shǒuyè>> >> 魔奇侠玄>> 乔安·罗琳 Joanne Rowling   英国 United Kingdom   温莎王朝   (1965年7月31日)
shì Harry Potter and the Chamber of Secrets
  zhuǎn yǎn jiān zài huò xué xiào nián de xué shùn jié shù liǎoduì 'ér yán kāi zhè gāng gāng shú de shì jièhuí dào zhēn de jiā jiǎn zhí shì jiàn zuì tòng de shì qíng rěn shòu shǔ jiǎ de pèi mánhèng de nóng dié dié xiū de láo dāo jiān guǎn
  
   shì chū duì de zhěng shǔ jiǎ kuài guò liǎo jiā chú liǎo yǔn zuò de zuò wàijīhū méi yòu tài wéi nán dàn shì hái shì jué hěn nǎoyīn wéi zài huò zuì hǎo de liǎng péng yǒu héng héng mǐn luó 'ēn jīng wàng liǎosān hǎo péng yǒu shuō hǎo yào zài shǔ jiǎ xiě xìn bǎo chí lián tíng gěi liǎng péng yǒu xiě xìndàn shì zhí dào xiàn zài què hái méi yòu jiē dào fēng huí xìn
  
   jiù zài jiàqī shàng yào jié shù de shí hòu míng jiào duō de xiǎo jīng líng rán chū xiàn zài de shì zhōng jǐng gào huí dào huò jiāng huì yòu de shì qíng jiàng lín huì yòu shēng mìng wēi xiǎnwèile bǎo quán de xìng mìngduō jié liú liǎo suǒ yòu mǐn luó 'ēn gěi de huí xìn héng héng wéi zhè yàng jiù huì chū duì péng yǒu de shī wàng 'ér zài fǎn huí huò shàng xué shì jiān chí yào huí dào huò wèile zhǐ duō zài shèn zhì wéi guǐ zài guā shì jiè shǐ yòng liǎo nào jiājiēguǒ dān liǎo fǎn huí huò de zhuān lièjiù zài xīn fén de shí hòuhǎo péng yǒu luó 'ēn jià zhe liàng shī liǎo de fēi chē lái jiù jià liǎofèi jìn zhōu zhé men zhōng zài xīn xué kāi xué diǎn shàng gǎn huí xué xiào
  
   ér shí shàng xué kuì de yīng xióng xíng wéi jīng zài huò zhěng shì jiè guǎng wéi chuán rán chéng wéi liǎo zhòng rén zhǔ mùdì zhōng xīnyòu fēng chuī cǎo dòng jiù néng chéng wéi rén men lùn de huà piān piān xīn shàng rèn de hēi fáng jiào shòu luò ( kěn . ) shì 'ài chū fēng tóu de rén yóu huān míng 'àn diāo nán xià rán hòu biāo bǎng chéng wéi huò zhēn zhèng de yīng xióng
  
   guǒ rán jīng líng duō yán de yàngxīn xué kāi shǐ méi duō jiǔhuò jiù pín pín chū xiàn kǒng shén de shì jiàn héng héng luò dān de xué shēng shǒu mén rén de māo shòu dào mǒu zhǒng de liàng de gōng 'ér shí huàér de 'ěr biān shí cháng yòu yōu líng bān shēng yīn xiǎng gào huò de shì zhī mén bèi kāixié 'è liàng de hòu jiāng huì duì xué xiào de zhǒng ( shì shī de xué shēng ) jìn xíng bào
  
   shí jiān huò rén xīn huáng huángyóu néng tīng dǒng shé de yán bèi huái shì chuán shuō zhòngxié 'è liàng de hòu wéi zài shēn biān de péng yǒu men fēn fēn kāi shǐ zhì zhǐ yòu mǐn luó 'ēnshǐ zhōng duì zhe bǎi fēn zhī bǎi de xìn rènrán hòu dāng yòu tiān mǐn bèi zāo dào liǎo shén liàng de gōng xiàng zhōng chuī léi de luò jiào shòu xiǎn chū nuò de běn xìnglín zhèn tuì suōzhǐ yòu luó 'ēn jiān dìng zhàn zài duì kàng zhe xié 'è liàng zhī dàowèile bǎo 'ài de huò xué xiàowèile zhěng jiù shēng gòng de hǎo péng yǒu wéi liǎo qīng jiā zài tóu shàng de zhǒng zhǒng huái yòu suǒ xíng dòng liǎo shì miàn duì de rén jiū jìng shì shuí yǐn cáng zài de mùdì yòu shì shénme xiàn tuán zhōng……
  《 · shì》 [ diàn yǐng ]- yǐngpiān píng jià
  
   běn yào gèng piān chéng rén diào gèng 'ànyóu piàn zhōng xiē jiào hài rén de chǎng miànhuá gōng céng shí fēn dān xīn yǐngpiān bèi huá wéi PG-13 zhè yàng men zài yǐngpiān shàng yìng hòu tóng tuī chū de wán xiāo liàng jiāng huì zhé kòu。《 · shìde yuán zhù xiǎo shuō jǐn gèng chángbāo hán gèng duō de rén juésè gèng suī rán yòu xiē zhě jiāng shìyuán zhù xuǎn wéi men zuì huān de jiyīn wéi qíng guò zhí jiēquē zhédàn shìyǐngpiān hēi 'àn yán jùn de zhù héng héng xué xiào zhōng de xié 'è de cún zài jiāng xué shēng men biàn chéng liǎo shí tóu héng héng shǐ dǎo yǎn lún néng gòu zhuān zhù lìng rén huàn de shì jué xiào de dòng zuò chǎng miànyuán xiān bàn yǎn xiào cháng de lǎo chá · shì liǎo huān de rén néng cuò guò zhè zài yuán zhù xiǎo shuō de chā xiǎo jīng líng duō yǐngpiān de xíng xiàng chā xiǎopiàn zhōng yòng suàn zhì zuò chū lái duō hái yīn wéi cháng 'é luó zǒng tǒng jīng yòu xiē xiāng 'ér yǐn liǎo guān zhù zhēng
  《 · shì》 [ diàn yǐng ]- hòu zhì zuò
  
  《 · shìyuán zhù xiǎo shuō 1998 nián chū bǎnsuí dēng shàng liǎo yīng guó chàng xiāo shū páiháng bǎng de guànjūnjiē zhe gèng zàiniǔ yuē shí bào》、《 jīn měi guó bàohuá 'ěr jiē bàode chàng xiāo shū páiháng bǎng shàng chēng zài quán shì jiè shí guó jiā xíngzǒng xiāo shòu liàng gāo qiān duō wàn běn ( guāng shì zài měi guó jiā jiù mài chū liǎo chāo guò qiān bǎi wàn běn )。
  
  《 · shì 2001 nián 11 yuè 19 zài jùn de dēng shè yǐng péng zhǎn kāi pāi shè gōng zuò,《 shén de shízài yīng guó dāng cái shàng yìng sān tiānjiù liǎo duō xiàng piào fáng chéng wéi yǐng shǐ shàng zǒng piào fáng shōu 'èr gāo de diàn yǐngtóng shí náng kuò liǎo sān xiàng 'ào jīn xiàng jiǎng de míng xiàng yīng guó yǐng shì shù xué yuàn jiǎng de míngbāo kuò nián zuì jiā yīng guó yǐngpiān
  
   zhè xīn piàn zài zhǎo lái tóng xīng dān 'ěr · léi (《 jīng bào wēi 》、 BBC diàn shì tái dekuài ròu shēng 》 ) shì yǎn · lín shì yǎn róng 'ēn · wéi 'āi · sēn shì yǎn miào · lán jiésān wèi xiǎo shī jìn liǎo huò huá shù xué yuàn de 'èr xué nián shén de xié 'è liàng duǎn bīng jiāo jiē
  
   shēn jiān dǎo yǎn zhí xíng zhì zuò zhí de · lún shuō: " zhǐ yào huān de diàn yǐngjiù dìng huì 'ài shàngxiāo shī de shì》, zhè shì gèng shén hēi 'ànchōng mǎn liǎo hài rén de guài qián cáng de xié 'è liàng wàizhè diàn yǐng hái zēng jiā liǎo duō lìng rén xīng fèn de xīn jiǎo bāo kuò xīn lái de hēi fáng shù jiào shòu luó · luò 。 "
  
   bèi biān dǎo yǎn děng duō xiàng cái de yǎn yuán kěn · lāi (《 léi 》、《 dōushì nán rén de huò》、《 zài qián shì qíng》 ), shì yǎn jiāo róu zuò zuò de liàn kuáng luó · luò jiā huò huá xué yuàndān rèn hēi fáng shù de xīn jiào shòu
  
   kěn · lāi shuō: " luó · luò shì luó lín xià de wàn rén hěn tóu huò huá de shì jiè zhè me duō yōu xiù de yǎn zhí rén yuán zuò。 "
  《 · shì》 [ diàn yǐng ]- hòu huā
  
  · hào nán zhù yǎn dān 'ěr · léi zài 'èr pāi dào bàn shí rán biàn shēnghòu lái jīng yóu xiē shù chǔlǐ cái suàn jiě jué zhì yào zhòng xīn zài pèi yīn
  
