiàn zài zài shì liǎo men fàng liǎo suǒ jiān bìng qiě tóu kào liǎo lián míng dōubù néng de tóu huì fǒu rèn shì rán de 。”
  “ guò,” shǒuxiàng gǎn jué dào zhǒng zhú jiàn qīng de kǒng shuō,“ shì yào gào men shì xiē néng gān rén de wàng kuài de shēng ?”
  “ jiù shì yàng men zài fán zhí jiù shì de yuán yīn。”
   shǒuxiàng tān ruǎn xiàn jìn zuì jìn de xiǎng dào xiē kàn jiàn de dòng zài chéng zhèn xiāng cūn fēi lái fēi zài de xuǎn mín zhōng jiān sàn jué wàngzhè xiǎng jiù ràng gǎn dào ruò kān
  “ xiàn zàitīng zhe héng héng zuò xiē shénmezhè shì zuò wéi cháng de rèn!”
  “ qīn 'ài de shǒuxiàng rénzài jīng guò liǎo suǒ yòu zhè xiē zhī hòu huì xiāng xìn hái shì cháng sān tiān qián jiù bèi jiě liǎozhěng shī shì jiè qiáng liè yào qiú xià tái jīng liǎng zhōu liǎo zài rèn cóng méi yòu jiàn guò men tuán jié zhì!” yǒng xiào liǎo xiào
   shǒuxiàng shí jiān shuō chū huà láijìn guǎn duì qián de chǔjìng fēi cháng fèn dàn hái shì xiāng dāng tóng qíng zhè zuò zài miàn qián de gān biě de rén
  “ fēi cháng bào qiàn,” zuì zhōng shuō。“ hái néng zuò xiē shénme ?”
  “ zhēn de fēi cháng gǎn xièshǒuxiàng réndàn méi yòu shénme zuò de liǎo jīn wǎn shì bèi pài lái xiàng gōng jìn lái zhè xiē shì jiàn de zuì xīn qíng kuàng detóng shí yào xiàng jiè shào de rèn zhě jué yīnggāi dào liǎodàn dāng rán liǎo shí yīnggāi fēi cháng máng yòu zhè me duō shì qíng zài jìn xíng。”
   huí tóu kàn liǎo kàn huà xiàng dài zhe yín bái juàn de chǒu lòu nán rén zhèng zài yòng máo 'ěr duǒ
   jiē chù dào liǎo de guāng shì shuō huì 'ér jiù lái kuài yào gěi dèng duō de xìn xiě wán liǎo。”
  “ zhù hǎo yùn,” shuō tīng lái yòu xiē 。“ guò de liǎng zhōu měi liǎng tiān jiù gěi dèng duō xiě fēng xìndàn bùwèi suǒ dòng guǒ zhǔn bèi hǎo liǎo yào shuō nán hái hái shì…… hǎo liǎo lín jié huì gèng chéng gōng。”
   yòu tuì huí dào lìng rén nǎo de chén jìng zhī zhōngdàn shàng bèi huà xiàng qīng cuìdǎzháo guān qiāng de shēng yīn liǎo
  “ zhì guā shǒuxiàngqǐng qiú huì miànjǐn huí · lín jié cháng。”
  “ shìshìhǎo,” shǒuxiàng xīn fán luàn shuōdāng de huǒ yàn yòu biàn chéng cuì de shí hòutādōu jīhū méi yòu wèi suōyòu shī cóng miàn xuánzhuàn zhe xiǎn xiàn chū lái zhuǎn yǎn yòu bèi huǒ yàn dào zhāng de diàn shàng zhàn liǎo láipiàn yóu zhī hòu shǒuxiàng zhàn liǎo lái men kàn zhe xīn lái de rén zhàn shēndǎn diào cháng cháng de hēi páo shàng de huī chénrán hòu huán zhōu
   shǒuxiàng yǎn kàn dào · lín jié shí jué jiù xiàng shì tóu lǎo shī chá de cháng nóng de méi máo jiā zhe huī jīn shǔ kuàng de yǎn jìng xià yòu shuāng ruì de huáng yǎn jīng zǒu lái suī rán wēi wēi jiǎoquè tòu chū zhǒng sǎnmànyōu xián de zhì shàng gěi rén zhǒng jīng míng qiáng gān de yìn xiàngshǒuxiàng jué míng bái liǎo wèishénme zài zhè zhǒng wēi shí shī shè huì yào xuǎn lái dài zuò wéi lǐng dǎo zhě
  “ hǎo。” shǒuxiàng mào shuōshēn chū liǎo de shǒu
   lín jié jiǎn dān zhuā zhù liǎo de yǎn jīng sǎo shì zhe zhè rán hòu cóng páo chōu chū gēn zhàng
  “ jīng gào suǒ yòu de shì liǎo?” wèn dàorán hòu zǒu xiàng fáng ményòng zhàng zài yàoshì kǒng shàng qīng qīng diǎnshǒuxiàng tīng dào suǒ xiǎng liǎo xià
  “ e héng héng duì,” shǒu xiāng shuō。“ guǒ jiè de huà wàng bié suǒ shàn mén。”
  “ qíng yuàn bèi duàn,” lín jié jiǎn jié shuō,“ huò zhě bèi zhù shì,” yòu jiā shàng bìng yòng zhàng chuāng shàng de chuāng lián liǎo xià lái。“ hǎo de me shì máng rénsuǒ ràng men máng huó láishǒu xiān men yào tǎo lùn de 'ān quán。”
   shǒuxiàng měng tiào lái shuō,“ duì qián de 'ān quán zhuàng kuàng hěn mǎn fēi cháng gǎn héng héng
  “ hǎo liǎo hǎo liǎobìng fēi ,” lín jié duàn 。“ duì guā men lái shuō guǒ men de shǒuxiàng bèi duó hún zhòu kòng zhì men de qián jǐng jiù miào liǎo wài miàn bàn gōng shì de xīn shū héng héng
