shǒuyè>> >> 现实百态>> 巴爾紮剋 Honoré de Balzac   法國 France   十九世紀的法國   (1799年五月20日1850年八月18日)
ōu · lǎng tái Eugénie Grandet
  qiān lìn jīng míng de bǎi wàn wēng yòu wèi tiān zhēn měi de shēng 'ér 'ài shàng liǎo chǎn luò de qīn wèile zhù chuǎng tiān xià qīng náng zèng quán cóng 'ér 'ài cái mìng de qīn jiān shēng liè chōng dǎn xiǎo 'ér xián huì de cóng bìng zài dài zhōng sàng shī qīnyòu bái bái làng fèi qīng chūn de chī qíng niànzuì zhōng děng dào de què shì cái guī lái de xīn hàn
  
  《 ōu . lǎng táijiǎng shù de shì lǎo lǎng tái de shēng 'ér tiān zhēn měi de 'ōu 'ài shàng liǎo chǎn luò de biǎo xià 'ěrwèile zhù xià 'ěr jiāng qīn de jīn quán zèng gěi liǎo zhè dòng liǎo lǎo lǎng tái liǎ 'ér shēng liǎo liè de chōng xiàng dǎn xiǎo 'ér xián shū de qīn yīn bìng ér 'ōu zhè chī qíng de niàn zuì zhōng děng dào de què shì liǎo xiǎo cái guī lái de xīn hàn
  《 ōu . lǎng táishì 'ěr zhā fěng zuò pǐn zhōng zuì yòu huó de zuòxiǎo shuō zhōnglǎo lǎng tái chuán tǒng de shǒu cái de xíng xiàng yàng jǐn zhōng shǒu cáigèng shàn cái jīng suàn néng shěn shí duóshìpíng shí dòng shēng kàn zhǔn shí dìng huì guǒ duàn chū suǒ chéng shuídōu cháng dào guò de hàidàn men fǎn dǎo gèng jìng pèi liǎo kàn chéng suǒ chéng de guāng róngzhè shì yīn wéi jīn qián zài dāng shí shè huì yòu biān de mèi lǎo lǎng tái hòusuī rán 'ōu . lǎng tái yòu liǎo chǎn shōu shì qián yàngguò zhe jiǎn de shēng huó shì jīng suàn jīzǎn liǎo duō nián de jiā chǎnyòu rén shuō de qīn yàng lìn shì qián yòng dào liǎo shàn gòu jiào shàng de xíng chéng liǎo xiān míng de duì zhào
   zhè běn shū nóng suō zhī hòu néng jiù shì rén shēng yánhuò zhěshì hán zhe zhé de huà guò hěn zhòng yào
  《 ōu . lǎng táizhè xiǎo shuō jiē liǎo dāng shí chǎn jiē shè huì zhōng chì luǒ luǒ de jīn qián guān liǎo zhè běn shū shòu qióng shí fēn huān


  Eugénie Grandet (1833) is a novel by Honoré de Balzac about miserliness, and how it is bequeathed from the father to the daughter, Eugénie, through her unsatisfying love attachment with her cousin. As is usual with Balzac, all the characters in the novel are fully realized. Balzac conceived his grand project, The Human Comedy, while writing Eugénie Grandet and incorporated it into the Comedie by revising the names of some of the characters in the second edition.
  Plot Summary
  
  Eugenie Grandet is set in the town of Saumur. Eugenie's father Felix is a former cooper who has become wealthy through both business ventures and inheritance. However he is very miserly, and he, his wife, daughter and their servant Nanon live in a run down old house which he is too miserly to repair. His banker des Grassins wishes Eugenie to marry his son Adolphe, and his lawyer Cruchot wishes Eugenie to marry his nephew President Cruchot des Bonfons. The two families constantly visit the Grandets to get Felix's favour, and Felix in turn plays them off against each other for his own advantage.
  
  
  One day in 1819, Felix's nephew Charles Grandet arrives from Paris unexpectedly at their home having been sent there by his father Guillaume. Charles does not realise that his father has gone bankrupt and plans to takes his own life. Guillaume reveals this to his brother Felix in a confidential letter which Charles has carried.
  
  Charles is a spoilt, and indolent young man, who is having an affair with an older woman. His father's ruin and suicide are soon published in the newspaper, and his uncle Felix reveals his problems to him. Felix considers Charles to be a burden, and plans to send him off overseas to make his own fortune. However, Eugenie and Charles fall in love with each other, and hope to eventually marry. She gives him some of her own money to help with his trading ventures.
  
  Meanwhile Felix hatches a plan to profit from his brother's ruin. He announces to Cruchot des Bonfons that he plans to liquidate his brother's business, and so avoid a declaration of bankruptcy, and therefore save the family honour. Cruchot des Bonfons volunteers to go Paris to make the arrangements provided that Felix pays his expenses. The des Grassins then visit just as they are in the middle of discussions, and the banker des Grassins volunteers to do Felix's bidding for free. So Felix accepts des Grassins offer instead of Cruchot des Bonfons. The business is liquidated, and the creditors get 46% of their debts, in exchange for their bank bills. Felix then ignores all demands to pay the rest, whilst selling the bank bills at a profit.
  
  By now Charles has left to travel overseas. He entrusts Eugenie with a small gold plated cabinet which contains pictures of his parents.
  
  Later Felix is angered when he discovers that Eugenie has given her money (all in gold coins) to Charles. This leads to his wife falling ill, and his daughter being confined to her room. Eventually they are reconciled, and Felix reluctantly agrees that Eugenie can marry Charles.
  
  In 1827 Charles returns to France. By now both of Eugenie's parents have died. However Charles is no longer in love with Eugenie. He has become very wealthy through his trading, but he has also become extremely corrupt. He becomes engaged to the daughter of an impoverished aristocratic family, in order to make himself respectable. He writes to Eugenie to announce his marriage plans, and to break off their engagement. He also sends a cheque to pay off the money that she gave him. Eugenie is heartbroken, especially when she discovers that Charles had been back in France for a month when he wrote to her. She sends back the cabinet.
  
  Eugenie then decides to become engaged to Cruchot des Bonfons on two conditions. One is that she remains a virgin, and the other is that he agrees to go to Paris to act for her to pay off all the debts due Guillaume Grandet's creditor's. Bonfons de Cruchot carries out the debt payment in full. This comes just in time for Charles who finds that his future father-in-law objects to letting his daughter marry the son of a bankrupt. When Charles meets Bonfons de Cruchot, he discovers that Eugenie is in fact far wealthier than he is. During his brief stay at Saumur, he had assumed from the state of their home that his relatives were poor.
  
  Bonfons de Cruchot marries Eugenie hopeful of becoming fabulously wealthy. However he dies young, and at the end of the book Eugenie is a very wealthy widow having now inherited her husband's fortune. However she is also very unhappy, and tells her servant Nanon "You are the only one who loves me". She lives in the miserly way in which she was brought up, though without her father's obsession for gold.
  Adaptations
  
  Adaptation for cinema:
  
   * 1921 - The Conquering Power - by Rex Ingram - starring Alice Terry (Eugénie), Rudolph Valentino (Charles), Ralph Lewis (Father), Carrie Daumery (Mother), Bridgetta Clark (Mrs Des Grassins)
   * 1946 - Eugenia Grandet - by Mario Soldati - starring Alida Valli
   * 1965 - Eugenie Grandet - by Rex Tucker - starring Valerie Gearon (Eugénie), Mary Kerridge (Madame des Grassins), Beatrix Lehmann (Madame Grandet), Jonathan Cecil (Adolphe)
   * 1993 - Eugénie Grandet, by Jean-Daniel Verhaeghe; starring: Alexandra London (Eugénie), Jean Carmet (Father Grandet), Dominique Labourier (Mother Grandet), Claude Jade (Lucienne des Grassins).
