shǒuyè>> >> 超现实小说>> 村上春树 Murakami Haruki   日本 Japan   令和   (1949年1月12日)
niǎo xíng zhuàng The Wind-Up Bird Chronicle
  běn shū shì zuò zhě piān zuì de xiǎo shuō sān shī zhě gāng tián hēng de jiǔ měi zài xiōng chángzhòng yuánhēi 'àn shì dài biǎo rén mián shēng de xié xià shī zōng liǎogāng tián shēn biān lái liǎo duō guài rén shī shí chāng shī shǒu shǐ nán yǒu chē huò wáng de shàonǚjiù jūn rén děngtóng shí shēng liǎo duō guài shìgāng tián dào kǒu shēn jǐng míng xiǎng hòuchū lái zài guài de ròu dòu kòu”、“ ròu guìde bāng zhù xià xiàng mián shēng tiǎo zhànzài huàn zhōng jiāng shāngjiǔ měi yòu zài xiàn shí zhōng jiāng shā běn shū cǎi guǐ guī hóng shí jiāo chābèi chēng wéi dāng dài de qiān líng ”。 běn shū zài 1997 nián céng yóu lín chū bǎnzài zhě zhōng yòu dìng yǐng xiǎng


  The Wind-Up Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル, Nejimaki-dori Kuronikuru?) is a novel by Haruki Murakami. The first published translation was by Alfred Birnbaum. The American translation and its British adaptation, dubbed the "only official translations" (English) are by Jay Rubin and were first published in 1997.
  
  Two chapters were originally published in The New Yorker under the titles The Zoo Attack on July 31, 1995, and Another Way to Die on January 20, 1997. A slightly different version of the first chapter translated by Alfred Birnbaum was published in the collection The Elephant Vanishes under the title The Wind-up Bird and Tuesday's Women. In addition, the character name Noboru Wataya is used in Family Affair of The Elephant Vanishes, while having a similar personality and background, the character is not related to the one in The Wind-Up Bird Chronicle of the same name. Noboru Wataya is also used in Jay Rubin's translation of The Elephant Vanishes in The Elephant Vanishes.
  
  The original Japanese edition was released in three parts, which make up the three "books" of the single volume English language version.
  
   1. Dorobō kasasagi hen (泥棒かささぎ編?)
   2. Yogen suru tori hen (予言する鳥編?)
   3. Torisashi otoko hen (鳥刺し男編?)
  
  For this novel, Murakami received the Yomiuri Literary Award, which was awarded to him by one of his harshest former critics, Oe Kenzaburo.
  
  Plot summary
  
  The novel is about a low-key unemployed man, Toru Okada, whose cat runs away. A chain of events follow that prove that his seemingly mundane boring life is much more complicated than it appears.
  Main characters
  
  While this book has many major and minor characters, these are among the most important:
  
   * Toru Okada: The narrator and protagonist, Toru is a passive and often apathetic young man living in suburban Japan. He is Kumiko's husband and continually follows the orders or wishes of others. Currently unemployed, he is the embodiment of passivity.
   * Kumiko Okada: Kumiko is Toru's wife and, as the breadwinner of the couple, is the more autonomous of the two. She works in the publishing business.
   * Noboru Wataya: Noboru is Kumiko's older brother. He is presented as a mediagenic figure; the public loves him, but Toru cannot stand him. Noboru appears as an academic in the beginning, becomes a politician in the story, and has no apparent personal life. He is said to be hidden behind a façade — all style, and no substance. ("Noboru Wataya" is also the name Toru and Kumiko gave to their pet cat, whom Toru later renames Mackerel, like the fish; the character name also appeared in Family Affair, translated by Jay Rubin, of The Elephant Vanishes collection.)
   * May Kasahara: May is a middleteen girl who should be in school, but, by choice, is not. Toru and May carry on a fairly constant exchange throughout a good deal of the novel; when May is not present, she writes to him (though the reader can peruse them, her letters never reach him). Their conversations in person are often bizarre and revolve around death and the deterioration of human life. Even more bizarre is the cheerful and decidedly non-serious air with which these conversations take place.
   * Lieutenant Mamiya: Mamiya was an officer during the Japanese military efforts in Manchukuo, and meets Toru while carrying out the particulars of Mr. Honda's will. He has been emotionally scarred by witnessing the flaying of a superior officer and several nights spent in a dried-up well. He tells Toru his story both in person and in letters.
   * Malta Kano: Malta Kano is a medium of sorts who changed her name to "Malta" after performing some kind of "austerities" on the island of Malta for some time. She is enlisted by Kumiko to help the Okadas find their missing cat.
   * Creta Kano: Malta's younger sister and apprentice of sorts, she describes herself as a "prostitute of the mind." Disturbingly, for Toru, Creta has a nearly identical face and figure to Kumiko.
   * Nutmeg Akasaka: Nutmeg first meets Toru as he sits on a bench watching people's faces every day in Shinjuku. The second time they meet she is attracted to the blue-black mark on his right cheek. She and Toru share a few strange coincidences: the wind-up bird in Toru's yard and the blue-black cheek mark appear in Nutmeg's World War II-related stories, and also Nutmeg's father and Lieutenant Mamiya (an acquaintance of Toru's) are linked by World War II. "Nutmeg Akasaka" is a pseudonym she chose for herself after insisting to Toru that her "real" name is irrelevant. Her real name is never mentioned in the novel.
   * Cinnamon Akasaka: Cinnamon is Nutmeg's adult son who hasn't spoken since age 6. He communicates through a system of hand movements and mouthed words. Somehow, people who've just met him (who presumably have never lipread or used sign language) find him perfectly comprehensible. "Cinnamon," too, is a pseudonym created by Nutmeg.
  
  Missing chapters
  
  Two chapters from the third volume of the original three-volume Japanese paperback edition were not included in the English translation. In addition, one of the chapters near the excluded two was moved ahead of another chapter, taking it out of the context of the original order.
  
  The two missing chapters elaborate on the relationship between Toru Okada and Creta Kano, and a "hearing" of the wind-up bird as Toru burns a box of Kumiko's belongings.
  Translation
  
  The English translation of the novel was carried out by Jay Rubin.
  
  It must also be noted that in addition to very notable differences between the Japanese and English versions, there are also differences between the original Japanese hardcover and paperback editions.
  
  Further differences exist between the American and British editions, but these are much more superficial.
  
  The German translation by Giovanni and Ditte Bandini is based on the English translation, not on the Japanese original.
  Book information
  
