yòu yī tiān， zhēn de jiù shì mǒu yī tiān， wǒ tū rán jiān duì yīng yǔ kāi liǎo qiào。 cóng cǐ yǐ hòu， yī tōng bǎi tōng， yīng yǔ jiù zhè me chéng liǎo wǒ shēng huó de yī bù fēn。 zhì jīn， wǒ réng rán bǎi sī bù dé qí jiě zhè qí zhōng de yuán yīn。
　　 wǒ chéng liǎo yīng yǔ jiǎo de xiǎo quán wēi， zhè shǐ wǒ duì zì jǐ de yǔ yán néng lì shēn xìn bù yí。
　　 gāo zhōng yīng yǔ kè shàng， wǒ cóng láidōu shì lǎo shī de zuì hòu yī dào xīn lǐ fáng xiàn。
　　 míng míng zhī zhōng yòu yī gè shēng yīn gào sù wǒ， zhǐ yào qù bǐ sài， guànjūn fēi wǒ mò shǔ。
　　2000 nián 7 yuè，《 sān lián shēng huó zhōu kān》 zuò liǎo yī piān tí wéi“ yīng yǔ gǎi biàn rén shēng” de bào dào， bǎ wǒ guī wéi“ yīng yǔ tiān shēng pài”。 zài cǐ zhī qián， wǒ bìng méi yòu jué dé wǒ de shēng huó huì yīn wéi yī mén yǔ yán 'ér biàn dé jīng cǎi。 duì wǒ lái shuō， yǔ yán jiù shì gōng jù， bù yòng de shí hòu tā bù guò shì gē zhì zài cāng kù lǐ de xián wù。
　　 cóng xiǎo jiù bèi rèn wéi yòu yǔ yán tiān fù
　　 xiǎo shí hòu， wǒ shēng huó zài běi jīng hé shàng hǎi liǎng dì， hěn zì rán dì jiù chéng liǎo“ shuāng yǔ 'ér tóng”， zài běi jīng jiǎng pǔ tōng huà， zài shàng hǎi jiǎng shàng hǎi huà。 liǎng zhě yǔ yīn、 yǔ diào shàng de chā bié hé nán běi fāng yán jié gòu shàng de bù tóng， dū ràng wǒ jué dé yóu zǒu zài liǎng zhǒng jié rán bù tóng de yǔ yán zhī jiān shì yī jiàn zài zì rán bù guò de shì。
　　 wǒ bà mā dōushì xué wài yǔ de。 tā men shì wén gé qián de dà xué shēng， xué de shì nà gè nián dài shí máo de yǔ yán。 wǒ bà xué liǎo sī wǎ xī lǐ yǔ， wǒ mā xué liǎo mèng jiā lā yǔ。 yǐ xiàn dài rén de yǎn guāng kàn， tā men de zhuān yè shí zài yòu xiē shēng pì。 měi cì xiàng bié rén jiè shào sī wǎ xī lǐ yǔ wǒ zǒng dé fèi fān kǒu shé：“ sī wǎ xī lǐ yǔ shì fēi zhōu de yī gè yǔ zhǒng， zhù yào shǐ yòng de guó jiā yòu tǎn sāng ní yà、 kěn ní yà děng， Disney dòng huàpiān《 shī zǐ wáng》 zhōng de chāqǔ‘ HakunaMatata ’ jiù shì sī wǎ xī lǐ yǔ， yì sī shì‘ yī qiē píng 'ān’。 jiě shì bàn tiān， réng rán huì yòu rén zhòu zhe méi tóu zhuī wèn nǐ：“ shénme ? xī lǐ huá lā yǔ ?”