  
   gēn 'ěr zhā zài xiǎo shuō wěi zhù míng de ,《 ōu · lǎng táiwán chéng sān sān nián jiǔ yuèdàn shì 'ěr zhā zài sān sān nián shí yuè 'èr shí gěi hán rén de xìn zhōng shuō deōu · lǎng táihái chā bǎi méi yòu xiě wán men néng fǒu zuò zhè yàng de tuī jiǔ yuè wán chéng de shì xiǎo shuō de chū gǎodào shí yuè 'ěr zhā hái zài xiū gǎi huò zhòng xiě 'ěr zhā shì guàn zài yìn shuà chǎng de jiàoyàng shàng xiū gǎi yuán gǎo huò zhòng xiě deyòu shí jìng duō shí liù piān zuò pǐn xiū gǎi de jiàoyàng dìng zài zuò wéi hòu sòng gěi zhī xīn péng yǒu bǎo cún shuō:“ zhè shì fán zhòng láo dòng rěn xìng qiú jīng de zhèng 。”《 ōu · lǎng táixiǎng jīng liǎo tóng yàng de zhōu zhé guò kěn dìngxiǎo shuō zài sān sān nián shí 'èr yuè jīng gǎi yīn wéi nián shèng dàn jié 'ěr zhā yìng yāo nèi hán rén jiā jiàn miànxíng qián céng zhì hán hán xiān shēngwèn jìn zuòxiāng cūn shēngōu · lǎng táiliǎng shū de yuán gǎo chéng hán rén huì cún
   sān sān nián duì 'ěr zhā lái shuō lùn zài chuàng zuò shàng hái shì zài shēng huó shàng dōushì guān jiàn de niánzài shēng huó shàng nián shèng dàn hán rén 'àn zhōng dìng qíngzài chuàng zuò shàng xiàn liǎo nián jiǔ yuè jiù shìōu · lǎng táichū gǎo wán chéng de shí hòu xiàng mèi mèi xìn xuān gào:“ yào tǒng zhì 'ōu zhōu wén tán liǎoér qiě huì shòu dào cuò zhé zhǐ zài fèn dǒu liǎng niánjiù néng chāo yuè qiē shù de shǒu jiǎo 'ài qián jìn de rén!” de xìn chǎn shēng yùn niàng jiǔ de de shè xiǎng xiǎng xiě de jiāng xiě de quán zuò pǐn chéng zhěng jiàn zhù”, chēng zhè jiàn zhù wéi de lāi jiào táng。” sān nián shí yuè 'èr shí liù zài gěi hán rén de xìn zhōng zhè shè xiǎng huà wéi hóng wěi de jìhuà
   de lāi jiāng yóu sān fēn chéng fēn fēng yán jiū jiāng quán miàn fǎn yìng shè huì xiàn zhuàng héng héng shè huì jié chū de zhǒng guǒ 'èr fēn shìzhé yán jiū’…… jiě shì chǎn shēng zhè xiē gǎn qíng xíng chéng zhè zhǒng shēng huó de yuán yīnshuō míng shè huì rén lài cún zài de tiáo jiàn。…… yīn guǒ zhī hòu hái yào yòufēn yán jiū’…… yīn wéi liè liǎoguǒ”, fēn guòyīnzhī hòujiù gāi zhe shǒu tàn tǎo yuán liǎo。…… suǒ wèi yuán jiù shì zuò zhě běn rén。” zhèng 'ān liè · luò suǒ shuō 'ěr zhā zài sān 'èr nián qián zhí fēn bié zài liǎng lǐng tàn suǒ lǐng shì xiě zhé xiǎo shuō 》、《 · lǎng bèi 'ěr》, lìng lǐng shì rén shēng huó chǎng jǐng》。 sān 'èr nián shí xiàn liǎo liǎng zhě de jié mén · wēi rèn wéi chéng zhè liǎng zhě jié deshì xiàn liǎo jiù shì guǒ néng cóng què dāng de shì jiǎo guān chá dāng dài de shēng huó néng xiě chū xīn xiān huó nèi róng fēng de zuò pǐnzhòng yào de shì cái ér shì nèi zài de dòng …… dòng cún zài wén fēng jié gòuér shì cún zài rén miáo xiě běn shēn。” huàn huà shuōguò zài jiǎng shì de rén xiǎng jiā zhī jiānzhàn zhe xiàn shí shēng huó de guān chá jiāér xiàn zàizhè guān chá jiā néng gòu yòng shēng huó lái zhuāng zài de xiǎng jiǎng chū dòng rén de shì mén · wēi fēn 'ěr zhā zài zhè fāng miàn de chéng gōng shìxià bèi shàng xiào》, 'èr chéng gōng shìōu · lǎng tái》。
  --------
  ① cān jiàn mén · wēi 'ěr zhā yīng běnniǔ yuē wéi jīng chū bǎn shè jiǔ liù nián chū bǎn
  ② yǐn 'ān liè · luò 'ěr zhā chuánzhōng běn 'èr jiǔ jiǔ rén mín wén xué chū bǎn shè jiǔ jiǔ sān nián chū bǎn
  ③ cān jiàn mén · wēi 'ěr zhā yīng běn shí zhāng 'ěr zhā xiàn de 》, niǔ yuē wéi jīng chū bǎn shè jiǔ liù nián chū bǎn
   suǒ shuō,《 ōu · lǎng táiwán chéng zhī shí 'ěr zhā zhèng jìn chuàng zuò de chéng shú de lāi jiào tángshì zhù gòu jiù shì chéng shú de biāo zhìsuī rán hái shì hòu lái derén jiān de huī hóng jìhuàdàn zhì shǎo chū rén jiān de běn gòu jià 'ěr zhā cóng shí zhǎo dào liǎo de zhēn zhèng shì xiàn liǎo de tiān zhí suǒ zàiyào xiàng shǐ xué jiā yàng shí miáo huì shí jiǔ shì de shè huì fēng yán zhe zhè tiáo dào zǒu xià zhōng zài shí nián hòu néng zhè yàng xióng zhuàng míng :“ shì jiè shàng yòu yòu zuò wéi de rén lún wéi ào kāng nài 'ěr jiāng chéng wéi wèi wèi céng wēi zhèn 'ōu zhōu zào liǎo jūn duì 'èr wèi tōng xiǎo qiú de 'ào sān wèi chéng wéi mín de huà shēnér jiāng zài tóu nǎo zhuāng xià zhěng shè huì。”①
  --------
  ①《 rén jiān qián yánzhuǎn yǐn 'ān liè · luò 'ěr zhā chuán sān liù
   huò 'ěr zhā bìng méi yòu rèn shí dàoōu · lǎng táizài zhěng chuàng zuò zhōng de zhòng yào wèi xiàng xiǎng jiā de 'ěr zhā zǒng rèn wéi xiàng · lǎng bèi 'ěr yàng de zhé xiǎo shuō yuǎn ōu · lǎng táizhè lèixiěde cuò de chàng xiāo de xiǎo shū”( 'ěr zhā yòu jià zhídàn shì shì shí shàng 'ěr zhā de zhé xiǎo shuō duō xiàng xiē shū zhōng suǒ miáo xiě de xīn tàn qiú zhòu zhēn de xiǎng jiā shù jiā men yàngyóu xīn guò wǎng wǎng zāo dào cǎn bài mén · wēi céng gōng yǔn shuō guò 'ěr zhā de zhé xiǎo shuōbìng méi yòu dào shù de zuì gāo shuǐ píngér zhǐ shì zuò wéi zuì gāo chuǎn de jiēguǒ。”①“ · lǎng bèi 'ěr zhōng yāo zhé lǎng tái lǎo tóu què néng yǒng cún xiǔ”。② què shí,《 ōu · lǎng táiyóu běn shēn de měi xué jià zhíkān chēng 'ěr zhā de jié zuò zhī zài 'ěr zhā de zuò pǐn zhōngxiàngōu · lǎng tái yàng jié gòu jiǎn jiézhù wán zhěng de zuò pǐnquè shí duō
   guǒ men bào zhe yuè bān xiǎo shuō de tài lái zhè xiǎo shuō men huò huì bèi xiǎo shuō kāi shǐ cháng sān shí lái de miáo xiě xià zhùdàn shì xīn de zhě qiān wàn tiào guò yīn wéi zhè duàn miáo xiě duì zhěng xiǎo shuō zhì guān zhòng yào 'ěr zhā zài yàn xiáng de miáo xiě zhōng duì suǒ miù de jiē shìfáng shì tài rén qíng zuò liǎo shǐ deshè huì de xiáng shí fēn duì lǎo lǎng tái de shēn shìjiā tíng zhì suǒ shè huì guān zuò liǎo shēn de jiè shàozhè qiē shì wéi liǎo xiǎo shuō rén zhì yòu chōng fēn xiàn shí de shè huì jié gòu zhōng ràng men zài tǒng de shì jiè zhōng huó dòng。“ wéi 'āi néng gēn tóu huī mǒu dòng de yuán xíng 'ěr zhā cóng jiàn pǐnyīzhuàng fáng chū zài xiàn rén chéng shì shèn zhì zhěng mín de miàn mào。”③
