《 píng shān lěng yàn》 yòu míng《 dì sì cái zǐ shū》。 quán shū 'èr shí huí。 bù shǔ zhuàn rén， tí“ dí 'àn sǎnrén biān cì”。 shǒu yòu xù， wěi shǔ“ tiān huā zàngzhù rén”、“ shí shùn zhì wù xū（ shí wǔ nián）”。
　　 qīng shèng bǎi 'èr《 lóu táng xù bǐ tán》 jì cǐ shū wéi jiā xīng zhāng bó shān shí sì wǔ suì shí suǒ zuò， qí fù bǐ xuē xù chéng zhī。 shěn jì yǒu《 xié lǐ shī（ shàng qìng + xià mì）》 yòu jì“ zhāng yún nián shí wǔ zuò bài shǐ， jīn suǒ chuán《 píng shān lěng yàn》 yě。” zhāng yún yě wéi jiā xīng rén。 liǎng shū suǒ jì， dāng wéi yī rén。 dàn jù lǔ xùn xiān shēng tuī duàn， cǐ shū“ shū bù lèi tóng zǐ suǒ wéi”（《 zhōng guó xiǎo shuō shǐ lüè》）。 gù běn shū zuò zhě wéi shuí chuàng zào， yòu suǒ qián jìn。 chóngshēn liǎo duì lì tǒng yī guī lǜ shì biàn zhèng fǎ de hé xīn。， shàng wú dìng lùn， dàn xì qīng cháo chū nián rén， zé shì wú yí de。
　　《 píng shān lěng yàn》 zhù zhǐ sòng yáng nǚ zǐ cái qíng， wéi míng qīng yán qíng xiǎo shuō zhōng de shàng chéng zhī zuò。 céng yì chéng fǎ wén， chuán zhì 'ōu zhōu。
　　 běn shū jù《 tiān huā cáng pī píng píng shān lěng yàn sì cái zǐ shū cáng běn》 jiàodiǎn， cān xiào《 xīn kè pī píng píng shān lěng yàn》 kān běn。
　　　

　　tiān fù rén yǐ xìng， suī xián yú bù yī， ér zhōng xiào jié yì mò bù jiē bèi， dú cái qíng zé yòu dé yòu bù dé yān。 gù yī pǐn yīháng， suí rén kě lì； ér xiù hǔ diāo lóng， qiān qiū wú jǐ。 shì píng diào zhī， bù jiāo bù lìn， mèng xiǎng suǒ nán zhě shàng yǐ jiàng。 ér jiàn 'ān bā dǒu， biàn jiáo yī shí； tiān bǎo bǎi piān， suì kōng sì hǎi。 yīng wǔ jiǎ shā shēn zhī huò， huáng hè gāo chuí suì zhī míng。 jìn dài yī cí， dà sū liǎng fù。 lèi 'ér tuī zhī， zhǐ 'ér qū zhī， suī wén cǎi jiànshēng， fēng liú bù jué， rán qiú qí rú bù bó shū sù zhī mǎn tiān xià， zé hé yòu yān？ cǐ qí bēi zài shēng cái zhī nán， yóu kě wěi zhū tiān dì。 dú shì tiān dì jì shēng shì rén yǐ， ér shì rén yòu dǔ zhì shī shū， jīng xīn hàn mò， bù fù tiān dì suǒ shēng yǐ， zé tù cí yí wéi shì xī， xià bǐ dāng shǐ rén lián。 zòng fú bó shí tún， bù néng yǔ yí láng miào， wéi lín wéi fèng， yì kě shī jiǔ jiāng hú， wéi huā wéi liǔ。 nài hé qīng yún wèi fù， cǎi bǐ bìng bái tóu dī chuí； gǒu jiān bù féng，《 shàng lín》 yǔ《 cháng yáng》 gāo gē。 jí wàn yán yǐ mǎ， zhǐ kě fù bù；《 dào dé》 wǔ qiān， wéi kān hú bì。 qiú chéng shí xiǎn dá guā yī mù zhī qīng， yāo xiān jìn míng liú chuí piàn yán zhī yù， cǐ bì bù kě dé zhī shù yě。 zhì shǐ yán gǔ yōu huā， zì kāi zì luò； pín qióng gāo shì， dú wǎng dú lái。 kuí zhī tiān dì shēng cái zhī yì， gǔ jīn 'ài cái zhī xīn， qǐ bù bèi zāi！ cǐ qí bēi zé jiāng shuí jiù？ gù rén 'ér wú cái， rì yú yī guān zuì bǎo zhōng méng shēng xiā sǐ zé yǐ 'ěr。 ruò fū liǎng yǎn fú liù hé zhī jiān， yī xīn zài qiān qiū zhī shàng； luò bǐ shí jīng fēng yǔ， kāi kǒu xiù duó shān chuān， měi dāng chūn huā qiū yuè zhī shí， bù jìn lín lí gǎn kǎi， cǐ qí cái wèihé rú？ tú yǐ pín 'ér zài xià， wú yī rén zhī jǐ zhī lián。 bù xìng qiáo cuì yǐ sǐ， bào jiǔ yuán máimò zhī tòng， qǐ bù bēi zāi！
　　 yú suī fēi qí rén， yì cháng qiè zhí diāo chóng zhī yì yǐ。 gù shí mìng bù lún， jí jiān zhì jīn shēng， shí cái wǔ sè， ér guò zhě ruò wǎng wén wǎng jiàn。 yān hū lǎo yǐ！ yù rén zhì qí shēn 'ér jì bù néng chū“ zhī xíng hé yī zhě， zhì zhī zhī shí gōng yě”。 měng liè pēng jī fēng jiàn jūn zhù zhì dù，， yù zì shēn duǎn qí qì 'ér yòu bù rěn。 jì wú suǒ zhī， bù dé yǐ 'ér jiè wū yòu xiān shēng yǐ fā xiè qí huáng liáng shì yè。 yòu shí sè xiāng yuán yǐn， ér nǚ xiāng lián； yòu shí zhēn jiè guān tóu， yǒu péng 'ài jìng； yòu shí yǐng dòng lóng shé， ér dà chén biàn sè； yòu shí qì chōng niú dǒu， ér tiān zǐ gǎi róng。 fán zhǐ shàng zhī kě xǐ kě jīng， jiē xiōng zhōng zhī yù gē yù kū。 wú sī rén zòng hǎo jì， huò bù yǔ dàn mò wéi chóu； shì duō mù míng， wǎng wǎng yú kōng yán lè dào。 shěn cǐ shū bái 'ér bù xuán， shàng kě zuǒ zōu yǎn zhī tán tiān， xià kě bǔ dōng pō zhī shuō guǐ， zhōng yì bù fáng yǔ xuán huáng zhī lí yuán zá zòu。 qǐ bì sì zhī hòu shì， jiāng jiàn yī chū 'ér tiān xià jiē zǐ yún yǐ！ tiān xià jiē zǐ yún， zé zhù shū bù kuì zǐ yún kě zhī。 ruò rán， zé tiān dì shēng cái zhī yì， yǔ gǔ jīn 'ài cái zhī xīn， bù shǎo wèi hū？ jiē， jiē！ suī bù rú zhōng xiào jié yì zhī hè liè rén xīn， ér suǒ shòu yú tiān zhī xìng qíng， yì yún yòu suǒ zhì yǐ。
　　　 shí shùn zhì wù xū lì qiū yuè， tiān huā zàngzhù rén tí yú sù zhèng táng。