shǒuyè>> >> 纪实报告>> 大江健三郎 Kenzaburō Ōe   日本 Japan   令和   (1935年1月31日2023年3月3日)
guǎng dǎo zhá Hiroshima Notes
   guǎng dǎo gǎi biàn jiāng héng héng lùnguǎng dǎo zhá zhī jiāng wén xué de
   wēng jiā huì
  ( běi jīng xué wài guó xué yuàn
  
   fān kāiguǎng dǎo zhá 》, jiù xiàng shì fān kāi liǎo běn jiāng wén xué diǎnbēi cǎnjué wàngfēng kuáng piànkùn jìngyǒng wēi yándào zhèng tǒng zhì wàng měi dōuyòu duàn de zhù shìměi zhù shì bèi hòu dài zhe huò duō guǎng dǎo rén de shìyòu xiē zài bái guāng shǎn guò de shùn jiān biàn bèi gēngxīn liǎo dìng yòu xiē yào chū shēng mìng de dài jià cái néng lǐng 。《 guǎng dǎo zhá 》, jǐn wéi jiāng wén xué zhù liǎo quán xīn de nèi róngtóng shí gěi zhè xiē huì lào shàng liǎo de yìn héng héng yuán guǎng dǎozhè xiē dài zhe guǎng dǎo yìn de huì shǐ jiāng wén xué huò liǎo de liàngbìng shǐ jiāng chéngzhǎng wéi zhēn zhèng de rén dào zhù zuò jiā
  
   zhèng xiān shēng zàizuò wéi guǎng dǎo zhá de zuò zhězhōng suǒ shuō guǎng dǎo zhī qián de zhuàng tài shìzài xiàn shí shēng huó zhōng jiē jìn bēng kuìzài wén xué shàng shī liǎo xìn”。 jiù zài guǎng dǎo de liǎng yuè qián, 1963 nián 6 yuèdài yòu xiān tiān nǎo cán de 'ér dàn shēng liǎozuò wéi nián qīng de xīn , 28 suì de jiāng miàn lín zhe yòu shēng lái de nán ér suǒ cóng shì de wén xué shì què háo zhù jiě jué zhè nán tóng shízǎo zuò pǐn zhōng duì zhèng zhìxìngjiān jìn zhuàng tài děng zhù de tàn suǒ zǒu jìn liǎo tóngyīn wéi shí dào wèi néng zào chū zhǒng lèi xíng què shí de xīn rén xíng xiàngwèi néng zài zuò pǐn zhōng róng de bìng xiàng shè huì tuī jiè”。 shèn zhì kāi shǐ huái qián zhí 'ài zhe de wén xué shí zhǐ shì suǒ yòng de dōng zhè zhǒng zhuǎn huà wéi shēng huó xià suǒ yào de liàng de xiǎo shuōzěn me néng gòu chéng wéi tóng shí dài deshèn zhì gèng wéi nián qīng de xiē zhě de jīng shén zhī zhù ?” duì wén xué jià zhí běn shēn de zhì lái jiāng wén xué zuì chū de yuán tóu héng héng de cún zài zhù rén dào zhù 。 1963 nián 4 yuè zài jiē shòushì jiè bàocǎi fǎng shícéng jīng chū guò zhè yàng wèn :“ zài 'è de hái miàn qiánwén xué yòu yòng?” zhù zhāng wén xué jiā yīnggāi jiè shè huì”, ér yòu fǎn duì zhě rèn wéi wén xué guò shì rén de zhěng jiù”。 1963 nián 8 yuè jiāng xiān shēng biǎo liǎo de guān diǎn rèn wéizuò wéi zuò jiā de zhí gǎn jué gào zhǐ néng zài liǎng diǎn zhī jiān zuò dān bǎi yùn dòng”, jiù shì shuō rèn wéi de wén xué shàn shēnyòu néng gòu jiān tiān xiàrán 'érzhè xiǎng zài jié shù guǎng dǎo zhī xíng hòubiàn shēng liǎo gēn běn xìng de zhuǎn biàn
  
