shǒuyè>> >> 现实百态>> méng · Simone de Beauvoir   guó France   lán gòng guó   (1908niányuányuè9rì1986niánsìyuè14rì)
míng shì fēng liú The Mandarins
  běn shū shì méng · · 'èr xìngzhī hòu miáo xiě zhī shí fènzǐ mìng yùn de huī huáng zhùzuò zhě qiújìng yòu de chùshēn zhǎn xiàn liǎo 'èr zhàn hòu guó zhī shí jiè fǎng huáng qiú suǒ fèn jìn de zhòng shēng xiāngzhè yòu jīng nán 'ér jiān shǒu shēng huó xìn niàn de zuò jiāyòu shì gōng míng 'ér shǐ zhōng gān de jīng shén fēn zhuān jiāyòu ruì jìn 'ér zhōng luò tuò de zhé xué jiā
     zuò zhě mǐn ruì de guān chá dòng chá shēn dòng rén miáo xiě liǎo men de zhuī qiú huàn miè wàng shī wàngchén lún fèn shǐ běn shū chéng wéi guān zhào shí dài zhī shí fènzǐ xīn tài mìng yùn de miàn jìng


  The Mandarins (French: Les Mandarins) is a 1954 roman-à-clef by Simone de Beauvoir. Beauvoir was awarded the Prix Goncourt prize in 1954 for The Mandarins. It was first published in English in 1957.
  
  The book follows the personal lives of a close-knit group of French intellectuals from the end of WWII to the mid fifties. The title refers to the scholar-bureaucrats of imperial China. The characters at times see themselves as ineffectual "mandarins" as they attempt to discern what role, if any, intellectuals will have in influencing the political landscape of the world after WWII. As in Beauvoir's other works, themes of Feminism, Existentialism, and personal morality are explored as the characters navigate not only the intellectual and political landscape but also their shifting relationships with each other.
  
  The British novelist and philosopher Iris Murdoch described the book as "endearing because of its persistent seriousness"
  
  Characters
  
  Henri Perron (considered to be Albert Camus) is the editor of the leftist newspaper L'Espoir. He is unhappily married to Paula. Henri primarily sees himself as a writer and struggles with his increasing involvement in the political arena.
  
  Robert Dubreuilh (considered to be Jean-Paul Sartre) is the founder and leader of the SRL, a liberal, non-Communist political group. He is partly responsible for Henri's literary success, and the two are close personal friends.
  
  Anne Dubreuilh (considered to be Beauvoir herself) is the wife of Robert. She is a practicing psychoanalyst. She has an affair with the American writer Lewis Brogan. Her reflections on the lives of the other characters comprises a large portion of the text.
  
  Paula Perron is Henri's wife. She is unrelentingly committed to her relationship with Henri, despite his indifference. She develops severe delusions and paranoia regarding this relationship and is forced to seek medical treatment.
  
  Nadine Dubreuilh is Robert and Anne's daughter. Nadine is haunted by the death of her boyfriend Diego during the French Resistance. She has an affair with Henri early in the course of the novel and later marries Henri and has a child by him.
  
  Lewis Brogan (considered to be Nelson Algren, to whom the book is dedicated) is an American writer with whom Anne has an extended affair.
  
  Scriassine David Cesarani in his biography Arthur Koestler, The Homeless Mind, suggests that Scriassine's character is drawn on Arthur Koestler.
zhāng
  hēng cháo tiān kōng kàn liǎo zuì hòu yǎntiān kōng kuài hēi de shuǐ jīng shíshàng qiān jià fēi liǎo zhè fèn níng jìngzhè shí zài shǐ rén nán xiǎng xiàngrán 'érduàn de huà zài nǎo hǎi zhōng tiào yuè chū huān kuài de shēng xiǎngjìn gōng tíng zhǐ liǎo jūn kuì bài liǎo shàng jiù wài chū liǎo rào guò yán de jiǎojiē tóu yòu jiāng màn zhe yóu de xiāng wèi jié huā de fēn fāngrén men yòu jiāng zài yáng guāng càn làn de tiān fēi zuò shàng zòng qíng tán tiān shuō zài shēng zhōng shàng bēi zhēn zhèng de fēi liǎo de shuāng yǎnshuāng shǒu chù zài 'è zhuàng tàiduō me màn cháng de jǐn suì yuè 'ā màn màn dēng shàng bīng lěng de tái jiē
   zǒng suàn 'áo chū tóu liǎo 'ěr jǐn jǐn yōng bào zhe fǎng jìn wàn jié zhī hòu chóngxīn xiāng fénghēng cóng de jiān tóu shàng fāngtái yǎn wàng zhe dēng guāng shǎn shuò de cōng shù zài shù miàn jìng xiāng fǎn zhào zhī xiàxiǎn dào chù dōushì biān zhuō shàngbǎi mǎn liǎo bēi dié jiǔ píng shù shēng gǒu dōng qīng sǎnluàn rēng zài xià miàn zhèng tuō kāi shēn wài tào wǎng cháng shā shàng diū
  “ tīng dào guǎng liǎo yòu hǎo xiāo 。”
  “ ākuài duì shuō shuō。” cóng tīng guǎng zhǐ xiǎng cóng zuǐ dào xiāo
  “ méi yòu xiàn jīn wǎn de tiān kōng zhè me míng liàngtīng shuō féng · lóng shī tài de hòu fāng chū xiàn liǎo shàng qiān jià fēi 。”
  ① féng · lóng shī tài ( 1875 1953), jūn yuán shuài
  “ de shàng guó rén zài huì lái liǎo。”
  “ gēn běn jiù tán shàng men huì zài lái。”
   shuō shí zài de nǎo zhōng lüè guò liǎo zhè zhǒng niàn tóu
   'ěr guǐ xiào:“ zuò liǎo fáng bèi。”
  “ shénme fáng bèi?”
  “ jiào miàn yòu xiǎo zhù cáng shì jīng ràng mén fáng téng chū lái liǎo yào shí duǒ zài miàn。”
  “ gāi gēn mén fáng jiǎng zhè zhǒng shìzhè yàng zhǐ huì yǐn kǒng huāng。”
   yòng zuǒ shǒu jǐn jǐn niē zhù jiān de wèi duānxiàng shì zài zhe de xīn zàng
  “ men huì qiāng shā liǎo de。” shuō,“ měi tiān dōunéng tīng dào men qiāo méndāng zhēng kāi yǎn jīngjiù kàn jiàn men zhàn zài miàn qián。”
   dòng dòngbàn zhe shuāng yǎnfǎng zhēn de tīng dào liǎo shénme dòng jìng
  “ hòu jiù huì yòu liǎo,” hēng shuō
   zhēng kāi liǎo yǎn jīngchuí xià liǎo shuāng shǒu
  “ zhàn zhēng zhēn de jié shù liǎo?”
  “ wéi shí huì tài cháng liǎo。” hēng bān dào héng zài tiān huā bǎn zhèng zhōng de liáng xià miàn,“ yào bāng ?”
  “ jiā hěn kuài jiù huì lái bāng de。”
  “ wèishénme fēi yào děng men ?”
   tiě chuí 'ěr shǒu fàng zài gēbo shàng,“ gōng zuò liǎo ?”
  “ jīn wǎn liǎo。”
  “ měi tiān wǎn shàng zhè me shuō nián duō liǎo méi yòu xiě。”
  “ bié dān xīn yòu xiě zuò de wàng。”
  “ zhè fèn bào zhǐ zhàn yòng de shí jiān tài duō liǎoqiáo diǎn zhōng cái huí jiā kěn dìng shénme méi chī 'è ?”
  “ xiàn zài 'è。”
  “ lěi ?”
  “ diǎn 'ér lěi。”
   de yǎn jīng guān qiē 'ér tān lán dīng zhe zài zhè zhǒng guāng zhī xià gǎn dào yóu kuài suì 'ér wēi xiǎn de guī bǎo héng héng yuán lái zhè jiù shì lìng jīng jié de yuán yīn dēng shàng yòng shǒu xiǎo xīn qīng qīng qiāo zhe méi dīng zhè zuò fáng nián dài duǎn liǎo
  “ shèn zhì dōukě gào yào xiě de jiāng shì huān kuài de xiǎo shuō。”
  “ shuō de shì shénme ?” 'ěr de shēng yīn yòu diǎn 'ér 'ān
  “ jiù shuō de zhè xiǎng xiě huān kuài de xiǎo shuō。”
   chàdiǎn jiù dāng chǎng biān zào zhè xiǎo shuō de nèi róng lái hěn huān de gòu shēng jiǎng chū lái 'ěr de guāng dīng zhe guāng qiáng liè méi yòu kēng shēng
  “ shēng gěi guò lái。”
   xiǎo xīn guà shàng liǎo mǎn bái nèn de qiú zhuàng zhī 'ěr yòu gěi liǎo méi dīng duìzhàn zhēng jié shù liǎozhì shǎo duì lái shuō jīn tiān wǎn shàngshì zhēn zhèng de jié píng zhèng zài kāi shǐ qiēdōu zài kāi shǐjié xiāo qiǎnwán yóu hái yòu xìng fǎn zhèng yóu jué duì shǎo liǎo zài héng liáng shàng hǎo liǎo shēnggǒu dōng qīng shèng dàn de cǎi shì dài
  “ zěn me yàng?” biān xià biān wèn
  “ hǎo liǎo。” zǒu guò cōng shù zhī zhú zhòng yòu shù zhíwèn dào:“ guǒ zài yòu wēi xiǎn liǎo yào chū táo ?”