   * Murakami, Haruki. The Wind-Up Bird Chronicle. translated by Jay Rubin. ISBN 0-679-77543-9.
   * Murakami, Haruki. The Wind-Up Bird Chronicle. translated by Jay Rubin. ISBN 1-86046-581-1.
xīng 'èr de níng tiáo niǎoliù gēn shǒu zhǐ fáng -1
  zài chú fáng zhǔ miàn tiáo de shí hòu diàn huà lái zhèng suí zhe tiáopín guǎng chuī kǒu shàochuī luó dezéi què》。 zhè yuèqǔ bié shì yòng lái zhǔ shì miàn tiáo
   tīng diàn huà líng xiǎng běn xiǎng cǎi lái miàn tiáo zhèng zhǔ zài huǒ hòu shàngèr lái láo 'ào · ā duō zhèng zhǔn bèi jiāng lún dūn yuètuán wǎng yuèzhāng de fēng diāndàn zhōng guī hái shì níng xiǎo méi tīng tīng tǒngshuō dìng yòu péng yǒu diàn huà jiè shào xīn de gōng zuò xiǎng
  "10 fēn zhōng yào 10 fēn zhōng。 " láng tóu
   duì yīn de xìn xīnzhè què shì shēng de shēng yīn
  " qǐng wènnín zhè shì zài gěi shuí? " xún wèn
  " gěi nín zhǐ 10 fēn zhōng, 10 fēn jiù xíng yàngjiù huì xiāng míng bái guò lái de。 " láng dàoshēng yīn qīng róu róupiāo
  " xiāng míng bái? "
  " xīn qíng 'ā! "
   cóng mén kǒu tàn tóu kàn yǎn chú fángmiàn tiáo guō bái zhēng téng láo 'ào · ā duō zhǐ huīzéi què》。
  " duì zhèng zài zhǔ miàn tiáoguò huì 'ér zài lái ? "
  " miàn tiáo? " láng jīng 'ě shuō, " shàng 10 diǎn 30 fēn zhǔ miàn tiáo? "
  " zhè 'ài shénme shì shénme shí hòu chī shénme shì de yóu。 " yòu diǎn zhù huǒ
  " dǎo shì de。 " láng méi liǎo biǎo qíng de gān de shēng yīn shuōkàn lái gǎn qíng shāo biàn huà huì shǐ shēng diào jié rán tóng。 " hǎoguò huì 'ér zài jiù shì。 "
  " děng děng, " huāng máng dào, " nín yào shì shuǎ shénme tuī xiāo yuán shǒu zài duō shǎo shì wǎng rányǎn xià shì shī zhī shēngēn běn méi yòu gòu zhì xīn dōng de 。 "
  " zhī dào zhī dàofàng xīn hǎo liǎo。 "
  " zhī dàozhī dào shénme? "
  " jiù shì shī jiān zhī dào de diǎn shì 'érhái shì kuài zhǔ bǎo bèi miàn tiáo hǎo liǎo。 "
  " wèi wèinín dào … " méi dài shuō wánduì fāng guà duàn diàn huàguà shèn wéi rán
   shí suǒ shì cóngwàng zhe shǒu zhōng de tīng tǒngliáng jiǔcái xiǎng guō de miàn tiáosuì zǒu chú fáng guān diào méi shì miàn tiáo lāo jìn zhuā yóu diàn huà de guān miàn tiáo duō shǎo yòu diǎn 'ér guò huǒhǎo zài hái zhì jiù yào
   xiāng míng bái biān chī miàn tiáo biān xiǎngnéng gòu chōng fēn míng bái shuāng fāng de xīn qíng shì jiě láng xiǎng shuō shénmehěn néng guò shì dǎo luàn diàn huàhuò shì zhǒng xīn shì tuī xiāo zhāo fǎn zhèng guān
   huà suī zhè me shuōzhé huí tīng zuò zài shā kàn xiǎo shuō shíréng yào shí yǎn diàn huà xīn zhāi láng shuō 10 fēn zhōng xiāng míng bái zhǐ de shì shénme ? 10 fēn zhōng dào míng bái shénme xiàn zài xiǎng lái, 10 fēn zhōng shì láng kāi shǐ biàn qiā suàn hǎo liǎo deduì zhè 10 fēn zhōng tuī suàn xiāng dāng chōng mǎn xìn: 9 fēn zhōng tài duǎn, 11 fēn zhōng guò chángqià zhǔ miàn tiáo de biāo zhǔn huǒ hòu
   lái xiǎng zhī jiānzǎo méi liǎo kàn shū xīn shì xiǎng yùn tàng chèn shānměi xīn huāng luànwǒdōu yào yùn tàng chèn shānlǎo guàn yùn chèn shān de gōng fēn 12 dàoyóu( 1) lǐngqián lǐngkāi shǐzhì( 12) zuǒ xiùxiù kǒujié shù zhú shù zhe hàoyòu tiáo wěn yùn tàng xià zhǐ yòu zhè yàng fāng jué xīn yìng shǒu
   yùn sān jiàn chèn shānquè rèn zài zhòu wénguà shàng jiàrán hòu guān diào yùn dǒulián tóng yùn bǎn fàng jìn chú zhè cái yòu liǎo xiē tiáo
   gāng yào jìn chú fáng shuǐdiàn huà líng zài xiǎng lüè chí hái shì tīng tǒngruò shì láng 'èr láizhǐ xiāo shuō zhèng zài yùn guà duàn
   liào diàn huà lái de shì jiǔ měi shí zhēn zhèng zhǐ zài 11 diǎn 30 fēn
  " hǎo? " wèn
  " hái hǎo。 "
  " gànshénme ? "
  " yùn 。 "
  " chū shénme shì liǎo? " shēng yīn lüè dài jǐn zhāng gǎn zhī xiǎo xīn qíng jiā shí biàn yào yùn
  " yùn yùn chèn shānméi shí me。 " zuò zài shàng tīng tǒng cóng zuǒ shǒu huàn dào yòu shǒu。 " yòu shì? "
  " huì xiě shī ? "
  " shī? " 'ě rán fǎn wènshīshī shì shénmedào
  " shú rén zài de jiā zhì shè bàn liǎo fèn miàn xiàng nián qīng hái de xiǎo shuō kānzhèng zài rén píng xuǎn xiū gǎi shī lái gǎohái yào qiú měi yuè xiě shǒu fēi yòng de duǎn shīshì suī jiǎn dānbào chóu què dāng rán lou hái chāo chū lín shí gōng biāo zhǔn guò gānde hǎoshuō dìng yòu biān ji gōng zuò luò dào tóu shàng…… "
  " jiǎn dān? " shuō, " màn zhe yào zhǎo de shì fāng miàn de gōng zuòzhè shī xiū gǎi què shì cóng 'ér lái? "
  " shì shuō gāo zhōng shí dài xiū gǎi guò shī de ? "
  " shì xiǎo bàogāo zhōng xiào kānshénme qiú sài bān yíng liǎoshénme lǎo shī diē xià lóu zhù yuàn liǎoquán shì xiē liáo tòu dǐng de wán 'ér shì shīshī xiě lái。 "
  " shuō shì shī guò shì gěi gāo zhōng shēng kàn deyòu shì ràng xiě gān qiū chuán sòng de míng piān jiā shìdàng yìng xià jiù xíng liǎomíng bái?”
  " shìdàng shénme fǎn zhèng shī shì jué duì xiě láiméi xiě guò méi xīn xiě。 " kǒu huí jué dōng xiě lái
  " ō ---" tòu chū hàn, " guò fāng miàn de gōng zuò shì hǎo zhǎo de ? "
  " guò hǎo xiē zhāo chàbù duō dào gāi yòu zhe luò de shí hòu liǎowàn xíngdào shí zài zuò suàn chí。 "