  · yóu piàn zhōng xiē jiào hài rén de chǎng miànhuá gōng céng shí fēn dān xīn yǐngpiān bèi huá wéi PG-13 zhè yàng men zài yǐngpiān shàng yìng hòu tóng tuī chū de wán xiāo liàng jiāng huì zhé kòubié xiǎo kàn zhè xiē wán nián men wéi huá gōng dài lái liǎo chāo guò 5 měi yuán de jìn zhàng men de zuì zhù yào gòu mǎi qún wéi 7 dào 11 suì de 'ér tóng
  
  · zuò wéi míng qīndǎo yǎn lún céng duì guān zhòng men chū zhè yàng de jǐng gào: " guǒ men dài zhe 7 suì shèn zhì 7 suì hái xiǎo de hái lái kàn zhè piānzǐqǐng dìng yào què bǎo men yòu néng fēn biàn men kàn de shì shénme。 "
  
  · zài yuán zhù xiǎo shuō de chā xiǎo jīng líng duō chuānzhuó chá jīn gǎi chéng demiàn kǒu dài shìde jiù jiān tóu jiān nǎowán 'àixiàng zhǐ xiǎo lǎo shǔ duō guò xiàng jīng líng yǐngpiān de xíng xiàng chā xiǎo
  
  · yǐngpiān zhōng de fēn shì nèi chǎng jǐng dōushì zài lún dūn jiāo wài yóu fèi chǎng gǎi zào de shè yǐng péng nèi wán chéng shuō zhè wèi zhì yǐn de nèi gòng yòu 22 shè yǐng péngér · de jiù bāo xià liǎo zhōng de 17
  
  · wèile pāi shè luó 'ēn kāi zhe fēi tiān chē gǎn xué xiào gòng dòng yòng liǎo 14 liàng yàng de lǎo chē yìng tóng jiǎo de pāi shè yào
  
  · wèile xiàn chū luò jiào shòu de 'ài róngdǎo yǎn lún yuán zuò zhě luó lín shì shāng liàng hòuwéi zhè juésè qīn shè liǎo zhǒng chóu shì wéi zhù de zào xíng cǎi huá guì yàn zhōng yòu tòu chū zhǒng shì huá de wèi dào
  
  · hái shì wèile jiǎng dān 'ěr zài zhōng de chū biǎo yǎnhuá gōng sòng gěi dān 'ěr mèng mèi qiú de diàn yóu ruǎn jiànsuī rán jià zhí zhǐ yòu 10 yīng bàngdàn què ràng tóng xīn jiǎn de dān 'ěr zhuóshí dòng liǎo bàn tiān
  
  · shì yǎn luó 'ēn de chéng rèn jué gān de shì yòu shí hòu yǐng men huì xiē guài de dōng ràng men qiān míngjiù zài tiān qiánjìng rán hái yòu rén qǐng zài zhāng zhī piào shàng qiān míngnòng xiào
  
  · shì yǎn mǐn de 'ài zuì huān de yǎn yuán shì hǎo lāi " zuì xìng gǎn de nán rén " · shuō wàng dào hǎo lāi zhǎnyòu cháo néng de 'ǒu xiàng zuò pāi piàn
  
  · zài huò xué shēng shè zǒu láng chū xiàn de xiē huì dòng de huà xiàng shuō huà de rén dōushì jiù cái wèi hòu gōng zuò rén yuán dēng guāng shīhuà zhuāng shī děng děng wéi huì zhì de
  
  · suí zhe diàn yǐng jiē tuī chūzhòng duō de men děng dài zhe luó lín de · xiǎo shuō wèn shì shì děng xīn jiāozhè jīng dìng míng wéi · fèng huáng de mìng lìngde xiǎo shuōzuì xīn de shuō jiāng huì zài míng nián 6 yuè fèn zhèng shì chū bǎn
  《 · shì》 [ diàn yǐng ]- chuān bāng jìng tóu
  
  · zài kuí sài guò chéng zhōng kàn dào cáng zài sǎo zhǒu shàng de gāng
  
  · lián guàn xìngluó 'ēn cóng qīn shōu dào páo xiào xìn Howler, shāo hòu jiǔài 'ěr chuǎng liǎo jìn lái kàn dào fēng hóng de xìn shì kāi zhe dedāng luó 'ēn xìn cóng 'ài 'ěr de zuǐ lái de shí hòu men kàn dào luó 'ēn kāi xìn fēngzhè yàng cái néng yuè xìn jiàn
  
  · róng 'ēn páo wǎng jiǔ yòu fēn zhī sān yuè tái gǎn huò huá kuài chēniǎo lóng yīn pèng zhuàng kuài yào dǎo shí xiàn shì zhǐ jiǎ niǎo
  
  · yǐngpiān zhōng jué dǒu de jìng tóu zuǒ biān kàn dào rén yuán ( shè yǐng shī )。
  
  · shì zhōng kào jìn yuán jìng qián zhuāng zhe tóu de róng suí zǒu kāizhè shí hòu shēn biān chū xiàn hěn gāo de tiě zhuāng shì zhī qián zhè xiǎn shì bìng
  
  · chē shù lín biān tíng xià shíchē wěi yòu bèi zhuàng de hěn shēn de 'āo xiàn biān shàng yòu 'àng chē shāng biāo páijǐn jǐn zài men xià xíng hòu 'āo hén shāng biāo pái dōubù jiàn liǎo
  
  · yǐngpiān zhōng yòu xiǎo yǎn yuán de zuǒ liǎn shàng liǎng qiū zhěn wèi zhì rán shì huì dòng de
  
  · yòu shǒu 'àn zài shāng kǒu shàng ginny shuō huàdāng shí yòu shǒu bèi yòu zhe xuè suí zhe jìng tóu jìnxuè xiāo shī liǎo
  
  · jiā tíng jīng líng duō zài de fáng zhī jiāo tán de chǎng jǐng bèi hòu qiáng shàng xuán guà jiān de yòu jiào gǎi biàn
  
  · bēn páo zhōng men xíng chē xiāng zhuàngzǎi kàn shēng pèng zhuàng shí xíng chē yòu 5 gēn tiě tiáoliǎng rén dǎo hòu xíng chē zhǐ yòu 4 gēn tiě tiáozhè xiǎn rán shì tóng jià xíng chē
  
  · fēi tiān chē shàng róng 'ēn jiān jiào de jìng tóu shēn hòu yòu zhǐ shén de shǒu zhe niǎo lóng……


  Harry Potter and the Chamber of Secrets is the second novel in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. The plot follows Harry's second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, during which a series of messages on the walls on the school's corridors warn that the "Chamber of Secrets" has been opened and that the "heir of Slytherin" will kill all pupils who do not come from all-magical families. These threats are followed by attacks which leave residents of the school "petrified" (that is, frozen). Throughout the year, Harry and his friends Ron Weasley and Hermione Granger investigate the attacks, and Harry is confronted by Lord Voldemort, who is attempting to regain full power.
  
  The book was published in the United Kingdom on 2 July 1998 by Bloomsbury and in the United States on 2 June 1999 by Scholastic Inc. Although Rowling found it difficult to finish the book, it won high praise and awards from critics, young readers and the book industry, although some critics thought the story was perhaps too frightening for younger children. Some religious authorities have condemned its use of magical themes, while others have praised its emphasis on self-sacrifice and on the way in which a person's character is the result of the person's choices.
  
  Several commentators have noted that personal identity is a strong theme in the book, and that it addresses issues of racism through the treatment of non-magical, non-human and non-living characters. Some commentators regard the diary as a warning against uncritical acceptance of information from sources whose motives and reliability cannot be checked. Institutional authority is portrayed as self-serving and incompetent.
  
  The film version of Harry Potter and the Chamber of Secrets, released in 2002, became the third film to exceed $600 million in international box office sales and received generally favourable reviews. However, The Lord of the Rings: The Two Towers won the Saturn Award for the Best Fantasy Film. Video games loosely based on Harry Potter and the Chamber of Secrets were also released for several platforms, and most obtained favourable reviews.
  
  Synopsis
  Plot introduction
  
  In the first novel in the Harry Potter series, the main character, Harry Potter, has struggled with the difficulties that come with growing up and the added challenge of being a famous wizard. When Harry was a baby, Voldemort, the most powerful evil wizard in living memory, killed Harry's parents but mysteriously vanished after trying to kill Harry. This results in Harry's immediate fame, and his being placed in the care of his Muggle, or non-magical, relatives Aunt Petunia and Uncle Vernon.
  
  Harry enters the wizarding world at the age of eleven, enrolling in the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. He makes friends with Ron Weasley and Hermione Granger, and is confronted by Lord Voldemort trying to regain power.
  Plot summary
  
  Soon after the start of Harry's second year at Hogwarts, messages on the walls of the corridors say that the mythical Chamber of Secrets has been re-opened and that the "heir of Slytherin" would kill all pupils whose parents are both non-magical – which includes Hermione. At intervals various inhabitants of the school are found petrified in corridors. Meanwhile, Harry, Ron, and Hermione discover Moaning Myrtle, the ghost of a girl who was killed the last time the Chamber was opened, and who now haunts the girls' toilet in which she died. Myrtle shows Harry a diary bearing the name Tom Marvolo Riddle. Although its pages are blank, it responds when Harry writes in it. Eventually the book shows him Hogwarts as it was fifty years ago. There he sees Tom Riddle, a pupil at the time, pin the blame for opening the Chamber on Rubeus Hagrid, who was then thirteen years old and already devoted to keeping dangerous magical creatures as pets.
  