  “ huì fàng jīn lāi · shā 'ěr guǒ shuō yào yòng de huà!” shǒuxiàng liè shuō。“ fēi cháng néng gānnéng zuò de shì shì shèng xià rén de liǎng bèi héng héng
  “ shì yīn wéi shì shī,” lín jié wēi wēi xiàoshuō。“ yán xùn liàn de 'ào luóbèi zhǐ pài zuò de bǎo gōng zuò。”
  “ děng děng!” shǒu xiāng shuō。“ men néng jiù zhè me men de rén fàng dào de bàn gōng shì yīnggāi yóu jué dìng shuí wèiwǒ gōng zuò héng héng
  “ wéi duì shā 'ěr hěn mǎn ?” lín jié lěng lěng shuō
  “ shì héng héng shì zhǐ céng jīng shì héng héng
  “ me jiù méi yòu wèn shì ?” lín jié shuō
  “ …… hǎo zhǐ yào shā 'ěr de gōng zuò réng rán…… e…… jié chū,” shǒu xiāng jié jiēbā shuōdàn lín jié jīhū méi yòu tīng de
  “ xiàn zàiguān 'ěr · qiáo héng héng de cháng,” shuō dào。“ tōng guò fǎng lái yuè zhòng de rén。”
  “ zěn me liǎo?” shǒu xiāng wèn
  “ hěn míng xiǎn zhōng liǎo tài gāo míng de duó hún zhòu,” lín jié shuō。“ zhè nòng huài liǎo de nǎo dàn réng rán hěn wēi xiǎn。”
  “ zhǐ guò zài xué jiào 'ér !” shǒuxiàng ruò shuō。“ dāng rán hái yòu xiē de máo bìng…… huān yǐn jiǔ……”
  “ zài men tán huà de tóng shí shèng máng shāng bìng yuàn de zhì liáo shī zhèng zài gěi zuò jiǎn chá qián wéi zhǐ jīng 'ě men zhōng de sān liǎo,” lín jié shuō。“ rèn wéi zàn shí tóng guā shè huì kāi jiào hǎo。”
  “ …… hǎo …… huì hǎo lái deshì ?” shǒuxiàng jiāo wèn lín jié zhǐ shì sǒng liǎo sǒng jiān jīng shēn zǒu dào liǎo biān
  “ hǎo liǎo jiù shì xiǎng shuō de huì ràng zhī dào shì qíng de jìn zhǎnshǒuxiàng héng héng huò zhězhì shǎo néng huì tài máng 'ér méi yòu shí jiān qīn lái zhè 'érzài zhè zhǒng qíng kuàng xià huì pài lái jīng dāyìng liú rèn gōng jiàn de zhí wèi。”
   shì wēi xiàodàn bìng chéng gōng jǐn jǐn nòng kàn lái xiàng shì tòng lín jié jīng kāi shǐ zài kǒu dài suǒ néng shǐ huǒ yàn biàn de shén fěn liǎoshǒuxiàng jué wàng níng shì liǎo men liǎ huì 'érzuì zhōng rěn zhù shuō chū liǎo bèi liǎo zhěng de huà
  “ lǎo tiānhéng héng men shì shī men huì shī men kěn dìng néng jiě jué héng héng ǹg héng héng rèn wèn !”
   lín jié màn màn zhuǎn guò shēn lái jiāo huàn liǎo huái de yǎn shén zhè zhēn de shì chū xiào róng wēn shuō,“ wèn zài biān huì shī shǒuxiàng rén。”
   shuō wán zhè xiēliǎng rén xiān hòu zǒu jìn míng liàng de huǒ yàn zhōngxiāo shī liǎo
'èr zhāng zhū wěi xiàng
   zài shǒuxiàng chuāng shàng de zhí mián yán dào hěn yuǎn de tiáo 'āng zàng xiǎo shàng tiáo liǎng 'àn cǎo cóng shēng de yān cōng zài 'érxiǎn yīn 'àn 'ér kǒng shì zuò fèi de fěn chǎng de zhōu wéi diǎn shēng yīn dōuméi yòuzhǐ yòu tiáo hēi de xiǎo liú guò shí chū shā shā de shēng xiǎng tiáo shòu lín xún guǐ guǐ suì suì cuān chū láizài gāo gāo de cǎo zhōng mǎn huái wàng fān xún yóu zhà dòu piàn de jiù bāo zhuāngchú zhī wàiméi yòu diǎn 'ér xiàng xiǎn shì zhè yòu huó de shēng mìng
   rán biān chuán lái shēng wēi ruò de bào míng shēn cái miáo tiáodài zhe dōu mào de rén cóng de kōng zhōng zǒu liǎo chū lái xià dāi zhù liǎojǐng jué dīng zhe zhè xún cháng de rén zhǎo liǎo huì 'ér fāng xiàngrán hòu biàn mài zhe qīng kuài de zǒu liǎo guò láicháng cháng de dǒu péng guò cǎo chū de shēng xiǎng
   jiē zhe yòu shì shēng bào míngyòu dài zhe dōu mào de rén chū xiàn liǎo
  “ děng děng !”
   zhǐ quán suō zài cóng shēng de cǎo miàn bèi zhè shēng 'ěr de jiào huàn xià zhe liǎo rán cóng yǐn cáng de fāng tiào láixiàng shàng yóu páo zhè shí hòu rán shǎn guò dào de guāngjiē zhe shēng cǎn jiào dǎo zài shàng liǎo
   'èr rén zǒu shàng yòng jiǎo jiān jiāng fān liǎo guò lái
  “ zhǐ shì zhǐ ,” qīng miè shēng cóng dōu mào xià chuán chū lái。“ hái wèishì 'ào luó héng héng děng děng !”
   zhuī de rén gāng cái huí tóu kàn liǎo yǎn dào shǎn guāngyòu cōng cōng wǎng 'àn shàng zǒu
  “ héng héng suō héng héng tīng shuō héng héng
   'èr rén zhuā zhù liǎo qián miàn rén de gēbodàn yòu shàng zhèng tuō liǎo
  “ huí bèi !”
  “ tīng shuō!”