  " shì yàng hǎoduì liǎojīn tiān xīng ? "
  " xīng 'èr。 " chén yín xià huí
  " néng yínháng jiāo xià méi fèi diàn huà fèi ?”
  " kuài mǎi dōng zhǔn bèi wǎn fàn liǎoshùn yínháng jiù shì。 "
  " wǎn fàn zuò shí me? "
  " hái méi dìngmǎi dōng shí zài shuō。 "
  " shuō, " zhèng zhòng shì de , " xiǎng liǎo xiǎngjué hǎo xiàng yòng zhe me zhǎo gōng zuò。 "
  " wèishénme? " yòu shì jīng yuē shì jiè shàng suǒ yòu réndōu diàn huà lái ràng xīn níng。 " shī bǎo xiǎn kuài dào liǎozǒng néng lǎo zhè me yóu yóu guàng guàng ? "
  " fǎn zhèng gōng liǎo shōu fān fēng shùnhái yòu cún kuǎnzhǐ yào shǒu jiǎochī fàn zǒng méi wèn huò zhě shuō yuàn xiàng xiàn zài zhè yàng zài jiā gǎo jiā duì zhè zhǒng shēng huó gǎn xīng ? "
  " shuō qīng chǔ。 " zhí yán xiāng gàoshì qīng chǔ
  " jiù màn màn kǎo hǎo liǎo。 " shuō, " duì liǎomāo huí lái liǎo? "
   zhè cái shí dào cóng zǎo shàng dào xiàn zài quán wèi xiǎng māo lái。 " hái méi huí lái。 "
  " jìn zhǎo zhǎo hǎodōubù jiàn duō xīng liǎo。 "
   hán yìng zhe tīng tǒng yòu huàn huí zuǒ shǒu
  " xiǎng néng zài tóng tóu zuò kōng de yuàn jiù shì yòu shí diāo niǎo yuàn zài jiàn guò lái zhe。 "
  " tóng? " wèn, " shénme shí hòu de tóngzhè shì qián dōuméi… "
  " duì diàn huà fàng xià liǎoshǒu tóu hái yòu gōng zuò děng zhemāo de shì 'ér bài tuō liǎo。 "
   diàn huà guà duàn yòu wàng liǎo huì 'ér tīng tǒngzhī hòu fàng xià
   jiǔ měi shénme tóng jìn tóng cóng yuàn fān guò hùn níng zhì kuài wéi qiángkuàng qiě gēn běn jiù méi shénme yào fèi zhōu zhé
   chú fáng shuǐzǒu dào yán láng kàn liǎo kàn māo shí wǎnwǎn de zhǔ gān réng shì zuó wǎn de yàng tiáo wèi jiǎn shǎomāo hái shì méi yòu huí lái zhàn zài yán láng yǎn wàng jiā yǒng jìn chū xià yáng guāng de xiǎo yuàn shí wàng wàng chū shénme shǎng xīn yuè mùdì jǐng zhìyóu tiān zhī zhōng zhǐ hěn duǎn shí jiān yòu yáng guāng zhào jìn lái zǒng shì hēi shī deyuán jǐn yòu jiǎo luò liǎng sān cóng yǎn de xiù qiú huāér yòu gēn 'ér jiù huān xiù qiú huā zhǒng huā jìn shù shàng chuán lái guī de niǎo míng dejiǎn zhí tóng níng tiáo shēng men shì chēng wéi " níng tiáo niǎo ", shì jiǔ měi mìng míng dezhēn míng cóng zhī xiǎolián shì múyàng zhī dàofǎn zhèng níng tiáo niǎo měi tiān fēi lín jìn shù shàngníng dòng men suǒ shǔ de zhè jìng wēn tiān de tiáo
   liǎo liǎojìng wàng liǎo zhǎo māo xiàng huān māoduì zhè zhǐ māo hěn huānmāo yòu māo de shēng huó fāng shìmāo jué fēi děng xián zhī bèimāo de shī zōng wài wèi māo xiǎng mǒu chùděng 'è cháng chí zǎo rán fǎn huí guòguī zhōng kǒng hái shì yào wéi jiǔ měi zhǎo māochú bié shì gān
   shì 4 yuè chū zuò liǎo hěn jiǔ de shì suǒ de gōng zuò deméi shí me shū yuán yóu bìng fēi gōng zuò nèi róng xīn suī shuō nèi róng běn shēn tán shàng lìng rén huān xīn dàn xīn shuǐ bàn gōng shì fēn gòu róng qià
   tán zài shì suǒ de zuò yòngjiǎn yán zhī zhǐ shì zhuān xìng chāiyì jué gānde yòu shēng yòu shuō lái wèi miǎn gòu qiān --- jiù xíng lèi shì xìng zhí 'ér yán shì xiāng dāng jīng míng qiáng gān de rén xuǎntóu nǎo fǎn yìng mǐn jiédòng zuò léi fēng xíngláo sāo xiǎng wěn tuǒ xiàn shísuǒ dāng chū zhí shí wèi lǎo xiān shēng jiù shì zuò wéi shì suǒ zhù rén de shī zhōng de zhǎngzhě wǎn liú shuō fáng jiā diǎn gōng
   rán 'ér hái shì kāi liǎo jiā shì suǒdǎo shì shuō zhí hòu yòu shénme chéng zhú zài xiōng de lán hóng zhìzhì zài mén chū zhǔn bèi yìng kǎo shì lùn dōuméi fèn xīn gèng kuàng shí zhì jīn bìng fēi hěn xiǎng dāng shīzhǐ guò shì suàn zài jiā shì suǒ cháng wǎngér ruò zhízhèng wèi shí cháng kuàng chí jiǔ zhè shēng shì zài xiāo hào dài jìn jìng nián jiè sān shí
   wǎn cān zhuō shàng kāi kǒu shuō xiǎng zhè fèn gōng zuòjiǔ měi yìng liǎo shēng " shì "。 zhè " shì " shì hán shí chī tòu zài xià wén
   tóng yàng
  " rán xiǎng wèi cháng , " shuō, " shì de rén shēngjìn suí xīn suǒ 。 " shuō biàn zhǐ yòng kuài jiāng wǎng pán biān
   zài jiā zhuān mén jiè shào jiàn shēn shí pǐn tiān rán shí pǐn de zhì shè dāng biān jigōng hái guò ér qiě yòu zài zhì dāng biān ji de péng yǒu wěi tuō gǎo diǎn 'àn shè xué shí dài zhí xué shè biāo jiù shì dāng míng shǔ rén de 'àn shè zhuān jiā), 'ér shōu xiāng dāng guānér shī zhī hòu yòu xiǎng shòu shī bǎo xiǎnzài shuō ruò zài jiā lǎo lǎo shí shí zuò jiā zhū wài cān fèi fèi děng kāi xiāo jié shěng xià láitóng shàng bān zhèng qián xiāng shēng huó shuǐ zhǔn dāng méi shèn chā bié
   zhèmezhāo liǎo gōng zuò
   shí pǐn cǎi gòu huí lái zhèng wǎng bīng xiāng sài de shí hòudiàn huà líng xiǎng liǎoxiǎng fēn wài liào zhǐ kāi bàn de dòu fàng zài cān zhuō shàng tīng tīng tǒng
  " miàn tiáo jié shù liǎo? " láng wèn
  " jié shù liǎo。 " shuō, " guò shàng jiù zhǎo māo。 "
  " tuī chí 10 fēn zhōng yào jǐn zhǎo māoyòu shì zhǔ miàn tiáo。 "
   zhī wèishénme wèi néng xià fàng xià diàn huà láng de shēng xiàng yòu zhǒng shénme dōng yǐn 。 " yào shì jǐn jǐn 10 fēn……” shuō