  “ dāng rán。”
  “ xíngkěn dìng yòu gōng zuò liǎo ?”
  “ xiǎng huì。”
   wèi wèi suō suō de yàng nòng zhe zài zhī jiān wēi wēi yáo huàng de zhǐ jīn de shì qiú kāi kǒu shuō chū liǎo zhèng děng dài zhe de huà 'ér
  “ zhēn hàn néng dài zǒu。”
  “ wán quán qīng chǔ zhè shì de guò cuòbié shāng xīn zhōu yóu shì jiè de wàng lái xiǎo liǎozhè yòu shénme yòng ?” guǎn 'ěr xiào shuō zhe,“ děng zhe yào shì píng 'ān shìděng dài bìng shǐ rén yàn fán。”
   hēng rěn zhù xiǎng xiàozhè yòu shénme yòng wèn guài běn 'ěr · sāng yīng duō me měi de míng shèn zhì shuō chū zhè xiē míng jiù gǎn jué dào yuè de xīn qíng yóu rán 'ér shēng zhǐ zài xīn zhōng jiāng zài dāi zài zhè 'ér yào yuǎn zǒu gāo fēi liǎoyuǎn zǒu gāo fēizhè 'ér zuì měi de míng hái měi
  “ bàn xià?” wèn dào
  “ zhè jiù 。”
   dēng shàng shì nèi de lóu shàng lóu liǎohēng zǒu dào cān zhuō biānxiǎng liǎo xiǎng què shí 'è liǎo měi dāng chéng rèn 'è xiǎng chī dōng shí 'ěr biàn wǎng wǎng jiāo 'ānshèn zhì lián miàn kǒng biàn liǎo xíng kuài ròu fàng zài piàn miàn bāo shàngyǎo liǎo kǒu 'àn xià jué xīn yán dào:“ cóng táo huí lái hòu dìng dào guǎn zhù。” wǎnhuí dào jiān rén děng dài zhe nín de shìgāi shì duō me qiè 'āshèn huò zài liàn zhe 'ěr de shí hòu xīn xiǎng jiān kōng zhǐ shì zài 1939 nián zhì 1940 nián jiān měi tiān xiàng liǎo yàng tǎng dǎo zài zāo shòu liǎo de cuī cán de shàng rán de qiē jiāo gěi gǎn jué shénme yào qiúzài shuōxiāo jìn gěi zhè zhǒng jié gōng liǎo fāng biàn。“ shénme shí hòu yuǎn zǒu gāo fēi dōukě 。” cháng cháng zhè yàng shuō dāng shí hái néng zǒu zhuā píng jiǔyòng kāi píngsāi zuàn zuàn jìn ruǎn píngsāimùsāi zuò xiǎngzhǐ yào yuè shí guāng 'ěr jiù néng guàn zhǒng méi yòu zài shēn biān de shēng huó ruò guàn huó gāi lán cóng zài shì zuò qiú lóngguó jiè jiāng kāishēng huó zài gāi shì zhǒng zhì zhěng zhěng nián guò zhe xíng sēng bān de shēng huóguān xīn de zhǐ shì rénzhè gòu liǎo tài guò fēn liǎoyǎn xià gāi guò wèn xià liǎozhèng yīn wéi qiē yào yào yóumàn cháng de nián zhī hòu rén yào zhòng xīn huī yuán lái de múyàngtán róng 'āyòu chéng duī de dōng nòng qīng 'èr chǔshénme dōng ài qián shàng míng bái 'ér zhī hòudāng cháng yáng zài yóu xiāng de jiē xiàng shí huì jìn liàng shè míng què de chǔjìng xīn tóu zài dòng tiàotiān kōng yòu jiāng piàn wèi lánchuāng shàng yòu huì piāo zhe liàng shài de jiāng zuò wéi yóu shuāng shǒu chā zài dōu xíng zǒu zài rén qún zhī zhōng men cāo de shì de yán men de suǒ yōu suǒ háo xiāng gān jiāng zòng qíng shēng huó gǎn jué shēng huózhè yàng huì shǐ qiē biàn míng lǎng lái
  “ duō 'ài suǒ yòu píngsāi kāi liǎo!” 'ěr qīng yíng zǒu xià lóu
  “ què shí jiù 'ài chuān luó lán de !” wēi wēi xiàoshuō dào
  “ yīn wéi 'ài de jiù shì luó lán !” huí dàoshí nián lái zhí zhōng 'ài zhe luó lán zhěng zhěng shí niánzhēn màn cháng 'ā。“ huān zhè jiàn qún ?”
  “ ōpiào liàng liǎo。” huāng máng shuō。“ zhǐ shì xiǎng bié de yán pèi hěn shì 。” shùn kǒu shuō dào
   zhàn zài miàn jìng qiánxiǎn xīn huāng luàn qiēdōu wǎng ránhuáng hǎo hǎozǒng zhī shí nián qián de huā róng yuè mào zài kàn dào liǎoxiǎng dāng chūměi dāng lǎn yáng yáng dài zhe luó lán cháng shǒu tào de shǒu shēn gěi shí zǒng shì me xīn mǎn cháo qīng qīng xiào:“ láitiào 。”
  “ hǎo men tiào 。” de shēng yīn shì me lièhēng jìn lèngzuì jìn zhè nián liǎ de gòng tóng shēng huó biàn 'àn rán shī lián 'ěr xiǎn duì gǎn dào yàn juànrán 'érzài 9 yuè chū rán biàn liǎo jīnzài de měi huà zhōngzài de qīn wěn guāng zhī zhōng zhǒng zài wēi wēi chàn dòng lǒu de yāo jǐn jǐn tiē zhe shēng dào
  “ men liǎ tiào shí de qíng jǐng ?”
  “ shì zài bǎo tīng shuō tiào chàjìn liǎo。”
  “ tiān ràng kāi liǎo yǎn jiècān guān liǎo léi wàn niàn guǎn dāng shí lián léi wàn niàn guǎn dōubù zhī dào suǒ zhī。” de 'é tóu jǐn tiē zài hēng liǎn jiá shàng。“ yòu kàn dào liǎo men liǎ zài de qíng jǐng。”
  ① léi wàn( 1538~ 1570), guó shēngshī rén
   wǎng shì zài de nǎo hǎi zhōng xiàn men liǎ dēng shàng liǎo hǎi shì shèn lóu gōng zhōng de kuài zuò shízhōu wéi shì lín de shí zhù liǎ zhì shēn jiānfǎng liǎo fēn shēn shùbiàn chéng liǎo shù shuāng bàn !“ duì shuō shì shì shàng zuì měi de rén。”“ shì shì shàng zuì měi de rén。”“ dìng huì shì shì shàng zuì guāng róng de nán hàn。” cháo miàn shuò de jìng kàn zhǐ jiàn jìng zhōng tiáo cōng shù xíng chéng de xiǎo jìng men zhè jǐn jǐn wēi zài de duì bàn yìng zhào chéng shù qīng de shēn yǐng yǎn wàng jiàn jìn tóu 'ěr cháo wēi xiào zhe xīn zuì shén de yàng nán dào méi yòu shí dào jīn jīng zài shì cóng qián de duì 'ér liǎo
  “ yòu rén qiāo mén。” hēng shuō zhekuài cháo mén kǒu zǒu yuán lái shì jiāān bào zhe shù méi guī huā jiān shàng zhe chuàn hóng jiāoshēn hòu gēn zhe de xiǎn mèn mèn
  “ shèng dàn kuài !”
  “ shèng dàn kuài !”
  “ nín zhī dào xiāo liǎo kōng jūn zhōng chū liǎo。”
  “ zhī dào liǎo qiān jià fēi !”
