shǒuyè>> >> 魔奇侠玄>> yuē hàn · luó · ruì 'ěr · tuō 'ěr jīn John Ronald Reuel Tolkien   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1892niányuányuè3rì1973niánjiǔyuè2rì)
guó wáng guī lái The Return of the King
  《 jiè sān suí zhe zuì hòu de zhàn dǒu hēi 'àn jūn tuán de gān duō qiē de xiǎng gāng duō de cán bīng jiù zhòng zhěng gān duō dào liǎo luó hàn guó wáng sài 'ào dùn de bāng zhùrén lèi de liàng bàn suí zhe yǒng zhǒng chōng mǎn qíng de zhōng chéng men miàn lín zhe yòu shǐ lái zuì de kǎo yàndàn shì 'ào wēn merrt cáng zài 'àn chù gāng duō de rén xiāng kàng héngmiàn duì zhè zhǒng zhǒng sǔn shī men chōng fēng zài zhàn dǒu de zuì qián liè men kào zhe zhǒng zhōng chéng biāo shǐ hēi 'àn jūn suǒ lún biàn xīn fán luànbìng qiě gěi liǎo jiè de shǒu zhě huì wán chéng de qǐng qiú men shèng xià de wàng jiù shì duō kuà yuè jiǎo huá de rén de jiè jiè rēng dào shān mài de huǒ yàn zhōng zuì hòu de mùdì yuè jìn duō de dān jiù yuè zhòng kào shān gān jiè huì zài zhè guò chéng zhōng lái shì duō de zhōng chéngběn xìng de rén xìng běn shēn


  The Return of the King is the third and final volume of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings, following The Fellowship of the Ring and The Two Towers.
  
  Title
  
  Tolkien conceived of The Lord of the Rings as a single volume comprising six "books" plus extensive appendices. The original publisher split the work into three, publishing the fifth and sixth books with the appendices under the title The Return of the King. Tolkien felt the chosen title revealed too much of the story, and indicated he preferred The War of the Ring as a title.
  
  Tolkien may have hoped to publish the one large volume together with The Silmarillion, and to give names to the individual six books. The proposed title for Book V was The War of the Ring. Book VI was to be The End of the Third Age. These titles were used in the Millenium edition.
  
  The Return of the King was in the end published as the third and final part of The Lord of the Rings, on October 20, 1955.
  Plot summary
  Book V: The War of the Ring
  
  Gandalf and Pippin arrive at Minas Tirith in the kingdom of Gondor, delivering the news to Denethor, the Lord and Steward of Gondor, that a devastating attack on his city by Sauron, the Dark Lord of Mordor is imminent. Pippin then enters the service of the Steward as repayment of a debt he owes to Boromir, Denethor's dead son and preferred heir.
  
  Now clad in the uniform of the tower guard, Pippin watches the fortunes of war unfold, while the Lord Denethor descends into madness as the hosts of Mordor press ever closer to Gondor's capital city of Minas Tirith. Faramir, Boromir's younger brother, returns from his campaign with the shattered remnants of his company and is soon ordered to ride out and continue the hopeless defence of Osgiliath against a horde of orcs. Osgiliath is soon overrun and a gravely wounded Faramir is carried back to Denethor. His people seemingly lost and his only remaining son all but dead, Denethor orders a funeral pyre built that is to claim both him and his dying son. Minas Tirith stands encircled and besieged by the Dark Lord's Orcs.
  
  Meanwhile, in far-off Rohan, Théoden and his Rohirrim are recovering from the Battle of the Hornburg, in which they defended Rohan against the forces of Saruman at great cost. Aragorn, having confronted Sauron through the palantír of Isengard, sets out to find the lost army of the undead oathbreakers who dwell in the Paths of the Dead, a mountain hall where they have been enslaved since their treachery ages ago. Helped by his companions Legolas and Gimli as well as a Company of Rangers from Arnor in the north (the "Grey Company"), he sets out to recruit the Army of the Dead to his cause. As Aragorn departs on his seemingly impossible task, King Théoden musters the Rohirrim to come to the aid of Gondor. Merry, eager to go to war with his allies, is refused by Théoden several times. Finally Dernhelm, one of the Rohirrim, takes Merry up on his horse, and secretly rides with the rest of the Rohirrim.
  
  The hosts of Mordor, led by the dreaded Witch-king of Angmar, succeed in breaking through the gates of Minas Tirith, but are in turn crushed by the arriving cavalry of Rohan. The battle is also joined by a "black fleet with black sails". The forces of Mordor initially rejoice at its arrival; and then are horrified to see the banner of the King upon the ships. Aragorn has succeeded in using the Oathbreakers to defeat the Corsairs of Umbar; the men of Gondor who were once slaves on the ships are brought back to fight the host of Mordor. In the following Battle of the Pelennor Fields the Witch-king is slain by Dernhelm, revealed to be Éowyn the niece of King Théoden, with help from Merry. Thus the siege is broken, but at heavy cost: many warriors of Gondor and Rohan fall, among them King Théoden. Denethor immolates himself and Faramir on his funeral pyre, but Gandalf and Pippin succeed in saving Faramir, who is subsequently healed by Aragorn. Aragorn also heals Merry and Éowyn, who were hurt by the Witch-king before he fell.
  
  Knowing that it is only a matter of time before Sauron rebuilds his forces for another attack, Aragorn and Gandalf decide to draw out the hosts of Mordor with an assault on the Black Gate, providing a distraction so that Frodo Baggins and Samwise Gamgee may have a chance of reaching Mount Doom and destroying the One Ring, unseen by the Eye of Sauron. Gandalf and Aragorn lead an army to the Black Gate of Mordor and lay siege to Sauron's army. The battle begins and the body of a troll he had killed falls onto Pippin, and he loses consciousness just as the Great Eagles arrive.
  Book VI: The Return of the King
  
  Sam, who now bears the One Ring in Frodo's place, rescues his master from torture and death by Orcs in the Tower of Cirith Ungol. The two navigate the barren wasteland of Mordor and are overtaken by a company of Orcs but escape and are forced to disguise themselves in Orcish armour. Gandalf's plan to distract Sauron from the Ring is successful: Mordor is almost empty as all the remaining Orcs have been summoned to defend the land against the assault of the army led by Gandalf and Aragorn.
  
  The two Hobbits, after a weary and dangerous journey, finally reach the Crack of Doom. Yet just as he is about to throw the Ring into Mount Doom, Frodo succumbs to the Ring's power and refuses to let it go. Just then, Gollum, who had been following the pair still, attacks Frodo and bites off his finger with the Ring. Gollum gloats over his prize, but loses his balance and falls into the lava below, taking the Ring with him. The Ring is destroyed, freeing Middle-earth from Sauron's power. Frodo and Sam are rescued by the Great Eagles who carry them from Mount Doom. Upon Sauron's defeat, his armies at the Gate flee.
  
  Aragorn is crowned King of Gondor outside the walls of Minas Tirith in a celebration during which all four hobbits are greatly honoured for their contribution to the War of the Ring. A healed Faramir is appointed Steward of Gondor and Aragorn marries Arwen, daughter of Elrond of Rivendell. After a series of goodbyes, the Hobbits return home to find the Shire in ruins, its inhabitants oppressed by Lotho Sackville-Baggins (usually called "The Boss") who is in reality controlled by a shadowy figure called "Sharkey". Sharkey has taken complete control of the Shire using corrupt Men, and begins felling trees in a gratuitous program of industrialization (which actually produces nothing except destruction and misery for the locals). Merry, Pippin - now experienced warriors -, Frodo and Sam make plans to set things right once more. They lead an uprising of Hobbits and are victorious at the Battle of Bywater which effectively frees the Shire. At the very doorstep of Bag End, they meet Sharkey, who is revealed to be the evil wizard Saruman, and his servant Gríma. Obstinate in defeat, Saruman abuses Gríma, who responds by slitting his master's throat. Gríma is himself slain by hobbit archers as he attempts to escape.
  