  " yàng men jiù néng xiāng míng bái suōǹg ?” láng píng jìng shuō fēnhěn néng zài diàn huà de lìng tóu wěn wěn dāng dāng zuò zài shàngqiě jià 'èr láng tuǐ
  " néng néng ? " yìng dào, " cái 10 fēn zhōng。 "
  "10 fēn zhōng shuō dìng xiǎng de cháng lie。 "
  " zhēn rèn ? " shì tàn dào
  " dāng ránjiàn guò hǎo de。 "
  " shénme shí hòushénme diǎn? "
  " mǒu shí hòumǒu diǎn。 " láng shuō, " shí gēn shuō lái, 10 fēn zhōng shì gòu de zhòng yào de shì shí duì ? "
  " chū zhèng cái xíng --- rèn de zhèng 。 "
  " ? "
  " de nián 。 "
  " sān shí。 " láng yìng shēng huí , " sān shí suì líng liǎng yuè liǎo ? "
   rán cuò shì xiǎo shì lùn zěn me huí xiǎng zhōng dōuwú shēng
  " zhè huí jiù duì xiǎng xiàng xià ? " láng yòu quàn dào, " gēn shēng yīn xiǎngxiǎng xiàng shì zěn yàng de rén nián duō shǎozài zuò zhe zěn yàng de shì… "
  " xiǎng xiàng chū。 " shuō
  " shì shì ! "
   liǎo yǎn biǎocái 1 fēn líng 5 miǎo。 " xiǎng xiàng chū。 " chóngfù
  " gào jiù shì, " láng shuō, " zài chuáng shàng gāng chōng wán lín guà。 "
   āi xiǎng huó huó chéng liǎo qíng yīn dài
  " shuō shì chuān sān jiǎo hǎo hái shì cháng jiǎn shì zhǒng xìng gǎn? "
  " zhǒng dōuwú suǒ wèi tīng zūn biànxiǎng chuān shénme chuān shénme xiǎng chuān jiù guāng zhebào qiàn méi xīng zhì zài diàn huà zhōng tán zhè lái yòu shì děng zhe zuò…… "
  "10 fēn zhōng wèiwǒ xiāo fèi 10 fēn zhōng de rén shēng zhì méng shòu zhì mìng de sǔn shī shì zǒng zhī huí de wènshì chì shēn luǒ de hǎohái shì chuān shàng shénme hǎo yīngyǒu jìn yòudài hēi huā biān de sān jiǎo …… "
  " jiù yàng suàn liǎo。 " shuō
  " chì shēn luǒ de hǎo lou? "
  " shì dechì shēn luǒ de hǎo。 " shuō。 4 fēn zhōng
  " xià miàn hái shī zhe , " láng shuō, " méi shǐ jìn yòng máo jīn suǒ hái shī zhenuǎn róng róng shī deróu ruǎn hěn liehěn hēi hěn hēimáo máo róng róng xià……”
  " wèi duì …… "
  " miàn yào wēn nuǎn duō lijiù xiàng kuài jiā liǎo de nǎi yóu gāowēn nuǎn de piàn cāi xiàn zài shénme shìyòu tuǐ zhī zuǒ tuǐ héng bǎiyòng shí zhēn fāng jiù 10 shí 5 fēn zuǒ yòu 。 "
   cóng tīng láixiǎn rán bìng fēi shuō huǎng zhēn de shì liǎng tuǐ kāi chéng 10 shí 5 fēn jiǎo xià wēn nuǎn 'ér shī rùn
   zài yán fàng xià diàn huàsuí hòu dǎo zài shā shàngwàng zhe zuò zhōng cháng liǎo kǒu diàn huà zhōng láng yuē tán liǎo liù fēn zhōng
  10 fēn zhōng hòu diàn huà líng zài xiǎng zhè huí méi tīng tǒnglíng shēng xiǎng liǎo 15 zhǐ liǎozhǐ hòubīng lěng de chén shēn shēn jiāng xià lái
   kuài liǎng diǎn shí fān guò zhì kuài yuàn qiángtiào jìn tóngshuō shì tóng shí suàn shàng zhēn zhèng shàng de tóng guò shì bié chēng de dài míng liǎozhǔn què shuō láilián dào suàn shàng dedào nǎi shì zhǒng tōng dàoyòu kǒu yòu chū kǒushùn 'ér xíng mǒu chǎng suǒrán zhè tiáo tóng què rén kǒu 'èr chū kǒuliǎng tóu tōngshèn zhì tóng dāng zhī yòu kuìyīn wéi tóng zhì shǎo yòu rén kǒu jìn rén men zhǐ guò qiě chēng wéi tóng liǎo tóng fēi zhēn zǒu xiàn chuān guò jiā hòu yuàncháng yuē 'èr bǎi miàn suī yòu duō diǎn kuāndàn yóu wéi qiáng wài zhànjiā zhī qiáng shàng fàng liǎo zhū duō zhì shǐ hǎo chù shēn fāng tōng guò
   tīng rén shuō --- shuō de rén shì jiù jiù jīng rén de jīn jiāng fáng gěi men --- tóng céng yòu guò kǒu chū kǒuzuò wéi jié jìng huī guò lián jiē de gōng néngdàn suí zhe jīng fēiyuán wéi kōng de fāng jiàn liǎo xīn de zhù zhái zhī hòu miàn shòu bèi zhòu rán biàn zhǎi láiér mín men huān bié rén zài jiā qián yán hòu yuàn chū chū rénxiǎo jìng biàn bèi fēng liǎo shǐ zhǐ shì shèn yǎn de yǎn yàng de dōng dǎng rén shì xiànhòu lái yòu rén jiā kuò zhǎn yuàn luòsuǒ xìng yòng zhì qiáng jiāng duān rén kǒu yán yán shí shíjìn 'ér liǎng xiāng yìng lìng duān kǒu bèi láo de tiě wǎng fēng gǒu xiū xiǎng tōng guò mín men běn lái jiù hěn shǎo yòng zhè tiáo tōng dào zhù liǎng duān rén shuō sān dào kuàng yòu fáng dàoyīn jīn zhè tiáo tōng dào yán rán bèi fèi de yùn rén guāng wéi zuò yòng biàn shì zuò wéi huǎn chōng dài jiāng zhù zhái zhù zhái fēn kāi lái miàn cǎo cóng shēngchù chù guà mǎn nián de zhī zhū wǎng
   shì chū shénme mùdì shù chū zhè zhǒng fāng de quán rán chuàiduó chūlián qián jǐn jǐn zhè " tóng " liǎng zài shuō jiǔ měi yuán běn jiù tǎo yàn zhī zhū xiǎng rán jiǔ měi xià lìng zhǎo māozhǎo jiù shìjiào zhī shǒu zài jiā zhōng děng diàn huà líng xiǎng zài wài miàn xià yóu guàng yào kuài huó duō
   chū xià cháng liàng de yáng guāngjiāng tóu dǐng shù zhī de qián yǐng bān bān yìn zài shàng fēngshù yǐng kàn shàng jìng shēng lái biàn dìng biǎo de bān hénzhōu wéi jiān shēng fǎng cǎo zài yáng guāng xià de shēng yīn dōukě tīng dàotiān kōng piào zhe piàn de yún xiān míng 'ér jiǎn jiéwǎn zhōng shì tóng bǎn huà shàng de bèi jǐng suǒ suǒ yòu xiàng rán lún kuò fēn míngjìng shǐ gǎn jué jiā ròu chéng liǎo piāomiǎo de shénme jiànqiě chū
   chuān de shì T wǎng qiú xiédàn tóu dǐng tài yáng xíng zǒu duō shí xià xiōng kǒu hái shì jīn jīn qìn chū hàn lái。 T dōushì zǎo shàng cóng sài mǎn xià lìng de xiāng gāng gāng chū lái dewèi shēng qiú wèi 'ér zhí qiàng kǒng