  Four months later, the diary is stolen, and shortly afterward Hermione is petrified. However, she holds a note explaining that the culprit is a basilisk, a huge serpent whose gaze kills those who look into its eyes directly but only petrifies those who look into them by means of a reflecting surface, such as water or a mirror. Hermione concluded that the monster travels through the school's pipes and emerges through the toilet Myrtle haunts. As the attacks continue, Cornelius Fudge, the Minister for Magic, holds Hagrid in the wizards' prison as a precaution. Lucius Malfoy, a former supporter of Voldemort who claims to have reformed, then announces that the school's governors have suspended Dumbledore from the position of headmaster.
  
  After Ron's younger sister Ginny is taken into the Chamber, the staff insist that the Dark Arts teacher, Gilderoy Lockhart, should handle the situation. However, when Harry and Ron go to his office to tell him what they have discovered about the basilisk, Lockhart reveals that he is a fraud who took credit for the accomplishments of others and attempts to erase the boys' memories. Disarming Lockhart, they march him to Moaning Myrtle's toilet, where Harry opens the passage to the Chamber of Secrets. In the sewers under the school, Lockhart grabs Ron's wand and tries again to wipe the boys' memories – but Ron's wand had been damaged in an accident at the start of the school year and the spell backfires, inflicting total amnesia on Lockhart, collapsing part of the tunnel and separating Harry from Ron and Lockhart.
  
  While Ron attempts to tunnel through the rubble, Harry enters the Chamber of Secrets, where Ginny lies beside the diary. As he examines her, Tom Riddle appears, looking exactly as he did fifty years ago, and explains that he is a memory stored in the diary. Ginny wrote in it about her adolescent hopes and fears, and Riddle won her confidence by appearing sympathetic, possessed her, and used her to open the Chamber. Riddle also reveals that he is Voldemort as a boy. He further explains that he learned from Ginny who Harry was and about his own deeds as Voldemort. When Ginny realised that she had been responsible for the attacks, she attempted to throw the diary away, which is how it came into Harry's possession. Riddle then releases the basilisk to kill Harry. Dumbledore's pet phoenix, Fawkes, brings a magnificent sword wrapped in the Sorting Hat. Harry uses the sword to kill the basilisk – but only after being bitten by the creature's venomous fangs, one of which breaks off. As Riddle gloats over the dying Harry, Fawkes cures him with its tears. Harry stabs the diary with the broken fang, and Riddle screams and vanishes. Ginny revives after Riddle's disappearance and they return to Ron, who is still watching over the amnesic Lockhart. Fawkes carries all four out of the tunnels.
  
  Harry recounts the whole story to Dumbledore, who has been reinstated. The headmaster revokes his threat to expel the boys if they broke more rules and gives them special awards for services to the school. When Harry mentions his fears that he is similar to Tom Riddle, Dumbledore says that Harry chose Gryffindor House, and only a true member of that House could have used Godric Gryffindor's sword to kill the basilisk. Lucius Malfoy bursts in, and Harry accuses him of slipping the diary into one of Ginny's books while all the pupils were shopping for school books. Malfoy replies, "Prove it." Finally, all of the basilisk's petrified victims are revived by a potion, the preparation of which has taken several months.
  Publication and reception
  Development
  
  Rowling found it difficult to finish Harry Potter and the Chamber of Secrets because she was afraid it would not live up to the expectations raised by Harry Potter and the Philosopher's Stone. After delivering the manuscript to Bloomsbury on schedule, she took it back for six weeks of revision.
  
  In early drafts of the book, the ghost Nearly Headless Nick sang a self-composed song explaining his condition and the circumstances of his death. This was cut as the book's editor did not care for the poem, which has been subsequently published as an extra on J. K. Rowling's official website. The family background of Dean Thomas was removed because Rowling and her publishers considered it an "unnecessary digression", and she considered Neville Longbottom's own journey of discovery "more important to the central plot".
  Publication
  
  Harry Potter and the Chamber of Secrets was published in the UK on 2 July 1998 and in the US on 2 June 1999. It immediately took first place in UK bestseller lists, displacing popular authors such as John Grisham, Tom Clancy, and Terry Pratchett, and making Rowling the first author to win the British Book Awards Children's Book of the Year for two years in succession. In June 1999 it went straight to the top of three US bestseller lists, including The New York Times'.
  
  First edition printings had several errors, which were fixed in subsequent reprints. Initially Dumbledore said that Voldemort was the last remaining ancestor of Salazar Slytherin, instead of his descendant. Gilderoy Lockhart's book on werewolves is entitled Weekends with Werewolves at one point and Wanderings with Werewolves later in the book.
  Critical response
  
  In The Times, Deborah Loudon described Harry Potter and the Chamber of Secrets as a children's book that would be "re-read into adulthood" and highlighted its "strong plots, engaging characters, excellent jokes and a moral message which flows naturally from the story". Fantasy author Charles de Lint agreed, and considered the second Harry Potter book as good as Harry Potter and the Philosopher's Stone, a rare achievement among series of books. Thomas Wagner regarded the plot as very similar to that of the first book, based on searching for a secret hidden under the school. However, he enjoyed the parody of celebrities and their fans that centres round Gilderoy Lockhart, and approved of the book's handling of racism. Tammy Nezol found the book more disturbing than its predecessor, particularly in the rash behaviour of Harry and his friends after Harry withholds information from Dumbledore, and in the human-like behaviour of the mandrakes used to make a potion that cures petrification. Nevertheless she considered the second story as enjoyable as the first.
  
  Mary Stuart thought the final conflict with Tom Riddle in the Chamber was almost as scary as in some of Stephen King's works, and perhaps too strong for young or timid children. She commented that "there are enough surprises and imaginative details thrown in as would normally fill five lesser books." Like other reviewers, she thought the book would give pleasure to both children and adult readers. According to Philip Nel, the early reviews gave unalloyed praise while the later ones included some criticisms, although they still agreed that the book was outstanding.
  
  Writing after all seven books had been published, Graeme Davis regarded Harry Potter and the Chamber of Secrets as the weakest of the series, and agreed that the plot structure is much the same as in Harry Potter and the Philosopher's Stone. He described Fawkes's appearance to arm Harry and then to heal him as a deus ex machina: the book does not explain how Fawkes knew where to find Harry; and Fawkes's timing had to be very precise, as arriving earlier would probably have prevented the battle with the basilisk, while arriving later would have been fatal to Harry and Ginny.
  
  Dave Kopel describes the climactic scene in which Harry saves Ginny from Riddle's diary and the basilisk as Pilgrim's Progress for a new audience: "Harry descends to a deep underworld, is confronted by two Satanic minions (Voldemort and a giant serpent), is saved from certain death by his faith in Dumbledore (the bearded God the Father/Ancient of Days), rescues the virgin (Ginerva [sic] Weasley), and ascends in triumph."
  Awards and honours
  
  Rowling's Harry Potter and the Chamber of Secrets was the recipient of several awards. The American Library Association listed the novel among its 2000 Notable Children's Books, as well as its Best Books for Young Adults. In 1999, Booklist named Harry Potter and the Chamber of Secrets as one of its Editors' Choices, and as one of its Top Ten Fantasy Novels for Youth. The Cooperative Children's Book center made the novel a CCBC Choice of 2000 in the "Fiction for Children" category. The novel also won Children's Book of the Year British Book Award, and was shortlisted for the 1998 Guardian Children's Award and the 1998 Carnegie Award.
  
  Harry Potter and the Chamber of Secrets won the Nestlé Smarties Book Prize 1998 Gold Medal in the 9–11 years division. Rowling also won two other Nestlé Smarties Book Prizes for Harry Potter and the Philosopher's Stone and Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. The Scottish Arts Council awarded their first ever Children’s Book Award to the novel in 1999, and it was also awarded Whitaker's Platinum Book Award in 2001.
  Religious response
  
  Religious controversy surrounding Harry Potter and the Chamber of the Secrets and the other books in the Harry Potter series mainly deal with claims that the novel contains occult or Satanic subtexts. Religious response to the series has not been exclusively negative, however, and several religious groups have spoken in defense of the moralistic themes found in the book. The American Library Association even placed the series atop the "most challenged books" list for 1999–2001.
  
  The Orthodox churches of Greece and Bulgaria have campaigned against the series, and in the United States, calls for the book to be banned from schools have led to legal challenges. Most of these are held on the grounds that witchcraft is a government-recognised religion and that to allow the novels to be held in public schools violates the separation of church and state.
  