  Over time the Shire is healed. The many trees that Saruman's men cut down are replanted; buildings are rebuilt and peace is restored. Sam marries Rosie Cotton, with whom he had been entranced for some time. Merry and Pippin lead Buckland and Tuckborough to greater achievements. Frodo, however, cannot escape the pain of his wounds, having been stabbed by the Witch-king and poisoned by Shelob. Eventually he departs for the Undying Lands in the West, with Gandalf, Bilbo Baggins, and many Elves. Sam, Merry and Pippin watch them depart and return home. Now heir to all of Frodo's possessions, Sam is greeted by his wife Rosie and his daughter Elanor. In the last line of the book, Sam says to Rosie: "Well, I'm back".
  Chapter summaries
  Book V
  
   * I - Minas Tirith - Gandalf and Pippin arrive in the great but decaying city of Minas Tirith, where they talk with Denethor, Steward of Gondor. Pippin enters the service of the Steward to repay the debt he owed Boromir. Pippin then is taken through the city by Beregond, a soldier of the Guard, and later by Beregond's son Bergil. Pippin and Bergil end the day watching men from other lands in Gondor march in to defend the city. The Darkness begins.
   * II - The Passing of the Grey Company - The story continues back at Dol Baran, where Gandalf and Pippin left the company. Aragorn, Legolas, Gimli, Théoden, and Éomer are overtaken by the Grey Company riding from Rivendell. They ride to Helm's Deep, where Merry offers his sword to Théoden and Aragorn looks into the palantír of Orthanc, reveals himself to Sauron, and wins the struggle for the Stone. Aragorn then decides to take to the Paths of the Dead and goes to Edoras and then Dunharrow. There, Éowyn tries to both dissuade Aragorn from taking to the Paths and attempt to accompany him on the journey. They pass through the underground tunnel of the Dead and come across the remains of an heir of Rohan. The Grey Company comes to the Stone of Erech in Gondor where they summon the Host of the Dead to fulfil their oath. The Company then rides into the darkness of Mordor.
   * III - The Muster of Rohan - Théoden, Éomer, and Merry come down from the hills into Dunharrow and climb the stair of the Hold. There they learn that Aragorn has travelled the Paths of the Dead, and Théoden explains to Merry the story of the deadly road. Théoden then receives an emissary from Denethor, bearing the Red Arrow, who begs him to come to the aid of Minas Tirith. Merry is ordered to stay behind on account of his small stature, but he is secretly taken to Minas Tirith anyway by a rider called Dernhelm.
   * IV - The Siege of Gondor - The story returns to Gandalf, and Pippin, who goes to wait on the Steward. Pippin and Beregond witness the return of Faramir and his remaining company, and the Nazgûl's attack on him thwarted only by Gandalf. Faramir comes to the city and reports that he had met Frodo and allowed him to continue into Morgul Vale. Faramir endures his father's wrath until Gandalf quells the argument and states that the Ring would not have in the end saved Minas Tirith. The next day Faramir is ordered to go and command the hopeless defence of the ruined Osgiliath, and is returned gravely wounded. After the Orcs overrun the Gondorian defences on the Pelennor, Minas Tirith is besieged. Denethor, mad with grief over the apparent loss of (now) both his sons, withdraws from leadership and leaves the defending of the city to Gandalf. The Orcs set the first circle of the city on fire and Denethor in his madness tries to burn himself and Faramir alive on a funeral pyre. The gates of Minas Tirith are broken, with only Gandalf blocking the Witch-king from entering. As the two appear set to clash, the horns of Rohan are heard in the distance.
   * V - The Ride of the Rohirrim - The Rohirrim pass through the Drúadan Forest and the Stonewain Valley, with the aid of the native wild men and their leader, Ghân-buri-Ghân. The army arrives at Minas Tirith to see the breaching of its gate, and then charges into the battle.
   * VI - The Battle of the Pelennor Fields - The warriors of Rohan and Gondor desperately engage the armies of Mordor, Rhûn and Harad. Théoden is thrown and crushed by his horse, mortally wounded. The Lord of the Nazgûl prepares to let his fell beast consume the body. Dernhelm, now revealed to be Éowyn, slays the Lord of the Nazgûl with Merry's help. Théoden names Éomer to be his heir and the new King of the Mark before passing away. As the reserves of Mordor and the Haradrim slam into the forces of Minas Tirith and the Riders of Rohan, the Black Fleet arrives, heartening Sauron's forces. But the first ship bears the standard of the King of Gondor; Aragorn has arrived with Gondorian reinforcements. Together, the Gondorians and Rohirrim destroy Sauron's forces.
   * VII - The Pyre of Denethor - Back at the ruined Gate, Pippin tells Gandalf of Denethor's madness. The two return to the hallows where Beregond is defending the wounded Faramir from immolation. He has been forced to kill several men in the process. Gandalf ends the conflict and takes Faramir off the pyre, and Denethor momentarily appears to regain his senses. However, it is soon revealed that Denethor has been using a palantír and has thus lost all hope of victory, and that he does not wish to serve under Aragorn. Denethor then sets himself on fire. Faramir is taken to the houses of healing. Gandalf explains how Denethor rejected Sauron in the palantír but was tricked by the Dark Lord and despaired of all hope.
   * VIII - The Houses of Healing - Théoden is laid in state in the main hall of Gondor. Éowyn, Merry, and many others are injured and placed in the houses of healing where Gandalf calls for Aragorn to come and assist, stating that the "hands of the king are the hands of a healer." Aragorn uses kingsfoil to save Faramir, Éowyn, Merry, and many more who are injured. The people of Minas Tirith now begin to see that their true king has come back among them.
   * IX - The Last Debate - Gimli and Legolas enter Minas Tirith and meet Merry and Pippin again, telling the hobbits of their journey with Aragorn. They recount how the Dead Men had attacked the invading Corsairs and Haradrim, and how Aragorn used the captured ships to reach Minas Tirith in time. The Captains of the West hold a counsel on their next action; they decide to send 7,000 men against Mordor to march on the Black Gate to keep Sauron distacted, giving the Ringbearer time to complete his task.
   * X - The Black Gate Opens - The army, with Gandalf, Aragorn, Gimli, Legolas, and Pippin (but not Merry) marches to the Black Gate. The Mouth of Sauron comes out to discuss terms, and presents tokens which were owned by Sam and Frodo. The Mouth of Sauron calls for an unconditional surrender and claims the lands east of the Great River for Sauron. Gandalf asks to see the hostages, but the emissary hesitates; thus Gandalf rejects the terms. The Mouth of Sauron then departs and the entire might of Mordor assails them. Pippin and Beregond are attacked by a Troll chieftain who is slain by Pippin. They ready themselves for death; but Pippin hears the cries that the Eagles are coming before losing consciousness.
  