  “ jīng tīng guò liǎo zuò liǎo jué dìngbié zài fán liǎo!”
   jiào suō de rén jīng shàng liǎo 'ànàn shàng de jiù lán jiāng xiǎo tiáo xiá zhǎi de 'é luǎn shí fēn kāilìng wài jiào bèi de rén shàng gēn liǎo shàng lái
   men bìng jiān zhàn zài biānkàn zhe duì miàn pái pái làn de zhuān fáng men de chuāng zài hēi 'àn zhōng xiǎn hūn chén 'ér yǐn
  “ zhù zài zhè 'ér?” bèi qīng miè wèn。“ zhè 'érzài zhè guā de fèn duī men dìng shì men zhè lèi rén shè héng héng
   dàn suō gēn běn méi yòu tīng shuō jīng cóng shēng xiù de lán zhǎo liǎo quē kǒu zuàn liǎo guò cōng cōng zhǔn bèi guò liǎo
  “ děng děng!”
   bèi jǐn jǐn gēn zhepáo zài shēn hòu wēi wēi piāo kàn jiàn suō chuān guò liǎo fáng zhī jiān de xiǎo xiàngguǎi lìng jīhū yàng de xiàng yòu xiē jiē dēng jīng huài liǎoliǎng rén jiù zài zhè bān de dēng guāng hēi 'àn páo zhebèi zhōng zài yòu zhuǎn liǎo guǎi jiǎo zhī hòu zhuī shàng liǎo suōzhè chéng gōng zhuā zhù liǎo suō de gēbei bìng chě liǎo guò lái
  “ néng zhè me zuò néng xìn rèn héng héng
  “ hēi wáng shì xìn rèn de shì ?”
  “ hēi wáng…… xiāng xìn…… shì fàn liǎo cuò ,” bèi chuǎn zhe dāng kàn dào zhōu méi yòu bié rén shídōu mào xià de yǎn jīng shǎn liǎo xià。“ zài rèn qíng kuàng xià mendōu néng zhè jìhuà gào bié rénzhè shì duì hēi wáng de bèi pàn héng héng
  “ fàng kāi bèi !” suō páo xiào zhe cóng dǒu péng xià chōu chū gēn zhàngwēi xié bān zhǐ zhe lìng rén de liǎn bèi zhǐ shì xiào liǎo xiào
  “ zhǐ zhe de jiě jiě huì héng héng
  “ zài méi yòu gǎn zuò de rèn shì qíng!” suō liǎo kǒu shēng yīn xiǎn yòu xiē xiē zhàng xiàng dāo yàng wǎng xià huīzhǐ jiàn yòu shì dào shǎn guāngbèi xiàng bèi tàng shāng yàng sōng kāi liǎo mèi mèi de shǒu
  “ suō!”
   dàn suō jīng wǎng qián chōng liǎo guò bèi māsā zhuóshǒu zhǎng gēn zài hòu miànzhè bǎo chí liǎo diǎn men wǎng gōng yàng de zhuān fáng yuè zǒu yuè shēnzuì hòu suō gǎn dào liǎo jiào zuò zhū wěi xiàng de xiǎo dào shàngcóng zhè 'ér wǎng shàng wàng fěn chǎng de yān cōng gāo sǒng zhejiù xiàng rén zài huàng dòng jǐng gào de shǒu zhǐ de jiǎo shēng zài 'é luǎn shí shàng huí dàngzài jīng guò liǎo duō bèi bǎn zhē lái huò shì gān cuì bèi suì de chuāng zhī hòu zhōng zǒu dào liǎo zuì hòu jiān piàn de dēng guāng cóng lóu xià fáng jiān de chuāng lián tòu shè chū lái
   qiāo liǎo qiāo ménzhè shí bèi zhòu zhe cóng hòu miàn gǎn liǎo shàng liǎo men zhàn zài mén wàiwēi wēi chuǎn wén zhe fēng cóng biān sòng lái guò lái de miǎo zhōng zhī hòu men tīng dào mén hòu miàn yòu liǎo dòng jìngzhǐ tīng de shēngmén kāi liǎo shòu cháng de nán rén dīng zhe men liǎ yòu tóu cháng cháng de hēi rào zài zhāng cháng zhe hēi yǎn jīng de huáng liǎn shàng
   suō dōu mào wǎng hòu xiān liǎn kàn lái fēi cháng cāng bái zhì zài hēi 'àn zhōng dōuyòu xiē liàng tóu jīn zhí dào de bèi shàngkàn shàng jiù xiàng de rén
  “ suō!” nán rén mén kāi gèng liǎo xiēhǎo ràng guāng xiàn zhào dào liǎo jiě mèi liǎ shēn shàng。“ zhēn shì jīng 。”
  “ ,” jǐn zhāng shēng shuō。“ néng gēn tán tán zhè hěn jǐn 。”
  “ dāng rán。”
   shǎn shēn ràng jìn liǎo ér réng jiù dài zhe dōu mào de jiě jiě gēn zhe jìn liǎojìn guǎn méi yòu bèi yāo qǐng
  “ nèi ,” jiǎn lüè shuō
  “ bèi ,” huí jìng dàozuǐ jiǎo juǎnqǐ wēi wēi de cháo xiàozài men shēn hòu guān shàng liǎo mén
   men jìng zhí zǒu jìn liǎo 'ǎi xiǎo de shìgǎn jué jiù xiàng zǒu jìn liǎo jiān bìng fáng miàn qiáng zhuāng mǎn liǎo shū duō shù yòng hēi huò zhě de zhuāng dìng lái de shā lǎo shì de shǒu zhāng yáo yáo huàng huàng de zhuō fàng zài bèi dǐng shàng zhú diào dēng tóu shè chū de hūn 'àn guāng xiàn lǒngzhào zhezhè gǎn jué lái jiù xiàng shì bèi wàng de jiǎo luò tōng cháng dōuméi yòu rén zhù
   nèi ràng suō zuò dào shā shàng tuō xià dǒu péng rēng dào biānrán hòu zuò liǎo xià láiliǎng yǎn dīng zhe zài gài shàng de cāng bái 'ér chàn dǒu de shuāng shǒubèi zhāi xià dōu mào de jiù yào màn duō liǎosuī rán mèi mèi cháng hěn piào liàng què fēi cháng hēi zhe hòu hòu de yǎn jiǎnhái cháng zhe zhuàng de xià zhàn dào mèi mèi de shēn hòuyǎn jīng què shǐ zhōng dīng zhe nèi
  “ meyòu shénme néng zuò de ?” nèi wèn dàotóng shí zuò dào miàn duì zhe liǎng jiě mèi de shǒu shàng
  “ méi yòu bié rén liǎo ……, shì ?” suō qīng shēng wèn
  “ dāng rán méi yòuòchóng wěi zài zhè 'érdàn men shuō de shì rén 'ér shì chóng duì ?”