  “ men bèi sǎo 'ér guāng liǎo。”
  “ men wán dàn liǎo。”
   xiē hóng jiāo fàng zài cháng shā shàng:“ yòng zhè wán 'ér lái zhuāng shì zhuāng shì men zhè jiān luàn xiàng yáo shìde xiǎo 。”
  “ xiè xiè。” 'ěr háo qíng xiè dào zhè tào gōng shuō chéng yáo tīng liǎo hǎo ràng nǎo cháng shuō xiàng yáo shì yīn wéi zhè bǎi zhe zhè me duō miàn jìng guà zhe hóng chuāng lián de yuán chá kàn liǎo fān shuō:“ yīnggāi hóng jiāo guà dào zhōng liáng shàng zhè yào shēng měi。”
  “ huān shēng。” 'ěr zhǎn dīng jié tiě shuō
  “ shēngshì shǎ wán 'érháo guò shí liǎozài shuō shì shēng wán 'ér。”
  “ hóng jiāo guà dào lóu shàng miàn de shǒu shàng 。” ān jiàn dào
  “ guà zài zhè yào piào liàng duō liǎo。” shuō
  “ jiān chí guà de shēng gǒu dōng qīng。” 'ěr háo xiāng ràng
  “ xíngxíngzhè shì zài nín de jiā 。” shuō dàorán hòu cháo shì :“ guò lái bāng 。”
   ān chū liǎo shú ròu jiànghuáng yóunǎi lào gāo diǎn。“ zhè shì yòng lái tiáozhì pān jiǔ de。” biān shuō biān liǎng píng lǎng jiǔ wǎng zhuō shàng fàngjiē zhe bāo dōng sài dào 'ěr de shǒu zhōng:“ nuòzhè shì gěi de zhè shì gěi nín de。” shuō zhe gěi hēng zhǐ táo yān dǒushàng miàn zhǐ niǎo zhǎo zhèng zhuā zhe zhǐ xiǎo dàn shí nián qián yòng de yān dǒu yàng
  “ zhēn bàng liǎoshí nián lái zhí wàng yòu zhè me zhǐ yān dǒunín shì zěn me cāi tòu de xīn de?”
  “ yīn wéi nín gēn shuō guò!”
  “ gōng jīn chá zhēn jiù liǎo de mìng。” 'ěr jīng tàn dào,“ duō xiāng 'āzhēn zhèng de hǎo chá!”
   hēng dòng shǒu qiē miàn bāo piàn láiān wǎng shàng huáng yóu 'ěr miàn wǎng miàn bāo piàn shàng ròu jiàng miàn tǎn 'ān chá kàn zhe yòng chuí měng zhe tiě dīng
  “ nín zhī dào quē diǎn 'ér shénme ?” cháo 'ěr shēng shuō dào,“ quē zhǎn shuǐ jīng diào dēng dìng gěi nín gǎo zhǎn lái。”
  “ yào!”
   chuàn chuàn hóng jiāo guà hǎorán hòu zǒu xià lóu
  “ cuò!” biān shuō biān yòng tiǎo de guāng jiǎn chá zhe de jié zuò zǒu jìn cān zhuō kāi dài xiāng liàoduō shǎo nián láizhǐ yào yòu huì jiù tiáozhì pān jiǔzhè pèi fāng shì zài hǎi sōu lái de zhe lóu shǒuzuǐ jǔjué zhe hóng jiāo fāng líng shí jìn guǎn cháng zài guó rén měi guó rén de chuáng shàng luàn shuìdàn kàn shàng què réng rán xiàng qíng dòu chū kāi de shàonǚ
  “ bié zhuāng shì pǐn gěi chī liǎo。” cháo hǎn jiào dào píng lǎng jiǔ dǎo jìn nèizhuǎn shēn duì hēng shuō:“ qián tiān dào liǎo 'ěr hěn gāo xīngyīn wéi jīng dìng zhù gēn men zǒunín míng tiān wǎn shàng yòu kōng ?”
  “ 11 diǎn zhī qián kāi bào shè。” hēng huí dào
  “ jiù 11 diǎn lái tàng 。” shuō,“ men yào tǎo lùn xià zěn me xíng dòng hěn wàng nín néng zài chǎng。”
   hēng dàn dàn xiào:“ zhè jiù míng bái wèishénme liǎo。”
  “ gēn shuō guò nín gēn gōng zuònín zài chǎng fènliàng huì gèng zhòng。”
  “ bìng rèn wéi xiàng 'ěr yàng de jiā huǒ duì huì hěn zhòng shì。” hēng réng rán wēi xiào dào,“ kěn dìng shí fēn qīng chǔ shì gǎo de rén。”
  “ gēn xiǎng zhìjué néng fàng 'ér ràng zhèng gǎo。” shuō,“ nín lái zhǐ shāo dài piàn xíng 'ěr shǒu xià yòu rénzhí zhòng shìdōushì xiē nián qīng xiǎo huǒ men yòng zhe。”
  “ tīng zhenín yào zài dié dié xiū tán lùn!” 'ěr shēng yīn kuài shuō,“ jīn tiān wǎn shàng shì jié 。”
  “ yòu zěn me yàng?” fǎn wèn dào,“ nán dào zài jié jiù jìn zhǐ tán lùn lìng rén guān xīn de shì qíng?”
  “ nín wèishénme jiān chí yào hēng wǎng zhè zhuāng fán shì tuō!” 'ěr gān shì ruò,“ jīng gòu láolèi de liǎo jīng gēn nín shuō guò shí biàn liǎoràng fán tòu liǎo。”
  “ zhī dàonín kàn zuò zhèng jīng de rénzǒng shì xiǎng fāng shè de xiǎo huǒ men wǎng wāi dào shàng yǐn。” wēi xiào dào,“ shì duò luò de měi rén shì shè huì yóu yào shì sān nián hòu bào xīn de zhàn zhēng bào yuàn de jiù shì nín。”
  “ zhè shì wēi yán sǒng tīng!” 'ěr dào,“ děng zhè chǎng zhàn zhēng chè jié shù hòuméi yòu rén xiǎng zài xīn de zhàn zhēng liǎo。”
  “ rén men xiǎng hái shì xiǎngnín jué zhè liǎo shénme zuò yòng!” shuō
   'ěr zhèng yào huí hēng qiǎng guò liǎo huà tóu。“ zhēn de,” bìng 'è shuō,“ méi yòu shí jiān。”
  “ shí jiān yǒng yuǎn dōuyòu。” shuō
  “ duì nín lái shuō shì zhè yàng。” hēng wēi xiào zhe shuō,“ shì fán yào zhěng zhěng yuètiān tiān lián gōng zuò 'èr shí xiǎo shí shuì jué zuò dào。”
  “ tóng yàng bàn dào。” shuō,“ zài shì 'èr shí suì de nián qīng xiǎo huǒ liǎo guò huì yào qiú nín gān me duō shì de。” shén 'ān cháng liǎo cháng pān jiǔyòu zhè yàng chōng liǎo
   hēng kāi xīn chǒu liǎo yǎn lùn shì 'èr shí suì hái shì shí suì zǒng shì shuāng tān shì qiē de yǎn jīngmǎn yuèyǒng yuǎn xiǎn me nián qīngzhè zhēn shì kuáng de jiā huǒxiāng zhī xiàhēng cháng jué zhuān lǎn duò jiān dìng shǐ zhe shìèr shí suì shí shì duō me chóng bài zhì jué yīnggāi chù chù xiào jiēguǒ hái shì yǒng yuǎn shuì gòu liàng zuì xiàn chǔn de tán 'ér nán tòng xià jué xīnfàng shì jiàn jiàn shī liǎo shēng huó de qíng tóng shí sàng shī liǎo xiě zuò de màn màn biàn chéng liǎo zhěng zhěng nián wán quán shì xiàn zài shǒu xiān yào shǐ chóngxīn chéng wéi rén
  “ háo jīng yànzhēn míng bái zhè duì nín huì yòu shénme yòng chǎng。” shuō
  “ méi yòu jīng yànzhè yòu hǎo de miàn。” kāi qiāng dàojiē zhe dàn rán xiào:“ zài shuōjiù qián 'ér yánnín de míng duì duō rén lái shuō yòu yǐng xiǎng。” xiàode gèng dài jìn liǎo,“ zài zhàn qián 'ěr zài xiǎo xiǎo de pài bié zhōng hùn guò bìng shì yīn wéi zhè diǎn cái yào ér shì yīn wéi shì yóu yīng xióng de míng yòu yǐng xiǎng。”
