gāo shān liú shuǐ shī qiān zhóu， míng yuè qīng fēng jiǔ yī chuán。 jiè wèn 'ā shuí kān zuò bàn， měi rén cái zǐ yǔ shén xiān。
　　 yòu gè rén lái wèn dào： “ xiǎo fèng jūn， zhè shì shuí de shī？ què zuòde zhè yàng liú lì jiě tuō。 ”
　　 xiǎo fèng tàn dào：“ nǐ shuō tā liú lì jiě tuō， tā zì jué shì shāng xīn wàn zhǒng ní。”
　　 nà rén dào：“ wǒ bù dǒng zhè jù huà， qǐng nǐ jiǎng gè míng bái。”
　　 xiǎo fèng tàn dào：“ wǒ qiě bǎ zhè shī yī jù jù jiě shì gěi nǐ kàn。”
　　 shuō wán chōu chū bǐ lái xiě zhe： gāo shān liú shuǐ shī qiān zhóu。（ jiě） gāo shān liú shuǐ jué diào yě。 rén shēng bù xìng， zǒu biàn tiān rǎng jiān， ǒu dé yī zhī jǐ， yǐ wéi cǐ shēng dāng bù luò mò， yǎng 'ér gāo shān， fǔ 'ér liú shuǐ， shàng tiān xià dì， huān huān xǐ xǐ， shì zhēn rén shēng kuài yì shì， ér shú zhī kě yī bù kě zài zhī。 gāo shān liú shuǐ， nǎi shī qiān zhóu yě。 fū gāo shān liú shuǐ 'ér zhì yú shī qiān zhóu， zé zuò shī zhě zhī yōu shāng yì yù kě zhī yǐ。 míng yuè qīng fēng jiǔ yī chuán。（ jiě） míng yuè， nán dé zhī yuè yě； qīng fēng， nán dé zhī fēng yě。 dé yī yǐ nán， ér hū yě。 zhào wǒ zhī yuè， jìng míng yuè yǐ； chuī wǒ zhī fēng， jìng qīng fēng yǐ。 zé wǒ jiāng hé yǐ zì qiǎn zāi？ wéi yòu zài jiǔ yī chuán， chèn cǐ míng yuè qīng fēng， yǐ qiǎn cǐ wú kě nài hé zhī rì 'ěr。 jiè wèn 'ā shuí kān zuò bàn。（ jiě） gāo shān liú shuǐ shī qiān zhóu yǐ， míng yuè qīng fēng jiǔ yī chuán yǐ， zé rén jiān zhī kān zuò bàn zhě wéi shuí yé？ rén jiān jì wú kě zuò bàn zhě， yì wéi kū xiàng kōng shān， pàn yǐ lóng ná hǔ yuè zhī shēn， yǔ mù shí lù shǐ yóu 'ěr， ér nǎi 'áng shǒu xiàng tiān yuē：“ jiè wèn yě。” yuē：“ ā shuí yě。” qí yī piàn sāo pá bù zhe qíng zhuàng， nǎi ruò fēi dé kān wéi bàn zhě bù kě yě。 wū hū！ shì jiè suī dà， shuí wéi kě bàn zhī rén zāi？ měi rén cái zǐ yǔ shén xiān。（ jiě） měi rén， rén jiān nán dé zhī rén yě； cái zǐ， yì rén jiān nán dé zhī rén yě。 zhì yú shén xiān， zé gèng rén jiān zhī suǒ jué wú zhě yǐ。 jǔ rén jiān zhī suǒ nán dé jí jué wú zhě 'ér yù wéi zhī bàn， shì qǐ fēi dà nán dà nán zhě zāi！ rán fēi cǐ bùzúwèi wǒ bàn yě。 zé wú jiāng shàng tiān xià dì， kòu chāng hé rù jiǔ míng yǐ qiú zhī。 gǒu xìng 'ér dé yī wǒ suǒ wèi měi rén yě， cái zǐ yě， shén xiān yě， xiāng yǔ hū xiào， xiāng yǔ gē qì， xiāng yǔ xíng yóu， qǐ fēi rén shēng dì yī kuài shì！ ér wú rú měi rén cái zǐ zhī nán dé yě， shén xiān zhī jué wú yě。 rán zé wǒ yì zhōng yú wú bàn 'ér yǐ。 wǒ jì zhōng yú wú bàn， wǒ qǐ fēi yī rén jiān zhì bù xìng zhī rén zāi！