   jìn guǎnshì jiè zhì yāo qǐng jiāng guǎng dǎo cǎi fǎng de de shì bào dào jiǔ jiè fǎn duì yuán dàn qīng dàn shì jiè huì”, dàn jiāng què hěn kuài jiāng guāng jiāo dào liǎo guǎng dǎo yuán bìng yuàn de shòu hài zhě shēn shàngyīn wéi shàng liǎo wèi wéi chū de rén”、 zhèng tǒng de rén yòu wēi yán de rén héng héng guǎng dǎo yuán bìng yuàn yuàn cháng zhòng téng wén shìzài zhòng téng shì de jiè shào zhī xià jiāng jiē chù dào liǎo zhǒng yàng shēn shòu yuán dàn hōng zhà zhī de shòu hài zhě men de bēi cǎn dài yán shì men zài bēi cǎn de jìng zhōng suǒ chí yòu de de rén shēng guān què lìng jiāng shēn gǎn zhèn hàn shì,《 guǎng dǎo zhá biàn bèi liǎo yuán dàn hōng zhà wén xué zuò pǐn zhōng bìng cháng jiàn de diǎn héng héng yòng hěn shǎo de xuàn rǎn bái guāng shǎn guò hòu de rén jiān fǎn 'ér duì xiē zài chén zhōng jìn xíng zhe náo dǒu zhēng de rén men de jīng shén shì jiè jìn xíng liǎo shēn de pōu bìng yóu zào liǎo zāo shòu yuán dàn hōng zhà hòu xīn de guǎng dǎo rén de xíng xiàng
  
   zuì lìng jiāng gǎn dào zhèn hàn de shì zhòng téng shì wéi dài biǎo deshǐ zhōng zhàn dǒu zài xiàn de guǎng dǎo de gōng zuò zhě men jǐn zài zāo shòu yuán dàn hōng zhà hòu shēn de shāng tòngzài shí jiān zhì bìng zhǎn kāi jiù yuán xíng dònggèng lìng jiāng gǎn dào jìng pèi gǎn dòng de shì men zài hòu de liáo huó dòng zhōngshǐ zhōng wéi zhēng yuán dàn hōng zhà shòu hài zhě de quán 'ér jié jìn suǒ néng shuōzài zhòng téng shì shēn shàng jiāng kàn dào liǎo zhēn zhèng de rén dào zhù zhě suǒ yìng bèi de jiān rèn bēitóng shízhòng téng shì wéi jiāng diǎn kāi liǎo xīn de shì chuāngshǐ néng gòu jiè zhù zhòng téng shì de yǎn jīng guān zhù yuán dàn hōng zhà xiāng guān wèn 。《 chōng shéng zhá zhōng duì chōng shéng yuán dàn shòu hài zhě de guān zhù yōng zhuì yánxiǎn rán shì jiè zhù liǎo jiāng de guǎng dǎo jīng yànér duì chōng shéng wèn de kǎoquè yòu zhú jiàn zhuǎn biàn chéng liǎo lìng zhù duì bāo kuò jiāng zài nèi de běn rén de kǎoháo wènzhòng téng wén wéi jiāng wén xué diǎn zhōngzhèng tǒng”、“ wēi yán”、“ jiā shàng liǎo xīn de zhù shìér gèng wéi qiáng de liàng shì duì zhōu wéi rén de yǐng xiǎng héng héng zhè diǎn zàiguǎng dǎo zhá zhōng bìng dào chōng fēn xiàn guò zàiguǎng dǎo zhá zhī hòu jiāng biǎo de guǎng dǎoyòu guān de xiǎo shuōpíng lùnyǎn jiǎng duì huà děng chū bǎn zhōngzhòng téng shì de xíng xiàng xiǎng chù zài。 1971 nián xīn cháo shè chū bǎn deduì huà · yuán dàn bào zhà hòu de rén men》( guǎng dǎo yuán bìng yuàn yuàn cháng zhòng téng wén de duì huàgèng shì zhí jiē zhòng téng shì tuī dào liǎo qián táigēn jiāng tóng qián wǎng guǎng dǎo jìn xíng cǎi fǎng deshì jiè zhì shè biān ji 'ān jiāng liáng jiè tōng guò zhòng téng shì xiàn liǎo nèi xīn shēn chù dezhì xiàng”, qīn tóu shēn dào dōng jīng zhèng gǎi de zhèng zhì huó dòng zhōngér zài qián wǎng guǎng dǎo zhī qiángēn jiāng yànggāng gāng zāo shòu liǎo rén shēng huó shàng de zhòngchuāng héng héng 'ér de shì
  