  --------
  ① jiàn mén · wēi 'ěr zhā yīng běn shí zhāngniǔ yuē wéi jīng chū bǎn shè jiǔ liù nián chū bǎn
  ② ān liè · luò
  ③ cān jiàn 'ān liè · luò 'ěr zhā chuánzhōng běn 'èr
   xiǎo shuō de shì shì 'ōu · lǎng tái de shēng huì kāi shǐ de 'ěr zhā zhè shí ràng xiǎo shuō zhōng de rén dēng chǎng shì guān guān guān zhù guān wéi rào zhe bǎi wàn wēng shēng 'ér de hūn yīn wèn 'ér zài jiā shān jiā tíng zhī jiān zhǎn kāi de wēi miào 'ér jiān ruì de gòu xīn dǒu jiǎoquándōu zài lǎng tái gōng guǎn de tīng zhú shìzhí dào zhī lǎng tái jiā de zhí shàoye qiāo xiǎng mén huánjiù xiàng kuài shí tóu rán diào jìn shuǐ tándùn shí xīn de lán shì xiǎo shuō xiàng duō bān cóng zhuǎn xià rén de yán xíng xiǎng gǎn qíng suí zhe qíng de yǎn jìn 'ér zhǎnzhú jiàn tuī xiàng 'ér yòu zǒu xiàng jié wěirán 'ér zòng yòu qiān biàn wàn huàrén men shǐ zhōng huó dòng suǒ miù huí shēng qīng cuì de xiá xiàng yōu 'àn hánchen de lǎng tái gōng guǎnhuán jìng rén zhì jīng shén zài zhè shì tóng shì de liǎng miànxiāng zhì yuē chèn tuō
  《 ōu · lǎng táide shì shí hěn jiǎn dānqiān lìn jīng míng de bǎi wàn wēngyòu wèi tiān zhēn měi de shēng 'ér shòu shàng liǎo chǎn luò de qīn wèile zhù chuǎng tiān xià”, qīng náng zèng quán cóng 'ér 'ài cái mìng de qīn jiān shēng liè de chōng xià dǎn xiǎo 'ér xián shū de cóng bìng shì zài dài zhōng sàng shī qīnsǔn hào qīng chūn de chī qíng niànzuì zhōng děng dào de què shì cái guī lái de xīn hànzhè lèi chī qíng xīn hàn de shì men bìng shǎo jiàndàn shì wèishénme 'ěr zhā de zhè běn xiǎo shuō huì chéng wéi jié zuò chú yóu 'ěr zhā wéi qíng jié gōng liǎo zhēn shí de xíng dòng bèi jǐng wàigèng yóu xiǎo shuō zuò zhě chuàng zào liǎo qún yòu xuè yòu ròu de rén xíng xiàng rán zài zhè fēng yán jiū zhé yán jiūjié me zhè xiē rén xíng xiàng jiù jǐn shì diǎn xíng huà liǎo de rénér qiě hái shì xìng huà liǎo de diǎn xíng
   'ān liè · luò kǎo zhèng shí 'ěr zhā zhǐ guò suǒ miù ér qiě jǐn jǐn tíng liú liǎo xiǎo shíyòu rén hái zhǎo chū xiǎo shuō zhōng de zhànzhèng míng shì gèng xiàng shēng zài 'ěrzhè xiē dōuwú 'ài zuò pǐn de zhēn shí xìng 'ěr zhā duì suǒ miù de miáo xiě fēi shì wèile gōng rén huó dòng de diǎn xíng chǎng suǒ shì suǒ miù shì bié chùdàn shì guó zài shí dài de nèi shè huì de suō yǐngtóng yàngdào suǒ miù xún fǎng xiǎo shuō rén de yuán xíng shì láo de men shì 'ěr zhā xīn zhōng de qún nèi rén de diǎn xíngzài 'ěr zhā de zuò pǐn zhōng shù zhēn shí de xìn lái duì guān chá suǒ de liàn jiā gōnglái zào de rén zài zhě xīn zhōng huò de rèn tóng
   lǎo lǎng tái de xìng shì xiǎn rán shǒu cái de chuán tǒng xíng xiàng xiāng tóng 'āi de 'ā gōng zhǐ zhī lìn suī rán 'ài cái mìngdàn shì jǐn jǐn zhōng shǒu cáilián fàng zhài shěbùdéér lǎo lǎng tái què zhǐ shì shǒu cáigèng shàn cáiwèile zuàn qián tāo kōng jīzǎn de jīn yín jīng suànnéng shěn shí duóshìxiàng lǎo xiàng mǎngpíng shí dòng shēng kàn zhǔn shí huì guǒ duàn xùn xiàng liè wàn shī duī jīn yín tūn jìn xuè pén kǒu bān de qián dàiyòu rén cáiyòu rén cáiér cái cái suǒ miù chéng méi yòu rén céng cháng dào guò de zhǎo de wèiquè méi yòu rén hèn suǒ miù de mín fǎn 'ér jìng pèi kàn chéng suǒ miù de guāng róng shí shàng chéng liǎo rén men xīn zhōng de shàng yīn wéi dài biǎo liǎo zài shè huì yòu biān de jīn qiánduì jīn qián de zhuī zhú shì zhǒng wán de niànér xiǎo shuō xiǎng zhèng míng de piān piān yòu shì zhè zhǒng niàn de huài liàng cuī huǐ liǎo jiā tíng
   zài zhè jiā tíng zhōng guāng míng hēi 'àn de duì shí fēn qiáng liè lǎo lǎng tái xíng chéng xiān míng duì zhào de shì lǎng tái tài tài de shèng jié lǎng tái xiǎo jiě de shàn liáng kāng kǎishèng jié de jià zhí guān zài jīn qián tǒng zhì de shè huì zhǐ yòu zāo dào qíng de róu lìn lǎng tái tài tài lín shí xiōng huái tǎn dàngyīn wéi duì wèi zhe nán de zhōng jié zhǐ xīn téng cóng pāo xià 'ér rén zài shì shàng shòu zài zhè yīn 'àn de xiǎo tiān zhōngōu de xíng xiàng xiǎn bié měi míng liàngdàn shì zhè míng xīng zhù dìng yào 'àn dàn xià xiǎo shuō de fēi zèng zhí men zhù 'ěr zhā zhè běn xiǎo shuō zèng wèi míng jiào de bìng shuō shū zhōng zhùjué de xíng xiàng wéi yuán xínggēn 'ān liè · luò de kǎo zhèng de zhēn míng jiào lǎng suǒ · nuò chū shēn shàng céng guān jiā tíngshì · · nèi de 'ěr zhā céng gēn de mèi mèi tán guò shuō shì zào zhù chuàng zào de zuì tiān zhēn de rén”。 sān sān niánèr shí suì de nèi rén zhōng huái zhe 'ěr zhā de hái suǒ 'ěr zhā zài zhōng de míng zuò jiā tíng de huáng yáng zhīdàn shìōu · lǎng táide zhù yòu piān piān shì jiā tíng de huǐ miègèng yòu de shì 'ěr zhā wèile zhuī qiú hán rén zhè běn xiǎo shuō de yuán gǎo jiāo gěi hán rén bǎo cún dāng rán huì gēn hán rén dào zhè wèi chī qíng dàn xiàng hán rén kuā liǎo hòu jué rén de guān biǎo shì yuàn wéi hán rén shēng de jiù qíngcóng zhè men nán dào méi yòu zài 'ěr zhā de shēn shàng kàn dào xīn de lǎng tái zhí shàoye de yǐng 'ěr zhā rán shì shè huì jīng míng de guān chá jiādàn jìng shǔ shè huì zài miáo huì zhǐ jiǎng hài qíng de shè huì de tóng shíshǐ zhōng méi yòu fàng duì cái chǎn guì rénde yōng zhuī qiúrán 'érzài duì 'ōu xíng xiàng de miáo shù zhōng men gǎn dào liǎo 'ěr zhā zuò pǐn zhōng shǎo yòu de shū qíng fēn shì yàng nóng yàng gǎn rénsuǒ men xiǎo shuōyǎn juàn xiá shí duǒ cháng zhe huā de jiù qiáng xiá xiǎo de huā yuán shù yìn xià tiáo céng líng tīng chún qíng liàn rén shān méng hǎi shì de cháng dèngréng shǐ men zài hào tàn zhī gǎn dào wēn xīn