　　 xiǎo de shí hòu tīng bà mā jī li gū lū dì shuō wài guó huà， jué dé shén qí， yú shì yě lì xià zhì yuàn， zhǎngdà hòu xué wài yǔ， měi tiān rào zhe shé tóu shuō huà， ràng shuí yě tīng bù dǒng。
　　 wǒ bà hěn xī wàng wǒ néng jì chéng fù yè。 wǒ cái shàng xiǎo xué yī nián jí， gāng gāng xué huì“ a-o-e-i-u-ü”， tā jiù wèn wǒ：“ yào bù yào xué yīng yǔ ? bà bà lái jiào nǐ。” shuō huà de shí hòu， liǎn shàng de biǎo qíng chōng mǎn qī dài。
　　“ nǐ ?” jù wǒ bà huí yì， dāng shí wǒ zhuǎn zhuóyǎn qiú piē zhe zuǐ， yī liǎn bù xiè dì shuō：“ nǐ zhōng xué xué de shì 'é yǔ， dà xué xué de shì sī wǎ xī lǐ yǔ， nǐ shuō de yīng yǔ yòu kǒu yīn。 wǒ， yào me bù xué， yào xué jiù xué zuì biāo zhǔn de yīng yǔ。” wǒ xiǎo xiǎo nián jì jiù gǎn yú miǎo shì quán wēi， zhè ràng wǒ bà jì gǎn dòng yòu hěn yòu shī luò gǎn。
　　 cóng cǐ yǐ hòu， tā bù zài tí jiào wǒ yīng yǔ de shì qíng。
　　 chū zhōng yī nián jí， wǒ cái kāi shǐ xué ABCD。
　　 dì yī gè yuè， wǒ wán quán zhǎo bù zhe gǎn jué。 pīn xiě dān cí de shí hòu， wǒ fēi dé bǎ 26 gè zì mǔ cóng tóu bèi yī biàn， cái néng zhǎo dào yào yòng de nà gè zì mǔ。
　　 dàn shì， shì shàng zhēn de yòu qí jì。
　　 yòu yī tiān， zhēn de jiù shì mǒu yī tiān， wǒ tū rán jiān duì yīng yǔ kāi liǎo qiào。 cóng cǐ yǐ hòu， yī tōng bǎi tōng， yīng yǔ jiù zhè me chéng liǎo wǒ shēng huó de yī bù fēn。 zhì jīn， wǒ réng rán bǎi sī bù dé qí jiě zhè qí zhōng de yuán yīn。
　　2002 nián xià tiān， wǒ zài běi jīng cǎi fǎng zhù míng gāng qín yǎn zòu jiā bào huì qiáo nǚ shì， tā yě tán dào liǎo lèi sì de jīng lì。
　　 bào huì qiáo 9 suì xué qín。 bié rén tōng cháng shì cóng dān shǒu liàn qǐ， kě bù zhī wèishénme tā de mā mā zhǎo liǎo běn jiào cái yī kāi shǐ jiù yào qiú tā shuāng shǒu tánqín。 rù mén jiù zhè me nán， yòng bào huì qiáo zì jǐ de huà shuō jiù shì：“ dì yī tiān， wǒ zhěng gè jiù shì gǎo bù qīng chǔ。 kě dào liǎo dì 'èr tiān， hū rán hǎo xiàng jiù huì liǎo。”
　　 bào huì qiáo huí yì zhè duàn wǎng shì de shí hòu， wǒ bù zhù dì diǎn tóu， xīn lǐ bù duàn dì zài shuō：“ duì 'ā， wǒ xué yīng yǔ yě shì zhè me tū rán kāi qiào de。” xiǎng dāng nián， wǒ zuǐ lǐ kāi shǐ gū lū gū lū wǎng wài mào wài yǔ de shí hòu， zì jǐ dū jué dé bù kě sī yì。
　　 chū yī shǔ jiǎ， wǒ huí dào liǎo shàng hǎi。 dāng shí， rén mín gōng yuán yòu gè yīng yǔ jiǎo， yī dào lǐ bài tiān jiù xī yǐn hěn duō yīng yǔ 'àihào zhě qù nà lǐ liàn xí kǒu yǔ。 zhěng zhěng yī gè jiàqī， měi gè zhōu mò wǒdōu yóu gū gū dài zhe， cóng pǔ dōng zuò chē， zài zuò chuán guò huáng pǔ jiāng qù cān jiā yīng yǔ jiǎo de huó dòng。
　　 yīng yǔ jiǎo shì lù tiān de， jiù zài gōng yuán lǐ yī tiáo méi shí me yóu rén guāng gù de xiǎo lù biān。 lù miàn zhǎi zhǎi de， pū zhe shí bǎn， lù biān yòu jǐ kē xiǎo shù， miǎn miǎnqiǎng qiáng néng zhē dǎng yī xiē xià rì de yáng guāng。