  Some religious responses have been positive. Emily Griesinger wrote that fantasy literature helps children to survive reality for long enough to learn how to deal with it, described Harry's first passage through to Platform 9¾ as an application of faith and hope, and his encounter with the Sorting Hat as the first of many in which Harry is shaped by the choices he makes. She noted that the self-sacrifice of Harry's mother, which protected the boy in the first book and throughout the series, was the most powerful of the "deeper magics" that transcend the magical "technology" of the wizards, and one which the power-hungry Voldemort fails to understand. Christianity Today published an editorial in favour of the books in January 2000, calling the series a "Book of Virtues" and averring that although "modern witchcraft is indeed an ensnaring, seductive false religion that we must protect our children from", the Harry Potter books represent "wonderful examples of compassion, loyalty, courage, friendship, and even self-sacrifice". "At least as much as they've been attacked from a theological point of view", commented Rowling, "[the books] have been lauded and taken into pulpit, and most interesting and satisfying for me, it's been by several different faiths".
  Themes
  
  Harry Potter and the Chamber of Secrets continues the examination of what makes a person who he or she is, which began in the first book. As well as maintaining that Harry's identity is shaped by his decisions rather than any aspect of his birth,Harry Potter and the Chamber of Secrets provides contrasting characters who try to conceal their true personalities: as Tammy Nezol puts it, Gilderoy Lockhart "lacks any real identity" because he is nothing more than a charming liar. Riddle also complicates Harry's struggle to understand himself by pointing out the similarities between the two: "both half-bloods, orphans raised by Muggles, probably the only two Parselmouths to come to Hogwarts since the great Slytherin."
  
  Opposition to class, prejudice, and racism is a constant theme of the series. In Harry Potter and the Chamber of Secrets Harry's consideration and respect for others extends to the lowly, non-human Dobby and the ghost Nearly Headless Nick. According to Marguerite Krause, achievements in the novel depend more on ingenuity and hard work than on natural talents.
  
  Edward Duffy, an associate professor at Marquette University, says that one of the central characters of Chamber of Secrets is a book, Tom Riddle's enchanted diary, which takes control of Ginny Weasley – just as Riddle planned. Duffy suggests that Rowling intended this as a warning against passively consuming information from sources that have their own agendas. Although Bronwyn Williams and Amy Zenger regard the diary as more like an instant messaging or chat room system, they agree about the dangers of relying too much on the written word, which can camouflage the author, and they highlight a comical example, Lockhart's self-promoting books.
  
  Immorality and the portrayal of authority as negative are significant themes in the novel. Marguerite Krause states that there are few absolute moral rules in Harry Potter's world, for example Harry prefers to tell the truth, but lies whenever he considers it necessary – very like his enemy Draco Malfoy. At the end of Harry Potter and the Chamber of Secrets, Dumbledore retracts his promise to punish Harry, Ron, and Hermione if they break any more school rules – after Professor McGonagall estimates that they have broken over 100 – and lavishly rewards them for ending the threat from the Chamber of Secrets. Krause further states that authority figures and political institutions receive little respect from Rowling. William MacNeil of Griffith University, Queensland, Australia states that the Minister for Magic is presented as a mediocrity. In his article "Harry Potter And The Secular City", Ken Jacobson suggests that the Ministry as a whole is portrayed as a tangle of bureaucratic empires, saying that "Ministry officials busy themselves with minutiae (e.g. standardising cauldron thicknesses) and coin politically correct euphemisms like 'non-magical community' (for Muggles) and 'memory modification' (for magical brainwashing)."
  
  This novel implies that it begins in 1992: the cake for Nearly-Headless Nick's 500th deathday party bears the words "Sir Nicholas De Mimsy Porpington died 31 October 1492".
  Connection to Harry Potter and the Half-Blood Prince
  