　　 xiǎo fèng bǎ zhè shī jiě shì wán liǎo， nà rén sù rán dòng róng dào：“ jì zhè yàng shuō， zhè zuò shī de yī dìng shì wèi shī yì yīng xióng liǎo。 jīn tiān héng shù xián zhe， wǒ men hé fáng zhǔ yī hú zhuó jiǔ， biàn jiè zhe yīng xióng yì shǐ， jiāo wǒ liǎng rén kuài lěi ní？”
　　 xiǎo fèng yú shì zhèn jīn wēi zuò dào：“ tīng wǒ yǎn lái。”
　　 zhēn shì： yǎn dǐ yīng xióng chéng gé shì， kōng yú tì lèi zài rén jiān。

　　kè xīng dì zuò zhī yuán， chī qí huá xià zhī yuè， jì zhōu běi mén shì shàng， yòu yī zuò wēi rán gāo sǒng yún jì de jiǔ lóu。 nà shí yǐ shì yè shēn shí fēn， jiǔ kè lù xù sàn liǎo， zhǐ yòu yī gè rén zì zài nà lǐ kuáng yǐn， yī miàn pāi zhe zhuō， yī miàn zhí zhe hóu， xiàng jiàn wài yuè guāng diǎn shǒu tàn dào：“ mǎng cāng shān hé， kě lián wú zhù。 rì 'ér， nǐ yě yuè jìn cāng sāng guò lái， kě zhī rén jiān hái yòu gè tóng diào me？” shuō wán， jiāng jiǔ bēi yī zhì， liàngliàng qiàng qiàng de zǒu xià lóu lái。
　　 chū mén yī kàn， jiàn liù jiē xiāo sè， yuǎn huǒ wēi máng， zhèng bù zhī nà lǐ shì jīn xiāo sù diàn， biàn yě bù guǎn dōng xī nán běi de zǒu qù。 bù duō yī kè， nà rén jué dé yǎn qián bù jiàn liǎo shì jiē， lán zhe jiǎo shì yī dào qīng xī， liǎng xíng cán liǔ， bō guāng shù yǐng， yǎn yìng shàng xià， jū rán jué miào yī zhāng qiū jiāng yè fàn de héng fú， bù jué dà kuài dà lè， zhǐ zhe yī kuài dǎo yī shí dào：“ tiān liú zhè shí xiōng zuò wǒ yè yóu jiā bàn li。” shuō wán， xiàng shí shàng héng shēn wò xià， méi bàn shǎng zǎo yǐ bí xī rú léi de tóng yī xī qiū shuǐ， liú xiàng huá xū guó nèi qù liǎo。
　　 nà zhī zhèng mèng dào shǒu jiē běi dǒu zhēn tiān jiāng， tiān chú luò yì gōng qí niàng de shí hòu， hū rán yī zhèn de shēng yīn， zhí chōng rù 'ěr biān lái， bǎ yīcháng dà hǎo jiǔ mèng píng bái dì jīng pò。 yī gūlù pá qǐ shēn lái， mà dào：“ hé wù kuáng nú， gǎn lái rǎo rén qīng mèng！”
　　 shuō wán， zhēng kāi yǎn kàn shí， jiàn yī gè rén yě méi yòu， zhǐ zì jǐ yī shēn bái qiā yī cháng， bèi lù huā diǎn liǎo gè bàn shī。 yīn xiàng shēn wài sì miàn yī kàn， zhǐ diǎn zhe zhè shì qīng xī， zhè shì cán liǔ yā， zěn de dào liǎo zhè 'ér lái？ zhèng zì jǐ xiào zhe， yòu tīng dé nà dīng dīng dāng dāng de guài xiǎng， yǐn yuē réng zài jìn chù。 tā xún zhe shēng biàn zǒu， jiàn qián miàn shǎn shuò shǎn shuò de yòu gè dēng lóng， biàn zhí gǎn shàng qù。