  Book VI
  
   * I - The Tower of Cirith Ungol - Leaving Shelob's lair, Sam goes to find Frodo in the Orc tower. Sam discovers that the Orcs have killed each other in a quarrel over Frodo's possessions — especially his mithril coat. Sam finds Frodo in the top chamber of the tower and returns the Ring to him.
   * II - The Land of Shadow - Sam and Frodo make their way into Mordor. They discover that Gollum is still on their trail. As they approach the vale of Udûn, they are captured by an Orc company. Just as Frodo nears exhaustion and death, Sam engineers an escape off the road.
   * III - Mount Doom - After a torturous journey through Gorgoroth, Frodo and Sam reach Mount Doom. Gollum appears and tries to attack them, but Frodo overpowers him. Sam prepares to kill Gollum, but relents out of pity when Gollum begs for his life. Moments later, Frodo succumbs to the Ring's power and puts it on, exposing him at last to Sauron. Gollum knocks aside Sam and attacks Frodo, biting off his finger and taking the Ring, but then he slips and falls into the Cracks of Doom, destroying himself and the Ring. Frodo and Sam witness the fall of the Dark Tower as the mountain collapses around them.
   * IV - The Field of Cormallen - The story returns to the Black Gate, continuing from Book Five, chapter X; the eagles arrive and the Captains of the West stand as they witness the destruction of Mordor and hear Gandalf proclaim the success of the Ringbearer; Gandalf then mounts an Eagle and flies south to Mount Doom where he and the Eagles rescue Frodo and Sam; Sam awakes to find himself in Ithilien and realizes that he has not dreamt; Frodo and Sam are honoured on the Field of Cormallen near Cair Andros with a great feast; they are reunited with Strider—now proclaimed as King—and the rest of the Fellowship.
   * V - The Steward and the King - Continuing from Book V, Éowyn is ill at ease from her wound and brooding over Aragorn. She is taken to see Faramir, who is immediately attracted to her. Merry is also in Minas Tirith and tells Faramir much of Éowyn's suffering. Éowyn and Faramir slowly fall in love and agree to marry. Later they see the arrival of the armies with Aragorn, Gandalf and the four hobbits. Gandalf crowns Aragorn King of Gondor. Aragorn makes Faramir prince of Ithilien and bids him keep the office of Steward, appointing the pardoned Beregond as his chief captain. Gandalf takes Aragorn to Mount Mindolluin to survey the lands of his kingdom where they find a sapling of the White Tree, which Aragorn uproots and plants in the court of the King. On midsummer's eve, Elrond, Galadriel, Arwen and the elves arrive in the city from the north, and Aragorn weds Arwen.
   * VI - Many Partings - The company rides north to Rohan where they bury Théoden and then celebrate his life and reign in a great feast at Meduseld. They then ride to Isengard where they find that the Ents have replanted the trees in the valley, but have released Saruman and Gríma Wormtongue out of pity. Gimli and Legolas head north through Fangorn; Aragorn, taking the keys to Orthanc, returns to his kingdom; the rest of the company heads north where they meet Saruman and Gríma. Saruman refuses to repent and even steals Merry's pipeweed pouch. Galadriel and the Lórien elves leave over the pass of Caradhras; and the hobbits and Gandalf later arrive in Rivendell where they visit Bilbo, who has now grown incredibly aged.
   * VII - Homeward Bound - The hobbits and Gandalf travel to Bree where they stay at the Prancing Pony, and are told by Butterbur that there has been trouble in Bree while they have been away. They assure Butterbur that things will become better because Aragorn, who Butterbur knew as Strider, is now the King, and then depart for the Shire. Gandalf leaves the hobbits near the Barrow-downs to visit Tom Bombadil, affirming their abilities to handle their own affairs from this point forward.
   * VIII - The Scouring of the Shire - The hobbits arrive in the Shire to find it taken over by Frodo's distant cousin Lotho Sackville-Baggins, who is a puppet of 'Sharkey.' The Shire has been submitted to tyranny by the bigger men and their dupes — the Sheriffs (with the exception of the land belonging to the Tooks, which is under a state of semi-siege). Merry and Pippin help "raise the Shire" and lead a revolt against the ruffian Isengard men and half-orcs controlling the Shire. The Battle of Bywater is fought in which the main group of ruffians are defeated and expelled from the Shire. The hobbits find Saruman ('Sharkey') and Wormtongue at Bag End and expel Saruman from the Shire, which has suffered vast ecological damage from Saruman's forced industrialization. Saruman tries to kill Frodo but is foiled by the mithril coat. Frodo spares the evil wizard, but Wormtongue—who has murdered Lotho—kills Saruman, and is then killed himself by hobbit archers, thus ending the War of the Ring at the doorstep of Bag End.
   * IX - The Grey Havens The cleaning up of the Shire. The hobbit resistors are released from prison. Sam discovers the gift that Galadriel has given him and uses the dust in the box to replant the Shire, culminating in the planting of the mallorn tree of Lórien. Several years pass, and Frodo begins to show signs of declining health and damage due to his wounds and the long burden of the Ring. Sam and Frodo go to meet the elves, Galadriel, and Bilbo travelling west through the Shire, and they travel to the Grey Havens where they meet Gandalf. Merry and Pippin arrive; Frodo, Bilbo, Gandalf and the elves set sail to the west; Sam returns to Rose and their daughter Elanor at Bag End. In the later appendix it is noted that a lone ship eventually returned to the Grey Havens. Samwise Gamgee, the one time Ring-bearer, is at the end of his life taken to the Undying Lands.
  
  Structure
  
  The structure of The Return of the King mirrors somewhat that of The Two Towers in that the first section recounts the various adventures of several characters including a massive battle, and the second section resumes the quest of the Ring-bearers.
  
   * Book V
  
   * Book VI
  
   * Appendices
  
   A Annals of the Kings and Rulers
  
   I The Númenórean Kings
  
   (i) Númenor
   (ii) The Realms in Exile
   (iii) Eriador, Arnor, and the Heirs of Isildur
   (iv) Gondor and the Heirs of Anárion
   (v) Here follows a part of the tale of Aragorn and Arwen
  
   II The House of Eorl
   III Durin's Folk
  
   B The Tale of Years (Chronology of the Westlands)
   C Family Trees (Hobbits)
   D Calendars
   E Writing and Spelling
  
   I Pronunciation of Words and Names
   II Writing
  
   F
  
   I The Languages and Peoples of the Third Age
   II On Translation
  
   * Indices
  
   I Songs and Verses
   II Persons, Beasts and Monsters
   III Places
   IV Things
  
  Adaptations
  
   * The Return of the King, 1980 animated feature made for television, featuring the voices of Orson Bean and John Huston.
   * The Lord of the Rings: The Return of the King, 2003 Academy Award winning theatrical film directed by Peter Jackson.
  