  Chamber of Secrets has many links with the sixth book of the series, Harry Potter and the Half-Blood Prince. In fact, Half-Blood Prince was the working title of Chamber of Secrets and Rowling says she originally intended to present some "crucial pieces of information" in the second book, but ultimately felt that "this information's proper home was book six". Some objects that play significant roles in Half-Blood Prince first appear in Chamber of Secrets: the Hand of Glory and the opal necklace that are on sale in Borgin and Burkes; a Vanishing Cabinet in Hogwarts that is damaged by Peeves the Poltergeist; and Tom Riddle's diary, which is later shown to be a Horcrux.
zhāng zāo tòu de shēng
  zài huái jiē hào fáng miàn jīng zhǐ zài zǎo fàn de shí hòu shēng zhēng chǎo liǎowéi néng shǐ lín xiān shēng qīng zǎo jiù bèi cóng wài shēng héng héng fáng jiān chuán chū lái de xiǎng liàng de māo tóu yīng jiào shēng chǎo xǐng liǎo
  " zhè xīng sān liǎo! " zài cān zhuō de biān hǒu dào。 " yào shì néng guǎn zhù zhǐ māo tóu yīng jiù xiāo shī! "
   hái xiǎng zài jiě shì
  " mèn liǎo, " shuō dào, " guàn liǎo zài wài miàn fēi deyào shì néng zài wǎn shàng fàng chū de huà…… "
  " yòu zhè me bèn ? " wéi néng zhàng hǒu dào xiǎo kuài jiān dàn zhèng zài nóng de wài biān yáo bǎi dìng。 " hěn qīng chǔ fàng zhǐ māo tóu yīng chū jiāng wèi zhe shénme。 "
   zài yáo yīhuǎng de bāng zhù xià huàn shàng liǎo hēi de
   xiǎng fǎn dàn shì de huà què bèi shǐ lín jiā de 'ér cháng 'ér xiǎng de bǎo shēng gài zhù liǎo
  " hái xiǎng zài yào diǎn dài ròu。 "
  " jiān guō hái yòubǎo bèi, " yóu shuō dàoméng lóng de yǎn jīng zhuànxiàng liǎo gāo de 'ér 。 " men yòu huì jiù wèi bǎo bǎo de…… xué xiào de shí tīng lái jiù jiào tǎo yàn…… "
  " fèi huà yóu dāng hái zài shǐ dīng de shí hòu jiù cóng lái méi 'è guò, " wéi néng zhàng xīng fèn shuō dào。 " chī bǎo liǎoduì duìér ? "
   wàng cháo zhe lie zuǐ xiào liǎo xiào féi de shēn ràng de chuí chū liǎo wài miàn
  " jiān guō guò lái。 "
  " wàng liǎo shuō yòu de liǎo。 " fán zào shuō
   zhè jiǎn dān de huà duì jiā rén de yǐng xiǎng què hěn chū liàosuí zhe xià pèng zhuàng shēng chuǎn zhe cóng shàng shuāi liǎo xià láizhèn dòng liǎo zhěng chú fángzhuàng shǐ lín tài tài yòng shǒu zhù zuǐ xiǎo shēng jiān jiào liǎo xià shǐ lín xiān shēng tiào liǎo lái qīng kàn jiàn tài yáng xué shàng de xuè guǎn duàn chàn dòng zhe
  " shì xiǎng shuō qǐng ! " máng shuō。 " shì héng héng "
  " gào guò shénme zhàng tuò jiàn léi bān jiào dào, " guān zài wèn jiā néng shuō dài de huà? "
  " shì héng héng "
  " jìng gǎn wēi xié ! " wéi néng zhàng fèn yòng quán tóu chuí dǎzháo zhuō miàn hǒu dào
  " zhǐ shì héng héng "
  " jǐng gào zài zhè suǒ fáng miàn shì huì róng rěn chāo néng de! "
   de guāng cóng zhànghóng liǎn de zhàng dào liǎn cāng bái de 'ér zhèng shì zhe
  " hǎo de, " , " zhī dào liǎo…… "
   wéi néng zhàng xiàng tóu niú bān chuǎn zhe zhòng xīn zuò liǎo xià láibìng qiě yòng xiǎo 'ér ruì de yǎn jīng guāng jǐn jǐn piē zhe
   cóng huí jiā shǔ jiǎ láiwéi néng zhàng jiù dāng zuò shì suí shí huì yǐn bào de zhà dànyīn wéi bìng shì tōng de nán háishì shí shàng bìng fēi bān de tōng
   shì shì héng héng zài huò xué xiào gāng niàn wán nián de xiǎo shì shí yào shì shǐ lín jiā gāo xīng huí lái jiǎduì lái shuō bìng méi shénme
   fēi cháng huái niàn huò jiù xiàng liǎo cháng wèi téng yàng huái niàn chéng bǎo miàn de shén tōng dào yōu líng de chéngjìn néng shì yào jiào shòu nèi jiào de), māo tóu yīng sòng lái de xìn jiàn tīng de yán shuì zài lóu shè de rén chuáng shàngdào jǐn 'āi zhe jìn lín de kōng shàng de xiǎo bài fǎng qín liè kānshǒu rén hǎi yóu shì zài shī jiè zhōng zuì shòu huān yíng de yùn dòng kuí qiúliù gēn gāo gāo de mén zhù fēi zhe de qiú shí zhe sǎo zhǒu de qiú yuán)。
   cóng huí jiā de suǒ yòu de shū zhàngcháng páo guō " líng guāng 2000" sǎo zhǒu tǒng tǒng bèi néng zhàng suǒ zài lóu xià de chú guǒ yīn wéi zhěng shǔ jiǎ méi yòu liàn 'ér néng cān jiā shì nèi kuí qiú duì men huì zài guǒ méi yòu wán chéng zuò jiù huí xiàoduì shǐ lín jiā lái shuō yòu néng zěn yàng shǐ lín men jiā jiù shì shī suǒ shuō de guā rén,( zài men de xuè guǎn zhōng méi yòu háo de shén xuè tǒng。) bìng qiě duì men 'ér yánjiā yòu shī jiǎn zhí jiù shì chǐ wéi néng zhàng shèn zhì māo tóu yīng hǎi wéi suǒ jìn liǎo lóng miànfáng zhǐ chuán xìn gěi shù jiè de rèn rén
   zhè jiā diǎn xiàngwéi néng zhàng shì shēn cái gāo duǎn de rénliú zhe nóng de hēi yóu cháng zhe liǎn bìng qiě shòu lín xún shì tóu jīn fěn hóngpàng pàng dexiāng fǎn 'ǎi xiǎoyǎn jīng liàng hēi de tóu lǎo shì luàn zāo zāo de dài zhe yuán kuàng yǎn jìngbìng qiě biǎn píng de qián 'é shàng yòu tiáo de shǎn diàn zhuàng de hén
   jiù shì zhè tiáo hén shǐ zài shī zhōng xiǎn xún chángzhè tiáo hén shì shén guò de wéi xiàn suǒyóu zhè yuán shí nián qián bèi zài shǐ lín jiā de jiē shàng
   suì de shí hòu zhī jìng néng cóng shí zuì hài de shén nán shī héng héng ràng duō shù nán mendōu tán zhī biàn de míng héng héng hēi 'àn shī 'ěr de zhòu zhōng huó xià lái de jiù shì de gōng xiàér què yīn wéi tiáo hén táo guò jiébìng qiě zhī dào shénme yuán yīn héng héng méi rén míng bái wèishénme héng héng de néng liàng jiù zài yào shā de chà jiān xiāo shī liǎo
   shì jiù yóu de qīn de jiě jiě zhàng lái yǎng jīng zài shǐ lín jiā dāi liǎo shí nián zhī dào wèishénme lǎo shì shí gān xiē guài de shì qíngduì shǐ lín jiā biān de guān chǎng duó shuāng qīn de chē huò ràng liú xià shāng de shì shēn xìn
   hòu láiquè qiē de shuō zài nián qiánhuò xiě xìn gěi tóng shí de chuán shì jiù kāi shǐ liǎo jìn liǎo suǒ shù xué xiàozài tiáo hén dōuhěn chū míng…… dàn xiàn zài xué nián jié shù liǎo huí dào liǎo shǐ lín jiā guò shǔ què xiàng zhǐ hún shēn chòu de gǒu yàng bèi duì dài
   zhuàng shǐ lín jiā shèn zhì jīn tiān shì de shí 'èr suì shēng dāng rán de wàng bìng gāo men cóng lái méi gěi guò fèn xiàng yàng de gèng yòng shuō dàn gāo liǎo chú liǎo chè wàng……
   jiù zài zhè shíwéi néng zhàng zhèng zhòng qīng liǎo qīng sǎng shuō dào: " xiàn zài mendōu hěn qīng chǔjīn tiān shì shí fēn zhòng yào de 。 "
   tái tóujiǎn zhí gǎn xiāng xìn de 'ěr duǒ
  " jīn tiān jiāng huì shì shēng dāng zhōng zuò zuì mǎi mài de tiān。 " wéi néng zhàng shuō dào
   chóngxīn tóu chī de kǎo miàn bāodāng rán shāng xīn xiǎng dàowéi néng zhàng yòu yào jiǎng chǔn de wǎn yàn liǎo qián wǎn jīng jiǎng hěn zǎi liǎomǒu wèi yòu de jiàn zào shāng de tài tài jiāng lái chī wǎn fànwéi néng wén zhǐ wàng cóng 'ér dào 'é dìng dānwéi néng zhàng de gōng shì zhì zào zuānkǒng de)。
  " jué men gāi cóng tóu dào wěi zài cǎi pái , " wéi néng zhàng shuō dào。 " men yào zài diǎn zhōng jiù wèi yóu huì zài héng héng? "
  " zài shì , " yóu jiē zhe shuō, " yōu jìng hòu men de guāng lín。 "
  " hǎohǎo ? "
  " huì děng zhe kāi mén。 " xiào ròu xiào shuō dào。 " méi sēn xiān shēng tài tài men wài tào ? "
  " men huì huān de! " yóu kuáng jiào dào