   zhōu fáng yòu de shì yuán yòu deyòu de shì xīn jiàn deèr zhě pàn rán yòu biéxīn fáng bān jiào xiǎoyuàn zhǎiliàng gān yòu de shèn zhì shēn jìn tóng shí zài máo jīn chèn chuáng dān de duì liè zhōng chuān suō bān qián xíngfáng yán xià jiànhuò qīng chuán lái diàn shì shuǐchōng suǒ de shēng xiǎnghuò piāo lái shāo fēi de wèi
   xiāng xíng zhī xiàyuán yòu lǎo fáng jīhū gǎn shòu chū shēng huó yuàn qiáng wéi yǎn rén shì xiàn zāi zhí de zhǒng guàn bèi zhǒng yuán bǎi pèi qià dào hǎo chùtòu guò jiànxì kuī jiàn jīng xīn xiū zhěng guò de shū zhǎn de tíng yuán
   jiā hòu yuàn qiáng jiǎo líng líng rēng zhe zǎo jiāo de shèng dàn shùhái yòu jiā yuàn bǎi zhe zhǒng lèi quán de 'ér tóng wán sān lún chētào juàn liào jiàn qiú xíng 'ǒu rénxiǎo bàng qiú gùnyīngyǒu jìn yòuyán rán ruò gān nán lái chuán men duì shàonián shí guāng de liú liàn zhī qíng yòu de yuàn 'ān yòu lán qiú jiàhái yòu de bǎi yòu huā yuán zhuōbái de huā yuán shì xián zhì liǎo hǎo xiē yuèhuò hǎo xiē nián), shàng miàn mǎn shì huī chénzhuō shàng nián zhe bèi luò de de lán huā bàn
   hái yòu jiā tòu guò jīn chuāng lǎn shì nèi tào shā tái huà miàn diàn shì jiàshàng miàn yòu dài shuǐ xiāng liǎng shénme jiǎng bēi), zhǎn zhuāng shì xìng luò dēngyán rán diàn shì zhōng wán zhěng de dào lìng yuàn luò yòu zuò yǎng gǒu yòng de ruò gǒu shè miàn què jiàn yòu gǒumén chǎng kāi tiě wǎng zhàng de yuē yòu rén cóng miàn píng kào liǎo shù yuè zhī jiǔ
   jiǔ měi shuō de kōng zài zhè yòu gǒu shè rén jiā de shāo qián diǎnshì kōng zhè diǎn liǎo ránér qiě bìng fēi kōng liǎng sān yuè zhǒng bān de kōng shí fáng shì yàng xīnshuāng céngwéi guān fēng tòu de bǎn tào chuāng xiǎn wài jiùèr lóu chuāng wài de tiě lán gān shēng chū céng hóng xiùyuàn luò ān fàng zhe xiǎn rán shì zhǎn chì fēi niǎo xíng zhuàng de shí diāoshí diāo niǎo zuò zài xiōng gāo de tái zuò shàngzhōu wéi shì shì péng de cǎoyóu shì gāo de " cháng jīng pào cǎo ", jiān tóu chù dào liǎo niǎo zhǎoniǎo --- shì zhǒng shǔ rán xiǎokàn shàng shì zài wéi jìn zǎo jìn kuài táo zhè nán shòu de chǎng suǒ 'ér zhǎn chì fēichú shí diāoyuàn zài xiàng yàng de zhuāng shìfáng yán xià duī zhe jiù liào huā yuán bàng biānshān juān zhuì zhuósè cǎi xiān yàn dàn yòu duān quē shí zài gǎn de hóng huā wài biàn shì mǎn cǎo liǎo
   kào zhe xiōng gāo de tiě zhè yuàn kàn liǎo hǎo huìyuàn kàn lái díquè māo de kǒu wèiquè jiàn māowéi jiàn fáng diàn shì tiān xiàn shàng luò yòu zhǐ zài xiàng zhōu sòng dān diào de míng shēngshí diāo niǎo yǐng tóu zài mào de cǎo piàn shàng shì yǐng bèi nòng zhī suì
   cóng dài tāo chū níng méng táng kāi zhǐ tóu jìn zuǐ yān rán jiè zhí zhī jiè diào liǎojiēguǒ zhè níng méng táng biàn shǒu。 " níng méng táng zhòngdú ", shuō, " tiān jiù mǎn kǒu chóng !” ér què néngzài kàn yuàn shí jiān shǐ zhōng zhàn zài tiān xiàn shàng yóu bàn shì yuán gěi dié chuán piào biān hào bān tóng yàng de diào mén yòu bǎn yòu yǎn jiào tíng qīng zài tiě shàng kào liǎo duō jiǔzhǐ níng méng táng zài kǒu zhōng biàn shèn shì tián 'ér bèi jiāng shèng xià de bàn zài shàngzhī hòu chóngxīn jiāng shì xiàn tóu huí shí diāo niǎozhè gōng xiàng yòu rén cóng bèi hòu jiào
   huí tóujiàn duì miàn rén jiā hòu yuàn zhàn zhe hái gāotóu shū chéng liǎo mǎyǐ dài huáng kuàng shēn tài yáng jìngchuān jiàn tiān lán xiù T cóng zhōng tàn chū de liǎng tiáo de gēboméi jié wèi guò biàn shài wán měi dòng rén zhǐ shǒu chā jìn duǎn dài zhǐ shǒu zhe xiōng gāo de duì kāi zhú mén bìng 'ān wěn zhī chēng zhe shēn gēn xiāng guò zuǒ yòu
  " 'ā! " hái duì shuō
  " shì 。 " fùhè dào
   hán xuān wán tóng yàng shì kàn liǎo huìrán hòu cóng duǎn dài tāo chū duǎn zhī " wàng ", chōu chū zhī diāo zài zuǐ shàngzuǐ hěn xiǎoshàng chún yòu diǎn 'ér zhǒng shú liàn de shǒu shì liǎo gēn huǒ cháidiǎn rán xiāng yān hái tóu shí qīng kàn dào de shēn xíngshēn hěn piào liàngguāng liù liù defǎng gāng gāng shēng chéngduǎn duǎn de róng máo zài dān de 'ěr lún biān yuán shǎn zhe guāng
   hái jiāng huǒ chái gān rēng zài shàngjuē zuǐ chún liǎo kǒu yān rán xiǎng tái yǎn kàn zhe jìng piàn yán tài shēnjiā shàng yòu fǎn guāng gōng néng tòu shì biān de yǎn jīng
  " jìn de? " hái wèn
  " shì 'ā。 " xiǎng zhǐ xià jiā fāng wèiquè yòu gǎo zhǔn jiū jìng wèi fāng xiànglái shí guǎi liǎo hǎo wānqiě wān de jiǎo jūn hěn miàosuì xūhuǎng qiāngsuí biàn zhǐ liǎo fāng xiàng
  " zhǎo māo。 " zài shàng cèng zhe chū hàn de shǒu xīnbiàn jiě shuō dào, " xīng méi huí jiā liǎoyòu rén zài zhè biān kàn jiàn guò。 "
  " shénme yàng de? "
  " gōng māo huā wénwěi jiān yòu diǎn 'ér wān hái liǎo。 "
  " míng ? "
  " ā shēng。 " huí , " mián · shēng。 "
  " jiù māo lái shuōmíng dǎo mán pài。 "
  " lǎo de míng gǎn jué shàng lèi jiù kāi wán xiào jiào kāi liǎo。 "
  " zěn me lèi ?”
  " fǎn zhèng yòu diǎn lèi zǒu shì xīng sōng de yǎn shén …… "