   zhàng zhǐ xiàng shēn hòu de miàn mǎn shì shū de qiángpēng de shēng shàn yǐn cáng de mén kāi liǎo miàn de xiá zhǎi lóu shàng zhàn zhe dāi ruò de rén
  “ zhèng xiàn dechóng wěi men yòu rén lái liǎo,” nèi lǎn lǎn shuō
   nán rén gōng zhe bèi niè shǒu niè jiǎo cóng zuì hòu tái jiē shàng zǒu xià lái cháng liǎo shuāng shuǐ wāng wāng de xiǎo yǎn jīng jiān tóu liǎn shàng guà zhe lìng rén tǎo yàn de jiǎ xiào de zuǒ shǒu qīng qīng zhe yòu zhǐ yòu kàn lái xiàng shì bèi zhǐ yín shǒu tào bāo zhe
  “ suō!” jiān shēng shuō,“ hái yòu bèi duō me miào héng héng
  “ guǒ men xiǎng yào diǎn dechóng wěi huì xiào láo de,” nèi shuō。“ rán hòu jiù huì huí shì。”
   chóng wěi wǎng hòu tuìjiù xiàng nèi cháo rēng liǎo shénme dōng yàng
  “ shì de rén!” kāi nèi de guāngjiān shēng jiào dào
  “ zhēn de shì hēi wáng pài lái xié zhù de。”
  “ shì xié zhùduì héng héng shì gěi duān chá sòng shuǐ héng héng shì gěi sǎo fáng jiān!”
  “ zhī dàochóng wěi hái huì qiú gèng wēi xiǎn de rèn ,” nèi wēn shuō dào。“ zhè hěn róng bàn dào huì duì hēi wáng shuō héng héng
  “ xiǎng yào shuō de huà néng shuō!”
  “ dāng rán néng,” nèi lěng xiào zhe shuō。“ dàn xiàn zàigěi men diǎn de lái xiē xiǎo jīng líng niàng de jiǔ jiù chéng。”
   chóng wěi yóu liǎo xiǎo huì 'érkàn shàng xiǎng yào zài zhēng biàndàn hái shì zhuǎn shēn zǒu xiàng liǎo lìng shàn yǐn cáng lái de mén men tīng dào shēng xiǎngrán hòu shì bēi pèng zhuàng de shēng yīnpiàn zhī hòu huí lái liǎoyòng pán tuō zhe huī chén de píng sān bēi
   zhè xiē rēng zài yáo yáo huàng huàng de zhuō shàng miànjiù máng zǒu kāi liǎozài de shēn hòu měng guān shàng liǎo shàn yòng shū gài lái de mén
   nèi xuè hóng de jiǔ dǎo zài sān bēi rán hòu zhōng liǎng bēi gěi liǎo liǎng jiě mèi suō nāng liǎo xiè xiè bèi shénme dōuméi shuōréng jiù duì nèi 'ér shìzhè kàn lái méi yòu lìng gǎn dào 'ānxiāng fǎn kàn shàng xiāng dāng kuài
  “ zhù hēi wáng,” shuō zhe bēi yǐn 'ér jìn
   liǎng jiě mèi zhào de yàng zuò liǎo nèi yòu gěi men zhēn mǎn liǎo jiǔ
   suō biān de 'èr bēi jiǔ biān shuō,“ fēi cháng bào qiàn zhè me mào mèi lái bài fǎng dàn lái jiàn jué zhǐ yòu néng bāng héng héng
   nèi tái shǒu zhì zhǐ liǎo shuō xià zhàng zhǐ xiàng shàn tōng wǎng lóu de ménsuí zhe shēng xiǎng jiān jiàochuán lái chóng wěi cōng cōng shàng lóu de shēng yīn
  “ bào qiàn,” nèi shuō dào,“ zuì jìn zǒng shì 'ài zài mén hòu tōu tīng zhī dào zhè yàng zuò shì shénme …… shuō dào 'ér liǎo suō?”
   chàn dǒu zhe shēn liǎo kǒu jiǎng dào
  “ zhī dào gāi lái zhè 'ér néng rèn shì qíng gào rèn réndàn shì héng héng
  “ jiù yīnggāi zhù zuǐ!” bèi páo xiào lái。“ yóu shì zài dāng zhe zhè zhǒng rén de miàn!”
  “ zhè zhǒng rén?” nèi fěng bān zhòng zhe。“ me yīnggāi zěn yàng jiěbèi ?”
  “ jiù shì xìn rèn nèi zhī dào hěn qīng chǔ。”
   suō chū shēng xiàng shì gān de shēng yīnyòng shǒu zhù liǎo liǎn nèi de bēi fàng huí zhuō shàngyòu zuò liǎo huí shuāng shǒu fàng zài shǒu shàngwēi xiào wàng zhe bèi fèn de liǎn
  “ suō rèn wéi men yīnggāi tīng tīng bèi dào yào shuō shénmezhè yàng jiù huì lǎo duàn men liǎohǎo jiē zhe shuōbèi ,” nèi shuō。“ wèishénme xìn rèn 。”
  “ bǎi yóu!” shēng shuō zhe cóng shā hòu miàn zǒu guò láizài zhuō shàng pēng fàng xià shǒu zhōng de bēi 。“ cóng shuō hēi wáng shī bài de shí hòu liǎo 'ér xiāo shī de duàn shí jiān wèishénme cháng shì zhǎo zhè me duō nián zài dèng duō de xià zuò liǎo xiē shénmewèishénme yào zhǐ hēi wáng dào shíwèishénme hēi wáng chóngshēng de tiān méi yòu shàng guò lái xīng qiándāng men wèile zhǎo huí hēi wáng de yán 'ér xuè fèn zhàn de shí hòu yòu zài 'érér yòu shì wèishénme nèi zài guò de nián yào ràng · zài de rén xià zhí huó zhe?”