   nóng de xìng shì 'ěr zhā rén cháng láng zhōng zuì xiǔ de xíng xiàng zhī wài biǎo de chǒu lòu nèi xīn de dān chúnfǎn chā qiáng lièshǐ men zài wéi de zhōng xīn gǎn tàn de tóng shí miǎn chǎn shēng fēn hài de zhōng rán dài biǎo liǎo jiù de lún dàn shì jiù de lún de xùn zàng zhě 'ěr zhā zài xiǎo shuō jié shù shí ràng men kàn dào nóng duì jīn qián shè huì de shì yìngkàn dào shēn shàng yòu lǎo lǎng tái de yǐng yóu shì zài chéng wéi gāo nuò tài tài zhī hòu
  《 ōu · lǎng tái yòu zhǒng zhōng běn zhōng yóu léi xiān shēng de běn zuì wéi jīng cǎi léi xiān shēng zhù zhāng zhě yào yuán zuò zhě rèn shuō:“ xiǎng de wén fǎng shì yuán zuò zhě de zhōng wén xiě zuò。” zǒng jué zhè shì dào de biāo xiàng rèn wéi fān hǎo yǎn gāo míng de zhě děng yōu xiù yǎn yuán léi zhè juésè bìng yīn wéi láo lún xūn jué bàn yǎn guòcóng rén zài yǎn tóng yǎn yuán yǎn tóng juésèniàn de suī shì tóng yàng de tái dàn shì tóng yǎn yuán de biǎo yǎn què bāo hán liǎo tóng de quán shìtóng yàng tóng zhě tóng zuò pǐnyědōu gēn tóng yàng de yuán wén tóng de biǎo què bāo hán liǎo tóng de quán shìér tóng de quán shì rán shòu dào biǎo yǎn zhě huò zhě wén huà xiū yǎng jiě néng de zhì yuēdàn shí dài de yǐng xiǎng dìng míng xiǎn liú zài quán shì zhōng guò ōu · lǎng táidǎo méi yòu lèi shì bàn míngjué yǎn guò de juésè de niàn tóuér jǐn jǐn shì yīn wéi 'ǒu rán cóng guó péng yǒu dào liǎo běn gōng 'ěr xué yuàn xīn chū bǎn deōu · lǎng tái》, suǒ bǎn běn shāo yòu chū zài fān guò chéng zhōng xiàng yǎn yuán yàn juésè yàng jìn liàng chuài 'ěr zhā de dàn shì zhǐ néng zuò dào xiū yǎng yǔn de chéng hài wén tàizhōng guó huà”, cháng ruò zài de xià lǎng tái lǎo diē de yán yīháng ràng rén jué lèi zhōng guó jiě fàng qián de zhù jiāng shì de shī bàisuǒ shí cǎi yòng liǎo zhí qiú zhōng yuán zuò
     zhě
ōu . lǎng tái -1
   jiǔ jiǔ nián 'èr yuè 'èr shí
   xiàn gěi
   nín de xiào xiàng shì běn shū zuì měi de diǎn zhuì
   dàn yuàn nín de fāng míng zài zhè shì jīng guò zhù de huáng yáng zhī
   suī zhī zhāi shù
   dàn dìng bèi zōng jiào shèng huà
   bìng yóu qián chéng de shǒu suǒ gēngxīn
   yīn 'ér yǒng yuǎn cuì cōng lóng
   jiā yuán
   'ěr zhā
   mǒu xiē wài shěng de chéng zǒng yòu xiē fáng ràng rén kàn jiù gǎn dào liángjiù xiàng jiàn dào zuì yīn sēn de xiū dào yuànzuì xiāo tiáo de kuàng huò zhě zuì luò de fèi yàng xiū dào yuàn de chén kuàng de huāng fèi de diāo bài xiē fáng jiān 'ér yòu zhī miàn de zhù shēng huó qiǎo shēng ràng wài rén zhí wéi shì xiē rén zhù de kōng zhái guò yòu shēng rén zài jiē shàng zǒu dòngchuāng kǒu dǎo huì yòu rén rán tàn chū zhāng dòng shēng de miàn kǒngxiàng sēng bāncháo chuāng wài lěng 'ér yīn chén piē shàng yǎnsuǒ miù chéng yòu suǒ zhù zhái jiù bèi shàng shù de liáng chéngfèn zuò luò zài tiáo píng de jiē dào de jìn tóu shì tiáo zhí tōng shàng chéng bǎo de jiē dào jīn shǎo yòu rén lái wǎngjìn guǎn dōng tiān lěngxià tiān yòu chù hái yīn 'àn kān què yòu yǐn rén zhī chùshí de miàn shǐ zhōng qīng jié gān shuǎngér qiě huí shēng qīng cuìjiē miàn xiá zhǎixiàn zhéliǎng bàng de fáng shǔ lǎo chéng ān jìng quán zài chéng qiáng jiǎo xiàsān bǎi duō nián de zhái suī rán shì jié gòudǎo hái jiēshífáng de shì duō zhǒng duō yànggěi suǒ miù lǎo chéng de zhè duàn píng tiān de qíng diào shǐ xīn fǎng de yóu shù jiā men zhù liú liánshuí néng jīng guò zhè zàn tàn zòng héng miàn de xiē hòu shí de bǎn men liǎng duān diāo zhe guài de 'àngòu chéng liù hēi de diāohéng guàn duō shù fáng de céng zhī shàngzhè jiā héng shàng gài zhe qīng shí bǎngěi dān de wài qiáng gòu chū tiáo tiáo lán xiàn jié gòu de dǐng bèi suì yuè wānxiǔ shí de miàn gài bǎn jīng guò duō nián shài lín niǔ zǒu xíng jiā hēi de chuāng tái shí fēn xǐng shàng miàn yuán xiān de jīng diāo wén jīn nán biànér qiě fǎng cuì ruò kānchéng shòu zhù pín gōng fàng zài shàng miàn de zōng hóng de táo huā pénzhǐ miǎnqiǎng zhī tuō zhe pén shòu cháng de shí zhú yuè zài wǎng qián yòu jiā mén shàng chū zhuàng de dīng tóudīng tóu shàng juān zhe jiā chuán de xiàng xíng wén zhè xiē xiàng xíng wén běn lái jiù shì lǎo zōng men suí xīn suǒ gòu huà chū lái de hán jīn tiān dāng rán kǎo zhèngyòu de huò shì wèi xīn jiào biǎo míng xìn yǎng de hàoyòu de huò shì fǎn xīn jiào lián méng de chéng yuán yòng lái zhòu hēng shìde zhòu yòu shì mín jiē de rén jiāmén shàng yòu xiāng shēn de jiā huībiǎo shì de bèi céng xiǎng yòu zhù chí shì zhèng de guāng róngmiǎn hòu rén dàn wàngzǒng zhīzhè de mén shàng jìzǎi liǎo zhěng guó de shǐyòu yīzhuàng fáng jiù yīhuǎng sān yáowài qiáng de huī què liú xià dāng nián néng gōng qiǎo jiàng de gāo chāo shǒu shì suǒ guì zhái zài shí de gǒng xíng mén méi shàng chuán de wén zhāng shàng biàndàn jìng jīng shòu guò nián lái xíjuǎn quán guó de fēng làng de chuī jīn zhǐ shèng xià jié hòu de hénbiān tiáo jiē shàng de miàn xiàng xiǎo diàn xiàng huò zhàn zhōng xún fǎng zhōng shì wén de rén huì xiàn zhè de qiē gēn shàng bèi de gōng gōng chǎng yàng jiǎn lòu shí 'ǎi de diàn táng huò tān huò jià chú chuāngjìn shēn hěn miàn yīn 'ànnèi wài dōuméi yòu diǎn zhuāng huáng mén fēn shàng xià liǎng jiémén shàng hěn jiǎng jiū dīng shàng liǎo tiě tiě mén de shàng bàn jié wǎng kāi zhexià bàn jié zhuāng yòu tánhuáng mén líng duàn bèi rén tuī jìn tuī chūkōng yáng guāng cóng mén de shàng bàn jié wǎng guànhuò zhě tōng guò chuāngtiān huā bǎn 'ǎi