   hái zhè cái hǎo kàn xiào xiàoyuǎn kāi shǐ de yìn xiàng yòu hái jiù shí liù suì lüè wēi zhǒng de shàng chún míng zhuàng de jiǎo zhāoshàng qiáo shì hǎo xiàng tīng dào liǎo shēng " xià "。 shì diàn huà láng de shēng yòng zhǐ jiá guā 'é tóu de hàn
  " huā wénwěi jiān 'ér yòu diǎn wān shì ?” hái què rèn zhòng , " yòu xiàng juàn shénme de? "
  " yòu fáng shī yòng dehēi 。 "
   hái zhǐ shǒu réng zhe duì kāi ménchén liǎo 10 zhì 15 miǎosuí hòu jiāng duǎn de xiāng yān rēng zài jiǎo xiàyòng tuō xié niǎn miè
  " yàng de māo yòu néng jiàn guò。 " hái shuō, " wěi zěn me wān dǎo méi kàn qīngzǒng zhī shì dexiàng juàn gài dài zhe。 "
  " shénme shí hòu jiàn de? "
   shénme shí hòu lái zhe jiù shì jìn sān tiān jiā yuàn chéng liǎo jìn māo men de tōng dàohěn duō māo shí cháng zǒu lái zǒu quándōu cóng yōu jiā chuān guò jiā yuàn jìn dào biān gōng xié jiā yuàn liǎo。 "
   hái shuō zhezhǐ liǎo zhǐ duì miàn kōng shí diāo niǎo réng zài zhǎn chì fēi, " cháng jīng pào cǎo " réng zài shòu yòng chū xià de yáng guāng réng zài diàn shì tiān xiàn shàng dān diào míng jiū
  " àizěn me yàng lái jiā yuàn děng děngfǎn zhèng māo yào chuān guò jiā yuàn wǎng biān dezài shuō zǒng zài zhè dōng zhāng wàng dehuì bèi rén kàn chéng xiǎo tōu bào gào de zhè qián dōuyòu guò hǎo liǎo 。 "
   chí jué
  " jiā jiù liǎng rén zài yuàn biān guāng biān děng māo jiù xíng liǎo yǎn jīng hǎo shǐzhèng pài shàng yòng chǎng。 "
   kàn liǎo kàn biǎo。 2 shí 36 fēnjīn tiān wèi wán chéng de gōng zuòzhǐ shèng tiān hēi qián jiāng shōu huí zhǔn bèi wǎn fàn liǎo
   kāi shān lán mén jìn suí hái zǒu shàng cǎo píngzhè shí cái jué yòu tuǐ yòu diǎn 'ér měi zǒu hái jiù tíng xià huí tóu kàn
  " zuò zài tuō chē hòu tóu shuǎi xià shuāi de。 " hái suǒ wèi shuō, " qián jiǔ de shì 'ér。 "
   cǎo píng biān shàng yòu xiàng shùxià miàn bìng fàng zhe liǎng fān zhé dié kào bèi shàng tiáo lán de máo jīnlìng shàng miàn luàn fàng zhe wèi kāi de " wàng "、 yān huī gāng huǒ shōu zhìshōu kuò yīn zhèng yīn chuán chū jié zòu qiáng liè de yáo bǎi hái fān shàng sàn bǎi zhe de dōng dào cǎo píng shàngjiào luò zuòguān shàng shōu zuò zài shàng cóng shù kòngxì kàn dào tóng zhī de kòngfángshí diāo niǎocháng jīng cǎotiě wǎng quán jīng yǎn lián hái kěn dìng zuò zài zhè jiān shì lái zhe
xīng 'èr de níng tiáo niǎoliù gēn shǒu zhǐ fáng -2
  yuàn mán cǎo píng chéng huǎn de miàn shū zhǎn kāi dào chù diǎn zhuì zhe shù fān zuǒ biān yòu xiāng dāng de hùn níng shuǐ chí yuē shuǐ fàng kōng hěn jiǔ liǎobiàn chéng qiǎn de chí duì zhe tài yángshēn hòu shù de hòu biān kàn dào zuò jiù yáng fáng shì yàng de zhèng fángfáng běn shēn bìng hěn jié gòu xiǎn háo huáwéi tíng yuàn kuān kuòxiū zhěng wēi zhì
  " zhè me de tíng yuànxiū zhěng lái shì gòu xīn de ? " huán wèn dào
  " xīn ?” hái shuō
  " guò gěi cǎo píng xiū jiǎn gōng guò líng gōng。 " shuō
  " ō。 " hái bìng xīng zhì
  " zǒng shì rén? " wèn
  " ǹgshì 'ābái tiān zǒng rén zài zhè 'érzǎo chén bàng wǎn yòu bāng máng gǎo jiā de lǎo láishèng xià shí jiān jiù diǎn shénme lěng yǐn jiǔ yòu de。 "
  " liǎo。 "
  " zhēn deyòng zhe 。 "
   yáo yáo tóu, " shàng xué? "
  " gōng zuò? "
  " méi gōng zuò。 "
  " shī ? "
  " suàn shì zuì jìn liǎo。 "
  " zhī qián zuò shí me lái zhe? "
  " gěi shī páo tuǐ xué shé。 " shuō, " huò shì zhōng yāng mén shōu lèi wén jiànhuò zhěng liàohuò duì 'àn huò bàn yuàn shì xìng shǒu jìn xiē shì。 "
  " gànmá zuò liǎo? "
  " zhè …… "
  " tài tài gōng zuò? "
  " gōng zuò。 " shuō
   duì miàn fáng dǐng míng jiào de zhī shí liǎo zhù dào shí xiàn chén ---- yuē shì chén
  " māo cháng cóng jīng guò。 " hái shǒu zhǐ cǎo píng de duān shuō, " kàn jiàn jiā yuàn qiáng hòu miàn de fén shāo jiù cóng bàng biān mào tóu zhí shùn zhe zhè cǎo píng zǒu láizài zuàn guò shān lán méncháo biān yuàn zǒu xiàn jiù zhè tiáoduì liǎo wèi xiān shēngshì wèi yòu míng de chā huà jiā jiào tuō 。 "
  " tuō ? "
   hái xiàng jiè shào tuō láiběn míng jiào tuō zhuān mén huà gōng chā tài tài jiāo tōng shì zhǐ rén zhù zài fáng jīhū mén chūtóng jìn rèn réndōu wǎng lái
  " shì huài rén, " hái shuō, " huà shì méi shuō guò。 "
   hái tài yáng jìng tuī shàng 'é tóu yǎn jīng dǎliang zhōuyòu xià tài yáng jìng liǎo kǒu yān kāi tài yáng jìng shíjiàn zuǒ yǎn bàng yòu tiáo 2 cháng de shāng hěn shēnkǒng shēng nán píng xiǎng shì wéi yǎn shì shāng cái dài yǎn jìng deliǎn xíng bìng bié piào liàngdàn yòu zhǒng yǐn rén de dōng gài lái yuán huó de yǎn shén yòu zhēng de zuǐ chún
  " xiǎo gōng xié xiān shēng? "
  " xiǎo 。 " shuō
  " zài kōng zhù guò deshì suǒ wèi dào dào de rénliǎng 'érdōuzài suǒ yòu míng de xiào shàng xué zhù jīng yíng liǎng sān jiā shì quán jiā rén cān de fàn guǎn lái zhe。 "
  " wèishénme rén méi liǎo? "
   hái shè liǎo juē zuǐxiàng shì shuō xiǎo
  " shì zhài shénme de táo shìde shǒu máng jiǎo luàn jiàn liǎoyòu nián liǎo cǎozhǎng fēngmāo yòu duōguài xià rén de cháng láo sāo。 "
  " yòu me duō māo? "
   hái kǒu diāo xiāng yān yǎng liǎn wàng tiān