   * Stage: The Lord of the Rings
qián shū yào héng héng shī
  zài shǒu jiè xiàn shēn duìzhōng shù liǎo huī páo gān dào xiàn rén luó duō suǒ yōng yòu de jiè zhǐ shí zhèng shì zhì zūn jiètǒng suǒ yòu quán néng zhī jiè de jiè zhī wángyīn luó duō huǒ bàn men cóng xià 'ěr bèi duō de hēi shì zhuī shāzuì hòuzài de yóu xiá gāng de bāng zhù xià men zhōng wàn nántáo dào liǎo ruì wén dài 'ěr de 'ài lóng suǒ
   ài lóng zài gāi chù shèn zhòng xíng liǎo yīcháng huì jué dìng jiāng jiè cuī huǐ luó duō bèi zhǐ pài wéi jiè chí yòu zhě jiè yuǎn zhēng duì de chéng yuán jiù zhè yàng bèi tiǎo xuǎn chū lái men de rèn shì qián wǎng wáng zhī jìng de huǒ shānzài gāi chù cuī huǐ jièyuǎn zhēng duì zhōng bāo kuò liǎo dài biǎo rén lèi de gāng gāng duó zhī wáng chéng rén luó yōu 'àn lín de jīng líng guó wáng zhī gǒu dài biǎo jīng líng shān shān mài de luó yīn zhī jīn dài biǎo 'ǎi rén luó duō de rén shān wèi liǎng míng nián qīng de qīn méi pìn dài biǎo rénér shuài lǐng quán de shì huī páo gān dào yīháng rén cóng ruì wén dài 'ěr kāizài jīng guò cháng shè zhī hòuquè yīn zài dōng tiān héng yuè huò 'ài kǒu 'ér tōng guò gāi chùzhī hòugān dào dài lǐng men cóng dào jìn ruì kuàng kēngshì cóng shān xià qián wǎng mùdì gān dào zài gāi chù yóu míng hēi 'àn shì jiè de yāo líng dǒuyīn luò liǎo shēn yuānbèi jiē chuān liǎo fāng wáng chǔ shēn fēn de gāng chéng zhìdài lǐng zhù zhòng rén táo chū ruì de dōng ménjìn jīng líng de jiāng jiè luó ruì 'ānbìng qiě yán zhù 'ér xiàlái dào luò men zài zhè duàn chéng zhōng jīng shí dào zāo rén gēn zōngduì jiè niàn niàn wàng de shēng qiè 'ér bùshě jǐn zhuī zài hòu
   men jué dìng shì fǒu gāi wǎng dōng qián wǎng duōhuò zhě shì luó qián wǎng yuán zhù gāng duó de zhù chéng miàn duì jiāng dào lái de zhànhái shì yīnggāi jiě sàn xiǎo duìdāng jiè chí yòu zhě jué dìng qián wǎng duō de chéng shíjué wàng de luó shì qiǎng duó jiè shì de shǒu jiù zài luó luó duō táo chū kǒu shān wèi xiāo shī de zhuàng kuàng xià jié shù liǎozài tóng shíshèng de yuǎn zhēng duì chéng yuán zāo dào bàn shòu rén shì bīng lái de gōng yòu xiē shì tīng mìng hēi 'àn jūn de bàn shòu rényòu xiē shì lái pàn màn xià de bàn shòu rén jiè chí yòu zhě de rèn jīng zāo dào kōng qián wèi yòu de wēi
   èr shì sān zhāng zhāng)《 shuāng chéng móumiáo shù de shì yuǎn zhēng duì jiě sàn zhī hòu de zhuàng kuàng sān zhāng zhōng shù liǎo luó de huǐ shēngzhòng rén jiāng de shī fàng chuán zhōngpiào xiàng luò méi ruì lín shì bèi bàn shòu rén shì bīng rén yán zhù dōng luò hàn píng yuán jiāng men dài wǎng 'ài xīn gāng gǒu jīn shì jǐn zhuī zài hòu
   shíluò hàn guó de piàoqí chū xiàn liǎozài yuán shuài 'ōu de shuài lǐng zhī xià bīng duì zài gòng sēn lín de biān jìng bāo wéi liǎo bàn shòu rénbìng qiě jiāng men chè jiān miè rén shí táo chūduǒ jìn sēn lín zhōngbìng qiě jiàn liǎo míng wéi shù de shù rén shì gòng sēn lín zhēn zhèng de zhù rénzài de péi bàn xià rén jiàn shí dào liǎo shù rén de men cháo xiàng 'ài xīn jìn jūn de guò chéng
   zài tóng shí gāng tóng bàn men jiàn liǎo gāng kāi zhàn chǎng de 'ōu piàoqí yuán shuài sòng gěi men jùn ràng men xún zhǎo tóng bànsuī rán gāng yīháng rén zài gòng sēn lín zhōng méi yòu zhǎo dào rénquè wài gān dào chóngjù cóng shēnghuà shēn chéng bái shìquè jiù chuānzhuó huī de páo men lǎo shī chuān yuè luò hànlái dào liǎo piàoqí wáng yōu dùn de gōng diàngān dào zhì liǎo nián lǎo de guó wángbìng qiě jiāng cóng nòng chén qiǎo yán de zhòu zhōng shì fàng chū láizhòng rén zhè cái míng liǎo qiǎo yán yuán lái shì màn suǒ 'ān pái de nèi jiānyīháng rén jià qīn zhēng de guó wáng yíng zhàn 'ài xīn de jūnzài shèng kuī guǎ zhònghuò liǎo shèng gān dào jiē zhù dài lǐng zhòng rén qián wǎng 'ài xīn men xiàn yuán xiān xióng wěi de bǎo lěi jīng bèi shù rén chè huài màn qiǎo yán shì bèi kùn zài jiān de 'ōu sàn zhōng
   zài tán pàn guò chéng zhōng màn jué huǐ gǎigān dào chè xiāo liǎo de tóu xián duàn liǎo de shǒu zhàng jiāo gěi shù rén kānguǎnqiǎo yán cóng chuāng zhōng duì zhù gān dào diū chū méi shuǐ jīng qiúquè méi yòu zhōngfǎn 'ér bèi pìn suǒ jiǎn zhè yuán lái shì màn nuò 'ěr cán cún de sān méi zhēn zhī jīng qiú zhī dāng tiān pìn kàng liǎo jīng qiú detōu zǒu jīng qiúbìng qiě jiā shǐ yòngsuǒ lún yīn 'ér xiàn liǎo de xíng zōngzài zhè zhāng wěi shēng zhōng míng jiè líng zài fēi xíng de zuò shàngràng zhòng rén míng liǎo dào zhàn jiāng zhǎn kāigān dào zhēn zhī jīng qiú jiāo gěi gāng ruì lín kuài jiā biān gǎn wǎng
   zhāng de zhù rén wēng shì luó duō shān wèi men shī zài 'ài míng 'ěr de shān zhī cóngdāng men zhōng tuō shān de shí hòujiǎo zhà de què yòu wěi suí 'ér zhì luó duō xùn liǎo ràng dài lǐng zhù liǎng rén chuān yuè wáng zhǎo cùn cǎo shēng de nánlái dào liǎo běi fāng duō de hēi mén qián
   yóu shí jīng zǒu luó duō zhǐ hǎo jiē shòu de jiàn qián wǎng suǒ zhī dào de tiáo tōng dào shuōzhè tiáo tōng dào jiù zài 'àn yǐng shān mài zhōng shì duō de fāng píng zhàngzài men xíng de zhōngyòu bèi luó de suǒ shuài lǐng de gāng duó duì suǒ huò xiàn liǎo men xíng de zhēn zhèng mùdìdàn què jǐn shèn zhì shòu ràng luó bēng kuì de suǒfǎn 'ér pài rén sòng men qián wǎng chéng de zuì hòu duàn 'áng jiù shì zhī zhū xiǎo jìng jǐng gào luó duōzhè shì wēi xiǎn de fāng bìng méi yòu wán quán shídāng men shí kǒucháo xiàng qián jìn de shí hòuquè xiàn qiáng de hēi 'àn liàng cóng chéng zhōng qīng cháo 'ér chūsuǒ lún jīng pài chū liǎo de xiān tóu duìyóu jiè líng zhī wáng suǒ shuài lǐng de jūnchuī xiǎng liǎo jiè shèng zhàn de hào jiǎo
   běn lǐng zhù rén zǒu shàng tiáo kāi de dàozài hēi 'àn zhōng men zhōng lái dào liǎo 'áng yòu zài huī liǎo zhī qián de běn xìngzhǔn bèi jiāng men xiàn gěi zhè tiáo xiǎo jìng de shǒu zhě shī luózài shān wèi fèn shēn de dǒu xià de huà shī bài liǎo bèi shāngshī luó bèi zhòngchuāng