qiáng zhī jiān de kōng dàng jìn diàn tángbàn rén gāo de 'ǎi qiáng shàng miàn yòu biàn zhuāng xiè chuāng bǎn de huá cáojiēshí de chuāng bǎn qīng zǎo xiè xiàbàng wǎn zhuāng shàng zhī hòu zài yòng tiě shuān suǒ yán yán shí shízhè 'ǎi qiáng shì yòng lái chén liè shāng pǐn dedàn shì jué méi yòu wéi zhāo lái 'ér jīng xīn zhìchén liè de shāng pǐn 'àn jīng yíng duì xiàng de tóng 'ér tóng fēi shì sānliǎng tǒng shí yán xuě huò zhě kǔn lǎn shéng fān lóu bǎn de héng liáng shàng guà shù shǎn shǎn liàng de huáng tóng kào qiáng fàng liù jīn shǔ de jiǔ tǒng huò zhě zài jià shàng bǎi chū xiē jìn kàn kàn wèi qīng chūn huàn de bái jìng niànguǒ zhe jié bái de wéi jīn chū tōng hóng de shǒu yìng shēng fàng xià zhèng zài biān zhì de huó máng xiàng hòu jiào de zhè shí diàn dōng jiù huì chū lái tīng fēn tài huò lěng dàn huò yīn qínhuò yòu wèn huò 'ài quán píng diàn dōng tóng de xìngchéng jiāo de guò shì liǎng tóng bǎn de xiǎo jiāo shì gāo liǎngsān wàn láng de shēng hái néng jiàn dào zhuān zuò xiàng bǎn cái shēng de lǎo bǎn zuò zài diàn táng mén kǒurào dòng zhe zhǐ gēn lín liáo tiānbiǎo miàn kàn guò yòu xiē zuò jiǔ píng jià de liè zhì bǎn tiáodàn shì zài tóu biān de gōng chǎng de huò yuán gōng yìng 'ān qiē tǒng zuōfáng de quán yòng liào dào hǎo nián jǐng néng suàn chū tǒng jiàng men zǒng gòng yào duō shǎo bǎn cái suàn zhī zhǔn què chā chāo guò liǎng kuài bǎn cái tiān yáng guāng néng jiào cáiyīcháng 'è néng ràng kuī běnbàn tiān zhī nèi bǎn cái shì jià néng tiào dào shí láng huò diē dào liù lángzhè dài gēn lán yàng hòu de yīn qíng jué dìng shì chǎng de shèng shuāizhǒng táo deyòu tián chǎn de cái shāng tǒng jiàng zhàn lǎo bǎnchuán xíng lǎo yǎn pàn wàng qíng tiānwǎn shàng shuì jué shí wéi kǒng tiān liàng jiù tīng shuō shàng liǎo dòng men guā fēngyòu xià gèng tiān hànzhǐ pàn shuǐyún cǎi qíng nuǎn de hòu néng suí rén suǒ yuàn 'ér shì shí jiàng línqíng biǎo ràng rén shí shí yōu huì 'ér shǐ rén jǐn suǒ chóu méi huì 'ér yòu jiào rén xiào zhú yán kāizhè tiáo jiē shì suǒ miù chéng de ”。“ hǎo jīn bān de tiān !” zhè huà dòng zhěng tiáo jiē shàng jiā jiā bān zhuóshǒu zhǐ suàn zhàngrén rén huì gēn lín shuō:“ lǎo tiān xià jīn liǎo!” men xīn zhōng yòu shù dào yáng guāngyīcháng shí huì dài lái duō shàohǎo chùzài qíng lǎng de jiéměi féng zhōu jìn guǎn hái méi yòu dào zhōng jiù bié xiǎng mǎi dào wén qián de dōng zhè jiǎng xìn yòng de shēng rén yědōu yòu de táo yuán de tián men yào chèn zhe hǎo tiān dào xiāng xià máng shàng tiānsuǒ mǎi dōng mài dōng shōu zhī yíng kuī men zǎo suàn zhōu quánpíng shēng rén jìn shí 'èr xiǎo shí zhōng de shí xiǎo shí yòng lái shuō xiào liáo tiānméi wán méi liǎo biǎo gāo jiànfēi duǎn liú cháng chuán xián huàkuī tàn yǐn shuí jiā de zhù mǎi huí zhǐ zhú zhǔn yòu rén yào wèn de zhàng dùn de huǒ hòu shì fǒu qià dào hǎo chùshuí jiā de niàn zài chuāng kǒu tàn xià nǎo dàijué duǒ guò bāng yòu bāng xián rén de yǎn jīngzǒng zhīshuí de nèi xīn jīhū tǎn zài guāng tiān huà zhī xiàlián hēi jìng qiǎo qiǎoràng rén kàn tòu de shēn zhái yuàn zhē zhù bàn diǎn rén rén jīhū yǒng yuǎn xiàng shēng huó zài tiān yàngjiā jiā dōuzài mén wài chī fànyòng wǎn cānbàn zuǐ dǒu guò zhè de wài xiāng rén bèi men pǐn tóu lùn āi 'ér fēn cóng qiándào nèi lái de rén zǒng miǎn 'āi jiā 'āi shòu dào xiàoyóu 'ér chǎn shēng duàn duàn shìshàn cháng biān zhì shì jǐng xiào liào de 'ān mín cóng 'ér huò niú wángde měi mínglǎo chéng xiàng yàng de jiù zhái zuò luò zài jiē dào de gāo chùyuán xiān zhè shì xiē dāng tóu miàn rén de gōng guǎn men yào jiǎng de shì jiù shēng zài zhè yàng de suǒ liáng jiù zhái zhōngzhè xiē fáng zài lán chún mín fēng shuāi wēi de jīn tiānzhǐ chéng liǎo shì dào rén xīn hái shí de jiù shí de shùn zhe zhè tiáo xiāng de zhé jiē dào zǒu lián zuì guà chǐ de xiǎo dōng dōunéng huàn de yōu qíngzhěng fēn shǐ xiǎng lián piān huì xiàn yòu chù guǎi jiǎo xiāng dāng yīn 'àn lǎng tái xiān shēng de gōng guǎn de mén jiù guī suō zài zhè 'āo chù de zhōng jiāncháng ruò gēn shuō shuō lǎng tái xiān shēng de shēn shì jiù lǐng huì zài nèi shuí de jiā chēng zuò gōng guǎn gāi yòu duō fènliàng
  --------
  ① hēng shì sān héng liù ): 'ěr guó wángxìn fèng xīn jiào nián chéng lán wáng wèiwéi biàn zhì guó jiǔ nián guī jiù jiàotiān zhù jiào), bìng chàng dǎo kuān róng
   lǎng tái xiān shēng zài suǒ miù chéng yòu shēng wàngfán zài nèi zhǐ zhù guò tiān huò zhě gēn běn méi yòu zhù guò de rén nán nòng qīng zhè zhǒng shēng wàng de qián yīn hòu guǒdāng hái yòu rén jiào lǎng tái lǎo diē guò zhè me chēng de rén duō nián shì gāorén shù jiǎn shǎo zài nián de shí hòushì wèi xiāng dāng yòu shí de tǒng jiàngnéng néng xiěshàn suàn zhànggòng zhèng zài suǒ miù pāi mài jiào huì chǎn de nián yuè tǒng jiàng cái shí shàng xiàtóng wèi de bǎn cái shāng de 'ér jié hūn jiǔ lǎng tái shǒu tóu xiàn kuǎn zài jiā shàng de péi jiàcòu chéng liǎng qiān jīn de běnxié kuǎn zhíbèn xiàn zhèng yòng yuè gěi de 'èr bǎi méi miàn zhí jiā bèi de jīn cóng jiān yòu chǎn de xiōng hěn de gòng zhèng guān yuán shǒu zhōnglián jià mǎi dào zuì hǎo de piàn táo yuán zuò xiū dào yuàn kuài 'àn shōu chéng jiāo de fēn zhòngdìzhè zhǒng piányí jiāo jìn guǎn gōng dàoquè shì desuǒ miù chéng de mín běn lái jiù méi yòu shénme xiǎng men lǎng tái lǎo diē kàn chéng gǎn zuò gǎn wéi de gòng dǎng zhōng xīn cháo liú de 'ài guó pài shí tǒng jiàng zhǐ kàn zhōng táo yuán bèi rèn mìng wéi suǒ miù xíng zhèng gòu de wěi yuán de shì níng rén de chǔshì tài duì dāng de shāng chǎn shēng guò