  " hǎo duō zhǒng lie máo dedān yǎn de…… yǎn zhū diào liǎo 'ér chéng liǎo ròu kuài liǎo ? "
   diǎn tóu
  " qīn hái yòu liù zhǐ zhǐ tóu de shì nián líng diǎn 'ér de háixiǎo zhǐ bàng yòu shēng chū zhǐ zhǐ tóu láihuó xiàng yīng 'ér zhǐ tóu guò píng shí zǒng shì líng qiǎo rán xīn xiàn liǎohǎo piào liàng de hái ! "
  " "
  " dōng shuō shì chuánzěn me shuō …… xuè tǒng shàng。 "
   shuō míng bái chuán shàng de shì
   rán liáng jiǔ biān hán níng méng táng biān dīng dīng zhù shì māo de tōng dàomāo zhǐ méi lòumiàn
  " ài zhēn de diǎn shénme yào lou。 " hái shuō
   shuō yào
   hái cóng fān shēnqīng qīng zhuài zhe tuǐ xiāo shī zài shù yīn jiǎo xià běn zhì fān liǎo fānchū liào rán shì nán rén wéi duì xiàng de yuè kānzhōng jiān shè yǐng piàn shàng zhǐ chuān sān jiǎo yǐn yuē jiàn yǐn chù xíng zhuàng máo cóng de zuò zài dèng shàng zào zuò de shì zhāng kāi liǎng tuǐ liǎo liǎo zhì fàng huí yuán chùshuāng bào zài xiōng qián guāng chóngxīn duì zhǔn māo tōng dào
   guò liǎo hǎo xiē shí jiān hái cái bēi fǎn huízhè shì yán de hòu zài fān shàng dòng dòng shài tài yángnǎo dài jué hūn hūn chén chénlǎn zài kǎo shénme liǎo
  " nuǎnyào shì xiǎo huān de hái yòu liù zhǐ shǒu zhǐ zěn me bàn? " hái gāng cái de huà
  " mài gěi tuán! " shuō
  " dàngzhēn? "
  " shuō zhe wán , " xiào dào, ' ò xiǎng gài huì jiè 。 "
  " shǐ yòu chuán gěi hòu dài de néng? "
   lüè chén yín, " xiǎng zhì jiè shǒu zhǐ duō zhǐ 'ài liǎo shénme。 "
  " yào shì yòu ? "
   jiù chén yín fān。 " zhī dào。 " shuōyòu kàn yàng hái yào zhǐ shì zhuǎn biàn huà : " shí ? "
  " shí liù suì。 " hái dào, " gāng gāng shí liù suìgāo 。 "
  " zhí méi shàng xué? "
  " zǒu yuǎn liǎo jiǎo téngkuàng qiě yǎn bàng yòu nòng chū kuài shāng xué xiào fán rén zhe yào shì zhī dào shì cóng tuō chē diào xià shuāi deyòu yào gěi rén biān pái méi wán…… suǒ jiù qǐng liǎo bìngjiàxiū xué nián suǒ wèiyòu shì zhe shàng gāo 'èrhuà yòu shuō huí lái shì shuō tóng liù zhǐ hái jié hūn méi shí me yào jǐndàn tǎo yàn yòu deduì ? "
  " méi shuō tǎo yànshì shuō zhī dào。 "
  " wèishénme zhī dào ? "
  " xiǎng xiàng hǎo 。 "
  " liù zhǐ shǒu zhǐ jiù néng xiǎng xiàng hǎo? "
  " zǒng de。 "
  " néng yòu shénme chā biéliù zhǐ shǒu zhǐ ? "
   xiǎng liǎo xiǎngdàn xiǎng chū shì de shuō
  " ò shì shì wèn duō liǎo? "
  " gěi rén zhè me shuō guò? "
  " yòu shí hòu。 "
   shì xiàn shōu huí māo tōng dào zài zhè suàn gànshénme xiǎngmāo fēi zhǐ wèi chū xiàn shuāng shǒu chā zài xiōng qián 20 30 miǎojǐn jǐn yǎn jīngjué shēn méi wèi zài mào hàntài yáng guāng dài zhe de zhòng liàng qīng xiè zài de shēn shàng hái huàng liǎo xià bēibīng kuài chū líng bān de xiǎng shēng
  " kùn liǎo jiù shuìyòu māo lái jiào 。 " hái xiǎo shēng dào
   réng zhe yǎn jīng diǎn tóu
   méi yòu fēng xià wàn lái gài zǎo yuǎn zǒu gāo fēi xiǎng diàn huà láng shì zhēn de rèn shí cóng shēng dōuwú cóng yìn zhèngér láng què duì qīng 'èr chǔhuó xiàng huà jiā Giofgio
  de
  Chirico, 1888 1978) huà zhōng de qíng jǐng wéi shēn yǐng chuān guò cháo cháng cháng shēn láiér shí què yuǎn zài shí zhī wàidiàn huà líng shēng zài 'ěr pàn xiǎng tíng
  " wèishuì guò liǎo? " hái wènshēng yīn jīhū tīng jiàn
  " méi yòu。 "
  " zài kào jìn diǎn hái shì xiǎo shēng shuō huà jué qīng sōng。 "
  " méi guān de。 " zhí zhe yǎn jīng
   hái de fān héng xiàng guòxiàng shì jǐn tiē zài de shàng, " kuāng " shēng chū kuàng xiāng pèng de gān xiǎng guàizhēng yǎn tīng de hái shēng diào tóng yǎn tīng de jìng quán rán tóng
  " shāo shuō diǎn shénme hǎo me? " hái dào, " yòng xiǎo de shēng yīn shuō yìng shēng tīng zhe tīng zhe shuì guò guài 。 "
  " hǎo de。 "
  " rén shì hěn miào de ? "
   hái zài 'ěr bàng shuōhuà lián tóng wēn nuǎn shī rùn de jìng jìng qìn de
  " shénme ? " wèn
   hái zhǐ shǒu zhǐ fàng zài chún shàngxiàng yào fēng zhù de zuǐ
  " bié wèn, " shuō, " bié zhēng yǎn jīngmíng bái? "
   hái shǒu zhǐ cóng zuǐ chún kāizhè huí fàng zài wàn shàng
  " hěn xiǎng yòng shǒu shù dāo qiē kāi kàn kàn shì shīshì yàng de kuài dōng yīnggāi zài shénme fāng jué xiàng ruǎn shì bàng qiú yàng dùn dùn deruǎn ruǎn deshén jīng shì de hěn xiǎng cóng de rén shēn shàng chū qiē kāi kàn jiū jìng biān shénme yàng cháng zhè yàng xiǎngjiù xiàng gāo zài ruǎn guǎn biàn yìng tóu huì huì yòu shénme biàn yìng bāng bāng de zhè yàng rèn wéi yòng huí yòngwài wéi ruǎn dezhǐ yòu dōng yuè wǎng yuè yìngsuǒ xiǎng xiān jiāng biǎo qiē kāi chū miàn ruǎn de dōng zài yòng shǒu shù dāo guā dāo yàng de dāo piàn ruǎn de dōng kāizhèmezhāo ruǎn de dōng yuè wǎng yuè yìngzuì hòu biàn chéng xiǎo yìng xìnxiàng gǔn zhū zhóu chéng de gǔn zhū yàng xiǎo yìng zhe zhè yàng jué ? "
   shēng liǎo liǎng sān xià
  " zuì jìn shí cháng zhè me xiǎngkěn dìng měi tiān xián zhe méi shì de guān shénme shìdōu méi zuò xiǎng jiù xià páode hěn yuǎn hěn yuǎnyuǎn bùzhuóbiānjìcóng hòu miàn zhuī zhuī shàng。 "