　　 chū bù guò tīng dé dēng guāng lǐ sì yòu liǎng gè rén jiǎng huà de yī bān， què tīng bù qīng jiǎng de shì shèn me huà。 gǎn dé jiàn jìn liǎo， cái kàn jiàn dēng lóng shàng biāo zhe“ jì zhōu zhèng táng” sì gè lán zì， nà dēng guāng biàn jué yīn cǎn cǎn de yòu diǎn pà rén。 zài gēn shàng qù， jiàn jiàn tīng dé chū rén yǔ lái liǎo， jiàn dēng yǐng lǐ sān rén zhōng jiān nà gè rén sì bèi shèn me bàn zhù de yàng zǐ， nà guài shēng jiù cóng zhè rén shēn shàng chuán dì guò lái。
　　 liǎng biān liǎng gè yī dì yī shēng de shuō zhe， yī gè bào yuàn zhe dào：“ hái méi dào shí yuè tiān， biàn liáng dé zhè yàng， dào guān wài pà bù zài sān jiǔ lǎo hán shí jié。 gāi sǐ de nú cái， hé kǔ lái dìng yào chōng gè hǎo hàn， lěi wǒ men zǒu zhè yī zāo ní。” yī gè dào：“ hái shuō ní， wǒ men duō zǎo wǎn bǎ zhè gāi sǐ de sòng diào liǎo， gǎn nián zhōng hái qù bào zhe sān xiǎo zǐ hē sān bēi jiǔ 'ér， bù bǐ 'āi fēng mào xuě de yào hòu huí qiān 'ér hǎo me？”
　　 liǎng gè rén zhèng shuō zhe， nǎ zhī nà gēn lái de rén yǐ gēn zài sān chǐ yǐ nèi， měng kě de lā zhù liǎo nà zhōng jiān de rén， zhí huàn dào：“ chūn huá， nǐ zěn yě huì dào jì zhōu lái liǎo？” nà zhōng jiān zǒu de rén huí tóu yī kàn， bù jué xiào dào：“ wǒ běn yào zhàng jiàn sān biān， rú jīn jiā gè fèng zhǐ tóu xián， zěn kěn bù suí biàn zǒu zǒu？” nà liǎng bàng biān liǎng gè rén tīng tā men zhè jù shén chū guǐ méi、 mò míng qí miào de huà 'ér， bù jué dāi zhù liǎo。
　　 kàn guān shì cāi zhè liǎng rén shì shuí？ yuán lái nà zuì zhōng lù sù shēn yè xún zōng de， xìng qí míng qīng， biǎo zì jī ruì， shì jiāng zuǒ cái rén， zhōng yuán jiǔ bó。 yīn tā shì nán zhí lì shàng yuán rén， zuì 'ài chī de shì jiāo huáng guō bā， suǒ yǐ rén yòu chēng tā zuò“ guō bā lǎo diē”。
　　 zhè wèi“ guō bā lǎo diē” yǎn kōng yī shì， shuō sì qiān nián lái méi jiàn guò gè kě 'ér， biàn shì nà píng zhì shuǐ tǔ de bó gǔn láng jūn， chā suàn dé wén wǔ zú bèi， zhǐ yòu kǔ bù huì hē jiǔ， dào dǐ bù chéng gè wú shī bù kě de yīng xióng。 nǐ xiǎng zhè zhǒng pǐn zǎo rén cái de pàn yǔ， qí yě bù qí？