míng xiǎn de yǐng xiǎngshàng bāo guì qiān fāng bǎi náo dāng pāi mài guì de chǎn shāng shàng chéng bāo gōng yìng gòng jūn liǎng qiān tǒng bái táo jiǔgòng zhèng yuán lái suàn liú zuò zuì hòu pāi mài de chǎn piàn shǔ jiā xiū dào yuàn de féi de cǎo chǎnghuá dào de míng xiàsuàn shì gěi de jiǔ qiándào lún de zhí zhèng shàng tái zhī shíhǎohǎo xiān shēng lǎng tái bèi wěi rèn wéi shì cháng zhì yòu fāng táo yuán de shōu chéng gèng hǎo shàng jiā hǎo lún chēng zhī hòu lǎng tái chéng liǎo zhí quán de bái dīng xiān shēnghuáng huān gòng dǎngyòuhóng mào xián de lǎng tái de zhí shì bèi wèi yòu guì tóu xián de zhù jiē rén hòu lái zài 'èr guó shí bèi jìn fēng wéi nán juédiū diào guān zhí lǎng tái xiān shēng bìng wǎn dāng zhèng shí jīng wèimín zào xiū liǎo hǎo tiáo gāo zhì liàng de gōng cóng chéng zhí zài xiāng xià de chǎn de chǎn zài zhàngliáng dēng shí zhàn liǎo hěn de piányízhǐ jiǎo wēi de shuì jīn zài chù de zhuāng yuán cóng guān fāng dēng shàng zhī hòukào chí jiǔ 'ér jīng xīn de gēng zuòdōuchéng liǎo xiǎng fāng dejiān ”, zhè shù zhuān zhǐ xiē néng shēng chǎn pǐn jiā niàng de táo yuánwèicǐ jiǎn zhí yòu shēn qǐng róng tuán de xūn zhāngmiǎn zhí shēng liù niándāng shí lǎng tái xiān shēng shí suì de sān shí liù suì men 'ài qíng de jié jīng 'èr de bǎo bèi 'ér cái shí lái suì yuē shì lǎo tiān lián diū guānxiǎng gěi diǎn 'ān wèi nián jiē lián dào sān chǎnxiān shì de yuè 'āi tài tài derán hòu shì de wài gōng bèi 'āi xiān shēng dezuì hòu shì lǎng tái de wài ràng tài tài desān chǎn shù yòu duō shuídōu zhī dàosān wèi lǎo rén shēng qián 'ài qián mìngcháng lái jīn cuán yín xià wán jīn yín dāng xiāo qiǎn bèi 'āi fàng zhài jiào huī huòzǒng jué shǒu zhe jīn qián fàng gāo dài shí huìsuǒ suǒ miù chéng de mín zhǐ néng gēn miàn shàng de shōu suàn men jiū jìng yòu duō shǎo shì lǎng tái xiān shēng dào xīn guì de tóu xián shì men pàn mìng jiǎng píng děng shā liǎo de shū róng chéng liǎo dāng zuì qīng zhòng de shuì rén jīng yíng de táo yuán zǒng gòng yòu shí gōng qǐng shàng hǎo nián jǐng shēng chǎn bǎi tǒng hǎo jiǔ hái yòu shí sān chù 'àn nián chéng jiāo de fēn zhòngdì zuò lǎo xiū dào yuànwèile shěng qián xiū dào yuàn de mén chuāng lián tóng cǎi huì chuāng tǒng tǒng yòng zhuān miǎn shuìhái biàn bǎo cún hái yòu jiǔ shí gōng qǐng cǎo chǎng jiǔ sān nián zài zhǒng liǎo sān qiān zhū bái yáng xiàn zài zhù de fáng shì mǎi xià de chǎn zhè xiē dōushì miàn shàng de cái chǎnzhì shǒu tóu de jīnzhǐ yòu liǎng rén zhī dào zhì de shù lǎng tái xiān shēng fàng zhài de gōng zhèng rén xiān shēng suǒ miù chéng zuì yīn shí de yínháng jiā shān xiān shēng lǎng tái zhǐ zài rèn wéi shì de shí hòu cái xià tóng shān zuò diǎn zuàn qián jiāo zài nèi ruò xiǎng dào bié rén de xìn rènhuò zhě ruò xiǎng cáijiù xiàng xiān shēng shān xiān shēng yàng shǒu kǒu píngjìn guǎn men cóng bàn diǎn kǒu fēngdàn shì men gōng rán duì lǎng tái xiān shēng gōng jìng de tài shǐ bàng guān zhě chuàiduó qián rèn shì cháng cái de xióng hòusuǒ miù chéng rén rén xiāng xìn lǎng tái jiā yòu duī mǎn qián cái de jīn bìng qiě chuán shuō měi tiān shēn yào chá kàn chéng duī de jīn yíncóng zhōng dào xíng róng de kuài wèiài cái mìng de rén kàn dào lǎng tái de yǎn jīng tòu chū fǎng bèi rǎn shàng jīn de huáng chéng chéng de guānggēngxiāng xìn zhè shì jué fēi chuán fán guàn kào gǔn zuàn qián de rénzǒng miǎn gēn guǐ huò jīng yàngyǎn shén zhōng yòu xiē nán jiè dìng de xìngduǒ duǒ shǎn shǎntān yànshén de biǎo qínggēn men yòu xiāng tóng hǎo de rén yǎn jiù néng shí biézhè zhǒng xīn xīn xiāng tōng de 'àn hǎo shì zháomí jiǔ cái de rén men zhī jiān tōng yòng de hánghuà lǎng tái xiān shēng cóng qiàn shuí de rén qíngwèile shōu chéngyào zhì zuò qiān zhǐ jiǔ tǒng hái shì bǎi zhǐ jiǔ tǒnglǎo tǒng jiàng jiān zhǒng táo de lǎo shǒu suàn lái jīng què hǎo tiān wén xué jiā cóng lái céng cuò suàn pánměi féng jiǔ tǒng de shì jià jiǔ jià hái gāo de shí hòu zǒng yòu jiǔ tǒng chū shòubìng shè de táo jiǔ cáng jìn jiàoděng jiǔ jià zhǎng dào 'èr bǎi láng tǒng zài pāo chūér bān xiǎo zhù zǎo zài tǒng shíjiù jiǔ shòu kōng liǎosuǒ lǎng tái xiān shēng jiā de jìng zhòng nián de shōu chéng shì chòu míng yuǎn yáng de nián míng zhì jǐn shōu màn fàng huò diǎn diǎn mài chū shōu chéng jiù gěi zuàn liǎo 'èr shí wàn lángshuō dào cái de běn lǐng lǎng tái xiān shēng xiàng měng xiàng mǎng dǒng tǎng zhedūn zhenài zhe xìng dǎliang liè rán hòu měng shàng kāi xuè pén kǒu de qián dài chéng duī de jīn wǎng dǎojiē zhe yòu 'ān jìng tǎng xiàxiàng tián bǎo de shé dòng shēng lěng jìng àn jiù bān xiāo huà tūn xià de shí cóng shuí gēn qián zǒu guòshuí gǎn dào yóu zhōng de qīn pèiduì bào fēn jìng zhòngyòu huái fēn kǒng zài suǒ miù chéng shuí méi yòu cháng guò zhǎo de wèizhuā xià ràng téng sān fēnyòu rén wèile mǎi zhǎo dài kuǎnlìlǜ shì bǎi fēn zhī shí yòu rén yòng piào dào shān tiē xiànxiān kòu chú jīng rén de shì miàn shàng nán yòu tiān méi yòu rén dào lǎng tái xiān shēng de mínglián wǎn shàng jiē tóu de xián liáo shǎo liǎo yào shuō yòu xiē rén shèn zhì rèn wéi zhè wèi zhǒng táo de lǎo shǒu de yīn shí jiā chǎn kān chēng dāng yǐn wéi róng de bǎosuǒ zhǐ wèi zuò shēng de huò kāi zhàn de suǒ miù rén yáng yáng zài wài de lái miàn qián chuī shī:“ xiān shēng men zhè dài bǎi wàn yuán yòu liǎng sān jiā shì lǎng tái xiān shēng lián běn réndōu zhī dào jiū jìng yòu duō de jiā 'ér!” liù niánsuǒ miù chéng zuì shàn cháng suàn de rén zuò guò suànzhè wèi lǎo xiān shēng de chǎn yuē zhí bǎi wàn láng shìruò jiǔ sān nián dào nián zhī jiān měi nián píng jūn shōu shí wàn láng lái tuī suàn shǒu tóu jīzǎn de xiàn jīn yīnggāi gēn de dòng chǎn de jià zhí xiāng shàng xiàsuǒ dāng rén men wán zhǐ páihuò zhě tán guò zhèn táo zhǒng shōuzuì hòu dào lǎng tái de shí hòu zuò cōng míng de rén men huì shuō:“ lǎng tái lǎo diē?