   èr jié shù shān wèi suǒ miàn lín de liǎng nán zhuàng kuàng zhōng luó duō bèi shī luó zhōngkàn lái háo shēng tǎng zài shàngshān wèi guǒ bùshě jìng 'ài de zhù rénzhè rèn jiù jiāng bài zuì hòu jué dìng zǒu jiè zhè jué wàng de rèn dàn zhèng dāng zhǔn bèi jìn duō shíbàn shòu rén fēn bié cóng 'áng de gāo qián lái chá kànshān wèi jiè zhù jiè yǐn xíng de liàngzhè cái zhī dào luó duō zhǐ shì xiàn hūn bìng fēi wángdāng zhǔn bèi jiù huí zhù rén shí qiē jīng tài chí liǎobàn shòu rén jīng jiāng luó duō bào suì dàoqián wǎng men de gāo zhōng mén zhèng hǎo zài shān wèi miàn qián chóngchóng guān shàng
   běn shū jiù shì sān fēn jiè shèng zhàn de zuì hòu fēnjiāng miáo shù gān dào suǒ lún duì kàng de zhàn lüèjìzǎi liǎo guāng míng hēi 'àn shuāng fāng de chōng hēi 'àn shí dài de zhōng jiéshǒu xiānràng men lái kàn kàn fāng zhàn de jiēguǒ
   tiān xià jīng líng zhù sān jiè
   'ǎi rén jiè
   shòu dìng fán rén chí jiǔ jiè
   duō yāo jìng 'àn yǐng
   àn wáng zuò yōng zhì zūn jiè
   zhì zūn jiè zhòng jiè
   zhì zūn jièxún zhòng jiè
   jiè zhì zūn yǐn zhòng jiè
   jìn zhòng jiè hēi 'àn zhōng
   duō yāo jìng 'àn yǐng
jié  -1
   pìn cóng gān dào de dǒu péng zhī xià wǎng wài kàn gǎo qīng chǔ shì shuì shì xǐnggǎn jué hǎo xiàng rán shēn zài zhè duàn xīng huǒbàn piāo bàn fēi xiáng de mèng jìng zhōnghēi 'àn de jǐng tíng wǎng hòu fēi lüèfēng shēng zài 'ěr biān chuī zhùchú liǎo zài tiān kōng zhōng màn yóu de xīng chén zhī wàishénme kàn jiànyòu biān shì chèn zhù hēi tiān kōng de shān mài yīn yǐng de shì zhù xiǎng yào nòng míng bái xiàn zài shēn chǔyú shí dàn zhè zhǒng mèng huàn de gǎn jué ràng wán quán pàn duàn
   zhè shì men zài zhè zhǒng gāo xià tíng bēn chíjiē zhùzài shǔ guāng zhī zhōng kàn jiàn liǎo ruò de jīn guāng xiàn lái dào liǎo zuò jìng de xiǎo zhènshān qiū shàng hái yòu duō kōng dàng dàng de fáng dāng cháng zhù chì bǎng de yǐng zài fēi yuè de shí hòu shǐ shì zuì jiān qiáng de zhàn shì jué xīn dǎn lièdàn gān dào zhí zài 'ěr biān nán zhù wēn róu de huà ràng zài jiǎo luò chén shuì zhù pìn suī rán shí fēn de juànquè jué xiāng dāng 'ān jué dào rén men lái lái gān dào shì zhèng zài hào shī lìngrán hòuyòu shì duàn jiān de kuáng bēnzhè shì 'èrshì shǐ yòng guò shuǐ jīng qiú zhī hòu de sān xiǎng zhè duàn kǒng de jīng wán quán qīng xǐng guò láiěr biān de fēng shēng zhuǎn huà chéng jìn de wēi xié shēng
   tiān kōng yòu zài fàn báihuáng de huǒ yàn bèi jué zài hēi 'àn de píng zhàng zhī hòu pìn suō shēn gǎn dào shí fēn hài míng bái gān dào jiū jìng lǐng zhù lái dào liǎo shénme yàng kǒng de fāng róu róu yǎn jīngzhè cái xiàn yuán lái shì yuán yuè zhèng cóng dōng fāng huǎn huǎn shēng kàn lái shí hòu shàng zǎoyīnggāi hái huì gǎn shàng hǎo duàn huàn liǎo shìkāi kǒu wèn dào
  “ gān dào men zài ?” wèn
  “ zài gāng duó guó jìng nèi,” shī huí dào:“ hái zài 'ān nuò ruì 'ān dài。”
   liǎng rén chén liǎo piàn jiē zhù,“ shì shénme guǐ dōng ?” pìn rán jiān zhuā zhù dào de dǒu péng hǎn dào:“ kànhuǒhóng de huǒ yànzhè yòu 'è lóng kànhái yòu biān!”
   dào duì zhù jùn hǎn zuò wéi huí yìng。“ yǐng kuài men zài kuài diǎnshí jiān jīng hěn jǐn liǎo kàn duó de fēng huǒ jīng rán zhè shì tōng zhī méng yǒu chí yuán de xìn hàozhàn huǒ jīng diǎn rán liǎo kànā méng dīng shān shàng liàng zhù huǒ yànài lún de fēng huǒ gēn zhù diǎn liàngxùn hào wǎng chuán duō ruì míng ruì méngjiā lún hàn zài luò hàn biān jìng de fèi 'ān。”
   yǐng què rán màn liǎo xià láijiē zhù tái tóu míng liǎo shēngcóng hēi 'àn zhōng chuán lái liǎo de huí yìnglíng luò de shēng jiàn jiàn kào jìnsān míng zài yuè guāng xià xiàng shì guǐ mèi bān de shì lái shì xiōng xiōngsuí xiāo shī zài fāng de hēi 'àn zhōngyǐng dǒu sǒu jīng shén kāi kuáng bēn tóng cháo shuǐ bān lüè guò shēn biān
   pìn yòu zài jué hūn hūn shuìméi yòu duō shǎo jīng shén huì gān dào duì kǒu xīn jiǎng shù gāng duó de chuán tǒnggān dào jiě shì chéng zhù zài lín jìn de shān qiū shàng biān jìng jiàn zào fēng huǒ táitóng shí zài zhè xiē fāng shè zhì zhànsuí shí bèi hǎo kuài jiāng xiāo chuán dào běi fāng de luò hàn huò shì nán fāng de bèi 'ěr 。“ běi fāng de fēng huǒ jīng chén liǎo jiǔ,” shuō:“ ér zài dàiyóu gāng duó yōng yòu jīng shí men gēn běn yào zhè zhǒng jiǎn lòu de tōng xùn fāng 。” pìn yòu 'ān dòng liǎo dòng
  “ kuài shuì yào hài !” gān dào shuō:“ yīn wéi xiàng luó duō yàng duō yào de shì zhè shì yóu shì jiè zuì hòu de bǎo lěi guǒ gāng duó lún xiànhuò shì jiè shī luòlián xià 'ěr huì gēn zhù luò zhǎng。”
  “ tīng lái bìng zěn me ràng rén xīn 'ān 'ā!” pìn shuō guòshuì hái shì lǎo shí zhēng liǎo zài xiàn chén shuì zhī qián de zuì hòu yìn xiàng shì gāo sǒng de bái shān fēngzhè xiē shān fēng zài chén yuán yuè xià de yuè guāng zhōngxiàng shì piào zài yún hǎi jiān de dǎo kāi shǐ dān xīn luó duō shēn zài fāng guǒ zhēn de jīng dào liǎo duōxiàn zài shì shēng shì bìng zhī dàoyuǎn fāng de luó duō zhèng zài kàn zhù tóng yàng de yuè liàng gāng duó chén luòděng dài xīn de tiān dào lái
   pìn bèi rén shēng gěi chǎo xǐng liǎozhè yòu shì lìng duǒ duǒ cáng cáng lián gǎn de tiānxiàn zài zhèng shì míngbīng lěng de hán jiù jìn huī de bāo wéi zhù zhòng rényǐng hún shēn mào zhù hàn shuǐdàn jiù jiāo 'ào 'áng tǐng zhù tóuméi yòu chū rèn juàn de yàng duō gāo de rén lèi zhù hòu zhòng dǒu péng zhàn zài shēn biānzài men shēn hòu de zhōng chù zhù zuò shí qiángkàn lái zhè shí qiáng jīng bǎo jīng fēng shuāng guòzài wán quán xiāo tuì zhī qián pìn jiù tīng jiàn duō rén máng gōng zuò de shēng xiǎngtiě chuí chē lún gǔn dòngchǎn juéhuǒ zài zhōng zhào liàng liǎo fēn de jǐng gān dào zhèng zài dǎng zhù de nán shuō huàdāng pìn níng shén qīng tīng de shí hòuzhè cái xiàn men zài tǎo lùn de huà yòu guān
  “ shì de men díquè rèn shí nín lán ,” qún rén lèi de lǐng xiù shuō:“ zhī dào mén de tōng xíng yīn yóu lái dàn men rèn shí de tóng bàn dào shì shénme zhǒng shì běi fāng shān mài zhōng de 'ǎi rén zài zhè shí hòu men wàng ràng rèn shēng rén shàng men de chú fēi yōng yòu qiáng de zhàn ér men yòu néng gòu xìn rèn 。”