   hēng kāi kǒu xiào liǎo láizài kàn láizhǐ yòu dāng xiǎng biǎo xiàn tián zhī chǐ zhī shícái xiǎn zuì wéi yòu zhì tiān zhēn 'ěr qiǎn wēi yán sǒng tīngzhè yòu dào cháng ruò zhēn de xiāng xìn sān shì jiè zhàn zài méi jié jué huì kāi xīnshì shí shì kàn dào chū xiàn liǎo xíng dòng de néng xìng dài yào shì shí yònghēng bìng gǎn dào me xīng fènxiǎn rán 1939 nián lái biàn liǎocóng qián shì zuǒ pàizhè shì yīn wéi chǎn jiē shǐ yàn 'èshè huì gōng píng lìng zēng hèn yīn wéi shì shàng suǒ yòu de réndōu kàn zuò xiōng zhè zhǒng měi hǎo de gāo shàng qíng gǎn bìng méi yòu shǐ tóu rèn xíng dòng jīn zhī dào ruò zhēn de xiǎng yào de jiē jué liè chū dài jià fěi 'ěr 'ān 'ěr zài xiǎo shù lín biān diū liǎo mìng jiāng yǒng yuǎn huái niàn menfǎng men hái huó zài rén jiān men wéi zuò zài miàn qián de zhuō shàng fàng zhe pén hóng jiǔ cōng shāo men yǐn zhe bái táo jiǔtán lùn zhe qián jìn guǎn bìng shí fēn xiāng xìn huì yòu shénme qián zhè dāng bīng deděng zhàn zhēng jié shù men yòu jiāng chóngxīn chéng wéi chǎn zhě nóng mínliǎng gāng tiě gōng rén shí hēng míng bái liǎozài sān rén de yǎn néng huì xiàng huò duō huò shǎo yòu diǎn chǐ dàn xīn gān qíng yuàn de quán zhězài huì shì men zhōng jiān de rén liǎoruò yào zuò men de huǒ bànwéi yòu tiáo zǒu wǎng men gòng shì。 1941 niándāng lóng shù lín xiǎo gòng shì shí huì gèng wéi shēn liǎokāi shǐ shíshì qíng bìng shùn kǒu :“ míng bái shì zuò gōng de shuō de shì zuò gōng de rén de 。” hēng nǎo huǒ liǎorán 'érduō kuī liǎo hēng lǐng dào liǎo cóng qián gēn běn zhī xiǎo de xiē shì cóng gǎn jué dào liǎo zhè zhǒng wēi xiéchóu hèn xiāo chú liǎo zhè zhǒng chóu hènzài gòng tóng de xíng dòng zhōng men zuì zhōng kàn zuò liǎo de zhàn yǒu shì dàn tiān yòu chóngxīn chéng wéi lěng qíng de chǎn zhězhè zhǒng chóu hèn jiāng chóngxiàn shì suǒ dāng rán de shìchú fēi zuò chū xiāng fǎn de biǎo shì rán kěn dìng shì wàn rén mín de rénshì rén lèi de chóu jué duì wàng zhè zhǒng xià chǎng yào chū rèn dài jiàyòu suǒ biǎo xiàn xìng de shìxíng dòng jīng gǎi biàn liǎo xíng shì kàng dǒu zhēng shì shìyòu shì lìng shì。, zhè yuǎn yuǎn néng hēng de qíng wán quán qīng chǔ lèi suàn cóng shì de yùn dòng wèi zhe shénmewěi yuán huìjiǎng yǎn huìdài biǎo huìrén men jiǎng jiǎng shì yào wán nòng shǔbù wán de shǒu wànyào méi wán méi liǎo tuǒ xiéméi wán méi liǎo jiē shòu zhàn zhù jiǎo de zhé zhōng fāng 'ànshí jiān bèi bái bái làng fèi ràng zài ràng ràng rén kuánghái yòu lìng rén mǎn huái yōu de yàn fánzài méi yòu zhè gèng ràng rén xián 'è de liǎozhù bàn fèn bào zhǐzhè shì xīn 'ài de gōng zuòdāng ránliǎng zhě bìng xiāng pái chìshèn huò néng wéi chōngduàn néng wàng bàozuò wéi dùn nénghēng gǎn méi yòu quán huí zhǐ shì shè dài jià kòng zhì dào dìng xiàn
  “ yòng de míng ràng chū huì zhè xiē jué nín。” shuō,“ yào duì yòu gèng duō de yào qiú。”
  “ dāng rán duì nín yào yòu gèng duō de yào qiú。” shuō
  “ guǎn zěn me shuōyǎn xià xíngcóng xiàn zài dào chū zhè duàn shí jiān yòu zuò wán de shì。”
   zhí dèng zhe hēng de shuāng yǎn:“ hái shǐ zhōng jiān chí xíng jìhuà?”
  “ jué fàng zuì chí sān zhōu hòu jiù yào chéng。”
   shēng yīn zhōng dài yòu yùn yuàn:“ zhè shì kāi wán xiào !”
  “ ā zhè xià fàng xīn liǎo!” ān cháo fěng de shén wàng zhe shuō,“ ruò nín xiǎng màn yóu fān nín jiù hǎo liǎonín jiě shì shuō zhè shì wéi zuò de míng zhì de shì qíng。”
  “ xiǎngzhè shì gāo rén chóu zhī suǒ zài。” shuō
  “ yīnggāi shuō xíng duì lái shuō jiù xiàng shì shén huà。” 'ěr shuō dào 'ér xiàng 'ān guǎn 'ěr xiào:“ zuò liǎo shí xiǎo shí de huǒ chē hòu gěi sòng shàng duǒ méi guī huāzhè suǒ jǐyǔ de yuǎn shèng guò 'ā 'ěr hàn de huā yuán。”
  ① wèi lín de 'ěr guó wáng gōng huā yuán 'ér zhù chēng
  “ ā yóudāng rán huì shǐ rén xīng 'àng rán。” dào,“ yǎn xiàliú zài zhè gèng lìng rén qíng yáng 。”
  “ shì shì duō me wàng dào bié chù kàn kàn yào shí yuǎn xíng xié mǎn shì yìng yìng de gān wān dòu zài jiǎo néng rěn nài。”
  “ wàng bàonín zhěng zhěng yuè rēng xià guǎn?”
  “ zài zhào yàng huì bàn hěn chū 。” hēng huí shuō
   chà wàng zhe men 。“ men gēn běn liàng dào!” zǒng shì zhè tóng yàng miàn kǒngyǒng yuǎn shì shì de zhuāng shìtán lùn de shǐ zhōng shì lǎo huà dào de zǒng shì yàng de wèn biàn shì qiān piān dào tóu lái jiādōu gǎn dào xiàng de huó rényǒu de shǐduì zhè qiē jīng chū liǎo de dài jiàpǐn cháng dào liǎo zhōng de wèi jīn yào bié de dōng zhè zhǒng yào qiáng liè shì zuò jiě shì huì xiǎn xiào
  “ shèng dàn kuài !”
   mén kāi liǎofán shànglǎng bèi 'ěrsài shàng sài 'ěrzhěng bàn bào de bān quán lái liǎo men dài liǎo jiǔ chàngpiān miàn jiá dòng tōng hóngchě zhe sǎng shēng gāo chàng zhe yuè shí guāng shǒu lǎo diào
   men zài fāng men zài néng xiāng jiàn
   jié shù liǎojié shù liǎo qiēdōu yān xiāo yún sàn
   hēng kuài cháo men wēi xiào gǎn dào men yàng nián qīngtóng shí jué huò duō huò shǎo shì zào liǎo men zhāng kǒu men gāo chàng lái rándiàn dēng miè liǎopān jiǔ shǎn shǎn guāngshèng dàn zhuāng shì zuò xiǎnglǎng bèi 'ěr fán shàng wǎng hēng shēn shàng guāng shǎn shǎn de huā xīng 'ěr diǎn rán liǎo cōng shù shàng de 'ér tóng zhú
  “ shèng dàn kuài !”
   men chéng shuāng chéng duìchéng qún jié huǒ gǎn lái tīng zhe yáng · lài yīn tánzòu de men tiào 'āchàng zòng shēng huān xiàohēng lǒu zhe 'ān de yāo zhī shēng yīn dòng shuō:“ chàbù duō xiàng zài dēng de qián zài tóng diǎnlái de shì zhè xiē rén!”
  “ shì de xiàn zàidēng jīng pàn lái liǎo。”
  “ duì men lái shuō jīng pàn lái liǎo。” shuō
   zhī dào xīn diàn niàn zhe shénme shí shí de cūn zhuāng zhèng zài rán shāogǔn gǔn làng pāi zhe lán de xiāng rán 'ér zài zhè què shì jié de wǎn píng 'ān shì de shèng dàn jiéyòu shí hòu qìng xià nào fān rán liǎo shèng zhàng yòu yòu yòngzhè shì zài guò jié yòu wén dào liǎo zhè shú de bái jiǔyān cǎo fěn de xiāng wèiwén dào liǎo cháng huān zhī de qiān bǎi dào cǎi bīn fēn de shuǐ zhù zài nǎo hǎi zhōng pēn shèzhàn qián céng guò duō shǎo zhè yàng de wǎnzài méng fēi guǎn jiā kāi huái zhe niú nǎi fēizài màn zhe yóu wèi de gōng zuò jiān jiā jìn qíng jiāo tánzài xiǎo qiǎo líng lóng de tīng huái lǒu zhe 'ěr zhè shì jiān zuì měi de zài cáo de jīn shǔ xiè shēng de xiǎo shí fēnzǒng shì yòu wēn róu lìng rén kuáng de shēng yīn duì yóng yóng shuō zhèng zài xiě zuò de dìng shì hǎo shūshì shàng zài méi yòu zhè gèng wéi zhòng yào de liǎo
  “ nín zhī dào,” shuō,“ jué dìng xiě huān kuài de xiǎo shuō。”
  “ nín?” ān dòu de shén qíngchǒu liǎo yǎn,“ shénme shí hòu dòng ?”