  " hǎo liǎo 。 " wéi néng zhàng shuō dàorán hòu lún dào 。 " ? "
  " huì dāi zài fáng nòng chū diǎn shēng yīn bìng qiě jiǎ zhuāng gēn běn zài 'ér。 " shēng shuō dào
  " duì liǎo! " wéi néng zhàng 'è hěn hěn shuō dào。 " huì dài men dào shìyóu yóu gěi men dǎo de diǎn shí fēn héng héng huì xuān wǎn cān kāi shǐ。 "
  " ? " wéi néng zhàng xiōng yòu duì shuō dào
  " huì dāi zài fáng nòng chū diǎn shēng yīn bìng jiǎ zhuāng gēn běn zài 'ér。 " mèn mèn
   hǎoxiàn zài men gāi xiǎng xiǎng wǎn fàn shí shuō xiē shénme gōng wéi huà yóu shuō
  " méi sēn xiān shēngwéi néng gào shì chū de gāo 'ěr qiú shǒu…… méi sēn tài tài dìng gào de zhè zài mǎi de…… "
  " hǎo liǎo…… ? "
  " zài xué xiào men xiě guò piān guān men shí dài yīng xióng de wén zhāng xiě de jiù shì méi sēn xiān shēng
   zhè zěn me yàng? "
   tīng dào zhè yóu hào lái bìng qiě jǐn jǐn yōng bào zhāo'ér ér què duǒ zài zhuō xià tōu xiào
  " ? " wéi néng zhàng zài xǐng
   zài zuàn chū zhuō qián bēng jǐn liǎo liǎn ròu
  " huì dāi zài fáng nòng chū diǎn shēng yīn bìng qiě jiǎ zhuāng gēn běn zài 'ér。 " shuō dào
  " hěn hǎo, " wéi néng zhàng chóngchóng shuō dào。 " méi sēn jiā gēn 'ér jiù zhī dào bǎo chí zhè yàng jiù xíng liǎowǎn cān jié shù hòu yóu dài méi sēn tài tài huí dào shì fēi huì wéi rào zuānkǒng zhǎn kāi huà dezǒu yùn de huà men jiù huì zài shí diǎn zhōng xīn wén zhī qián qiān hǎo tóngmíng wǎn de zhè shí hòu men jiù néng zài jiā mǎi tào jiǎ liǎo…… " duì bìng gǎn dào xīng fèn biàn zài jiā shòu de dài jiàn huì qián zài huái jiē de hǎo duō shǎo
  " duì liǎo héng héng yào dào zhèn shàng tànggěi tiǎo jiàn ér , "
   xiàng hǒu dào, " zài gǎo qīng jié de shí hòu yuǎn diǎn 'ér。 "
   cóng hòu mén kāi liǎo jiātiān hěn hǎoyáng guāng míng mèi yuè guò cǎo tǎng zài huā yuán de cháng shàng bìng shēng chàng zhe, " zhù shēng kuài …… zhù shēng kuài shāng dīng zhe méi gǎn dào de guò xiǎng niàn zuì hǎo de péng yǒu luó 'ēn - wēi mǐn lín zhù zài huò de qiē shì hái yòu kuí qiúsuī rán men jiàn zài xiǎng zhěng shǔ jiǎ mendōu méi gěi xiě xìnsuī rán luó 'ēn céng yāo qǐng guò lái xiǎo zhù
   shù xiǎng tōng guò kāi hǎi wéi de lóng pài gěi luó 'ēn mǐn sòng xìnquè jué zhí mào zhè xiǎnwèi gòu nián líng de shī shì zhǔn zài xiào wài shī zhǎn shù de méi yòu zhè shì gào shǐ lín jiā dǒng zhè shì men wéi hài de fāngyào shì huì men biàn chéng jiá chóng men zǎo jiù suǒ jìn lóu xià fàng zhàng sǎo zhǒu de chú liǎohuí lái de tóu liǎng xīng huān shēng xiē fèi huàkàn zhe tuō zhe féi pàng de shuāng tuǐ fēi kuài wǎng fáng jiān wài chōng
   dàn shì luó 'ēn mǐn cháng shí jiān de háo yīn xìn shǐ jué jiè jué liǎo luó 'ēn mǐn wàng liǎo de shēng zài jīn tiān
   shī huò zhě shì jīhū huì hěn gāo xīng zài jiàn dào de lǎo duì shǒu jié gāo - 'ěr jǐn jǐn xiāng xìn zhè qiē bìng shì de huàn jué……
   zài huò de zhè nián dōubù shì hěn yòu dejiù zài hái zhèng miàn yíng liǎo jué shì běn rén néng jīng qián liǎodàn réng jiù hěn xià rénhěn jiǎo zhàhái zhòng huò néng liàng 'èr táo chū liǎo de zhǎng xīndàn shì zhè què hěn jīng xiǎnér qiě zhí dào xiàn zài héng héng shù zhōu hòu hái huì jīng xǐng láimáo shī tòu liǎocāi zhe xiàn zài huì zài 'ér zhe qīng de liǎn shuāng 'ér fēng kuáng de yǎn jīng……
   rán zài cháng shàng shǎn diàn bān zuò zhí chū shén dīng zhe héng héng bìng qiě dīng zhe
   liǎng zhǐ de yǎn jīng cóng shù zhōng mào liǎo chū lái
   shàng tiào liǎo láitóng shí zhèn cháo xiào de shēng yīn cóng cǎo biān chuán liǎo guò lái
  " zhī dào jīn tiān shì shénme 。 " rǎng dàobìng cháo zhe màn màn zǒu lái
   de yǎn jīng zhǎ zhǎ de
  " shénme? " zhuǎn jīng shuō dào
  " zhī dào jīn tiān shì shénme 。 " lái dào gēn qián chóngfù dào
  " hěn hǎo, " dào。 " zhè xiē tiān zhōng yòu zhǎngjìn liǎo。 "
  " jīn tiān shì de shēng , " fěng dào。 " zěn mehái méi shōu dào piàn
   de xiē lái guài dàn fāng de péng yǒu ? "
  " zuì hǎo yào ràng tīng dào tán lùn xué xiào! " lěng lěng shuō dào
   liǎo xià kuài yào huá dào de
  " wèishénme zhí dīng zhe ? " huò wèn
  " zài xiǎng shénme huì shì shǐ shāo lái de zuì jiā zhòu 。 " dào
   shàng wǎng hòu liàngqiàng liǎo xiàliǎn cāng bái
  " héng héng néng héng héng shuō guò shī héng héng shù de héng héng shuō guò huì rēng chū de héng héng 'ér qiě méi fāng liǎo héng héng méi yòu péng yǒu huì dài zǒu héng héng " piàn rén! " zào shuō dào。 " …… tiān líng líng líng líng…… "" héng héng " háo táo diē zhuàng chōng huí 。 " héng héng
   zhèng zài gān shì zhī dào de! " jué hěn kāi xīn dōuméi yòu háo de sǔn shāng yóu zhī dào huì zhēn de shī dedāng yòng huá de jiān guō hěn qiāo de tóu shí hái shì tóu
   suí hòu fēn gànhuó gān wán jiù chī fàn
   zhèng dāng lǎn yáng yáng kào zhe shā chī xuě gāo shí què zài chuāng chēxiū jiǎn cǎo píngxiū jiǎn huā chuángjiǎn chú guàn gài méi guī zhòng huā yuán de cháng tài yáng zài tóu dǐng shàng shài zhezhuó shāo zhe de jǐng bèi zhī dào yīnggāi dedàn shuō zhōng liǎo xīn de xiǎng …… néng zài huò zhēn de méi yòu péng yǒu……
  " zhēn xiǎng xiàn zài jiù ràng men jiàn shí xià zhù míng de - 。 " biān xiǎng zhebiān wǎng huā chuáng shàng féi liàobèi hěn shì suān tònghàn shuǐ shùn zhe de liǎn liú liǎo xià lái
   wǎn shàng diǎn bànjīn jìn de zhōng tīng dào yóu jiào liǎo
  " dào zhè 'ér láizǒu zài bào zhǐ shàngbié zàng liǎo bǎn! "
   gāo xīng zǒu jìn chéng liàng guāng de chú fángzài bīng xiāng de dǐng shàng fàng zhe wǎn yàn shàng de dīngshēng nǎi yóu luó lán táng huā duī gāo gāo de kuài kǎo ròu zhèng zài hōng xiāng zuò xiǎng
  " kuài chīméi sēn jiā jiù yào lái liǎo! " zhǐ zhe cān zhuō shàng de liǎng piàn miàn bāo xiǎo piàn nǎi lào nài fán shuō jīng chuān shàng liǎo jiàn nèn fěn de wěi wǎn
   wán shǒu lún tūn zǎo yān xià zāo gāo de wǎn cān chī wán yóu jiù shōu liǎo de dié 。 " shàng lóu kuài! "
   jīng guò tīng de mén shí piē dào wéi néng zhàng píng dài zhe lǐng jié chuān hǎo liǎo cái gāng dào lóu shàngmén líng jiù xiǎng liǎotóng shí wéi néng zhàng xīng fèn de liǎn zài lóu mào liǎo chū lái
  " zhù héng héng zhǔn chū shēng…… "
   diǎn zhe jiǎo jiān huí dào fáng jiānshǎn jìn fáng guān shàng mén hòu tuō bān dǎo zài chuáng shàng
   fán de shì jīng yòu dōng zuò zài liǎo chuáng shàng
'èr zhāng duō de jǐng gào
   shè ràng yào hǎn chū shēng láidàn xiǎn xiē 'ér jiù liǎo zài chuáng shàng de xiǎo jīng líng cháng zhe de 'ér qiě xiàng biān yàng de 'ěr duǒxiàng wǎng qiú bān xiǎo de chū de yǎn jīng shí dào zhè jiù shì zǎo shàng zhí dīng zhe de zhǐ zài huā yuán wài de dōng
   jiù zài men xiāng duì shì de shí hòu tīng dào cóng tīng chuán lái de shēng yīn
  " méi sēn xiān shēng tài tài men wài tào ? "
   xiǎo jīng líng huá xià liǎo chuáng bìng shēn shēn gōng cháng 'ér biǎn de jīhū pèng dào liǎo tǎn zhù dào suǒ chuān de jiù xiàng zhǐ zhǐ liú chū shǒu jiǎo wèi zhì de zhěn tóu tào
  " e héng héng hǎo。 " jǐn zhāng shuō dào
  " - ! " xiǎo jīng líng dào kěn dìng gāo de shēng yīn huì chuán dào lóu xià de
  " xiān shēngduō jiǔ yǎng de míng…… shí zài shì tài róng xìng…… "