   rán 'érzhòng téng shì de rén mèi bìng fēi zǒng shì néng gòu jiāng xiàn kùn jìng de rén zhěng jiù chū jué wàng de tánjiù zài jiù yuán xiàn chǎng nián qīng de xiàng chū wèn zhàn zhēng jié shù liǎoguǎng dǎo rén wèishénme hái yào zāo zhè yàng de zuìzhòng téng yòng chén dài liǎo huí , 30 fēn zhōng hòunián qīng de shēn wánghéng héng jiāng zàiguǎng dǎo zhá zhōng de zhè wèi nián qīng què yòu rénzhǐ guò shí qíng kuàng shāo yòu chū 'ér zài zhòng téng shì de duì huà zhōng jiāng zài dào liǎo nián qīng de shā zhě héng héng zuò wéi suǒ yòu xuǎn shā jié shù yuán dàn hōng zhà shòu hài zhě shēn fèn de rén men de diǎn xíng héng héng yuán lái shì yǎn shā shí bìng wèi shēn shòu zhòng shāng jiù sān shí suì de nián zhòng téng shì yóu máng zhe zhì liáo bìng rénduì chū dehuāng dàn de wèn méi yòu gěi chū 'àn héng héng shí shàng xīn zhōng méi yòu 'àn héng héng zhǐ shì jiào zhuān xīn gěi bìng rén kàn bìngquè céng liào xiǎng wèi nián qīng de yǎn 30 fēn zhōng hòuzài bìng fáng de duàn yuán cán shàng xún dào jié bào zài wài de dīng guà shàng bēng dàijié shù liǎo de shēng mìng jiāng xiān shēng tuī ,“ qīng nián zhī suǒ yīn jué wàng 'ér hěn néng shì yóu jīng shí dàozhè wèi lǎo shēng de chén bìng jǐn jǐn shì rén de chén shì quán rén lèi de chén 。” nián zhī hòudāng jiāng xiān shēng zhòng téng shì zài tán dào zhè wèi qīng nián shēng shízhòng téng shì hái wèicǐ shì shēn gǎn nèi jiù 'ào huǐ
  
   cóng zhè wèi shā de qīng nián shēng shēn shàng men yǐn yuē kàn dào liǎo qián wǎng guǎng dǎo shí qīng nián jiāng liǎn shàng kǒng jué wàng mǎn bǎi tiān de 'ér zhèng tǎng zài yuàn de bìng fáng shén dǒuzuò wéi qīn yào zuò chū xìng mìng yōu guān de jué dìng héng héng shì fǒu duì hái nǎo de liú zuò shǒu shù shuōzài guǎng dǎo zhī qián de nèi xīn bèi zhēngzhá máo dùn de xiǎo chóng hěn hěn niè shícéng yòu dōng de shī xiōng héng héng nián qīng de héng héng jiàn fàng zhè hái yīn wéi shǐ dòng wán shǒu shù huì liú xià cán ér zuò shǒu shùrèn zhǎn de huàhěn néng huó cháng jiǔduì chū wéi rén de jiāng 'ér yánzhè shì de rén shēng wēi dāng de shǒu zhōng zhǎng zhe lìng shēng mìng héng héng de qīn ròu héng héng de shēng shā quán de shí hòuméi yòu rén bāng lái zuò zhè jué dìng biàn shì zài xué shù zhǎn xīn yuè de jīn tiān biàn méi yòu rèn chuán shàng de yuán yīnréng rán miǎn cán 'ér huì 5% zuǒ yòu de gàilǜ jiàng shēng dào zhè shì jièzhè zhǒngháo dào de zāi hài de ”, jìn guǎn shì rén guī de suǒ zào chéng de jiēguǒ què shì ràng rén shēng zài tòng zhōng zǒu xiàng huǐ mièháo wènnián qīng de chéng shòu zhè yàng de jiēguǒxuǎn liǎo gèng wéi qīng sōng de fāng shì lái huí chū de wèn ér jiāng zài kāi guǎng dǎo zhī hòu què zuò chū liǎo yǐng xiǎng shēng de jué dìng héng héng gēn cán 'ér gòng tóng shēng huó xià shuō:“ miàn duì zhè lián de xiǎo dōng jué dìng yào chéng wéi zhèng rénzhèng míng huó guòcún zài guò jiù shì shuō jué dìng hǎohǎo jiē shòu zhè hái gēn shēng huóér qiě dāng shí jiù gǎn dào de zhèng kěn dìng huì chéng wéi shēng de wén xué。” zhè jiù shì men zài zhī hòu de zuò pǐn zhōng duàn kàn dào cán 'ér chéngzhǎng de yuán yīncóng guǎng dǎo huí lái zhī hòu jiāng chuàng zuò liǎo cháng piān xiǎo shuō rén de yàn》, bìng yóu kāi shǐ liǎo cán 'ér gòng shēngzhè zhù de wén xué chuàng zuò
  