…… zǒng gāi yòu liù bǎi wàn 。” cháng ruò gǎn shàng xiān shēng huò shān xiān shēng zài chǎngtīng dào zhè huà zhǔn huì dāqiāng:“ dǎo hái zài xíng shì cóng láidōu méi yòu zhī dào zhè zǒng shù。” yào shì lái de rén dào luó 'ěr huò fěi děng yínháng tóusuǒ miù chéng de mín jiù gǎn jǐn tīngwèn men shì fǒu gēn lǎng tái xiān shēng yàng yòu qián guǒ rén zhī xiào xiè dàoshì de”, suǒ miù rén jiù huì miàn miàn xiāng nán zhì xìn yáo yáo nǎo dàizhè me de jiā chǎn gěi zhè wèi wēng de wéi rén xíng shì shàng liǎo jīn biān zhì de wài jiù suàn zuì chū de shēng huó yòu xiē biécéng jīng shì rén men shuō xiào de huà bǐng me zhè huà bǐng zǎo chén jiù rén zài lǎng tái xiān shēng de yán yīháng jīn chéng wéi rén men pàn bié shì fēi de guī fàn shuō shénme huàchuān shénme cháng de dòngnǎi zhì zhǎ zhǎ yǎn jīngdōuchéng wéi dāng de jīn rén réndōu xiàng rán xué jiā yán jiū dòng běn néng de zuò yòng yàngyán jiū lǎng táibìng néng cóng zuì suǒ de dòng zuò zhōng xiàn shēn suì 'ér yán de zhì huìrén men shuō:“ jīn nián dōng tiān dìng hěn lěng lǎng tái lǎo diē dài shǒu tào liǎogǎn jǐn zhāi táo 。”“ lǎng tái lǎo diē mǎi jìn bǎn cáijīn nián jiǔ de chǎn liàng dìng guān。” lǎng tái xiān shēng cóng mǎi ròu huómiàn bāo de diàn měi xīng gěi sòng lái gòu de shí pǐnyān dànhuáng yóu xiǎo màidōushì yòng lái de yòu suǒ mófáng yòng mófáng de rén chú liǎo jiǎo jīn zhī wàihái qīn dēng mén xiǎo mài rán hòu gěi sòng huí huómiàn fěn men jiā zhǐ yòng lǎo rén chēng gāo nóng jìn guǎn shàng liǎo nián měi féng zhōu hái qīn zuò jiā rén chī yòng de miàn bāo lǎng tái xiān shēng gēn cài yuán de cài nóng shuō hǎoyào men gōng yìng shū càizhì shuǐ guǒ de guǒ yuán shōu chéng zhī duō fēn hái dào shì chǎng chū shòu nuǎn yòng de cáishì cóng tián yuán zhōu zuò wéi yuán de 'ǎi shù huò làn diào bàn de lǎo shù shàng xià lái dediàn men luàn zhī jié chéng duàn duànyòng xiǎo chē yùn jìn chénggěi zài chái fáng duī hǎotǎo shuō shēng xiè xiè de zhòng suǒ zhōu zhī de kāi zhī fēi shì shèng cān fèi 'ér de zhe huā xiāo jiào táng zuò wèi de jīnhái yòu gāo nóng de gōng qiánmǎi dēng zhúgěi guō shuìfáng xiū shàn zuò zhòngzhí děng fāng miàn de fèi yòng zuì jìn yòu mǎi jìn piàn sān bǎi liù shí duō gōng qǐng de shù línwěi tuō wèi lín jìn de mín dài guǎn dāyìng dài guǎn fèi cóng gòu zhì liǎo zhè piàn shù lín cái chī shàng wèilǎo xiān shēng shēng huó shàng hěn jiǎng jiūhuà duōtōng cháng zhǐ yòng xiē jiǎn duǎn de xiàn chéng de qīng shēng shuō chū de xiǎng cóng chū tóu lòumiàn de shí dài měi féng cháng piān lùn huò tàn tǎo shénme wèn de shí hòu shàng huì jié jiēbā hán nòng tīng de rén hěn chī hái yào lǐngzhè zhǒng kǒu chǐ qīngqián yán hòu líng luàn de lián piān fèi huàquē de luó jirén jiā wéi shì quē jiào suǒ zhì shí shì zhuāng chū lái dezài mén xià miàn de shì zhōngyòu xiē qíng jié shuō míng zhè diǎnlìng wàifán dào shēng huó nán shāng nán yào duì yào jiě jué guàn bān chū xiàng dài shù gōng shì yàng zhǔn què de kǒu juéshuō:“ zhī dào néng gòu yuàn děng zhe qiáo 。” cóng lái shuōshìhuò shì”, cóng lái làxià bái zhǐ hēi yòu rén gēn shuō huà zhǐ lěng lěng tīng zheyòu shǒu tuō zhù xià 'érzhǒu wān zhī zài zuǒ shǒu bèi shàngér qiě lùn shénme shì zhǔn zhù zhī hòu jiù jué fǎn huǐ wēi dào de shēng tādōu yào pán suàn bàn tiāndāng de duì shǒu jīng guò fān gòu xīn dǒu jiǎo de tán pàn wéi méi yòu chū bàn diǎn kǒu fēngér shí jīng gěi qīng què huí shuō:“ zhè shì gēn nèi rén shāng liàng shāng liàngxiàn zài néng zuò chū jué dìng。” de zǎo gěi chéng liǎo bǎi bǎi shùn de zài shēng shàng què shì zuì shì de dǎng jiàn pái cóng shàng bié rén jiā zuò cóng kěn yìng yāo fàn huò qǐng chī fàn cóng shēng xuān huáfǎng shénme jiǎng jié jiǎnlián dòng zuò qiú shěng jìn 'éryóu shǐ zhōng zūn zhòng suǒ yòu quánsuǒ jué luàn dòng bié rén de dōng rán 'érjìn guǎn shuō huà lái shēng zhǐ wěn zhòng tǒng jiàng de tán guàn réng miǎn yòu suǒ liú yóu zài jiā xiàng zài bié de fāng yàng yīn 'ér zhì fāng miàn shēn gāo chǐféi pàngjiēshítuǐ de wéi cháng yòu chǐ gài liù liù xiàng jiéjiān bǎng kuān kuòyuán liǎn liàng mǎn liǎo xiǎo diǎnxià zhízuǐ chún méi yòu diǎn xiàn chǐ xuě báiyǎn jīng tòu chū lěng xiàng shì yào chī rénlǎo bǎi xìng chēng zhī wéi shé yǎnnǎo mén shàng zhòu wén duī dào dào 'ào miào de héng ròu zhī shēn qiǎn de qīng nián rén lǎng tái xiān shēng kāi xīn huáng biàn huī de tóu jiào zuò xuě cáng jīn de jiān féi dǐng zhe mǎn xuè de ròu liúyòu rén dào shuō zhè miàn bāo cáng zhe tuán diāo zuàn de zhù zhè cháng xiāng xiǎn shì chū yīn xiǎn de jīng cóng gǎn qíng yòng shì de qīng zhèng de de gǎn qíng zhǐ zhuān zhù lìn de duì 'ér 'ōu de 'ài liánzhè shì wéi de chéng rénshì xīn zhōng zhēn zhèng téng 'ài de bǎo bèi de yán tán zhǐnǎi zhì zǒu de tàizǒng zhī shēn shàng de qiē xiǎn chū yóu shì shàng shǐ zhōng fān fēng shùn 'ér yǎng chéng de zhǒng xìn de guànsuǒ lǎng tái xiān shēng jìn guǎn biǎo miàn píng jìn rén què yòu tiě shí bān de yìng de zhe shǐ zhōng jiǔ nián shì shénme zhuāng shùjīn tiān hái shì shénme zhuāng shùjiēshí de xié xié dài shì de nián zǒng chuān shuāng máo liào tiáo duǎn zài gài xià miàn kòu shàng yín huáng liǎng jiāo de tiáo róng bèi xīnniǔ kòu zhí kòu dào xià wài miàn tào jiàn jīn kuān de shàng shàng tiáo hēi de lǐng dàitóu shàng dài dǐng kuān biān jiào shì mào de shǒu tào gēn de shǒu tào yàng jiēshíyào yòng dào nián líng yuè zhī hòu cái gēnghuànwèile bǎo chí zhěng jié zǒng zhǒng xíng chéng dìng guī de dòng zuò shǒu tào fàng zài mào yán de tóng wèisuǒ miù chéng de rén duì zhè wèi rén de jiù zhī dào zhè xiē