  “ míng tiān。”
   zhēn de rán dài yào zhòng xīn chéng wéi guò de chéng wéi zhí wàng zuò de rénzuò jiā chóngxīn huì dào liǎo zhè zào dòng 'ān de huān yào dòng xiě xīn de zuò pǐn yào chàng zhèng zài xiàn de qiē míngcháng huān zhī yóu huān
  “ nín jīn wǎn kàn lái xīn tǐng hǎo。” ān shuō
  “ shì de gǎn jué dào jiù yào zǒu chū tiáo màn cháng de suì dàonín méi yòu zhè zhǒng gǎn jué?”
   yóu liǎo xià:“ qīng chǔ guòzhè tiáo suì dào zhōng zǒng yòu guò měi hǎo de shí guāng ?”
  “ dāng rán。”
   cháo 'ān wēi wēi xiào múyàng jùn qiàojīn wǎn shēn zhe de chángzài kàn lái fǎn dǎo xiǎn qíng làng mànruò shì de lǎo péng yǒu de zhǔn shí fēn xiàng xiàn fēn yīn qín lián qǐng tiào liǎo jiē zhe yòu yāo luò · · bèi 'ěr qióng zhè wèi tǎn xiōng jiānguà mǎn liǎo chuán shǒu shìzhuān lái zhè bāng chū lèi cuì de zhī shí fènzǐ còu còu nào jiē zhe yòu yāo qǐng liǎo nèi · kāng qiàn · nuò suǒ yòu zhè xiē duì men shì tài shú liǎo hái huì yòu bié de jié bié de rénhēng cháo lāi dùn xiào shí lāi dùn zhèng wēi wēi yáo bǎi zhe shēn chuān guò fáng jiān xiàng qián zǒu láizhè shì hēng zài 8 yuè fèn dào de wèi shú de měi guó rénliǎng rén shàng tóu duì fāng de huái bào zhī zhōng
  “ jiān chí yào lái men gòng qìng shèng dàn jié。” lāi dùn shuō
  “ ràng men gòng qìng jiā jié !” hēng shuō dào
   men liǎo jiǔ lāi dùn dài gǎn qíng jiǎng liǎo niǔ yuē zhī yòu fēn zuì zhe hēng de jiān bǎng。“ nín yīnggāi lái niǔ yuē。” dài de kǒu chóngfù dào,“ bǎo zhèng nín huì huò chéng gōng。”
  “ dāng rán dìng niǔ yuē。” hēng shuō dào
  “ dào liǎo niǔ yuē jià xiǎo xíng fēi shì guān shǎng dāng fēng guāng de zuì hǎo bàn 。” lāi dùn shuō
  “ huì jià shǐ。”
zhāngèr
  “ ō kāi chē hái róng 。”
  “ dìng xué xué jià shǐ fēi 。” hēng dào
   duì táo zhī xíng zhǐ shì kāi duānhái yòu měi guó hái yào liánzhōng guódōuyào zǒu zǒuhēng jiāng chóngxīn kāi zhe xiǎo chēbìng jiāng jià shǐ zhe fēi huī lán de tiān kōng chōng mǎn chén diàn diàn de wàngqián chéng zài xiàn kuò zhǎn
   ránchū xiàn liǎo piàn jìnghēng jīng xiàn 'ěr zuò dào liǎo gāng qín qián kāi shǐ chàng lái jīng hěn jiǔ hěn jiǔ méi yòu chàng liǎohēng gōng zhèng de 'ěr duǒ qīng tīng de shēng guò zěn me duì zhè hóu de jià zhí zuò chū zhèng què de píng jiàdāng ránzhè shì qīng zhòng de sǎng yòu shí rén men fǎng tīng dào liǎo tóng zhōng bān hún hòu 'ér yuán rùn de shēng yīn zài huí dàng zài cǔn:“ wèihé bàn 'ér fèi?” dāng shí céng 'ěr de shēng kàn zuò 'ài qíng de zhǒng zhèn hàn rén xīn de biǎo shìhòu lái 'ěr fàng liǎo qiē cháng shì chéng gōng de huì duì gǎn dào guàizhuó zhe 'ěr shì fǒu men de 'ài qíng wéi jiè kǒu 'ér táo kǎo yàn
   zhǎng shēng gēn zhe bié rén zhǎngān shēng zàn tàn dào:“ de hóu yǒng yuǎn shì zhè me piào liàngyào shì chóngfǎn tán kěn dìng huì zǒu hóng。”
  “ nín zhēn zhè me rèn wéiwéi shí wǎn shì ?” hēng dào
  “ wèishénmezhǐ yào chóngxīn xué chàng ……” ān shén zhōng dài zhe fēn yóu kàn liǎo kàn hēng shuō,“ jué zhè duì yòu nín yīnggāi 。”
  “ 。” shuō liǎo shēng
   dǎliang zhe 'ěr zhèng xiào dòng rén tīng zhe luò · · bèi 'ěr qióng qíng yáng de zàn měi zhī zhè xiǎn rán huì gǎi biàn de shēng huó suǒ shì shì duì lái shuō háo hǎo chù。“ ér duì zhè shǐ shì qíng jiǎn dān huà!” 'àn cǔnshuō dào zhè yòu shénme xíngjīn wǎn qiē kàn láidōu yòu néng shí xiàn 'ěr jiāng wén míng xiá 'ěrduì de shì chōng mǎn qíngzhè yàng biàn yóu zài zhōu yóu hǎizài chù chù guò zhe shí jiān suī duǎn zàn dàn què huān de fēng liú shēng huówèishénme xíng chū wēi xiàozǒu jìn zhí zhàn zài bàngshén yīn jiáo zhe kǒu xiāng táng
  “ nín wèishénme tiào ?”
   sǒng jiān bǎng:“ gēn shuí tiào?”
  “ nín ruò yuàn gēn 。”
   bìng piào liàng qīn cháng tài xiāng xiàng liǎohuā lěi bān shàonǚ de tàiquè pèi liǎo zhāng guǎ huān de miàn kǒngkàn liǎo zhēn shùn yǎn lán de shuāng yǎn 'ān què me lěng zhì xiǎn háo guāng cǎi yòu tiān zhēn zhì guò tiáo yáng máo qún zhē gài xià de shēn duàn què hēng xiǎng xiàng de yào gèng 'ē'nuó duō gèng wéi fēng mǎn
  “ zán liǎ shì tiào 。” shuō
  “ shì de。” jiē zhe yòu shuō liǎo :“ nín tiào zhēn hǎo。”
  “ nín chī jīng ?”
  “ míng báizhè bāng máo tóu xiǎo huǒ shuí huì tiào 。”
  “ men méi yòu shénme huì xué。”
  “ zhī dào。” shuō,“ men shénme huì wèi céng yòu guò。”
   duì xiào liǎo xiào wèi miào líng láng shǐ chǒu lòuzhōng guī shì wèi láng 'ài shēn shàng lóng xiāng shuǐ dàn de xīn xiāng xīn de nèi sàn chū de yōu yōu de qīng xiāng tiào hǎo zhè guān jǐn yàozhè yòu yáng zhe qīng chūn de huān shēng xiào yòu xiǎo hào de gāo 'áng chuī zòu shēngyòu pān jiǔ de chún hòu fāng xiānghái yòu huí yìng zài miàn miàn jìng de xiē cōng shù shǎn shuò zhe de diǎn diǎn guāng liàngchuāng lián hòu miànshì chún jìng de hēi kōng zhèng zài biǎo yǎn xiǎo shù jié fèn bào zhǐ jiǎn chéng suì piàn zhuǎn shǒu zhòng yòu wán zhěng quēlǎng bèi 'ěr fán shàng zài yòng kōng píng jué dǒuān shū zài chàng wěi de de chàng duànhuǒ chēfēi lún chuán zài wéi zhe qiú zhuàndòngrén men suí dēng shàng yóu
  “ nín tiào cuò。” bīn bīn yòu shuō
  “ tiào jiǎn zhí xiàng tóu xiǎo niú zāo gāo tòu liǎo zài 'ài tiào 。” dài zhe fēn chá kàn liǎo xià hēng de liǎn shuō,“ bāng shàng jué shì yīnyuè de xiǎo fēng zāo de jué shì yīnyuè yān wèihàn wèi chòu wén de xià shìzhè qiēnín gǎn xīng nín?”