  " xiè héng héng xiè xiè, " biān jiǎng biān yán zhe qiáng màn màn nuó dòngtóng shí duǒ dào liǎo zhèng zài lóng shuì jué de hǎi wéi bàng biān de zhuō xià xiǎng wèn " shì shénme dōng ? ", dàn zhuǎn niàn xiǎng liǎo xiē shì gǎi wèn, " shì shuí? "
  " duō xiān shēngjiù shì duō duō xiǎo jīng líng。 " xiǎo jīng líng dào
  " ò héng héng zhēn de ? " dào。 " e héng héng shì yòu huò shénme dedàn shì héng héng xiàn zài zài de fáng jiān yòu xiǎo jīng líng duì lái shuō bìng fēi shì jiàn hǎo shì。 "
   yóu xiǎng liàng 'ér jiǎ de xiào shēng cóng tīng chuán láixiǎo jīng líng 'áng liǎo tóu
  " shì yuàn jiàn dào , " máng shuō, " dàn shìe lái zhè yòu shénme bié de yóu ? "
  “ òshì dexiān shēng。” duō jíqiè shuō dào。 " duō lái shì yào gào xiān shēng…… yòu diǎn nánxiān shēng…… duō zhī cóng shuō …… "" zuò 。 " zhǐ liǎo zhǐ chuáng mào shuō dào
   ràng hài de shìxiǎo jīng líng rán liǎo héng héng 'ér qiě hěn 'ěr
  " zuò héng héng zuò ! " 'āi qiú dào。 " bié…… bié zhè yàng…… "
   yǐn yuē tīng dào lóu xià de shēng yīn
  " duì , " shēng dào, " shì yòu mào fàn 。 "
  " mào fàn duō ! " xiǎo jīng líng gěngyè liǎo。 " duō cóng lái jiù wèi bèi shī qǐng zuò guò héng héng xiàng tóng bèi bān héng héng "
   xiǎo shēng chū " shīxiǎo shēng! ", bìng qiě 'ān wèi kàn zhe rán hòu dài zhe dǎzháo jiàn de duō chóngxīn zuò huí chuáng shàng kàn lái jiù xiàng 'ér chǒu de yáng
   hòu lái néng kòng zhì liǎobìng qiě mǎn huái chóng jìng zhù shì zhe zuò liǎo xià lái
  " kěn dìng méi guò duō shàohǎo de shī。 " shì zhe shuō dào
   duō yáo liǎo yáo tóurán hòuháo zhēng zhào yuè 'ér tóng shí yòng tóu měng liè zhuàng zhe chuāng hǎn zhe
  " huài duō huài duō ! "
  " yào zhè yàng héng héng zài gànshénme? " zhe shī shēngtiào duō huí liǎo chuáng shàngbàn zhe shēng xiǎng liàng de jiào shēnghǎi wéi xǐng liǎo yòng chì bǎng pāi dǎzháo lóng de lán gān
  " xiān shēngduō chéng , " xiǎo jīng líng shuō dào de yǎn jīng biàn yòu diǎn xié shì
  " duō shì wéi shī jiā tíng de。 "
  " duō shì suǒ fáng de jīng líng héng héng zhí shì yào yǒng yuǎn wéi suǒ fáng jiā tíng xiào láo…… "
  " men zhī dào zài zhè 'ér ? " hàoqí wèn dào
  " ò xiān shēng…… xiān shēngduō huì yīn wéi lái kàn 'ér yào yán chéng deduō huì yīn wéi zhè ěr duǒ bèi jiā zài kǎo mén shàng deyào shì ràng men zhī dào de huàxiān shēng héng héng "
  " dàn shì men huì zhī dào de 'ěr duǒ jiā zài kǎo mén shàng ? "
  " xiān shēngduō cāi men shì zhī dào deduō zǒng shì yào wéi mǒu xiē shì 'ér chéng xiān shēng men guǎn duō zuò xià yòu shí men hái xǐng zuò xiē 'é wài de chǔfá…… "
  " dàn shì wèishénme kāi táo páo ? "
  " xiǎo jīng líng dìng dào shì fàngxiān shēngzhè jiā tíng jué duì huì jiě fàng duō de…… duō yào zhí wéi zhè jiā tíng xiào láo zhí dào xiān shēng…… "
   dèng liǎo yǎn jīng
  " xiǎng yào zài zhè 'ér shòu xīng de zuì jīng gòu cǎn de, " shuō。 " guò zhè yàng tīng lái shǐ lín jiā hái yòu diǎn rén qíng wèiméi yòu rén néng bāng néng ? "
   jīhū jiù zài tóng shí yīn wàng méi jiǎng guò zhè huàduō gǎn lèi héng liú
  " qǐng, " shēng dào。 " qǐng 'ān jìngyào shì shǐ lín jiā tīng dào xiē shénmeyào shì men zhī dào zài zhè 'ér…… "
  " - wèn néng fǒu bāng zhù duō …… duō zǎo tīng shuō de hài liǎoxiān shēngdàn què cóng zhī de shàn liáng…… "
   liǎn shàng gǎn dào zhèn zhèn huǒ shuō dào, " guǎn tīng dào liǎo shénme guān de hài de shì guò shì duī zài huò xué xiào shì zuì hài de mǐn cái shì héng héng "
   dàn shì hěn kuài jiù tíng liǎo xià láiyīn wéi xiǎng dào mǐn jiù ràng nán guò
  " - zhēn qiān , " duō qián chéng shuō dàoqiú zhuàng de yǎn jīng tōng hóng。 " - méi jiǎng zhàn shèng néng míng de rén de shì ? "
  " ? " shuō dào
   duō yòng shǒu zhù 'ěr duǒ kěn qiú dào, " ābié shuō míng xiān shēngbié shuō! "
  " duì , " máng shuō。 " zhī dào hěn duō rén huān héng héng de péng yǒu luó 'ēn…… "
   yòu tíng liǎo xià láiyīn wéi xiǎng dào luó 'ēn ràng nán guò
  " duō tīng dào yòu chuán wén, " shuō, " - liǎng dào hēi 'àn shījiù zài shù zhōu qián…… - zài táo tuō liǎo。 "
   diǎn diǎn tóu rán duō de yǎn kuàng cuán mǎn liǎo lèi huā
  " āxiān shēng, " chuǎn zhe yòng chuānzhuó de zhěn tóu tào de jiǎo liǎo liǎn
  " - shì yǒng gǎn dǎn de yīng yǒng miàn lín guò duō wēi xiǎndàn shì xiàn zài duō lái bǎo
   - jǐng gào shǐ hòu yào de 'ěr duǒ jiā zài kǎo mén shàng…… - néng zài huí huò liǎo。 "
   zhèn chén lóu xià de dāo chā pèng zhuàng shēng yuǎn yuǎn de wéi néng zhàng chén de shēng yīn shí chuán liǎo guò lái
  " shí héng héng shénme? " jiēbā shuō dào。 " dàn shì dìng huí héng héng jiǔ yuè hào jiù yào kāi xué liǎo shǐ néng gòu chēng xià zhī dào zhè de shēng huó shì zěn yàng de shǔ zhè shǔ men de shì jiè héng héng zài huò 。 "
  " , " duō jiān jiào zhepīn mìng yáo tóu pāi dǎzháo 'ěr duǒ。 " - dāi zài 'ān quán de fāng tài wěi tài shàn liángtài shǎo yòu liǎoyào shì - huí huò huì yòu hěn de wēi xiǎn de。 "
  " wèishénme? " jīng wèn dào
  " yīn móu - jīn nián zài huò xué xiào yòu zhì zào zuì kǒng shì jiàn de yīn móu, " duō rán hún shēn dǒu shēng dào。 " duō yuè qián jiù zhī dào liǎoxiān shēng
   néng mào xiǎn shí zài shì tài zhòng yào liǎoxiān shēng! "
  " gòu liǎo! " hǎn dàozhuā zhù xiǎo jīng líng de shǒu zhì zhǐ 。 " néng shuō zhī dào liǎodàn shì wèishénme yào jǐng gào ? " rán de kuài de niàn tóu shǎn 'ér guò。 " tái tóu héng héng zhè héng héng duì héng héng rényòu méi yòu guān zhǐ yào yáo tóu huò diǎn tóu jiù xíng liǎo。 " jiā liǎo yīn wéi duō de tóu yòu ràng rén dān xīn kào xiàng liǎo qiáng
   màn màn duō yáo liǎo yáo tóu
  " héng héng shì néng de rénxiān shēng。 "
   duō yǎn jīng zhēng dehǎo xiàng zài gěi 'àn shì shì què wán quán qīng tóu nǎo
  " méi yòu xiōng duì ? "
   duō yáo liǎo yáo tóuyǎn jīng zhēng gèng liǎo
  " me xiǎng chū hái huì yòu shuí zài huò zhì zào kǒng shì jiàn de, " shuō dào
  " shì zhǐ dèng duō yuán yīn héng héng zhī dào shuí shì dèng duō ? "
   duō diǎn diǎn tóu
  " ài dèng duō shì huò yòu shǐ lái zuì hài de xiào chángduō zhī dào xiān shēngduō tīng shuō dèng duō de shì bié néng de rén kàng héng dedàn shì xiān shēng, " duō dùn liǎo xià shēng shuō, " kǒng shì jiàn shì yóu liàng…… "
   hái lái zhì zhǐ duō jiù tiào chuáng zhuā zhù de tái dēng jiù wǎng nǎo dài shàng chū jiān ruì 'ěr de jiào shēnglóu xià rán piàn chén liǎng miǎo hòuxīn tiào de tīng dào wéi néng zhàng zǒu jìn tīnghǎn dào, " dìng shì wàng liǎo guān diàn shì liǎozhè hái ! "
  " kuàidào chú ! " jìn shī shēng duō sài jìn guān shàng chú mén bìng fēi kuài huí dào chuáng shàngjiù zài shí mén gěi nǐngkāi liǎo
  " jiū jìng zài gànshénme huài shì? " wéi néng zhàng liǎn còu dào yǎn qián yǎo qièchǐ shuō dào。 " gāng huài liǎo tán huà zhōng de jīng cǎi fēn…… zài chū diǎn shēng yīn jiù bié xiǎng huó liǎoxiǎo ! "
   duǒ jiǎo kāi liǎo fáng jiān
   chàn dǒu zhe duō cóng nóng chú fàng liǎo chū lái
  " zhè shì shénme yàng de shēng huó kàn dào liǎo ? " shuō dào。 " míng bái wèishénme huí huò liǎo shì wéi de fāng héng héng jué zài 'ér yòu péng yǒu liǎo。 "