  “ yuàn zài nài wáng de bǎo zuò qián dān bǎo,” gān dào shuō:“ zhì rén de yǒng zhàn gōng men néng dān chún yòng wài biǎo lái píng duànyìn bànsuī rán gāo bèidàn jīng guò de zhàn dǒu wēi xiǎn yuǎn yuǎn chāo guò wǒdōu gāng kāi 'ài xīn gōng fáng zhàn de xiàn chǎng men zhèng zhǔn bèi jiāng xiāo chuán dào gāng duó guǒ shì yīn wéi jiān chéng de gǎn jīng hěn juàn liǎo huì jiào lái de jiào zuò ruì línshì fēi cháng yǒng gǎn de rén。”
  “ rén?” yìn bàn huái chóngfù dàobàng rén xiào
  “ rén lèi!” pìn wán quán xǐng guò lái hǎn dào:“ rén lèi cái shì shì rén shì shénme yǒng gǎn de rén lèi guǒ méi yòu yào cái yuàn mào rèn wēi xiǎn yào bèi gān dào gěi piàn liǎo!”
  “ duō wěi de yīng xióng dōushì zhè me qiān de,” yìn bàn shuō:“ dàn rén shì shénme zhǒng ?”
  “ jiù shì bàn shēn rén,” gān dào huí dào:“ shì yán zhōng de wèi,” kàn jiàn xiē rén liǎn shàng de jīng zhī qíng hòu shuō:“ shì shì de tóng lèi。”
  “ shì deér qiě hái shì céng jīng xíng de tóng bàn,” pìn shuō:“ men tóng zhù chéng de luó céng jīng men tóng xíng zài běi fāng de xuě zhōng jiù liǎo mìngzuì hòu wèile bǎo 'ér zài guǎ zhòng de zhuàng kuàng xià shēng liǎo。”
  “ yào duō shuō!” gān dào shuō:“ zhè zhǒng 'è hào yīnggāi xiān gào de qīn cái duì。”
  “ men jīng cāi dào liǎo,” yìn bàn shuō:“ zuì jìn shēng liǎo duō guǐ de shì jiàn men hái shì gǎn de guó wáng dìng huì hěn xiǎng yào zhī dào 'ér de xià luò guǎn zhè wèi shì rén lèi hái shì──”
  “ rén!” pìn shuō:“ kàn zài yǒng gǎn de luó fèn shàng yuàn jìn mián zhī xié zhù de wáng shàng。”
  “ zhù men hǎo yùn!” yìn bàn shuō shuài lǐng de rén lèi fēn fēn ràng gěi yǐng tōng guòyǐng fēi kuài chuān guò zuò xiǎo mén。“ lán wàng néng zài zhè wēi cún wáng de guān tóujǐyǔ nài men suǒ yòu de guó mín ruì zhì de zhǐ yǐn!” yìn bàn hǎn dào:“ guò men shuō měi huì dài lái 'è hào。”
  “ zhè shì yīn wéi zhǐ yòu zài zhòng rén yào yuán zhù de shí hòu cái chū xiàn,” gān dào huí :“ zhì gěi xiē zhǐ yǐn zài xiū lán nuò píng yuán wéi qiáng shàng de jìn jīng luò hòu liǎoyào duì jiāng lái lín de fēng bàoyǒng néng shì men zuì de píng zhànghái yòu suǒ dài lái de wàngyīn wéi suǒ dài lái de xiāo bìng fēi quándōu shì 'è hàofàng xià men de chǎn men de dāo qiāng !”
  “ jīn tiān luò zhī qián zhè de gōng shì jiù huì wán chéng,” yìn bàn shuō:“ zhè shì men zuì hòu miàn yào jiā qiáng de chéng qiáng shì zuì néng shòu dào gōng de fāngyīn zhè miàn duì de zhèng shì men de méng yǒu luò hàn guó zhī dào men rèn wéi men huì huí yìng men de huàn ?”
  “ shì de men huì lái dedàn shì men jīng zài men de bèi hòu fèn zhàn liǎo duō huí guǎn shì zhè tiáo huò shì rèn de dào dōuyǐ jīng zài jué duì 'ān quán liǎo men yīnggāi gǎn xiè cái duì guǒ shì gān dào zhè tiáo néng zhǐ huì chéng wéi bàn shòu rén jìn jūn de xiàngēn běn huì yòu piàoqí guó de yuán jūn shǐ dào xiàn zàizhè hái shì wēi hǎohǎo yào sōng xiè!”
   dào zhè cái lái dào liǎo 'ān chè zhī hòu de píng yuángāng duó de rén men jiāng zài 'ān lún luò wáng zhī shǒu hòujiān xīn jiàn zào de zhè dào chéng kuòchēng wéi 'ān chèzhè dào chéng qiáng cóng shān jiǎo xià yán shēn sān shí lirán hòu yòu zài zhé fǎnjiāng lán nuò píng yuán wán quán bāo zài miànzhè shì 'ān yīn liú zhōng zuì fēng ráo shù de zhè dào chéng qiáng zài wáng chéng mén zuì yuǎn de dōng běi fāng jiǎo luòyòu shí 'èr li kuān de kāi kǒu kàn zhù biān de kuài píng rén men zài biān jiàn zào liǎo duān jiān de fáng gōng shìzài rén men jiàn zào liǎo xióng wěi de ménzhèn shǒu zhù 'ào kǒu kuà de qiáozhè dào wài qiáng zài nán jiǎo wáng chéng guò sān li yuǎnān yīn zài gāi chù rào guò nán 'ān de 'ài míng nán zhuǎn wǎng fāngchéng qiáng jiù jiàn zài biān lóng de tóu gǎng kǒu wèi gāi chùzhuān mén tíng cóng nán fāng fēng qián lái de chuán zhǐ
   zhè de fēi cháng féi qiān zòng héngguǒ yuán biàn měi rén nóng chǎng zhōng yòu zhù wéi lán cāngshāo yáo duō gōu shì yán zhù shān shì liú xiàchuān yuè zhè kuài cuì de jìn 'ān yīn guò zhù zài biān de rén nóng rén bìng duō fēn de mín hái shì zhù zài gāng duó céng chéng chí de nèi hái yòu fēn de rén shì zhù zài shān zhōng de luó zhōnghuò shì gèng nán biān yōng yòu tiáo liú de lán bān níngzài gāo shān hǎi yáng zhī jiān hái zhù zhù zhī nài láo de mín men suī rán shǔ gāng duó de míndàn men de xuè tǒng jīng de mín hùn zài zhè dài hái zhù zhù 'ǎi zhuàng de rén lèi men de xiān shì hēi 'àn de nián dài zhōng zhù zài qiū líng jìn de rén lèi chū mínzài bèi 'ěr de fán huá gǎng kǒu biān shì yìn 'ěr wáng zhù de duō 'ěr 'ān luó bǎo lěi de mín shǔ yōng yòu gāo guì xuè tǒnglán huī yǎn móu de 'ào mín
   dào bēn chí liǎo duàn shí jiān zhī hòutiān jiàn jiàn biàn liàng pìn zhè cái xǐng guò lái kāi shǐ dǎliang zhōu de zuǒ biān shì tóng hǎi bān shēn suì de wán quán jiāng dōng fāng zhē yǎn zài yīn yǐng zhōngyòu biān shì gāo sǒng zhí tiān de shān mài zài tiān chuàng shēng shí píng zhù mán yìng shì zhuàng chū zuò xióng wěi de shān láiwèi lái zhè jiāng huì chéng wéi kuài chōng chì zhù zhàn dǒu zhēng lùn de fāngzhèng tóng gān dào chéng nuò de yàng kàn jiàn liǎo bái shān mài de jìn tóu shì míng duō 'ān shān hēi de shēn yǐng de xiá yǐn hán zhù hēi de yīn yǐngdǒu qiào de shān suí zhù tiān 'ér jiàn jiàn biàn míng liàngzài shēn chū de shān jiǎo xiàzuò luò zhù ruò jīn tānɡ de chéng chí céng jiān nán gōng de chéng qiáng jiāng tuán tuán wéi zhùjiēshí 'ér lǎo de chéng qiánghuǎng jiān huì ràng rén wéi zhè shì rén men cóng shān mài zhōng kāi záo chū lái de guān
   dāng pìn zhèng jīng zàn tàn zhù yǎn qián de jǐng shízài shǔ guāng zhào yào xià de chéng qiáng huǎn huǎn cóng huī biàn chéng yào yǎn de bái tài yáng rán cóng dōng fāng de yīn yǐng zhōng yuè chūzhěng zuò yào sài zài càn làn de jīn guāng zhōngdāng xiàn yáng guāng chù yào sài zuì gāo céng de 'ài 'áng shíwàn zhàng yín guāng xiàng fāngfǎng zhěng zuò gāo shì yòng shuǐ jīng zhù zào de bān pìn rěn zhù dòng jīng chū shēngchén fēng zhōng bái de zhì yíng fēng piāo yángqīng chè de hào jiǎo shēng suí zhù wēi fēng piāo sòng guò lái
   jiù zhè yànggān dào pìn chū shí jìn liǎo gāng duó chéng chí de ménzhèng hǎo kàn zhù chén zhòng de tiě mén huǎn huǎn kāi
  “ lán lán !” rén men hǎn zhù:“ de chū xiànràng men míng bái fēng bào díquè jìn liǎo!”