  “ yòu shí jiù gǎn xīng 。” wèn dào,“ nín duì shénme gǎn xīng ?”
  “ duì shénme dōuméi xīng 。”
   huí de shēng yīn bàohēng jìn hàoqí liàng liǎo fān 'àn chuài dào shì yīn shēng huó de shī hái shì fàng zòng cái shǐ bèi tuī jìn liǎo me duō rén de huái bào néng shì xīn níng de yuán yīn liǎn kǒng lěng de xiàn tiáo fǎn dǎo biàn róu lái liǎo xīn zhōng 'àn xiǎngruò shì de nǎo dài tǎng zài zhěn tóu shànggāi shì shénme múyàng
  “ xiǎng dào nín yào táo jiù jué nín chū de zǒu yùn。” hèn shuō
  “ jiǔ xíng dìng huì hěn róng de。” shuō
  “ jiǔnín shì xiǎng shuō nián hòu huò liǎng nián hòu nín shì zěn me hùn dào huì de?”
  “ shì guó xuān chuán gòu yào zuò chǎng bào gào。”
  “ xiǎn ránshuí huì qǐng zuò bào gào。” shēng dào,“ nín yào bào gào hěn duō chǎng ?”
  “ liù chǎng。”
  “ zhè yàng nín jiù zhěng zhěng yóu guàng yuè liǎo。”
  “ lùn ràng lǎo jiā huǒ men yòu diǎn cháng 。” kuài huó shuō
  “ nián qīng rén yòu shénme cháng?” wèn dào shēng tàn liǎo kǒu yòu shuō dào:“ zuì chū diǎn xīn xiān shì hǎo 。”
  “ shénme shì?”
  “ cóng chǔyú suǒ wèi de shí láishénme méi yòu biàn huà……”
  “ 8 yuè fènzǒng guī yòu liǎo diǎn biàn huà 。” hēng shuō
  “ 8 yuè fènrén réndōu shuō qiēdōu yào biàn gēn qián jīhū méi yòu liǎng yàngchīde zuì shǎo gànhuó zuì duō de hái zhào jiù shì zhè xiē rén jiā réng rán jué zhè yàng hěn hǎo。”
  “ zhè shuí jué zhè yàng hěn hǎo。” hēng shuō
  “ jiādōu còu 。” shuō,“ nàizhǐ làng fèi guāng yīn gān huózhè jiù jīng gòu ràng rén 'ěxīn de liǎoyào shì zuò liǎo huó lián tián bǎo nìngyuàn dāng qiáng dào。”
  “ wán quán zàn tóng men jiàn wán quán zhì。” hēng shuō,“ zài děng děng nín tài qiú chéng liǎo。”
   duàn liǎo de huà:“ qiáo nín shuō dejiù xiàng shì jiā rénláo láo dāo dāo gēn jiě shì lái jiě shì shuō shí me yīnggāi děng děng gēn běn xìn。” sǒng liǎo sǒng jiān bǎng,“ shuō shí zài deshuí zuò rèn 。”
  “ nín ?” hēng xiào wèn dào,“ nín shì fǒu zuò liǎo diǎn ?”
  “ hái dào zuò de nián líng。” huí dào,“ suàn shénme!”
   hēng lǎng shēng xiào
  “ bié shāng xīnnín huì cháng denián líng cháng kuài zhe !”
  “ kuàicháng suì yào guò sān bǎi liù shí tiān!” shuō xià nǎo dài shí shēng zài xīn tóu zhuó rán tái shuāng yǎn:“ dài zǒu !”
  “ 'ér?” hēng wèn
  “ táo 。”
   dàn rán xiào:“ kàn zhè tài néng。”
  “ zhǐ yào yòu diǎn 'ér néng jiù zhēng 。” méi yòu huí jǐn jǐn zhuī wèn:“ wèishénme néng?”
  “ shǒu xiānshàng miàn huì tóng ràng men liǎng rén zǒu。”
  “ suàn liǎo nín shuí rèn shíjiù shuō shì nín de shū。” de zuǐ zài xiào guāng rèqiè 'ér yán běn zhèng jīng shuō
  “ cháng ruò yào dài shénme rén de huà shì 'ěr。”
  “ huān xíng。”
  “ péi bàn zhe 。”
  “ zhěng zhěng shí nián men zhāoxī xiāng chù hái méi jiàn gòuduō yuè shǎo yuèzhè duì yòu yòu fáng?”
   hēng zhòng yòu chū xiào róng:“ huí lái shí dìng gěi nín dài jié 。”
   de miàn kǒng chén liǎo xià láihēng de yǎn qián chū xiàn liǎo xià rén de miàn kǒng。“ nín zhī dào zài shì suì de xiǎo tóu liǎo。”
  “ zhī dào。”
  “ zài nín yǎn yǒng yuǎn shì yòng jiǎo wǎng luàn de zàng tóu。”
  “ cái shì zhèng shì qǐng nín tiào liǎo 。”
  “ ōzhè shì jiā tíng huì nín huì yāo péi nín wài chū。”
   yòu hǎo gǎn liàng liǎo fānzhì shǎo yòu liǎo zhè me wèi niàn wàng néng huàn huàn kōng duō dōng xīn xiān de dōng lián de tóu què shí wèi yòu guò rèn xíng chē lán dǎozhè chàbù duō jiù shì zuò guò de quán xíng liǎoqīng de shàonián shí dàizài shuō wèi xiǎo huǒ liǎo hǎo hěn kuài dào liǎo guǎn zěn me shuō zǒng hái shì de
  “ nín cuò liǎo。” shuō,“ qǐng nín。”
  “ dàngzhēn?” de shuāng móu shǎn shǎn liàng dàn liǎn shàng chū xīng fèn de shén kàn shàng jiù 'ài duō liǎo
  “ zhōu liù wǎn shàng bào shèzán liǎ 8 diǎn zhěng zài hóng jiǔ jiàn。”
  “ dào shí zuò shí me ?”
  “ yóu nín dìng。”
  “ méi zhù 。”
  “ dào shí huì yòu zhù delái bēi。”
  “ jiǔ zài chī sān míng zhì hái xíng。”
   liǎ zǒu dào liǎo shí pǐn chú qián nuò zhū 'ān zhèng chún qiāng shé jiànzhēng biàn xiūzhè shì jiā cháng biàn fàn liǎo liǎ chì duì fāng guāng cǎi de fāng shì bèi pàn liǎo nián qīng shí dài de liáng zhī men jué chāo xiàn shí zhù guò jǐnhái gòu guài dàn jiàn liǎochāo rényùn dòng nuò hòu lái chéng liǎo fàn wén jiào shòuzuò xiē shén fèi jiě de shī zuòér zhū 'ān dāng liǎo shū guǎn guǎn yuánfàng liǎo xiě zuò shì shàonián zhìkǒng zhōng nián píng yōngjiāng láng cái jìn
  “ duì chí kàn ?” nuò wèn,“ cǎi cuò shīfǎn zuò jiāduì duì?”
  “ jīn tiān wǎn shàng xiǎng fèi shén suǒ。” hēng huí dào
  “ zhǐ men biǎo zuò pǐn nǎi cuò zhī 。” zhū 'ān dào,“ dāng nín quán zhuàn xiě wén zhī shí men shí jiān chōng zhǔn huì xiě chū hǎo shū lái。”
   zhǐ shǒu měng zài hēng de jiān tóuyuán lái shì
  “ qiáo shénme lái liǎoměi guó wēi shì hǎo róng gǎo dào liǎng píng shèng dàn jié qián zhè shì kāi huái chàng yǐn de hǎo shí 。”
  “ bàng liǎo!” hēng dào zhēn liǎo bēi wēi shì jiǔ gěi liǎo
  “ jiǔ。” bèi mào fàn de shén tài shuō dào
   niǔ guò jiǎo gēnhēng jiǔ bēi sòng dào de chún biān jīng zhè jiǔ de wèi dào wàng gān 'èr jìngshuō zhēn decóng qián gèng huān de shì lán wēi shì jiǔ guò rán lán wēi shì jiǔ de wèi wàng gān 'èr jìngliǎng zhě jiù méi yòu shénme chā bié liǎo
  “ shuí xiǎng bēi zhèng pái de měi guó wēi shì ?”
   tuō zhe liǎng zhǐ huàn tòng fēng de jiǎo zǒu liǎo guò láishēn hòu gēn zhe lǎng bèi 'ěr fán shàng men mǎn mǎn zhēn liǎo bēi
  “ gèng huān yōu zhì bái lán 。” fán shàng shuō
  “ zhè jiǔ bùchà。” lǎng bèi 'ěr shuō dào bìng méi yòu yòng tàn xún de guāng wàng zhe :“ zài měi guó men zhēn de měi tiān shàng shí 'èr bēi ?”