　　 yīng yǔ jiǎo měi cì dū jù jí yī、 èr bǎi rén， dà jiā lái zì gè xíng gè yè， yòu lǎo shī、 gōng rén、 jī guān gànbù hé zài xiào dà xué shēng。 bù guò， méi rén zài yì shēn fèn、 dì wèi、 nián líng， zài yīng yǔ jiǎo， wéi yī de héng liàng biāo zhǔn jiù shì yīng yǔ， shuí de kǒu yǔ zuì hǎo， shuí jiù yǐn rén zhù mù， ér qiě kě yǐ zhàn jù xiǎo shù xià shù yìn nóng mì de dì fāng， qí yú de rén huì zì fā dì wéi chéng yī gè yuán juàn。
　　 wǒ de chū xiàn， zài yīng yǔ jiǎo yǐn qǐ liǎo bù xiǎo de hōng dòng。
　　 nà shí wǒ 13 suì， shēn gāo 1 50 mǐ， shū zhe mǎyǐ biàn， shēn chuān huā bù lián yī qún， zěn me kàn dū shì gè xiǎo hái。 kě wǒ bù qiè chǎng， dà fāng dì yòng“ liú lì” de yīng yǔ xiàng shēn biān měi yī gè rén zuò zì wǒ jiè shào：
　　“ wǒ jiào chén lǔ yù， shì běi jīng shī dà shí yàn zhōng xué chū yī xué shēng。 wǒ men xué xiào shì běi jīng shì zhù míng de zhòng diǎn zhōng xué。 wǒ de bà bà mā mā zài zhōng guó guó jì guǎng bō diàn tái gōng zuò ……”
　　 yī chuán shí， shí chuán bǎi， hěn kuài， wǒ de zhōu wéi jù mǎn liǎo rén， dà jiā dū xiǎng hé zhè gè yīng yǔ jiǎng dé hěn bàng de xiǎo hái liáo shàng jǐ jù。 xiǎo shí hòu wǒ shì gè rén lái fēng， rén yuè duō yuè jīng shén。 kàn dào nà me duō dà réndōu zhuān zhù dì tīng wǒ yòng yīng yǔ kǎn kǎn 'ér tán， zhēn yòu xiē yáng yáng zì dé。
　　 qí shí， wǒ nà shí de yīng yǔ shuǐ píng hěn dī， yī gòng jiù huì nà me jǐ shí gè dān cí、 sān wǔ gè jù xíng。 zhī suǒ yǐ bù yàn qí fán dì xiàng měi yī gè rén zì wǒ jiè shào， shì yīn wéi wǒ fān lái fù qù jiù huì nà jǐ jù huà。 hǎo zài qù yīng yǔ jiǎo dedōu shì chū xué zhě， chéng nián rén dà duō 'ài miàn zǐ， pà shuō cuò bù gǎn zhāng zuǐ， yú shì chéng jiù liǎo wǒ， ràng wǒ tuō yíng 'ér chū， chéng liǎo yīng yǔ jiǎo de“ xiǎo quán wēi”。
　　 cóng cǐ yǐ hòu， wǒ duì zì jǐ de yǔ yán néng lì shēn xìn bù yí。

　　gāo zhōng yīng yǔ kè shàng， wǒ cóng láidōu shì lǎo shī de zuì hòu yī dào xīn lǐ fáng xiàn。 yī gè wèn tí， quán bān rú guǒ dū dá bù shàng lái， lǎo shī shì bì huì bǎ mù guāng zhuànxiàng wǒ。 zhè shí， wǒ huì zhī qù dì jǔ qǐ shǒu， shuō chū lǎo shī xiǎng tīng dào de dá 'àn。 wǒ zhī dào， rú guǒ wǒ yě dá cuò， lǎo shī yī dìng jīng shén bēng kuì。
　　 gāo yī yīng yǔ dì yī kè shì“ kǎ 'ěr · mǎ kè sī”， kè hòu lǎo shī liú de zuò yè shì bèi shū。 kě wǒ jū rán jiù gěi wàng liǎo， yě bù zhī wèishénme， nà yī cì， quán bān tóng xué dū wàng liǎo。
　　 dì 'èr tiān shàng kè， jiào shì qì fēn níng zhòng。 dāng dì sān gè tóng xué zhàn zài nà kēng kēng chī chī bèi bù chū lái， lǎo shī de liǎn yǐ jīng yīn dé kuài xià yǔ liǎo。 wǒ dī zhe tóu， xīn lǐ pēng pēng luàn tiào。
　　 lǎo shī zǒu dào liǎo wǒ zhè yī zǔ， tā chén zhe liǎn， yòng shǒu zhǐ zài dì yī gè tóng xué de zhuō miàn shàng qiāo liǎo qiāo：“ nǐ ! bèi dì yī duàn !”