   tíng zhù liǎoxiōng kǒu liè zheliǎn jiá fàn hóng yùnzài shēn hòu suō méi yòu diǎn fǎn yìng zuò zhe de liǎn réng rán mái zài shuāng shǒu zhī zhōng
   nèi wēi wēi xiào
  “ zài huí zhī qián héng héng 'òshì debèi huì huí de de huà zhuǎn gěi xiē zài bèi hòu qiè qiè de rén bèi pàn de shí chuán wén dài huí gěi hēi wángzài huí zhī qián shuōràng zài wèn wèn zhēn de rèn wéi hēi wáng méi yòu wèn guò suǒ yòu de zhè xiē wèn zhēn de jué guǒ méi yòu gěi chū lìng mǎn de hái huì ràng zuò zài zhè shuō huà ?”
   chí liǎo
  “ zhī dào xiāng xìn dàn héng héng
  “ rèn wéi cuò liǎohuò zhě méng liǎo rèn wéi nòng liǎo hēi wáng nòng liǎo zhè zuì wěi de shī nòng liǎo zhè shì jiè shàng shè shén niàn wán nòng zuì wéi xián shú de rén?”
   bèi shénme dōuméi yòu shuōdàn kàn lái yòu diǎn 'ér gān liǎo nèi bìng méi yòu zài zhè diǎn shàng jiū chán yòu de jiǔ bēichuò yǐn liǎo xiǎo kǒurán hòu shuō dào,“ wèn hēi wáng shī bài de shí hòu liǎo 'ér zhèng zài mìng lìng dài de fānghuò xué xiàoyīn wéi wàng néng tàn 'ā · dèng duō wéi zhī dào shì fèng hēi wáng de mìng lìng 'ér jiān shǒu de gǎng wèi。”
   jīhū chá jué dào diǎn liǎo diǎn tóuzhèng zhǔn bèi zhāng zuǐ shuō huà nèi yòu zhì zhǐ liǎo
  “ wèn xiāo shī de duàn shí jiān wèishénme cháng shì zhǎo 'āi luó léi xiū de yóu yàng,” tóu wēi wēi qīng xiàng suō,“ hái yòu duō duō de réndōuméi yòu zhǎo xiāng xìn wán liǎo bìng gǎn dào gāo xīng cuò liǎo guò…… guǒ yuán liàng men zhè xiē shī xìn niàn de rén jiù huì shèng xià zhuī suí zhě liǎo。”
  “ hái yòu !” bèi 'áng shuō。“ wèile zài 'ā bān dūn liǎo me duō nián。”
  “ shì dequè shíhěn lìng rén qīn pèi,” nèi yòng zhǒng de qiāng diào shuō。“ dāng rán zài jiān duì lái shuō háo yòng chù guò zhè zhǒng tài hěn cuò héng héng
  “ tài!” jiān jiào zhe shuōkàn lái kuài bèi fēng liǎo。“ zài rěn shòu shè hún guài de zhé què hái zài huò shū shū zuò dèng duō de chǒng !”
  “ bìng wán quán shì zhè yàng,” nèi píng jìng shuō。“ kěn ràng zuò hēi fáng shù lǎo shī zhī dào xiāng xìn zhè huì lìng tài méng…… yǐn yòu zǒu xiàng de lǎo 。”
  “ zhè jiù shì wéi hēi wáng zuò de shēngjiào liǎo zuì huān de ?” cháo fěng dào。“ wèishénme hái yào dài zài 'ér wéi rèn wéi liǎo de zhù rén tàn dèng duō?”
  “ miǎnqiǎng wéi zhī,” nèi shuō,“ jìn guǎn hēi wáng duì méi yòu shàn gǎng wèi 'ér gǎn dào gāo xīngdāng huí lái de shí hòu gěi gōng liǎo guān dèng duō zhěng zhěng shí liù nián de qíng bào zuò wéi jiàn miàn xiē duì tǎo yàn de 'ā bān jiān qióng jìn de yào yòu yòng duō……”
  “ dàn liú xià liǎo héng héng
  “ shì debèi liú xià liǎo,” nèi liú chū nài fán de xiàng。“ yòu kùn zài 'ā bān jiān yào shū duō de huó 'ér zhī dào men zài zhuī shí dèng duō de bǎo ràng táo tuō liǎo láo zhī zāizhàn liǎo biàn zài shuō biànlián hēi wáng dōuméi yòu bào yuàn dài zài 'ér zhī dào yòu shénme yóu zhè yàng zuò。”
  “ xiǎng xià miàn gāi xiǎng yào zhī dào,” jiē zhe shuōwēi wēi gāo liǎo yīn liàngyīn wéi bèi kàn lái yòu xiǎng duàn ,“ wèishénme yào dǎng zài hēi wáng shí zhī jiānzhè hěn róng huí néng què dìng shì fǒu gāi xìn rèn yàng wéi cóng zhōng shí de shí zhuǎn biàn chéng liǎo dèng duō shēn biān de xiǎo chǒu de chǔjìng hěn liánfēi cháng ruò tōng shī gòng yòng shēn gǎn xiàng rèn de zhàn yǒu bào hài men huì chū mài gěi dèng duō huò zhě shì wéi xìn rèn 'ér gǎn dào shēn shēn de hàn běn zǎo huí lái sān niánshì shí shàng zhǐ kàn dào tān lán bēi liè de luò shì dào shísuǒ chéng rèn jìn suǒ néng zhǐ liǎo 。”
   bèi de zuǐ xiàng tūn liǎo shénme nán chī de yào shìde niǔ liǎo niǔ
  “ dàn dāng huí lái de shí hòu bìng méi yòu fǎn huí dào shēn biāndāng gǎn dào hēi biāo zhuó tòng de shí hòu bìng méi yòu fēi huí de shēn biān héng héng
  “ cuò liǎng xiǎo shí hòu cái huí shì zūn zhào dèng duō de mìng lìng huí de。”
  “ zūn zhào dèng duō de héng héng?” fèn shuō
  “ xiǎng xiǎng kàn!” nèi yòu kāi shǐ nài fán liǎo。“ zhǐ yào duō děng liǎng xiǎo shízhǐ shì liǎng xiǎo shí jiù què bǎo liǎo hái néng dài zài huò zuò de jiàndiéràng dèng duō wèiwǒ zhǐ shì 'àn zhào de mìng lìng huí de zhī hòu hái néng cóng dèng duō fèng huáng shè dào xiāo xiǎng xiǎng kànbèi hēi biāo zài yuè liàng yuè lái yuè qiáng zhī dào dìng zhǔn bèi juǎntǔ chónglái liǎosuǒ yòu de shí dōuzhī dào yòu gòu de shí jiān kǎo yào zuò shénmejìhuà de xià xíng dòng xiàng luò yàng liù zǒu shì ?”