  《 guǎng dǎo zhá liǎo shù jiān qiáng yǒng gǎn de yuán dàn hōng zhà shòu hài zhě de xíng xiàng men de rén shēng jīng xìng guān niàn tóngquè yīn wéi yuán dàn hōng zhà 'ér bèi lào shàng liǎo xiāng tóng de hào héng héngguǎng dǎo”, bìng yīn 'ér huó liǎo qián cáng nèi xīn shēn chù rén xìng zuì wán qiángzuì jiān rèn de pǐn zhìyóu shì men miàn duì tòng de yuán bìngyīn shòu yuán dàn hōng zhà yǐng xiǎng suǒ chǎn shēng de bìng biànzhū zhì chí dùn dechī dāi”、 rǎn biànde zhèngái zhèngbái xuè bìng suǐ liú hǎn jiàn de xuè bìng děng màn xìng bìng biànsuǒ dài lái de kǒng shí suǒ biǎo xiàn chū lái de yǒng gèng shì lìng rén yán duìgèng jiā lìng rén 'ě wàn tàn de hái yòu chū shēng zhàn hòubìng wèi jīng guò yuán dàn hōng zhàquè tóng yàng wèicǐ chū shēng mìng dài jià de nián qīng niàn de liàn rén zài 4 suì shí zāo dào yuán dàn hōng zhàzhǎngdà hòu xiàn huàn bái xuè bìngliǎng rén dìng hūn hòu jiǔliàn rén biàn yīn bìng shì rěn huóxuǎn liǎo xùn qíng shā duì liàn rén de bìng qíng zǎo jiù zhī xiǎoquè rán xiāng zhī xiāng liànshēng gòng suǒ zuò de qiē hán háo de shēng jīng shén qiēdōu shì yuán 'ài dǎo qiē deqiáng liè de 'àizhè zhǒng qiáng liè de 'ài huàn chéng zhǒng qiáng liè de hènduì men zhè xiē xìng cún zhě deduì men zhèng zhì de qiáng liè de hèn。” shì què méi yòu zhè yàng zuò,“ guó jiā shēng pǐn de róu ruò tàiduì guó jiā de bēi liè piàn héng héng shí shàng bāo kuò guó jiā de piàn suǒ yòu xìng cún zhě de piàn héng héng jǐyǔ liǎo zhì mìng de 。” zhè chū shēng zhàn hòu yuán dàn hōng zhà méi yòu rèn guān de niàn suǒ zuò de zuì zhōng xuǎn gěi rén de zhèn hàn shuō shì gǎn dòng shuō shì jìng zhòngyīn wéi zuì xiàn duódì zuò dào liǎo rénduì yuán bìng de qīng niánsuǒ néng zuò dào de qiē”。
  
   jìn guǎn jiāng xiān shēng zàiguǎng dǎo zhá zhōng liǎo shù lèi shìde bēi cǎn 'ér gǎn rén de shìdàn shì zài hòu jīng cháng dào de què shì shàng wén zhōng wèi kān jīng shén zhòng xuǎn shēn wáng de nián qīng shēngjiù zài nián 2008 nián 2 yuèzài dōng jīng xīn zhào kāi de shì jiè huì lùn tán shàng zuò liǎo wéimiàn xiàngzuò wéi zhì xíng wéi de guān zhù ’” de jiǎng yǎn zhōng zài tán dào liǎo zhè wèi yǎn shēng de shā cóng shēn shàng yìng zhào chū lái de jiāng dāng shí de xīn zhuàng tàijìn guǎn zàiguǎng dǎo zhá zhōng duì yǎn shēng de miáo xiě zhǐ shì dàn dàn gòu dàn shìsuí zhe zhòng téng shì duì 'èr dài yuán bìng yán jiū gōng zuò de shēn kāi zhǎn jiāng zài wèi hái wèi gèng jiā kǒng gèng jiā jué wàng deguǎng dǎojiù xiān xíng tuì chǎng de shēngjiàn zhèng suǒ yòu zhèng zài shēng de qiē jiāng shēng de guǎng dǎo de shì
  