　　 zhè yè xún zōng qián lái， běn xiǎng niǔ zhù zhè jǐ rén wèn tā gè rǎo rén qīng mèng de zuì 'àn， nà zhī jìng yù liǎo gù rén。 zhè gù rén xìng yáng míng qiū， zì chūn huá， shì gè wén jīng wǔ wěi de quán cái， yīn fàn liǎo shèng yù guǎng xùn shàng zuì dà de zuì 'è， tuō shì zǔ 'ēn shēn， jiǎn wèn liǎo níng gǔ tǎ jūn fàn， yī lù xiāo xiāo sǎ sǎ， fān bǎ liǎng gè jièchāi mó zhé chéng dǎo tóu lú sù yī bān。 zhè rì lù guò jì zhōu， fāng guò táng qiān fēng xià， zhèng pàn dào liǎo xià chù mǎi píng jiǔ xiāo mèn， bù xiǎng hēi 'àn zhōng yù jiàn liǎo liú jī ruì， yě suàn shì jiàn yì xiǎng bù dào de shì， dà xǐ dào：“ zhèng kǔ méi gè rén lái bàn wǒ yáng chūn huá kè chuāng xiāo yǐn， nǐ lái dé hǎo yě。” shuō wán xiàng zhe nà bàng xié zhe dēng lóng de rén dào：“ jièchāi gē， nǐ yě bǎ liàng zǐ zhào zhe xiē， tā shì gè hòu bǔ jūn fàn， nǐ ruò gěi tā xiē hǎo chù， shuō bù dìng jiāng lái yě yào zuò chéng nǐ gè yājiè dào níng gǔ tǎ de shēng yì ní。” nà jièchāi xīn lǐ bào zhe yuàn dào：“ bù láo fèi xīn。” shǒu lǐ de dēng lóng què bù gǎn bù còu jìn xiē jī ruì。 bù duō yī kè， yǐ dào liǎo sù diàn。 nà diàn zhù rén shì gè qī shí duō suì de lǎo rén， zhèng hē dé zuì xūn xūn de tóng diàn xiǎo 'èr gū nóng zhe， jiàn liǎo zhè huǒ rén， máng ràng jìn yuàn zǐ qù。
　　 nà yuàn zǐ lǐ yī gòng shì sān míng liǎng 'àn de zhèng wū， dōng xī liǎng liù xiāng fáng， zuò zhe shēng kǒu shàng liào shì jí chú fáng děng， què mǎn yuàn zǐ duī zhe chē yuán zhóu lu。 qí yáng sì rén zhù de xī yuàn dì yī fáng。
　　 diàn xiǎo 'èr zhào lì shàng dēng dǎ shuǐ， yǐ bì， kāi zōng míng yì dì yī jù biàn wèn：“ kè guān yù bèi jǐ fèn fàn ní？” jiě chā děng kàn zhe chūn huá。 chūn huá lián hū dào：“ jiǔ， jiǔ dǎ shí jiǎo lái。” xiǎo 'èr wèn：“ yòng shèn me cài ní？” chūn huá dào：“ jìn hǎo de ná lái bà。”
　　 xiǎo 'èr xiào zhe chū qù。 bù duō yī kè， mǎn pán jià pěng lái。 liǎng gè jièchāi tóng chūn huá xiè liǎo jiā suǒ， zì zài wài miàn yǐn jiáo。 tā men liǎng gè rén màn màn de duì zhuó qǐ lái。 jī ruì tàn dào：“ gǔ níng shén sān qín jī jì， hú shí shēng wú dì mái zōng， nǐ yòu yòu cǐ yī zǒu， zhōng yuán rén cái， liáo luò jǐ jìn， chuí wáng hàn zuò， yùn mìng kě zhī li。” chūn huá dào：“ zhè dǎo bù zú 'è wǒ yáng chūn huá。 chuí tiān zhī yì， fèn yú péi fēng； téng yún zhī lín， zhé yú huáng zé。 shù zú zhōng méi yīng xióng bà liǎo， cháng yòu yīng xióng， wǒ biàn yào zuò wáng qín shèng guǎng li。” shuō wán， gān liǎo yī bēi。 jī ruì dào：“ lùn nǐ de xióng lüè， zì rán bù ràng gǔ rén， zhǐ jué sài huāng hán， shēng sǐ nán bǎo， hèjiā chū guān de， shuí bù shì qiú jīn hǔ gǔ de yīng xióng！ bīng tiān xuě jiào， yōu gèng shāng rén。 shēng rù yù mén de， gǔ jīn yòu jǐ？ ké！ bù shuō yě bà liǎo， shuō qǐ shí， wǒ zhí yào tì nǐ zūn qián chàng wǎn ní。” chūn huá pāi shǒu xiào dào：“ nǐ dào dǐ shì dú shū guò duō de rén， lí bù liǎo shū shēng qì xī， hǎohǎo gè rén， zěn qīng yì biàn dé kè sǐ。 níng gǔ tǎ kě bù shì lóng tán hǔ xué， jiù shì lóng tán hǔ xué， wǒ yě duì fù dé tā lái。 kuàng qiě dào dé níng gǔ tǎ chōng jūn fàn de， duō shì duō xuè duō qì de nán 'ér。 wǒ yáng chūn huá cǐ qù， jī yǐ gōng yì， shòu yǐ fāng lüè， sān nián yǐ nèi， pà bù chéng bào wú cún yuè de jūn zǐ liù qiān me？”
　　 jī ruì tīng tā shuō dé lín lí kāng kǎi， bù zhī bù jué lián gān liǎo jǐ bēi， jī zhuō zàn tàn dào：“ zhǐ wàng nǐ yòu zhè yī rì， wǒ biàn yào rú mò tí bǐ， pò wǒ huà jiè， lái tì nǐ huà ‘ qí mén zòu kǎi tú ’ ní。”
　　 yuán lái jī ruì huà shì， dāng shí wú pǐ。 jiāng nán běi shù qiān lǐ， gǒu dé jī ruì yī zhēn， wǎng bù zhēn rú suí bì。 tā zì liè huáng xùn guó、 běi dū lún xiàn hòu， biàn jué bǐ bù huà。 yòu shí bèi jǐ gè kǔn shuài xié qù， yào yǐ shēng sǐ， tā zǒng huà yī gè xiǎn zú zì yì de shèng róng， pǐ yǒng dà kū 'ér chū。 yīn cǐ rén jiàn bù gǎn qù rě tā。 zhè“ qí mén zòu kǎi tú” zhēn gè huà liǎo méi yòu， hái dé kàn zhè《 gǔ shù hán jiā jì》 de hòu fú ní。
　　 xián huà màn biǎo。 qiě shuō liǎng gè rén zhèng tán dé rè nào， mén kǒu ruǎn lián yī qǐ， jìng qiǎo qiǎo zǒu jìn yī gè rén lái， jì zhe liǎng rén， dī shēng dào：“ nà yī wèi shì yáng chūn huá lǎo yé？” chūn huá 'àn zhe jiǔ bēi dào：“ zhǐ wǒ biàn shì， nǐ shì shuí？” nà rén duān xiáng liǎo yī huí， cóng yī dài lǐ mō chū yī fēng shū xìn lái， dào：“ yé fēn fù sòng gěi yáng yé， qǐng yáng yé zì jǐ zǎi xì kàn bā。” shuō wán jiāng shū sòng yǔ chūn huá， zhuǎn shēn biàn zǒu。
　　 chūn huá yào wèn tā shí， zǎo yǐ chū qù yuǎn liǎo， xīn lǐ zì shì nà hǎn， xiǎng： shuí yòu rèn shí wǒ？ yòu guǐ guǐ suì suì de sòng xìn gěi wǒ？ yī miàn xiǎng， yī miàn chāi kāi lái kàn shí， zhǐ jiàn nà xìn xiě zhe rú xià de jǐ xíng： nèi rè wèi qīng， wài xié jiǔ fú。 xìng zhōng qì wèi shuāi， pí yùn shàng jiàn。 mài hóng shé nì， shèn fáng yùn jué。 hóng huā　 shí jué míng　 shān chá　 fáng fēng　 cì tóng huā chūn huá jiē lái kàn liǎo jǐ biàn， bù jué dāi liǎo。
　　 zhèng shì： jì pàn jué sài tóu huāng qù， shuí xiàng xīn tóu yī bìng lái。