  “ hēi wáng chū duì de chí dào fēi cháng mǎndàn xiàng bǎo zhèngdāng jiě shì liǎo jìn guǎn dèng duō rèn wéi shì biān de réndàn duì hēi wáng réng jiù zhōng chéng zhī hòushì dehēi wáng wéi yǒng yuǎn kāi liǎorán 'ér nòng cuò liǎo。”
  “ dàn shì dào liǎo shénme zuò yòng?” bèi lěng xiào dào,“ gěi liǎo men shénme yòu yòng de qíng bào?”
  “ de qíng bào zhí jiē chuán gěi hēi wáng,” nèi shuō,“ xuǎn liǎo gào héng héng
  “ shénme ràng zhī dào!” bèi shàng fèn liǎo。“ shuō shì zuì zhōng chéngzuì xìn lài de héng héng
  “ shì ?” nèi shuō de shēng yīn wēi wēi tòu zhe xiāng xìn。“ zài zāo liǎo de cǎn bài hòu réng jiù hái zhè me rèn wéi ?”
  “ shì de cuò!” bèi zhànghóng liǎo liǎn。“ hēi wáng guò zhí zuì zhēn shì de dōng wěi tuō gěi héng héng guǒ dāng shí xiū méi yòu héng héng
  “ zěn me gǎn héng héng zěn me gǎn zhǐ de zhàng !” suō tái tóu lái kàn zhe de jiě jiě chén chén shēng shuō
  “ fēn tān rèn jīng shì ,” nèi píng jìng shuō。“ shuǐ nán shōu liǎo。”
  “ zhè huà gāi yóu lái shuō!” bèi kuáng hǒu dào。“ dāng men rén zài mào fēng xiǎn de shí hòu yòu de quē liǎo shì nèi ?”
  “ shōu dào de mìng lìng shì liú zài hòu miàn,” nèi shuō。“ tóng hēi wáng de zuò rèn wéi yào shì jiā shí de duì lái duì kàng fèng huáng shè huì bèi dèng duō chá juéér héng héng shù zhí yán héng héng jìng rán hái zài tán lùn wēi xiǎn…… miàn duì de shì liù shí suì de hái ?”
  “ zhī dào hěn qīng chǔ men suí hòu biàn dào liǎo bàn fèng huáng shè de zēng yuán!” bèi páo xiào dào。“ ér shuō dào fèng huáng shè hái shì zài shēng chēng shuō chū de zǒng zài 'ér shì ?”
  “ shì bǎo rén néng shuō chū diǎn de míng xiǎng yīnggāi zhī dào zhè zhǒng shì zěn me huí shìhēi wáng duì chuán gěi de guān fèng huáng shè de qíng bào hěn mǎn jīng cāi dào liǎozhè zhí jiē bāng zhù men zhǎo dào bìng qiě gàndiào liǎo 'ài lín · wàn bāng men chú liǎo xiǎo tiān láng xīng lāi duì jiēguǒ liǎo mǎn fēn。”
   tóu qīng xiàng xiàng jìng jiǔ de biǎo qíng bìng méi yòu róu xià lái
  “ zài táo de zuì hòu wèn nèi · guò de nián yòu shù de huì shā liǎo méi yòu zuòwèishénme?”
  “ jiù zhè wèn hēi wáng tǎo lùn guò ?” nèi wèn
  “ …… zuì jìn men…… zài wèn nèi !”
  “ guǒ shā liǎo · hēi wáng jiù néng yòng de xuè chóngshēngbiàn zhàn shèng liǎo。”
  “ shì shuō jiàn liǎo yào yòng nán hái?” cháo fěng dào
  “ méi me shuō zhī dào de jìhuà jīng chéng rèn liǎo céng wéi liǎo zhǐ shì shì jiě shì wèishénme hēi wáng méi yòu duì · de gǒu qiě huó zhe gǎn dào kuàizhì shǎo zhí dào nián zhī qián……”
  “ dàn wèishénme yào ràng huó zhe?”
  “ méi yòu gào zhèng shì dèng duō de bǎo ràng yòng jìn 'ā bān huì fǒu rèn guǒ shā liǎo zuì zhōng 'ài de xué shēng huì ràng zhàn dào de duì miàn dàn hái yòu gèng duō yuán yīn yīnggāi xǐng dāng zǒu jìn huò de shí hòu jiù yòu duō guān de shì zài liú chuányáo chuán shuō běn shēn jiù shì wěi de hēi shī rán shì zěn me cóng hēi wáng de gōng xià táo shēng deshí shàng duō hēi wáng de zhuī suí zhě jué yòu néng chéng wéi miàn xīn de zhì men jiù néng wéi lǒng zài zhōu wéi zhòng zhěng liǎo chéng rèn hěn hǎo ér qiě zài jìn chéng bǎo de jiù gēn běn méi yòu xiǎng guò yào shā diào
  “ dāng ránhěn kuài jiù xiàn gēn běn méi yòu rèn shū de cái néngzài xiē jǐn yào guān tóu zǒng shì píng jiè zhe diǎn diǎn yùn gèng yòu cái néng de huǒ bàn cái néng tuō kùn jìng zhēn shì píng yōng guò de qīn yàng lìng rén tǎo yàn míng jìn liǎo quán xiǎng ràng bèi huò kāi chú xiāng xìn gēn běn shǔ 'érdàn shì yào ràng shā huò zhě ràng zài miàn qián bèi shāyào zhī dào dèng duō jiù jìn zài yǎn qiánshǎ guā cái huì zuò zhè zhǒng chǔn shì。”
  “ yóu men shì shì yào xiāng xìn dèng duō cóng lái méi yòuhuái guò ?” bèi shuō。“ zhī dào zhēn zhèng xiào zhōng de shì shuí réng jiù jué duì xìn rèn ?”