  “ fēng bào díquè zài méi jié,” gān dào shuō:“ shì chéng zhù zhè zhèn fēng bào de qián gǎn lái deràng jìn chéngzài nài wáng hái dān rèn shè zhèng wáng shí jìn jiàn guǎn jiē xià lái shēng shénme shì qíng men suǒ shú zhī de gāng duó néng cóng xiāo shī zài shǐ zhōngkuài ràng jìn chéng!”
   zài wēi yán de sǎng yīn xiàrén men jìng wèi fēn fēn tuì ràng gǎn zài zhì wèn guòdāng kàn dào rén men kuà xià de jùn shírén men jiù yǎn shì yǎn zhōng de hàoqí zhī wáng chéng zhōng de rén men shǎo chéng zài jiē dào shàng gèng shǎo jiàn dào de zōng yǐngwéi de wài zhǐ yòu shè zhèng wáng páo tuǐ de xìn chā men jiāo tóu jiē 'ěr shuō dào:“ zhè dìng jiù shì luò hàn guó wáng suǒ yōng yòu de jùn huò piàoqí jūn tuán hěn kuài jiù huì qián lái zhī yuán liǎo。” yǐng jiù tóu huí xìn wǎng biāo zǒu
   de chéng chí shì de fāng shì xīng jiàn dechéng zhōng fēn chéng céngměi céng dōuyòu de chéng qiáng kǒudàn zhè xiē kǒu bìng fēi shì zhí xiàn dezhù chéng qiáng de zhèng mén wèi zài zhěng zuò chéng bàn yuán de dōng fāngxià zuò mén shì jiàn zào zài chéng de dōng nán fāng sān zuò shì zài chéng de dōng běi fāngsuǒ yòu de kǒu dōushì zhè yàng de guī xīng jiàn deyīn jìn yào sài de dào wān yán zhé rào zhù shān qiū shèměi dāng zhè tiáo dào jīng guò chuí zhí zhèng mén de wèi zhì shí huì chuān guò gǒng xíng de suì dàoyòu zuò wéi páng de yán zhèng hǎo jiāng zhěng zuò chéng chí fēn chéng liǎng bànzhǐ yòu céng wàizhè shū de jǐng guān fēn shì tiān rán de shān shì fēn shì dài qiǎo jiàng de guǐ shén gōngzhè zuò fēng tóng dāo rèn bān de yán jiù wèi zhèng mén guǎng chǎng hòu fāng yán shēn dào zhè zuò yuán xíng chéng chí de zuì gāo céng yán de zuì dǐng duān hái xīng jiàn liǎo lìng zuò bǎo lěiràng dǐng duān yào sài zhōng de shǒu jūn xiàng shì jiàn zhōng de shuǐ shǒu bān kàn bǎi chǐ zhī xià de zhèng méntōng wǎng chéng zhōng yào sài de kǒu tóng yàng miàn duì zhù fāngdàn què shì záo chuān jiān yìng de yán shí suǒ diāo záo chū lái derán hòu shì dào tōng wǎng mén de xié rén men zuì hòu cái lái dào liǎo zhí zhèng tīng jìng bái qián de shèng quán yuángāo sǒng jiǎn jié de jìng bái zhí yún xiāo bǎi shí chǐshè zhèng wáng de hào jiù zài dǐng kàn zhù qiān chǐ xià de píng yuán
   zhè de què shì zuò ruò jīn tānɡ de chéng chízhǐ yào chéng nèi hái yòu bīng jiù suàn qiān jūn wàn jiāng duó xiàchú fēi yòu rén cóng hòu fāng lái pān yuè míng duō 'ān shānlái dào wèi shù zhī qiū shān mài huì de fāng guò zhèng hǎo zài chéng de gāo yíng miàn 'ér lái de jiù shì xuán tóng gāo de dǒu qiào lěizài jìn shì xiān wáng men de líng qǐnyǒng héng chén shù shǒu zhù gāo shān mài
   pìn kàn zhù zhè zuò de shí zào chéng chíyuè lái yuè lái jué jìng wèi zhè suǒ céng jīng huàn xiǎng guò de rèn rén zào jiàn zhù dōuyào xióng wěi huī huáng 'ài xīn hái yào gāo hái yào qiáng hàngèng wéi měi dàn shì shí shàng què shì zuò zhú jiàn shuāi wēi de 'è yùn zhī rén kǒu zhì shǎo quán shèng shí jiǎn shǎo liǎo bànměi tiáo jiē dào shàng sǒng zhù duō diāo liáng huà dòng de jiàn zhùmén shàng zhù měi shēng de wén pìn cāi zhè xiē dìng shì céng jīng zhù zài de wěi rén de míng hàodàn shìxiàn zài zhè xiē jiàn zhù biàn kōng kōng dàng dàng piàn zài yòu jiǎo shēng zài cháng láng zhōng huí xiǎng zài yòu xiào shēng diǎn zhuì zhù měi de huā yuán
   zuì hòu men zhōng zǒu liǎo ménwēn nuǎn de yáng guāng zhào zài xià de liú shàng shí de luó duō shì zhèng zǒu zài 'ān de píng yuán shàngkàn zhù xiē zhú jiàn tuí de chéng qiáng shí zhù luò zài miàn shàng de shí diāo tóu xiànggān dào xià xíngyīn wéi yào sài zhōng zhǔn rèn jìn zài zhù rén de wēn yán ruǎn zhī xiàyǐng tīng huà de ràng rén jiāng dài kāi
   mén de shǒu wèi chuānzhuó hēi hēi jiátóu kuī de xíng zhuàng shí fēn shūgāo sǒng de kuī jiān liǎn de jiátài yáng xué de fāng shì zhuāng shì zhù hǎi niǎo de bái máozhè xiē tóu kuī shǎn shuò zhù yín de guāng mángyīn wéi mendōu shì dài chuán chéng xià lái de yín suǒ zào dezài fēng shàng shì xiù zhù zhū shèng kāi xuě bān de shù shàng miàn yòu zhù dǐng yín huáng guān xīng mángzhè jiù shì lán 'ěr de jiā huīquán gāng duó chú liǎo shèng bái shù céng shēngzhǎng de shèng quán gōng zhōng zhù zhā de jìn wèi jūn zhī wàiméi yòu rèn rén yòu pèi dài zhè huī
   kàn lái men de xiāo jīngzhuàn kāi liǎoliǎng rén bèi lǐng jìn mén nèiduì fāng méi yòu rèn duō de zhì wèngān dào kuài héng yuè zhù bái shí bǎn de gōng diàn zuò měi de pēn quán zài chén guāng xià dòng zhù zhōu diǎn zhuì zhù piàn qīng yuán dàn zài zhèng zhōng yāngkào jìn chí shuǐ chù chù zhù zhū de shù pēn jiàn 'ér chū de quán shuǐyòu cóng zhè háo shēng de shù zhī shàng yōu shāng luò huí chí zhōng
   pìn jǐn gēn zài gān dào shēn hòutóng shí dǎliang zhù zhè shù jué zhè shù kàn lái hǎo yōu shāngtóng shí míng bái zài zhè qiēdōu jǐng rán yòu de huā yuán zhōngwèishénme huì liú xià zhè me zhū de lǎo shù
   xīng jīng shí shù shèng bái
   dào céng nán guò de huà xiàn zài xīn tóujiē zhù xiàn jīng lái dào liǎo jīng guāng shǎn yào de gāo xià mén pìn gēn zài shī shēn hòuyuè guò gāo chén de shǒu mén rénzǒu jìn shí liáng shuǎng kōng kuàng de tīng
   zài liǎng rén chuān yuè tiáo kōng kuàng de cháng láng tóng shígān dào hái zài pìn 'ěr biān shēng shuō:“ ruì lín xiān shēngxiǎo xīn de yán yīhángzhè shì rén qīng sōng kāi wán xiào de shí yōu dùn shì xiáng de lǎo hǎo rén nài quán rán tóng jiāo 'ào chéng yòu shēn chénjiā shì xiǎn quán bǐng gài shìwéi de chā jiù shì méi yòu guó wáng de chēng hàoděng xià fēn de wèn huì shì zhēn duì deyīn wéi zhǐ yòu gào 'ér luó de zāo zuì chǒng 'ài luó huò chēng zhī wéi 'àizài zhè qīn qíng de yǎn shì zhī xià huì zhí jiē wèn hái yòu lìng yuán yīn wàng néng gòu cóng shēn shàng néng jiào qīng tàn dào duō qíng bào yào xiè lòu gāi shuō de shì qíngduì luó duō de rèn gèng shì yào jǐn shǒu shí hòu dào liǎo huì chǔlǐ dechú fēi bié xuǎn fǒu zuì hǎo yào dào gāng。”
  “ wèishénme xíngshén xíng yòu shénme fāng hǎo ?” pìn shēng wèn dào:“ zhǔn bèi lái zhè biān shì ér qiě yīnggāi hěn kuài jiù huì dào liǎo。”