　　 wǒ de xīn yǐ jīng tí dào liǎo sǎng zǐ yǎn：“ zěn me bàn ? lǎo shī méi zhǔn dīng shàng wǒ men zǔ liǎo， kě wǒ yě méi bèi 'ā !”
　　 wǒ dìng liǎo dìng shén， bǎ shū fān kāi， jiǎ zhuāng màn bù jīng xīn dì piǎo zhe shū běn， nǎo zǐ lǐ què zài fēi kuài dì jì yì zhe kè wén lǐ de nèi róng。
　　 guǒ rán， lǎo shī dīng zhǔn liǎo wǒ men xiǎo zǔ。
　　 xiè tiān xiè dì， wǒ suī rán gè bù gāo， dàn shì lì hǎo， suǒ yǐ zuò zài zuì hòu yī pái， shì dì 7 gè。 zhè yàng， qián biān 6 gè tóng xué wèiwǒ zhēng qǔ dào liǎo bǎo guì de jǐ fēn zhōng shí jiān。
　　“ chén lǔ yù， nǐ lái bèi！” lǎo shī zhōng yú jiào chū liǎo wǒ de míng zì， shēng yīn lǐ shì yǎn shì bù zhù de qī dài hé xìn lài。 zhè shí， wǒ men zǔ yǐ jīng quán jūn fùmò。
　　 quán bān tóng xué dū kàn zhe wǒ， zhǐ yào wǒ néng bèi chū kè wén， tā men jiù dé jiù liǎo。
　　 wǒ màn màn dì zhàn qǐ lái， yòu màn màn dì hé shàng shū， zhī suǒ yǐ màn， shì yīn wéi wǒ de zuǐ lǐ hái zài niàn niàn yòu cí dì bēizhe zuì hòu yī jù。 zhī hòu， wǒ ké sòu liǎo yī xià， kāi shǐ bèi shū。
　　 wǒ xiāng xìn， rén zài jù dà de yā lì xià， huì yòu chāo shuǐ píng de fā huī， nà tiān de wǒ， shì zài wéi róng yù 'ér zhàn。
　　 wǒ cóng tóu dào wěi yī zì bùchà dì bèi wán liǎo zhěng piān kè wén， wǒ gù zuò zhèn jìng dì zuò xià。
　　 jiào shì lǐ 'ān jìng jí liǎo。
　　 lǎo shī fēi kuài dì zhuǎn guò shēn， dī shēng shuō liǎo yī jù：“ xià miàn， wǒ men xué xí dì 'èr kè。”
　　 cóng tā de bèi yǐng， wǒ sì hū kàn dào liǎo tā liǎn shàng de wēi xiào。 quán bān tóng xué dū cháng chū liǎo yī kǒu qì !