  “ men men zhǐ shuí?” fǎn wèn dào,“ měi guó rén yòu qiān wàn men bìng xiàng hǎi míng wēi xià de zhù rén gōng。” de shēng yīn hěn zhōng tīngduì nián qīng de rén wǎng wǎng zěn me měng cháo hēng zhuǎn guò shēn
  “ gāng cái yán tán liǎo tán xīn hěn 'ān。”
   xiǎn yōu xīn chōng chōngpíng shí jiù shì zhè me shén qíngfǎng zài chǎng hǎo zài chǎng lùn shēng shénme shìdōu rén xiū xiāng guānhēng háo xīn fēn dān yōu zhǐ shì zuǐ shàng wèn dào:“ dào wèile shénme?”
  “ qián zhèng zài jiàn de yùn dòng rèn wéi zhù yào mùdì hǎo xiàng zài zhēng shǒu xià de chǎn jiē zhè yuán xiān de suàn gēn běn shì huí shì。” shēng yīn yīn kuài shuō
  “ duìwán quán shì。” hēng dào
   xīn zhōng tòng suǒ:“ dàn bèi juàn jìn měi tiān rěn shòu de jiù shì zhè lèi xiū zhǐ de zhēng lùn。” zài gǎn dào hún shēn shàng xià bèi yuǎn zǒu gāo fēi de qiáng liè wàng suǒ tūn méi
   dìng jīng kàn liǎo yǎn:“ zǒu tiáo dào?”
  “ shí fēn jǐn shèn xiǎo zǒu。” hēng huí dào,“ gǎobìng fēi de suǒ cháng。”
  “ shí yòu méi yòu kàn tòu zhèng zài shénme zhù 。” shuō yòng bèi de guāng dīng zhe hēng :“ zhèng zài zhì suǒ wèi de zuǒ pài shí shàng tóng rén tǒng xíng dòng。”
  “ duì zhī dào。” hēng shuō,“ yòu zěn me liǎo?”
  “ zěn me liǎo shì zài men de páibèi zhù xià huài de rén wéi shù hěn duō yào shǐ zhè xiē rén rén chóngxīn jiē jìn。”
  “ yào duì shuō fǎn duì tǒng xíng dòng。” hēng shuō,“ ruò zuǒ pài kāi shǐ nào fēn liè hǎo kàn!”
  “ shòu rén de zuǒ pàizhè shì hún yào。” shuō,“ guǒ nín jué dìng men kuài zǒu jiù jiā hǎo liǎozhè yàng zuò gèng gān cuì。”
  “ zuò dàoduì duō wèn men kàn dōubù zhì。” hēng shuō
   sǒng liǎo sǒng jiān:“ mecóng xiàn zài yào liǎo sān yuè lín pài zhǔn huì qiǎn nín shì shè huì pàn 。”
  “ dào shí zài qiáo。” hēng dào
   méi yòu háo de xīng zhì zhēng lùn xià dīng zhe de yǎn jīng:“ bié rén duì shuō wàng bàozài gōng rén jiē zhōng zhě hěn duōzhēn de ?”
  “ cuò。”
  “ shuō lái shǒu zhōng zhǎng zhe wéi de fèn fēi rén dedàn què néng chǎn jiē de bào zhǐ shí dào dān dāng de rèn zhòng ?”
  “ shí dào liǎo。”
  “ guǒ ràng wàng bàowéi xiào láo jiù shì lìng rén zuò 'ǒu de gòu dāng de tóng móu。” dào,“ suī rán shì de hǎo yǒu,” yòu jiā liǎo :“ fǎn duì 。”
  “ tīng zhezhì bào zhǐ rèn shí hòu jué huì wéi rèn rén xiào láo bùwèi wéi 。” hēng shuō
  “ zǒng yòu tiān,《 wàng bào yào què gāng lǐng。” shuō dào
  “ jué yào xiān yàn de gāng lǐng。” hēng huí dào,“ jiān chí zhǐ tán suǒ xiǎng detán shì zěn me xiǎng dejué suí biàn bèi rén suǒ zuǒ yòu。”
   ránxiǎng píng jìng de shēng yīn:“ men jiān jué yào gāng lǐngyīn wéi men yào quán kàng yùn dòng de tǒng 。”
   hēng zhēn liǎo bēi měi guó wēi shì 。“ suǒ yòu zhè qiē quán shì de hùn zhàng wán !” shēng liǎo zuǐ biān zǒng shì guà zhe zhè xiē yǎn kàng yùn dòng jīng shén kàng yùn dòng tǒng zhì dàn yòu rén gēn tán lián jiù liǎn hóng zhè xiē rén zuì hǎo hái shì dào men de jiǎo luò shuō huà hēng yǐn 'ér jìn yòng zhe bié rén gěi chū zhù duì bào zhǐ gāi zěn me bàn yòu zhù zhāngdāng rán,《 wàng bào miǎn liǎo yào biǎo míng chǎng yào wán quán hēng bǎo liú liǎo zhè fèn bào zhǐbìng fēi yào bàn chéng xiàng zhàn qián xiē bào kān yàng de huò dāng shíxíng xíng de bào kān jìng míng zhāng dǎn mēngpiàn gōng zhòng hòu guǒ jīng kàn dàoyóu měi tiān kàn dào zhí xìn lài de quán wēi xìng wén zhòng yūntóu zhuànxiàng zhī suǒ cuò jīnpài bié zhī jiān de lùn zhàn jīng jié shù jiā duì běn diǎn de kàn chàbù duō zhì chèn liáng péi zhěér yìng dōng wǎng men nǎo yìng guàn yào guān diǎn qiáng jiā gěi menér yīnggāi péi yǎng men xué huì zuò chū pàn duànzhè bìng fēi shì zhě wǎng wǎng yào qiú xiàn chéng de 'ànqièwù gěi men zào chéng zhī kào xiāng máo dùn de gǎn juéér nán jiù nán zài zhè yào kuì men de xìn rènér shì piàn men de xìn rènbàn bào yòu fāng de zhèng biàn shì jīhū dào chù dōuyòu rén gòu mǎi wàng bào》。“ guǒ gēn rén yàng jiào tiáo yòu chì men gǎo zōng pài zhù ?” hēng 'àn cǔn duàn liǎo de huà
  “ jué zhè zhēng lùn tuī dào lìng tiān ?”
  “ xíng men yuē shí jiān。” shuōbiān cóng kǒu dài tāo chū liǎo shì běn。“ rèn wéi men jìn xíng chǎng guān diǎn de jiāo fēng jīng róng huǎn。”
  “ děng xíng huí lái zài shuō 。” hēng shuō
  “ yào xíngshì chūchāi sōu qíng kuàng?”
  “ shì xiāo qiǎn xiāo qiǎn。”
  “ yǎn xià?”