  “ huò huò ,” gān dào shuō:“ guò shǐ lái dào zhè chū xiàn de fāng shì néng huì chū suǒ yòu rén de liào zhī wàilián nài yàngér qiěqíng zhuàng zuì hǎo shì zhè yàngzhì shǎo yìng gāi yóu men lái xuān gào jiāng qián lái de xiāo 。”
   dào zài zuò guāng jiān rén de jīn shǔ mén qián tíng liǎo xià lái。“ tīng zhù ruì lín xiān shēng méi yòu shí jiān gāng duó de shǐ miáo shù gěi tīng guǒ dāng zài xià 'ěr dòu niǎo sàn de shí hòu céng jīng tīng guò xiējiù yào dān xīn liǎozhào zhù shuō de zuòdāng chéng rén de xùn gào zhǎng zhù wěi quán bǐng de wáng hóu shízuì hǎo yào ràng zhī dào tài duō de xiāo bié shì guǒ yòu lìng rén dàn duì fāng míng zhèng yán shùn de wáng wèi shí gèng shì zhè yàng gòu qīng chǔ liǎo ?”
  “ wáng wèi?” pìn jīng shuō
  “ shì de,” gān dào shuō:“ jiù suàn zhè shàng zhè yàng hún hún 'è 'è de gāi xǐng lái liǎo!” kāi shǐ qiāo mén
   mén liǎo kāi láidàn què méi yòu rèn rén zài hòu cāo kòng pìn kàn jiàn mén hòu shì zuò kuān guǎng de diàn diàn zhōng de guāng xiàn lái liǎng bàng chéng liè gāo shí zhù biān de chuāng tīng hái chén liè zhù duō hēi shí de diāo xiàngyòu zhù zhǒng zhēn shòu zhí de xíng xiàngyǐn yuē jiàn de diàn dǐng shǎn shuò zhù 'àn chén de jīn guāng jiān jiā zhù duō cǎi de guāng mángzài zhè zuò zhuāng yán de diàn zhōng méi yòu xuán guà rèn zhuāng shì huò shì zhì jǐn méi yòu rèn zào de pǐn guòzài shí zhù zhī jiān què yòu duō diāo zài bīng lěng shí bǎn shàng de diāo
   rán jiān pìn xiǎng dào liǎo gǒu de yán diāodāng kàn zhù zhè xiē xiān wáng de diāo shíjìn zhù jué jìng wèi míngzài diàn de jìn tóuzài duō jiē zhī shàng shì gāo de wáng zuòshàng miàn yòu zhù yóu shí diāo chéng tóng guān kuī bān de huá gàizài hòu de qiáng shàng shì bǎo shí pái liè chéng zhū shèng kāi de shù guòwáng zuò què shì kōng dàng dàng dezài bǎo zuò zhī xiàzuì jiē de kuān jiē shàng 'ān zhì zhù zhāng de hēi shí míng lǎo zhě zuò zài shàng dèng zhù de shuāng shǒu zhōng zhù bǐng jiān duān shì jīn yuán qiú de quán zhàng men yán zǒu xiàng zhí dào guò sān de wéi zhǐrán hòugān dào kāi kǒu liǎo
  “ nín hǎo de chéng zhù shè zhèng wángài 'áng zhī nài zài wēi jìn de shí qián lái gōng de zhōng gào qíng bào。”
   lǎo rén tái tóu lái pìn qīng chǔ kàn jiàn tòu zhù 'ào de liǎn kǒng bái xiàng de shuāng shēn suì de hēi yǎn yīng gòu shí zài jiāng luó yǎn qián de zhè míng lǎo rén lián xiǎng zài 。“ wēi díquè zài méi jié,” lǎo rén shuō:“ lán zǒng shì zài zhè yàng de qíng kuàng xià chū xiànsuī rán zhǒng zhǒng xiàng xiǎn shì gāng duó de jiāng dào láidàn zhè huì suǒ jīng de wēi lái hēi 'àn shuō dài lái liǎo 'ér wáng de rén zhèngjiù shì zhè wèi ?”
  “ shì de,” gān dào shuō:“ shì liǎng zhě de zhōng mínglìng wèi zhèng zài luò hàn guó de yōu dùn wáng shēn biān jiǔ zhī hòu yīnggāi jiù huì gǎn láinín kàn chū lái jiù shì bàn shēn réndàn bìng fēi shì yán suǒ shuō de wèi。”
  “ guò rán hái shì bàn shēn rén,” nài miàn níng zhòng shuō:“ duì zhè chēng méi yòu duō shàohǎo gǎnshì zhè gāi de yán jiāng de 'ér cóng gōng zhōng yòu zǒu shàng wáng de rèn qīn 'ài de luó 'ā men xiàn zài zhèng yào dāng chū yīnggāi pài de。”
  “ běn lái yìng gāi shì de,” gān dào shuō:“ néng yīn wéi nán guò jiù jiǎng luó zhù dòng zhēng zhè rèn yuàn ràng rén jiē hěn qiáng shìxiǎng yào de dōng jiù dìng yào dào xiāng chù liǎo hěn cháng de duàn shí jiānduì de xìng xiāng dāng de liǎo jiě guò gāng gāng dào de xùnnán dào zài men lái zhī qián jiù tīng shuō liǎo ?”
  “ shōu dào de shì zhè ,” nài fàng xià quán zhàngjiāng zhī qián suǒ níng shì de dōng cóng gài shàng lái liǎng zhǐ shǒu zhù hào jiǎo de bàn shì yòng yín huán dìng zài de niú jiǎo
  “ zhè jiù shì luó suí shēn xié dài de hào jiǎo!” pìn jīng dào
  “ shì de,” nài shuō:“ dāng nián céng jīng xié dài guò men jiā zhōng de měi zhǎngzǐ chéng zhè xìn yuǎn cóng huáng xuè mài duàn jué de nián dài jiù kāi shǐ liǎozài yuǎn shí shì 'ěr zhī wéi lóng 'ěr zài 'ēn suǒ liè shā dào de niú zhī jiǎo suǒ zào deshí sān tiān zhī qián zài běi fāng biān jìng tīng jiàn liǎo wēi ruò de hào shēng jiāng liè de hào jiǎo dài dào shēn biān lái zài chū rèn de shēng yīn。” zàn tíng piàn fēn biàn shí fēn níng zhòng de hēi shuāng móu měng rán zhuànxiàng pìn,“ bàn shēn rén yòu shénme yào shuō de?”
  “ shí sānshí sān tiān,” pìn jiēbā huí :“ shì de xiǎng jiù shì zhè yàngméi cuòdāng chuī xiǎng hào jiǎo de shí hòu jiù zhèng zài shēn biāndāng shí men yuán zhōu zhǐ yòu yuè lái yuè duō de bàn shòu rén。”
  “ me,” nài guāng ruì de dǎliang zhù pìn。“ zài biānshuō xiáng xiēwèishénme méi yòu yuán jūn zěn me táo chū lái dexiàng zhè me xiāo yǒng shàn zhàn de rénzěn me néng zhǐ bèi bàn shòu rén lán jiù shēng shēng mìng?”
   pìn zhàng hóng zhù liǎnwàng què liǎo xīn zhōng de kǒng shuō:“ shǐ shì zuì qiáng de měngjiàng néng bèi de méi jiàn shè ér luó hún shēn shàng xià chā mǎn liǎo jiàn shǐdāng zuì hòu kàn jiàn de shí hòu zhèng kào zhù zhū shùshì cóng yāo chū méi hēi jiànrán hòu jiù bèi hūnbèi liǎo cóng zài méi yòu kàn jiàn méi yòu zhī hòu de xiāo dàn zài xīn zhōng liú xià liǎo nán miè de yìn xiàng shì me de fèn shēn men bèi hēi 'àn jūn huī xià de duì mái wèile zhěng jiù tóng bāo méi 'ér xuè fèn zhàn shǐ zuì hòu hái shì guǎ zhòngzhuàng liè shēngdàn duì de gǎn bìng méi yòu jiǎn shǎo fēn háo。”
   jiē zhù pìn kàn zhù lǎo rén de yǎn jīngzài zhī qián bīng lěng de xià nèi de 'ào kāi shǐ fèi téng fān gǔn,“ háo wèn deduì rén lèi zhōng zūn guì de jūn wáng lái shuōxiàng zhè yàng lái běi xià 'ěr de bàn shēn rén rén suǒ néng gòu gōng de xié zhù dìng shì wēi dào dedàn shì shǐ wèile huí bào zhè jiù mìng zhī 'ēn hái shì yuàn xiàn shàng de zhōng chéng pìn xiān kāi dǒu péngjiāng duǎn jiàn fàng zài nài de jiǎo qián
   lǎo rén de liǎn shàng lüè guò cāng bái de wēi xiào tóng wēi ruò de yáng guāng zhào zài dōng de bīng xuě shàng guò hái shì xià tóujiāng hào jiǎo de suì piàn kāishēn chū shǒu。“ gěi !” shuō
shǒuyè>> >> 魔奇侠玄>> yuē hàn · luó · ruì 'ěr · tuō 'ěr jīn John Ronald Reuel Tolkien   yīng guó United Kingdom   wēn suō wáng cháo   (1892niányuányuè3rì1973niánjiǔyuè2rì)