   chéng zhǐ yòu liù wèi mín yòu chū de gōng guǎnqián sān wèi zhōng zuì yǎn de rén shì xiān shēng de zhí cóng zhè wèi qīng nián dāng shàng suǒ miù chū tíng de tíng cháng zhī hòu zài de xìng míng zhī hòuyòu jiā shàng liǎo péng fēng zhè míng chēngér qiě qiú ràng péng fēng de shēn jià chāo guò de qiān míng jīng gǎi chéng · · péng fēngbiàn shī dàn mào shī zhào jiù jiào xiān shēngchū tíng shí shàng jiù huì hòu huǐ fán shì chēng tíng cháng xiān shēng de réndōu néng dào de duì jiào · péng fēng xiān shēng de rén gèng bào mǎn de wēi xiàotíng cháng xiān shēng sān shí 'èr suìyòu chù míng jiào péng fēng de chǎnnián shōu qiān láng hái zài děng zhe chéng liǎng wèi lǎo shū de chǎn wèi shì gōng zhèng rénlìng wèi shì shén 'ěr chéng shèng dīng jiào táng de jiào shì huì chéng yuánzhè liǎng rén shuō xiāng dāng yòu qiánsān wèi kào duō běn jiā xiōng chēng yāowài jiā tóng chéng de 'èr shí lái jiā zhān qīn dài gēn cóng qián luó lún de méi jiā yàngyǎn rán jié chéng dǎngér qiě tóng méi jiā yòu jiā zhè yàng shū zhí yòu de duì tóu · shān tài tài yòu 'èr shí sān suì de 'ér suǒ cháng xīn lái péi lǎng tái tài tài páizǒu dòng hěn qín wàng xīn 'ài de 'ér 'ā dào 'ěr néng tóng 'ōu xiǎo jiě jié qīnyínháng jiā · shān xiān shēng jié chéng de yuǎn móuàn zhōng duàn gěi lǎo cái xiē hǎo chùjué zhàn de guān tóu zǒng néng shí gǎn dào qián xiànzhè sān wèi shān yòu de tóng huǒběn jiā xiōng zhōng shí de méng yǒuzài zhè fāngshén shì zhì nángyóu dāng gōng zhèng rén de xiōng quán zhī chí liè tóng yínháng jiā de tài tài zhēng pán lǎng tái de chǎn liú gěi de zhí 'ér tíng cháng shān liǎng jiā míng zhēng 'àn tóu de biāojiù shì 'ōu · lǎng tái xiǎo jiě de jià liánzhè shì zài suǒ miù chéng zǎo chéng wéi jiā jiā de mén huà lǎng tái xiǎo jiě huì jià gěi tíng cháng xiān shēng hái shì 'ā dào 'ěr · · shān yòu de shuō yòu xiē rén de 'àn shì lǎng tái xiān shēng huì 'ér pèijǐ tíng cháng wéi huì 'ér pèi gěi · shān shàoye men shuōlǎo tǒng jiàng xīn hěnyào zhǎo guì yuàn de yuán dāng píng zhe nián sān shí wàn láng de shōu dāng péi jiàshuí hái jiào lǎng tái jiā guò xiàn zài jiāng lái de jiǔ tǒng shēng lìng xiē rén fǎn shuō · shān běn lái jiù shì guì shì jiāyòu qián yòu shìā dào 'ěr yòu shì biǎo rén cáichú fēi lǎng tái shēn biān yòu jiào huáng de zhí 'ér zài xiàng qiú qīngēn zhè yàng de rén jiā lián yīn hái néng xīn mǎn jìng shì bái dīngsuǒ miù chéng shuí méi yòu jiàn guò zhe xuē dāo zuò jiǔ tǒngkuàng qiě hái dài guòhóng mào ”。 gèng yòu xīn de rén xǐng shuō · · péng fēng xiān shēng suí shí dōunéng chū lǎng tái jiāér de duì tóu zhǐ yòu xīng tiān cái néng shàng mén pài rén rèn wéi · shān tài tài tóng lǎng tái jiā de juàn guān mìqièshèng guò shū zhíjiǔ 'ér jiǔ zhī huì shuō dòng lǎng tái cóng 'ér dào de mùdìlìng pài què huí shuō shén shì tiān xià zuì qiǎo lìng de rén rén sēng dǒu zhèng hǎo shì jūn yòng suǒ miù chéng wèi chū yán qiào de rén de huà lái shuō:“ men shì xiāng dāng。” dāng gèng 'ān nèi qíng de lǎo rén men de kàn xiàng lǎng tái lǎo diē yàng jīng míng de rénjué huì ràng jiā chǎn luò dào wài rén de shǒu suǒ miù de 'ōu · lǎng tái xiǎo jiě zhǐ néng jià gěi zài zuò táo jiǔ shēng shí fēn de lǎng tái xiān shēng de 'ér duì zhè kàn pài shān pài kǒu tóng shēng fǎn duì:“ shǒu xiān lǎng tái lǎo 'ér liǎ sān shí nián lái méi yòu jiàn guò liǎng miàn de lǎng tái xiān shēng duì 'ér bào yòu hěn gāo de wàng běn rén shì chéng de zhī cháng jiān yuányòu shì guó mín wèi duì de shàng xiàoshāng tíng de guān chéng rèn suǒ miù de lǎng tái tóng shì běn jiāzhǐ wàng xiǎng tóng lún chǒng xìn de gōng hóu zhī jiā lián yīn jié qīn。” fāng yuán shí shèn zhì zài cóng 'ān dào de chē rén men zuǐ shétán lùn zhè wèi jiā de qīn shì láishénme huà méi yòu nián chū pài míng xiǎn zhàn liǎo shān pài de shàng fēng huā yuánhuá zháitián zhuāng liúchí tángsēn lín 'ér wén míng de luò fēng chǎnjià zhí sān bǎi wàn lángnián qīng de · luò fēng hóu jué yóu xiàn kuǎn jìhuà mài diào gōng zhèng rén tíng cháng shén zài dǎng de bāng zhù xiàshè xiāo liǎo hóu jué fēn duàn chū shòu de niàn tóugōng zhèng rén quàn shuō hóu juéfēn duàn chū shòu tóng tóu biāo rén shù guān cái néng shōu men yìng de kuǎn xiàngdǎo mài gěi lǎng tái xiān shēng rén mǎi ér qiě hái néng xiàn qiánlín liǎogōng zhèng rén tóng hóu jué zuò chéng zhè jiē huān de shēng shì hǎo piàn fēng guāng měi de hóu jué fēng bèi tūn jìn lǎng tái xiān shēng de xuè pén kǒusuǒ miù chéng de mín kàn dào lǎng tái xiān shēng bàn wán shǒu jiù liǎo xiē zhé kòu de tián jià qīng jīng wàn zhuàngzhè jiàn xīn wén zhí chuán dào nán 'ào 'ěr liáng lǎng tái xiān shēng liàng lǎo xiāng huí jiā de biàn chēdào luò fēng chá kàn xīn zhì de chǎn zhù rén de shēn fèn kàn liǎo biàn zhī hòufǎn huí suǒ miù chéngrèn wéi zhè tóu děng fàng liǎo de dài kuǎnbìng méng shēng hóng wěi de shè xiǎng suàn de quán jiā dāng guī bìng dào zhè piàn chǎn shàng láikuò zhǎn zhè piàn hóu jué lǐng rán hòuwèile jīhū jīng tāo kōng de jīn chóngxīn tián mǎn jué dìng de shù sēn lín quándōu kǎn píng cǎo chǎng shàng zhòngzhí de bái yáng yědōu dāng cái mài diào
shǒuyè>> >> 现实百态>> 巴爾紮剋 Honoré de Balzac   法國 France   十九世紀的法國   (1799年五月20日1850年八月18日)