  “ dāng rán shì de。” hēng huí dào
  “ zhè shì kāi xiǎo chā ?” shuō
  “ kāi xiǎo chā?” hēng shuō,“ shì dāng bīng de。” tái xià zhǐ liǎo zhǐ luò · · bèi 'ěr qióng :“ nín yīnggāi yāo luò tiào jiù shì wèi guà mǎn liǎo shǒu shìshí fēn luǒ de tài tài shì wèi míng shí de shàng liú shè huì de guì rénduì shí fēn yǎng 。”
  “ shàng liú shè huì zhè shì de hǎo zhī 。” xiào shuō yáo liǎo yáo nǎo dài:“ chéng rèn nòng míng bái wèishénme。”
   qián yāo qǐng luò zài shū tiào 'ěr wéi zhe shèng dàn shù zài xuánzhuàn 'ěr bìng huān què cháng cháng néng xiǎng fāng shè dòu chū xiào shēng
  “ shì gǎo fèn liǎo!” fán shàng kuài huó shuō
  “ yào chū wài xíng mendōu liǎo。” hēng shuō,“ shǒu xiān shì 。”
  “ zhè xiē rén zhēn shì míng miào!” lǎng bèi 'ěr shuō dào,“ men gānde duō shì yīn yòu chōng fēn de yóu chū xiū xià。”
  “ què shí,” hēng xīn xiǎng,“ gēn nián qīng rén zuì lái。” xiàn fán shàng lǎng bèi 'ěr jiě men yànggāng yòu néngbiàn zhuā jǐn huì yào kàn kàn wài miàn shēng de qiēbìng shàng bào míng dāng liǎo zhàn tōng xùn yuánhēng zài men shēn biān dāi liǎo jiǔ yàn fán tán lùn guò fēi fán de xiǎng dāng chū men zhàn liǎo bào shè de bàn gōng shìzài guó rén de xià mài wàng bào》, ér hēng zài zhuàn xiě shè lùn shí chōu fàng shǒu qiāngjīn tiān wǎn shàng jué zhè xiē wǎng shì zēng tiān liǎo zhǎn xīn de mèi yīn wéi zài shí fēn yáo yuǎn de fāng qīng chǔ tīng dào liǎo zhè xiē wǎng shì tǎng zài sōng ruǎn de shā shàng hǎi shì lán lán de lǎn yáng yáng huí zhe shì de shí guānghuí zhe zhè yuǎn fāng de péng yǒubìng wéi tǎng zài yóu zài 'ér xīn kuàng shén xīn de
   rán xiàn réng dāi zài zhè jiān hóng de gōng shí jiān líng chén 4 diǎn duō rén jīng jiādōu yào zǒu liǎo jiāng yòu 'ěr dāi zài jiāng shuō huàxiàng biǎo shì 'ài
  “ qīn 'ài de de wǎn huì jiǎn zhí shì jié zuò。” luò yōng wěn zhe 'ěr shuō,“ yòu miào de hóuruò yuàn zhǔn huì chéng wéi zhàn hòu de xīng。”
  “ méi yòu zhè me de shē wàng。” 'ěr kāi xīn shuō
   shì de méi yòu zhè zhǒng xióng xīn zhuàng zhìhēng zuì qīng chǔ xīn zhōng de yuàn wàngchéng wéi shì jiè shàng zuì guāng róng de nán hàn huái zhōng zuì měi de rényào dòng gǎi biàn huàn xiǎng shì qīng 'ér de shì qíngzuì hòu wèi bīn liǎogōng rán jiān kōng kōng dàng dànglóu shàng chuán lái dōng dōng de shēng xiǎng jiǎo shēng 'ér jié zòu fēn míng dǎzháo jiē xiàng de chén 'ěr dòng shǒu shōu shí diū zài xià de kōng bēi
  “ luò yán zhī yòu 。” hēng shuō,“ de sǎng yīn yǒng yuǎn shì yàng měi miào jīng jiǔ méi yòu tīng dào de shēng liǎo wéi zài chàng?”
   'ěr de liǎn shàng chū liǎo :“ huān de hóu yuàn jīng cháng wéi chàng?”
  “ dāng rán。” xiào shuō,“ zhī dào 'ān gēn shuō liǎo diǎn shénme shuō yīnggāi chóngfǎn tán。”
   'ěr shén yuè dèng liǎo yǎn:“ ābié gēn zhè shìzhè shì zǎo jiù liǎo jié liǎo。”
  “ wèishénme?” hēng wèn,“ men me liè zhǎng qīn yǎn kàn dào liǎo men jiādōu bèi gǎn dòng liǎoyǎn xià duō dōuzài kāi rén men wàng xīn de xīng……”
   'ěr duàn liǎo de huà:“ qiú qiú bié qiáng qiú liǎoràng gōng kāi dēng chǎng yàn 'èbié qiáng qiú liǎo。” yòng 'āi qiú de shēng yīn chóngfù shuō dào
   hēng kùn huò jiě liàng liǎo fān。“ yàn 'è?” yòng yóu jué de kǒu wěn shuō dào,“ zhè jiù míng bái liǎoguò duì chàng bìng yàn 'è jīn méi yòu biàn lǎo zhī dào shèn zhì gèng měi liǎo。”
  “ shì shēng mìng zhōng de lìng duàn shí guāng,” 'ěr dào,“ duàn yǒng yuǎn mái zàng liǎo de shí guāng cóng jīn zhī hòuzhǐ wéi chàngér jué bùwèi rén chàng。” huà zhōng hán zhe qiáng liè de qíng gǎnhēng zài zuò shēng zài xīn 'àn 'àn shì dìng yào zài dòng jìn gōngchū xiàn liǎo zhèn chén 'ěr kāi kǒu wèn dào:“ men shàng lóu ?”
  “ shàng lóu。”
   'ěr zuò zài chuáng shàng zhāi xià 'ěr huánqīng qīng xià jiè zhǐ。“ zhī dào,” shēng yīn píng jìng shuō,“ yào shì gāng cái duì yào wài chū xíng yòu suǒ zhǐ de huàqǐng yuán liàng。”
  “ xiǎng dào 'ér liǎo wán quán yòu quán 'ài xíngbìng shuō chū lái。” hēng shuō xiǎng dào wǎn shàng zhěng huì jiān xīn tóu zhí duì shì 'ér shēn shēn nèi jiùhēng jìn gǎn dào 'ān
  “ wán quán jiě wàng chū zǒu zǒu。” 'ěr shuō dào,“ shèn zhì shí fēn míng bái xiǎng dài zhe wài chū。”
  “ bìng shì yào xiǎng。”
   shǒu huī duàn liǎo hēng de huà:“ yòng zhe 。” shuāng shǒu píng fàng zài gài shàngliǎng yǎn zhí zhí deshàng shēn tǐngyǎn rán wèi 'ā luó shén diàn zhèng zài jìng de 。“ cóng lái wèi céng xiǎng dào yào kùn zài men 'ài de láo lóng zhī zhōngjiǎ ruò wàng xīn de tiān chōng xīn de yíng yǎng jiù chéng wéi liǎo。” cháo qián guāng dòng dòng wàng zhe :“ zhǐ yào shì de léizhuì jiù xīn mǎn liǎo。”
   hēng méi yòu dāqiāng xiǎng shǐ xiàn jué wàng jìng yuàn gěi rèn 。“ yào shì xīn tóu néng duì chǎn shēng fēn yuàn hèn xíng 'ā!” 'àn zài xiǎng shì háo yuàn
   'ěr zhàn shēn yān rán xiào de liǎn shàng zhòng yòu xiǎn chū liǎo rén qíng wèi shuāng shǒu zài hēng de jiān tóuyòng de liǎn páng tiē jǐn de miàn jiá shuō dào:“ kāi néng xíng ?”
  “ wán quán qīng chǔ xíng。”
  “ duì qīng chǔ。” kuài huó shuō,“ jiù shì shuō xíng xiāng xìn。”
   cháo shì zǒu shí gēn shuō huàgěi xiào liǎnduàn néng zhè me zuò zhè xiào liǎn huà dāng zuò shèng zhēn cáng zài xīn dāng de xìn niàn shēng dòng yáo shí cháng cháng cóng zhōng suǒ 。“ guǎn zěn me yàng nèi xīn zhī dào zài 'ài liǎo。” hēng yán zhè yàng jiǎng shì wèile shǐ shēn xìn kāi shǐ tuō xià tào shàng shuì suī rán zhī dào yào shì dāyìngshì qíng huì yòu rèn jìn zhǎněr biān chuán lái liǎo chóu de shēng 'ér yòu xiǎng shuǐ shēng shuǐ jiàn shēngwǎng zhè xiǎng shēng wǎng wǎng shǐ dòng tòu guò lái kuài duì shuō dào:“ jīn wǎn xíng。” 'ěr chū xiàn zài mén kǒu tóu de xiù zài jiān tóushén qíng yán chì shēn luǒ fēng yùn jīhū jiǎn dāng niánzhǐ shì duì hēng lái shuōzhè huā róng yuè mào jīng háo zuānrù bèi zuò shēng jǐn tiē zhe zhǎo dào rèn jiè kǒu jué zhè shí jīng xīn dàng shén chí chuǎn zhe tiē gèng jǐn liǎohēng dòng shǒu de bǎng de gǎn jué dào de xuè guāi shùn xiàng xià liú zhè dāng rán gèng hǎogěi 'é tóu shàng wěndàn jué huì jiù shǐ 'ěr mǎn deyào xiàng jiě shì qīng chǔ hái gān cuì mǎn de wàng shěng shíhēng wěn zhe zhāng zhuó de zuǐ hái shì lǎo tàoxiàng píng yàng zài de zuǐ xià dòng zhāng kāi guò liǎo piàn 'ěr kāi liǎo de shuāng chún shì hēng guài shū tīng dào liǎo lǎo diào chóngtán shēng shuō zǎo xiàng biǎo bái de xiē huà:“ yǒng yuǎn shì chuàn piào liàng de téng huāduì ?”
  “ yǒng yuǎn shì。”
  “ 'ài ?” shǒu fàng zài qiáng zhuàng de shēn shàng miàn wèn dào,“ zhēn de yǒng yuǎn 'ài ?”
   gǎn dào méi yòu yǒng tiǎo bēi jīng guàn zhāo rèn qiēér zhè diǎn 'ěr shí fēn qīng chǔ。“ zhēn de。”
  “ shǔ ?”
  “ shǔ 。”
  “ duì shuō 'ài shuō 。”
  “ 'ài 。”
shǒuyè>> >> 现实百态>> méng · Simone de Beauvoir   guó France   lán gòng guó   (1908niányuányuè9rì1986niánsìyuè14rì)