   mejiū jìng shìguǎng dǎogǎi biàn liǎo jiānghái shì jiāng jiāngguǎng dǎotuī xiàng liǎo shì jièliǎng zhě zhī jiān shì xiāng xiāng chéng de guān jìn guǎn jiāng xiān shēng huí guǎng dǎo zhī xíng shí shuō zài shòu dào liǎo yàng xiē rén wéi kuān róng de jiē dài”, shì shēng zuì de xìng yùn”, dàn shìcóng lìng jiǎo lái kànzhè zhèng hǎo shuō míng liǎo jiāng xiān shēng shēn shàng suǒ bèi de mǒu zhǒng xìng zhìzài zhòng téng shì dezhèng tǒng”、“ wēi yán”、“ děng zhì de huàn xià pēn 'ér chū xiāng huī yìngchéng wéi shǐ jiāng shēn cáng zàinèi xīn shēn chù demǒu zhǒng shén jīng shuāi ruò de miáo tóu tuí fèi de xiǎng lián gēn de liàng shí duō nián hòudāng xiān shēng huí shǒu wǎng shì shí zàikǒu shù zìzhuànzhōng dào de shēn shàng cún zài zhe mǒu zhǒng guān de dōng suī rán píng shí zǒng shì gǎn dào bēi guān dàn shàng shí kùn nánbiàn huì duān zhèng tài rèn zhēn duì dàisuǒ jiù zài cán 'ér chū shēng de duàn shí jiān cóng zhèng zài yuè de méng · wéi de zuò pǐn zhōng zhǎo dào liǎo yīn niǔ rén de yán,“ shuō de shì shì jiè gāng kāi shǐ huì 'érzhè shàng yòu zhuó shí luò zài miàn shàng de dòu dàn shì zhōu wéi piàn hēi kàn qīng chǔ 'ěr liào shì jiù zài xiǎng,‘ zhè shì jiè shàng ruò shì yòu guāng liàng de huāzhuó shí lái gāi yòu duō me fāng biàn ’。 jiù zài zhè me xiǎng de shùn jiānshì jiè biàn chōng mǎn liǎo guāng liàng。” cóng zhè běn shū zhōng dào líng gǎn gěi hái liǎo míng jiào ”, jiēguǒ qīn hěn nǎo huǒdāng ránzuì hòu hái shì xuǎn liǎoguāngzuò wéi xīn shēng 'ér de míng bìng zài bìng fáng zhù shì zhe tóu shàng dǐng zhe liúquè mǎn miàn hóng guāng tiān tiān xùn chéngzhǎng de 'ér shígǎn dào gěi liǎo zhèng què de míng héng héng shè cháo zhe guāng míng de fāng xiàng qián xíngjiēguǒ shì jiāng guāng chéng liǎo míng jiā xiǎo de yīnyuè jiā
  
   miàn duì xīn dài de zhōng guó zhě jiāng xiān shēng guǎng dǎo zhá jiè shào wéi shēng zhōng de wén xué zhī quán de zhēn zhèng chū diǎn”。 zhè dìng wèiduì 1963 nián de 'ér yánwán quán shìér duì 21 shì de zhōng guó zhěquè yòu tiān jiā liǎo xīn de yīn wéi hái shuō dào:“ néng zhǐ cóng bèi hài zhě de chǎng lái kàn dài zhè xiē zāinànhái yào cóng dǎo zhì tóu xià yuán dàn de běn jūn guó zhù zhì zhī pàn shǒuróng duì céng zhēn duì zhōuyóu zhēn duì zhōng guó dòng liǎo qīn lüè zhàn zhēng dejiā hài zhě zhè chǎng jìn xíng fǎnxǐng。” zhè xiǎn rán shì zài jīng liǎoguǎng dǎode zhī hòu jiāng yòng wén xué zhè méi jiè shí jiàn rén dào zhù chǎng de xīn gāo dāng ránzhè 2006 nián 9 yuè de nán jīng zhī xíng mìqiè xiāng guān héng héng shì lìng guǎng dǎo”。 nán jīng shā niàn guǎn de wén xìng cún zhě zhī jiān de tán huàzhōng guó xué zhě dào dekuān róng”, shǐ xiān shēng de jīng shén shòu dào liǎo de shǐ zài què xìn zài 2004 nián chéng jiǔ tiáo huìde yào xìng yào zhōng guó rén mín dezhè kuān róng gào běn de nián qīng rénzuò wéi bèi hài zhě fāng miàn men zài yòng kuān róng lái jiě kǎo wèn ér zuò wéi jiā hài zhě fāng miàn guǒ néng shēn rèn zhēn kǎo de rèn de cán nüè de qīn lüè de zuì xíngzhè zhǒng kuān róng jiù dào yuán běn suǒ dài de mùdì。” yóu jiāng de wén xué diǎn yīnggāi huì tiān shàng duì xīn héng héng kuān róng fǎnxǐngzài men de zhù shì zhōngkěn dìng huì yòu 21 shì xīn de zhě men héng héng xiē jīng yuǎn liǎoguǎng dǎonán jīngde nián qīng de zhě men héng héng tōng guò jiāng wén xué shì jiè suǒ jiàn de xīn de shǐ guān
shǒuyè>> >> 纪实报告>> 大江健三郎 Kenzaburō Ōe   日本 Japan   令和   (1935年1月31日2023年3月3日)