  " zhěng jiàqī dōubù xiě xìn gěi - de péng yǒu ? " duō wán shuō dào
  " wàng men zài héng héng děng děng, " zhòu zhe méi tóu shuō。 " zěn me zhī dào de péng yǒu méi gěi xiě xìn ? "
   duō wán nòng zhe de jiǎo
  " - yào shēng duō de héng héng duō zhè yàng zuò shì wéi liǎo hǎo…… "
  " jié zhù liǎo de xìn? "
  " duō mendōu dài lái liǎoxiān shēng, " xiǎo jīng líng dào mǐn jié zǒu dào gòu zhe de fāngcóng chuānzhuó de zhěn tóu tào miàn chū hòu hòu de dié xìn rèn chū mǐn zhěng jié de luó 'ēn líng luàn de cǎo shū fēng hǎo xiàng shì huò qín liè guǎn yuán hǎi de xìn
   duō dān xīn cháo zhǎ zhuóyǎn jīng
  " - yào shēng …… duō xiǎng…… yào shì - wéi péng yǒu wàng liǎo de huà - jiù huì zài xiǎng huí xué xiào de…… "
   tīng de xiǎng qiǎng guò xìn jiàndàn duō tiào kāi liǎo
  " - huì dào men dexiān shēng guǒ dāyìng duō zài huí huò de huà
   āxiān shēngzhè shì néng miàn duì de wēi xiǎn 'āshuō huì huí xiān shēng! "
  " , " shēng shuō dào。 " hǎo péng yǒu de xìn gěi ! "
  " me shì - duō méi yòu xuǎn 。 " xiǎo jīng líng bēi shāng shuō dào
   zài xíng dòng zhī qiánduō fēi bēn zhì fáng mén kāi mén héng héng bēn xià lóu
   kǒu gān shé zào de qīng qīng gēn zhe bēn xià liǎo lóu tiào guò zuì hòu liù lóu xiàng māo yàng tíng zài tīng de tǎn shàng zhōu zhāng wàng xún zhǎo duō de xíng zōngcóng cān tīng tīng dào wéi néng zhàng shuō, "…… méi sēn xiān shēnggào yóu xiē guān měi guó shuǐ guǎn gōng rén de yòu de xiǎng tīng liǎo…… "
   cóng tīng páo jìn chú fáng xià wèi kǒu quán liǎo
   yóu de jié zuò héng héng nǎi yóu luó lán táng huā duī shān de dīng zhèng kào zhe fáng dǐng piāo zheér duō suō zài guì chú dǐng de jiǎo
  " bié, " zhe shēng yīn shuō dào。 " qiú qiú …… men huì shā liǎo de…… "
  " - shuō huí xué xiào liǎo héng héng "
  " duō …… qiú qiú …… "
  " shuō xiān shēng "
  " néng! "
   duō bēi 'āi de biǎo qíng
  " me duō zhǐ zhè me zuò liǎoxiān shēngzhè shì wèile - hǎo。 "
   suí zhe xià jīng xīn dòng xiǎng luò shēng dīng shuāi dào liǎo bǎn shàngdié suì liǎonǎi yóu jiàn dào chuāng qiáng shàng chù dōushìbàn zhe shēng biān shìde suì liè shēngduō xiāo shī liǎo
   cān tīng 'ér de jiān jiào wéi néng zhàng chōng jìn chú fáng kàn dào cóng tóu dào jiǎo nián zhe yóu de shì dīngzhèn jīng miàn biǎo qíng
   xiānwéi néng zhàng hái jìn yǎn shì zhěng jiàn shì héng héng " zhǐ shì men de wài shēng héng héng hěn dǎo dàn héng héng guàn jiàn shēng rénsuǒ men ràng dāi zài lóu shàng…… " shòu jīng de méi sēn xiān shēng wǎng huí gǎn hòugào zhǐ yào méi sēn jiā kāi jiù huì jiào xùn bìng gěi tuō yóu cóng bīng xiāng zhōng chū liǎo xiē xuě gāoér hái zài dǒu de kāi shǐ chú fáng nòng gān jìng
   wéi néng zhàng néng hái huì zuò chéng de mǎi mài de héng héng yào shì yīn wéi zhǐ māo tóu yīng de huà
   dāng zhǐ māo tóu yīng cóng cān tīng de chuāng wài rán fēi 'ér lái de shí hòu yóu zhèng pài zhe cān hòu bòhé tángmāo tóu yīng diào liǎo fēng xìn zài méi sēn tài tài de tóu shàng bìng yòu fēi liǎo chū méi sēn tài tài xiàng yāo jīng shìde jiān jiào láizuǐ hǎn zhe fēng chōng chū liǎo fáng méi sēn xiān shēng jǐn jǐn xiàng shǐ lín jiā jiāo dài liǎo de tài tài zuì yàng de bìng qiě wèn zhè shì fǒu shì men kāi de wán xiào hòu jiù zǒu liǎo
   dāng wéi néng zhàng xiōng guāng zhǎo dào shí zhèng zhàn zài chú fáng jǐn zhe tuō zhī chēng zhe
  " niàn xià! " 'è hěn hěn shuō zheshǒu huī zhe gāng cái māo tóu yīng nòng lái de fēng xìn。 " lái 'ā héng héng niàn ! "
   zhe xìnxìn bìng méi yòu shēng zhù
   qīn 'ài de xiān shēng men shōu dào xiàn bào huò jīn wǎn jiǔ diǎn shí 'èr fēn shí de suǒ chù shǐ yòng liǎo " pán xuán " zhòu
   yīnggāi zhī dàowèi gòu nián líng de shī shì zhǔn zài xiào wài shī decháng ruò zài fàn huì bèi xué xiào kāi chúwèi chéng nián rén shù yuē shù jiào lìng, 1875, C jié)。
   men tóng yàng yào qiú zhù shù de guó lián bāng shī tiáo lìng zhōng 13 fēnrèn yào mào huì bèi guā xiàn de wēi xiǎn de xíng wèishì yán zhòng de fàn zuì xíng wéi
   zhù shǔ kuài
   zhēn chéng de huò jìn zhǐ dāng shǐ yòng bàn gōng shì tái yǎn jǐng yān liǎo xià kǒu shuǐ
  " cóng lái méi yòu gào men néng zài xiào wài shǐ yòng de, " wéi néng zhàng shuō dàozài shǎn dòng zhe yīn xiǎn de guāng máng。 " wàng liǎo …… wàng liǎo gǎn shuō…… "
   xiàng tóu niú tóu quǎn zhe chōng xiàng 。 " yòu huà duì shuōhái …… yào suǒ lái…… cóng zài bié xiǎng huí suǒ xué xiào liǎo…… cóng …… guǒ yào shī táo zǒu héng héng men huì kāi chú de! "
   kuáng xiào zhe tuō huí lóu shàng
   wéi néng zhàng yán chū xíng 'èr tiān zǎo shàng qǐng rén lái gěi de chuāng dīng shàng héng zài fáng mén 'ér zhuāng shàng māo dòng huó ménzhè yàng měi tiān sān shǎo liàng chī de tuī jìn fáng men zhǐ ràng zǎo shàng wǎn shàng chū lái yòng xià shì shí jiāntādōu bèi suǒ zài fáng
   sān tiān hòu shǐ lín jiā hái méi yòu diǎn huǎn de xiàng méi bàn gǎi biàn xiàn zhuàng tǎng zài chuáng shàng tòu guò chuāng shàng de héng kàn kàn luòshāng xīn xiǎng zhe wǎng hòu de shì
   guǒ huò yīn wéi shī jiù chū 'ér kāi chú duì yòu shénme hǎo chù rán 'ér zài huái jiē de shēng huó què dào liǎo kōng qián de shēng xià
   xiàn zài zhuàng shǐ lín jiā 'ān zhěn yōu liǎo lián wéi de méi yòu liǎo
   duō néng shì cóng huò de 'è mèng zhōng jiù chū lái liǎodàn chǔjìng què tóng xiǎo tādōu kuài yào gěi 'è liǎo
   héng héng māo dòng huó mén xiǎng yóu zhàng zhōu de shǒu chēn liǎo jìn lái wǎn guàn tóu tānɡzài miàn zhèng 'è nán shòu de shàng tiào xià chuáng bìng pěng liǎo tānɡtānɡ shì bīng lěng dedàn kǒu jiù kuài liǎo bàn liǎorán hòu zǒu guò fáng jiān lái dào hǎi wéi de lóng qiándǎo liǎo xiē wǎn de jìn shuǐ cài dào kōng shí dié shàng
   zhěng zhe de máo yàn 'è de chǒu liǎo yǎn
  " chī duì méi hǎo chù men zhǐ yòu zhè xiē。 "
   kōng wǎn fàng huí 'āi zhe huó mén de bǎn shàngrán hòu huí chuáng shàng tǎng xià zhī zěn me gǎo de shèn zhì méi chī shí hòu hái yào 'è
   guǒ xīng hòu hái huó zhe méi huí huò huì zěn yàng shì fǒu yòu rén huì bèi pài lái kàn kàn wèishénme méi huí men néng fǒu ràng shǐ lín jiā fàng zǒu ? "
   fáng jiàn jiàn 'àn liǎo xià lái jīn juàn zuò xiǎngnǎo zhí rào zhe xiāng tóng de méi yòu 'àn de wèn zài zhuǎnhǎo róng cái shuì zhe liǎo
   mèng jiàn bèi guān zài guà zhe " wèi chéng nián shī " pái de dòng yuán lóng gōng rén cān guānrén men tōng guò lán gān dèng yǎn jīng kàn zhe tǎng zài dào cǎo chuáng shàng 'ái’è màn màn biàn ruòzài rén qún zhōng kàn dào liǎo duō cháo hǎn zhe jiù mìngdàn shì duō shuō " - zài 'ér hěn 'ān quánxiān shēng! " bìng xià xiāo shī liǎorán hòu shǐ lín jiā chū xiàn liǎocháo xiào zhe bìng qiě lán gān yáo zuò xiǎng
  " yào, " zhehǎo xiàng shēng nòng hěn tóu téng shìde。 " ràng rén dāi zhe…… qiē duàn …… xiǎng shuì jué…… "
   zhēng kāi liǎo yǎn jīngyuè guāng tòu guò chuāng shàng de héng zhào liǎo jìn láiyòu rén zài héng hòu miàn kàn zhe liǎn shàng yòu qiāobānhóng cháng de rén
   luó 'ēn - wēi chū xiàn zài de chuāng wài
shǒuyè>> >> 魔奇侠玄>> 乔安·罗琳 Joanne Rowling   英国 United Kingdom   温莎王朝   (1965年7月31日)