  “ de juésè bàn yǎn hěn hǎo,” nèi shuō。“ ér shì liǎo dèng duō de zuì ruò diǎn xiāng xìn rén xìng zuì hǎo de miàndāng tóu kào de shí hòu biān liǎo shì shuō shēn shēn hòu huǐ liǎoyào guò zuò shí de chè jué liè chǎng kāi huái bào huān yíng héng héng jìn guǎn jīng shuō guò liǎo kòng zhì zhe ràng jiē jìn hēi dèng duō shì wěi de shī héng héng shì de shì”( bèi xiè hēng liǎo hēng)“ hēi wáng chéng rèn zhè diǎnrán 'ér hěn gāo xīng shuō jīng yuè lái yuè lǎo liǎoshàng yuè hēi wáng de jué dǒu jiù gòu shòu decóng hòu jiù zhí bèi yán zhòng de shāng tòng kùn rǎoyīn wéi de fǎn yìng jīng qián liǎodàn zhè xiē nián lái zhí xìn rèn · nèi duì hēi wáng lái shuōzhè jiù shì zuì de jià zhí。”
   bèi réng jiù kàn lái hěn yuèjìn guǎn zhī dào jiē xià lái gāi zěn me gōng nèi cái hǎochèn zhe 'ān jìng xià lái nèi zhuànxiàng liǎo de mèi mèi
  “ me…… lái zhǎo bāng máng suō?”
  “ shì de héng héng xiǎng shì wéi néng bāng de rén zǒu tóu liǎo xiū yòu zài jiān ér……”
   shàng liǎo shuāng yǎnliǎng de lèi zhū cóng yǎn jiǎn xià miàn shèn chū lái
  “ hēi wáng jìn zhǐ tán lùn zhè ,” suō jiē zhe shuō de yǎn jīng réng rán zhe。“ wàng méi rén zhī dào zhè jìhuàzhè shì…… fēi cháng dedàn shì héng héng
  “ guǒ jìn zhǐ jiù gāi shuō liǎo,” nèi shàng shuō。“ hēi wáng de huà jiù shì 。”
   suō liǎo kǒu jiù xiàng bèi jìn zài lěng shuǐ yàngbèi cóng jìn zhè zhī hòu xiǎn mǎn
  “ kàn !” shèng bān duì mèi mèi shuō。“ lián nèi zhè me shuō ràng jiù zuǐ。”
   dàn nèi zhàn liǎo lái zǒu xiàng chuāng tòu guò chuāng lián cháo fèi de jiē dào shàng kàn liǎo kànrán hòu měng jiāng men shàng zhuǎn guò shēn chōng suō zhòu liǎo zhòu méi
  “ pèng qiǎo zhī dào zhè jìhuà,” shēng shuō。“ shì shǎo shù bèi hēi wáng gào zhī zhè jìhuà de rén zhī guò guǒ shì gāng hǎo zhī dào zhè suō néng huì fàn liǎo bèi pàn hēi wáng de zuì。”
  “ jiù zhī dào kěn dìng zhī dào !” suō shuō shùn chàng liǎo xiē。“ zhè me xìn rèn ……”
  “ zhī dào zhè jìhuà?” bèi liǎn shàng de mǎn biǎo qíng xùn biàn chéng liǎo fèn 。“ zhī dào?”
  “ dāng rán,” nèi shuō。“ xiǎng xún qiú shénme bāng zhù suō guǒ wàng ràng shuō hēi wáng gǎi biàn zhù kǒng háo wàng diǎn 'ér méi yòu。”
  “ ,” shēng shuō zheyǎn lèi cóng cāng bái de liǎn jiá huá luò xià lái。“ de 'ér …… wéi de 'ér ……”
  “ huì gǎn dào jiāo 'ào de,” bèi guān xīn shuō。“ hēi wáng gěi liǎo de róng yào yào wéi shuō bìng méi yòu cóng de rèn shàng tuì suō kàn lái fēi cháng gāo xīng yòu zhè me huì néng zhèng míng duì wèi lái gǎn dào fēi cháng xīng fèn héng héng
   suō kāi shǐ liǎo láiyǎn jīng zhí kěn qiú bān dīng zhe nèi
  ” shì yīn wéi zhǐ yòu shí liù suì zhī dào qián miàn yòu shénme zài děng dài zhe wèishénme wèishénme shì de 'ér zhè tài wēi xiǎn liǎozhè shì duì xiū fàn xià de cuò de bào zhī dào de!”
   nèi shénme dōuméi shuō guāng cóng de yǎn lèi kāifǎng dīng zhe kàn shì zhǒng mào fàndàn néng jiǎ zhuāng méi yòu tīng dào shuō de huà
  “ jiù shì xuǎn de yuán yīn shì ?” jiān chí shuō。“ jiè lái chéng xiū ?”
  “ guǒ chéng gōng liǎo,” nèi réng jiù kàn zhe ,“ huì dào bié réndōu duō de róng 。”
  “ dàn shì huì chéng gōng de!” suō wūyè dào:“ zěn me nénglián hēi tóu ……”
   bèi dǎo chōu liǎo kǒu suō xiǎn yòu xiē zhī suǒ cuò
  “ zhǐ shì shuō…… hái méi yòu rén chéng gōng guò…… …… qiú qiú …… shì zhí dōushì zuì huān de lǎo shī…… shì xiū de lǎo péng yǒu…… qiú qiú liǎo…… shì hēi wáng zuì huānzuì xìn rèn de cān móu…… qǐng shuōquàn héng héng?”