　　 wǒ xīng fèn dé bù xíng， duì zì jǐ chóng bài jí liǎo。
　　 dì yī cì kàn méi yòu pèi yīn、 méi yòu zhōng wén zì mù de yīng wén yuán bǎn diàn yǐng shì chū zhōng 'èr nián jí， zài zhèng xié lǐ táng， kàn de shì měi guó yǐngpiān《 qíng nuǎn tóng xīn》。 diàn yǐng de yīng wén yuán míng wǒ wàng liǎo， zhǐ jì dé nǚ zhùjué shì《 gē zǐ hào》 de zhù yǎn DebrayRaffin( dài bó lā · lā fēn ) hé dāng shí hěn hóng de shàonǚ míng xīng DianeLane( tā hòu lái chén jì liǎo 10 nián， zhí dào 2003 nián cái zhòng huò yǐng tán rèn kě， yíng dé dāng nián 'ào sī kǎ zuì jiā nǚ pèijué tí míng， kě xī shū gěi liǎo měi yàn wú shuāng de CatherineZetaJones。 ) yǐngpiān jiǎng liǎo yī gè nǚ jiào shī gǔ lì cán jí nǚ hái zhàn shèng bìng mó， rè 'ài shēng mìng de gù shì。 diàn yǐng hěn yī bān， jí shǐ zài wài guó yǐngpiān hái hěn shǎo de 1983 nián， tā de qíng jié yě bù gòu xī yǐn rén。 xiǎng xiǎng kàn， yī gè shèng mǔ bān de lǎo shī hé yī gè zì bì yōu yù de shàonǚ， zhè yàng de rén wù zǔ hé zěn me néng chǎn shēng 'ài qíng、 yīn móu、 wēi jī、 yōu mò zhū zhǒng hǎo lāi wù dà piàn bì bèi de yuán sù ní ? bù guò， jiù shì zhè me yī bù chén mèn de diàn yǐng， hái shì bǎ wǒ kàn shǎ liǎo：“ yuán lái， wài guó rén shì zhè me shuō yīng yǔ de !”
　　 kàn wán diàn yǐng huí dào jiā， wǒ mèn mèn bù lè。
　　“ zěn me liǎo， diàn yǐng kàn dé dǒng má ?” bà bà wèn wǒ。
　　“ lián méng dài cāi jiù tīng dǒng bǎi fēn zhī 'èr shí。” xué liǎo yī nián duō yīng yǔ， wǒ jìng rán lián wài guó rén zài shuō shí me dū tīng bù míng bái， zhè duì wǒ de dǎ jī tài dà liǎo。
　　 wǒ kāi shǐ chóngxīn shěn shì wǒ de yīng wén jiào kē shū， zhè yī kàn， fā xiàn liǎo wèn tí。 yuán lái， wǒ xué dedōu shì suǒ wèi Chinglish héng héng zhōng guó wèi de yīng yǔ。 suí biàn fān kāi yī yè， jiù huì kàn dào zhè yàng de duì huà：
　　“ Kate,whereareyougoing?” ( kǎi tè， nǐ qù nǎ ?)
　　“ Tom,I mgoingtotheNo.4MiddleSchool.” ( tānɡ mǔ， wǒ qù dì sì zhōng xué。 )
　　2000 nián， wǒ zài měi guó yán hú chéng pèng dào yī gè rè 'ài zhōng guó wén huà de mó mén jiào lǎo tài tài， tā shì gè zhōng xué lǎo shī， tuì xiū hòu yī zhí kè kǔ xué xí zhōng wén， yǐ jīng xué liǎo hǎo jǐ nián， kě zhōng wén hái shì chàdé ràng rén wú fǎ tīng dǒng。 yī fān tā de zhōng wén kè běn， wǒ lè liǎo， zhè fēn míng hé wǒ de zhōng xué yīng yǔ shū rú chū yī zhé má。 tā kē kē bā bā dì niàn liǎo jǐ jù：
　　“ lǐ míng， nǐ de qiān bǐ shì zài nǎ 'ér mǎi de ?”
　　“ xiǎo wáng， wǒ de qiān bǐ shì zài dì yī rén mín qiān bǐ shāng diàn mǎi de。”
　　 lǎo tài tài niàn wán， hàoqí dì wèn wǒ：“ DoyoubuyyourpensilsattheNo.1Peopole sPensilStore?” ( nǐ yě qù dì yī rén mín qiān bǐ shāng diàn mǎi qiān bǐ má ?)
　　 zhè dǎo bǎ wǒ wèn lèng liǎo， wǒ xiǎng fǎn zhèng gēn tā yě shuō bù míng bái， bù rú kāi gè wán xiào， yú shì tè rèn zhēn dì shuō：“ shì 'ā， wǒ men dū qù nà 'ér mǎi。”
　　 měi guó lǎo tài tài róng yì jiào zhēn， bù zhī dào tā shì bù shì zhì jīn dū rèn wéi zhōng guó rén mǎi qiān bǐ dū qù dì yī rén mín qiān bǐ shāng diàn。