   hái fàng zài wàn shàng de shǒu kāi bēi shèng xià de cóng bīng kuài shēng xiǎng zhī dào bēi jīng kōng liǎo
  " māo gěi hǎohǎo kàn zhe fàng xīnmián shēng liàng xiāng jiù shàng bào gàozhǐ guǎn zhào yàng yǎn jiù shìzhè gōng mián shēng kěn dìng zài zhè jìn sàn huì 'ér bǎo zhǔn chū xiànmián shēng chuān guò cǎo zuàn guò shí shí tíng xià lái xiù xiù huā xiāngzhèng cháo zhè biān zǒu láijiù zhè yàng xiǎng xiàng xià。 "
   xiǎng xiàng chū lái de māozhōng guò shì guāng zhào piàn bān wéi de xiàng lái tài yáng guāng tòu guò yǎn jiǎn jiāng yǎn qián de hēi 'àn nòng yáo yáo chàn chànèr lái rèn píng zěn me zhǔn què xiǎng chū māo zhī xíng xiàngxiǎng chū lái de huà xiàng huà de xiào xiàng huà lún lèimiàn quán fēi zhēng suī guān jiàn wèi què xiāng shèn yuǎnshèn zhì zǒu tài cóng
   hái jiāng shǒu zhǐ zài fàng huí shǒu wànzài shàng miàn huà zhe biàn huàn dìng de xíngér zhè yàng lái zhǒng gāng cái tóng zhǒng lèi de hēi 'àn xíng zhī yìng qián de shí gài shì hūn hūn shuì de yuán cǔn xiǎng shuìyòu néng shuìzài zhè tíng yuán de fān shàng jué shēn zhòng chū rén de shī
   hēi 'àn zhōngwéi jiàn mián shēng de tiáo tuǐ xiàn chū lái shì tiáo 'ān jìng de máo tuǐjiǎo bǎn ruǎn mián mián hòu dūn dūn debiàn shì zhè yàng de jiǎo shēng cǎi zhe mǒu chù de miàn
   chù de miàn
   zhǐ 10 fēn zhōngdiàn huà láng shuō zhǐ xiǎng, 10 fēn zhōng bìng fēi 10 fēn zhōngér shēn suōzhè piàn guò
   zhēng yǎn xǐng láizhǐ shèng zhǎo rénbàng biān jǐn kào de fān shàng jiàn liǎo háimáo jīnxiāng yān zhì dǎo shì yuán yàng bēi shōu xiāo shī liǎo
   tài yáng lüè wēi xiéxiàng shù zhī yǐng tàn dào liǎo de shǒu biǎo shì 4 shí 15 fēn cóng shàng qiàn shēn dǎliang zhōushū zhǎn de cǎo píng shuǐ de shuǐ chíshí diāo niǎocháng jīng cǎodiàn shì tiān xiàn māo hái
   réng zuò zài fān shàngyǎn dīng māo tōng dàoděng hái huí lái。 10 fēn zhōng guò liǎomāo hái jūn dòng jìngzhōu wéi qiēdōu jìng zhǐ liǎoshuì guò de shí jiān hǎo xiàng xià lǎo liǎo duō
   zhàn shēncháo zhèng fáng biān wàng tóng yàng piàn chén wéi chuāng zài xié yáng guāng xià shǎn shǎn yào yǎn nài chuān guò cǎo píngzǒu jìn tóngfǎn huí jiā láimāo méi dàn de jìn liǎo
   huí dào jiā shàng liàng de shōu huíwéi wǎn fàn zuò liǎo xià zhǔn bèi。 5 shí 30 fēn diàn huà líng xiǎng liǎo méi tīng tǒnglíng shēng zhǐ hòu yùn réng chén 'āi zài fáng jiān dàn dàn de wǎn zhào zhōng yóu zuò zhōng jiān yìng de zhǐ jiá jiān " " zhe kōng jiān de tòu míng bǎn
   xiǎng fáng xiě shǒu guān níng tiáo niǎo de shīrán zuì chū jié zěn me zhuā náo chū kuàng gāo zhōng shēng men zhì huān shénme níng tiáo niǎo shī
   jiǔ měi huí lái shì 7 shí 30 fēnjìn yuè lái huí jiā shí jiān tiān chí tiānshí guò 8 diǎn bùzúwèi , 10 diǎn hòu céng yòu guò néng yīn wèiyòu zài jiā zhǔn bèi fàn shí 'ér fǎn huí jiě shì shuōyuán běn rén shǒu tóng shì jìn lái yòu shí cháng qǐng bìngjià
  " duì gōng zuò zhě shì tán wán。 " shuō, " lái bāng gōng de hái gēn běn guǎn yòng。 "
   jìn chú fáng zuò liǎo huáng yóu kǎo jiàng tānɡzhè shí jiān zuò zài chú fáng zhuō qián dāi
  " ō, 5 diǎn 30 fēn shí chū liǎo? " wèn, " diàn huà lái zhexiǎng gào wǎn diǎn huí jiā。 "
  " huáng yóu shè liǎo mǎi liǎo。 " shuō huǎng dào
  " shùn biàn dào yín xíng liǎo? "
  " dāng rán。 " huí
  " māo ? "
  " méi zhǎo dào shuō de jiā kōng liǎolián māo yǐng méi zhe shì páo yuǎn liǎo 。 "
   jiǔ měi zài méi biǎo shì shénme
   fàn hòu wán zǎo chū láijiàn jiǔ měi zài diào dēng de tīng hēi 'àn zhōng dān dān zuò zhechuān huī chèn shān de zài hēi 'àn zhōng jìng jìng suō shēn fǎng bèi rēng cuò fāng de jiàn xíng
   jīn tóu zài jiǔ měi duì miàn shā zuò xià
  " māo kěn dìng méi mìng liǎo。 " jiǔ měi xiǎo shēng dào
  " zhì , " shuō, " zài yóu guàng 'è liǎo jiù huì huí lái de qián tóng yàng yòu guò zài gāo yuán zhù shí jiù…… "
  " zhè tóngzhè shì yàng de zhī dào demāo jīng liǎozhèng zài piàn cǎo cóng lànkōng yuàn de cǎo cóng zhǎo guò liǎo? "
  " wèi wèi zài kōng shì rén jiā dezěn me hǎo suí biàn jìn ! "
  " dào zhǎo shénme fāng liǎo? " shuō, " gēn běn jiù méi xīn zhǎosuǒ cái zhǎo dào! "
   tàn liǎo kǒu yòu jīn tóu xiǎng shuō diǎn shénmezhī jiǔ měi liǎozhú zuò nán guài xiǎngzhè zhǐ māo shì jié hūn jiù kāi shǐ yǎng de zhí hěn téng 'ài jīn rēng jìn shì nóng lǒujìn chú fáng cóng bīng xiāng jiǔ zhe de tiān de nián zhōng de yuè fèn de tiān
   mián shēng 'ā zhè jiā huǒ zài níng tiáo niǎo zài níng de tiáo liǎo chéng
   jiǎn zhí shì shǒu shī
   mián · shēng 'ā
   zhè jiā huǒ zài
   níng tiáo niǎo zài níng
   de tiáo liǎo chéng
   jiǔ dào bàndiàn huà líng xiǎng liǎo
  " jiē ! " duì zhe tīng de hēi 'àn hǎn
  " jiē ! " jiǔ měi shuō
  " lǎn dòng。 " shuō
   méi rén jiēdiàn huà líng xiǎng tínglíng shēng chí zhì jiǎo bàn zhe hēi 'àn zhōng piào de chén 'āi jiǔ měi shí yán wèi jiǔjiǔ měi shēng shù zhì 20 biànbiàn zài shù liǎorèn líng shēng xiǎng zǒng néng yǒng yuǎn shù zhè wán 'ér
shǒuyè>> >> 超现实小说>> 村上春树 Murakami Haruki   日本 Japan   令和   (1949年1月12日)