  “ hēi wáng huì bèi shuō de huì chǔn dào cháng shì shuō ,” nèi píng jìng shuō。“ néng fǒu rèn hēi wáng duì xiū hěn shēng xiū yīnggāi bèi zhuā liǎohái lián lěi liǎo qún rénzài zhě hái méi néng dài huí yán qiúshì dehēi wáng hěn shēng suōshì shí shàng fēi cháng shēng 。”
  “ me cāi duì liǎo xuǎn tōng guò lái bào !” suō píng zhù liǎo 。“ bìng zhǐ wàng chéng gōng tòng !”
   nèi méi yòu shuō huà suō shī diào liǎo zuì hòu zhì zhàn liǎo láiyáo yáo huàng huàng zǒu xiàng nèi bìng zhuā zhù liǎo páo de chèn lǐng de liǎn kào me jìn zhì yǎn lèi dào liǎo de qián xiōng shàng chuǎn zhe shuō,“ néng zuò dào néng dài zuò dào huì chéng gōng deháo wènér qiě huì gěi chāo guò suǒ yòu rén de jiǎng héng héng
   nèi zhuā zhù de shǒu wànbān kāi liǎo de shǒu tóu kàn zhe zhān zhe lèi shuǐ de liǎn màn màn shuō,“ xiǎng suàn ràng zuì hòu lái zuòér jué dìng ràng xiān shì shì zhī dào guǒ jiǎo xìng chéng gōng liǎo jiù néng zài huò dài gèng cháng diǎnbàn yǎn jiàndié de juésè。”
  “ huàn huà shuō jiù suàn shì liǎo duì lái shuō guān jǐn yào!”
  “ hēi wáng fēi cháng shēng ,” nèi qīng qīng chóngfù zhe。“ méi néng tīng dào yán wǒdōu qīng chǔ suō cóng qīng ráo shù。”
   bēng kuì liǎodǎo zài bǎn
  “ wéi de 'ér …… wéi de 'ér 'ā……”
  “ yīnggāi gǎn dào jiāo 'ào!” bèi cán rěn shuō。“ guǒ yòu 'ér huì fēi cháng gāo xīng ràng men wéi hēi wáng zuò shì。”
   suō jué wàng jiān jiào liǎo shēngyòng shǒu jǐn jǐn zhuā zhù de tóu jīn nèi wān xià yāozhuā zhù de gēbo liǎo láituō huí dào shā rán hòu jiāng de bēi dǎo shàng gèng duō de jiǔjiāng bēi yìng sài dào shǒu
  “ suōbié nào liǎo liǎo zhè tīng shuō。”
   zhèn jìng liǎo diǎnbēi de jiǔ liǎo dào shēn shàng shì chàn dǒu zhe chuò liǎo xiǎo kǒu
  “ hái shì yòu huì…… bāng zhù 。”
   zuò láicāng bái de liǎn shàng yǎn jīng zhēng de
  “ héng héng 'ò héng héng yuàn bāng yuàn zhào kàn què bǎo shòu dào shāng hài ?”
  “ shì shì。”
   rán rēng kāi bēi bēi zài zhuō shàng huá guò xià guì dǎo zài nèi miàn qiánzhuā zhù de shǒu qīn wěn liǎo xià
  “ guǒ zài 'ér bǎo …… gǎn shì gǎn xià láo shì yuē ?”
  “ láo shì yuē?” nèi de biǎo qíng kōng dòng 'ér zhuō rán 'ér bèi què yòu shèng bān xiào lái
  “ méi tīng dào suōò huì shì shì gǎn kěn dìng…… duō cháng yòng de kōng dòng yǎnduō cháng jiàn de yuán huá xíng wéi…… òdāng rán shì fèng liǎo hēi wáng de mìng lìng !”
   nèi bìng méi yòu kàn bèi ér shì dīng zhe suō chōng mǎn lèi shuǐ de lán yǎn jīng réng jiù zhuā zhe de shǒu
  “ dāng rán liǎo suō huì xià láo shì yuē,” qīng shēng shuō。“ de jiě jiě huì dāyìng zuò men de jiàn zhèng rén。”
   bèi zhāng liǎo zuǐ nèi miàn cháo suō guì xià liǎozài bèi jīng de zhù shì xià men jǐn jǐn zhuā zhù liǎo duì fāng de yòu shǒu
  “ yào de zhàngbèi ,” nèi lěng lěng shuō
   chōu chū liǎo zhàngdàn réng xiǎn hěn jīng
  “ yào zài kào jìn diǎn 'ér,” shuō
   zǒu jìn liǎo jiāng zhàng de shāo diǎn dào liǎng rén zhù de shǒu shàng
   zhè shí suō shuō huà liǎo
  “ yuàn zài de 'ér cháng shì wán chéng hēi wáng de xīn yuàn shí zhào kàn ?”
  “ yuàn ,” nèi shuō
   tiáo shǎn yào de huǒ shé cóng zhàng shè chūjiù xiàng gēn hóng de jīn shǔ yàng chán rào zài liǎ de shǒu shàng
  “ yuàn jié jìn suǒ néngbǎo shòu shāng hài ?”
  “ yuàn ,” nèi shuō
   yòu tiáo huǒ shé cóng zhàng shè liǎo chū lái tiáo chán rào zài chéng liǎo tiáo chì de liàn
  “ ǹgyīnggāi shì yào de…… dàn kàn shàng kuài yào shī bài liǎo……” suō shēng shuō nèi de shǒu zài de shǒu zhòu rán chōudàn méi yòu chōu chū lái),“ yuàn wán chéng hēi wáng mìng lìng zuò de shì ?”
   yòu me huì 'ér hěn 'ān jìngbèi zhù shì zhe men de zhàng diǎn zài men jǐn de shǒu shàngyǎn jīng dèng yòu yòu yuán
  “ yuàn ,” nèi shuō
   bèi jīng hài de liǎn zài sān tiáo huǒ shé de zhào yào xià hóng de liàng tiáo huǒ shé cóng zhàng shè chū lái lìng wài liǎng tiáo chán rào zài jiāng men liǎ jǐn de shǒu láo láo shù zhù xiàng juàn shéng yòu xiàng tiáo chì liè de huǒ shé
shǒuyè>> >> 魔奇侠玄>> qiáo 'ān · luó lín Joanne Rowling   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1965niánqīyuè31rì)